Аэрогриль ves electric ax 730 инструкция по применению - Инструкции, руководства, мануалы

Языки:	Русский
Страницы:	34
Описание:	Аэрогриль

Стр.

из

результат(ов) по запросу ««

NoDevice

Loading…

« Назад

Ctrl + ←
Вперёд »

Ctrl + →

Мануал подходит для устройств

VES AX 730

Источник

•ЭЛЕКТРОННЫЙАЭРОГРИЛЬСГАЛОГЕНОМ•

MODEL AX 730

МОДЕЛЬ AX 730

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и

ПОВАРЕННАЯ КНИГА

ВНИМАНИЕ!!! Во избежание ожога, не наклоняйтесь над аэрогрилем во время его работы и во время поднятия крышки

VES ELECTRIC SPAIN

РУССКИЙ
ЭЛЕКТРОННЫЙ АЭРОГРИЛЬ	МОДЕЛЬ AX 730
С ГАЛОГЕНОМ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор бытовой техники от компании VES Electric. Мы гарантируем высокое качество, безупречное функционирование и безопасность приобретенного Вами прибора при соблюдении всех правил его эксплуатации. Перед началом использования прибора, пожалуйста, полностью прочитайте данную инструкцию.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ АЭРОГРИЛЯ

• никогда не эксплуатируйте прибор с пустой

чашей (кроме случая, когда Вы осуществляете предварительный прогрев).

•никогда не эксплуатируйте прибор более 2 часов подряд, если в него загружены продукты. После каждых 2 часов непрерывной работы, прибор необходимо выключать как минимум на 30 минут, в противном случае возможно повреждение мотора аэрогриля.

•прибор предназначен только для домашнего использования. Не использовать в промышленных целях.

•никогда не оставляйте работающий прибор при выходе из дома. Убедитесь, что прибор отсоединен от сети.

•держите прибор на расcтоянии 1 метра от легковоспламеняющихся предметов таких, как мебель,

РУССКИЙ

диванные подушки, постельные принадлежности, бумага, одежда, занавески и т.д.

•всегда отключайте прибор от сети, если он не эксплуатируется.

•никогда не разрешайте детям или животным

прикасаться к прибору.

•никогда не погружайте прибор в воду. Если прибор упал в воду, отсоедините его от сети и не спешите вытаскивать из воды.

•никогда не эксплуатируйте прибор с мокрыми руками.

•никогда не эксплуатируйте прибор на влажной поверхности/полу.

•никогда не эксплуатируйте прибор с удлинительным шнуром.

•всегда отключайте прибор от сети перед сменой

аксессуаров.

•всегда отключайте прибор от сети перед чисткой прибора.

•перед первым подключением к сети убедитесь, что величина и тип напряжения в ней соответствуют указанным на приборе.

•никогда не эксплуатируйте поврежденный прибор или прибор с поврежденным сетевым шнуром/вилкой.

•никогда не эксплуатируйте прибор с поврежденной розеткой.

•проверка, ремонт и регулировка должны осуществляться в авторизованном Сервисном Центре.

Не ремонтируйте прибор самостоятельно! В случае обнаружения сервисным центром вскрытия

РУССКИЙ

прибора, гарантия с прибора снимается.

•никогда не эксплуатируйте прибор вблизи или на горячих поверхностях.

•никогда не позволяйте сетевому шнуру перегибаться под острым углом, свисать над краем стола и касаться

горячих поверхностей.

•используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.

•не храните пищу в аэрогриле.

•никогда не опускайте крышку аэрогриля вниз, если Вы убрали из него чашу.

•аэрогриль должен находиться в центре рабочей

поверхности (например, стола). Не ставьте его на край.

•будьте особенно внимательны, когда прибор эксплуатируется вблизи детей.

•при переноске прибора никогда не берите его за кронштейн с крышкой. Беритесь за ручки базы.

•эксплуатируйте прибор только по его прямому назначению.

•никогда не подвергайте прибор ударам или другому механическому воздействию.

•никогда не используйте для чистки прибора едкие,

абразивные или алкоголь содержащие чистящие средства, а также полироль.

• корпус аэрогриля сильно нагревается во время

работы – не прикасайтесь к нему и не допускайте контакта разогретой колбы с холодными продуктами, веществами, предметами. Необходимо дождаться остывания прибора перед чисткой.

РУССКИЙ

•имеется риск возгорания, если аэрогриль был накрыт полотенцемит.п.,и/иликоснулсялегковоспламеняющихся материалов – занавески и т.п.

•при первом включении аэрогриля — функция

предварительного прогрева, возможно появление

дыма и запаха – это нормально и не должно служить причиной для беспокойства, через небольшое время заводская смазка выгорит, а дым и запах исчезнут.

•никогда не откладывайте начало приготовления на

несколько часов если вы хотите приготовить пищу из свежего мяса (рыбы, курицы и др.), в противном

случае в пище могут появится болезнетворные

бактерии.

•приведенные рецепты приготовления пищи являются приблизительными, при реальном приготовлении

необходимо учитывать качество и количество продуктов, подбор времени и температуры зависит от количества порций.

•эксплуатация этого устройства не предназначена для людей с ограниченными физическими и психическими возможностями (включая детей) или для людей с недостаточными знаниями и опытом.

•обязательно прочитайте данную инструкцию перед началом эксплуатации этого устройства и сохраняйте ее для дальнейшего использования.

ПРЕИМУЩЕСТВА ЭЛЕКТРОННОГО АЭРОГРИЛЯ С ГАЛОГЕНОМ

• Аэрогриль имеет галоген, встроенный в крышку, что обеспечивает более быстрое приготовление пищи.

РУССКИЙ	РУССКИЙ
• В аэрогриле можно готовить: шашлык, жаркое, гриль,	2. простота управления при использовании функции
выпечку, рыбу, пищу на пару, а так же стерилизовать	«Одно касание» автоматической настройки, при
банки и крышки.	которой заранее запрограммированы температура и
• Потребуется не так много времени на приготовление	время для определенных видов работ,
пищи в аэрогриле.	3. безопасность и энергосбережение – аэрогриль
• Аэрогриль не нуждается в дорогостоящей установке	оснащен таймером и термостатом – это позволяет
на стене, его можно брать с собой, когда Вы	сократить расходы на электроэнергию и четко
путешествуете.	контролировать заданные температурные и временные
• Аэрогриль прост в использовании: установите	режимы приготовления продуктов,
температуру, включите таймер и смело закладывайте	4. прозрачный контейнер – корпус аэрогриля
в него пищу.	изготовлен из термостойкого стекла и Вы можете
• Горячий воздух циркулирует вокруг пищи, поэтому	полностью контролировать процесс термической
пища готовится быстро и равномерно.	обработки визуально,
• Мясо быстро обжаривается в собственном соку,	5. оригинальный вкус – аэрогриль готовит,
при этом не требуется жир или масло, содержащие	используя циркуляцию горячего воздуха – пища не
холестерин.	обезвоживается, поскольку готовиться в собственном
• Горячий воздух циркулирует, помогая поднимать	ñîêó (при соблюдении технологии ее кулинарной
тесто, печь пирожки, слоеные лепешки, пирожные и	обработки),
т. д.	6. возможность самоочистки – следуйте
• Аэрогриль потребляет относительно мало	инструкции,
электроэнергии, на 20 — 80% меньше аналогичных	7. мультифункциональность – аэрогриль можно
приборов традиционного исполнения при выполнении	использовать для приготовления жаркого, для готовки
определенного кулинарного процесса.	на пару, для жарки мяса, для приготовления гриль –
• Аэрогриль имеет небольшой размер, его удобно	блюд, для выпечки и для тушения и многого другого,
чистить и мыть.	8. для сокращения времени предварительного
	маринования полуфабрикатов перед их термической
ОСОБЕННОСТИ:	обработкой в аэрогриле, рекомендуем использовать
1. без дыма и копоти – аэрогриль готовит при	маринатор VES Electric VMR-10
помощи горячего воздуха, что исключает появление
дыма и копоти,
6	7

		РУССКИЙ
	ЗАМЕНЯЕТ	10 ПРИБОРОВ
•	Стандартная духовка		•	Коптильня
•	Гриль		•	Фритюрница
•	Стерилизатор		•	Мангал
•	Тостер		•	Электрическая
•	Электрическая		пароварка
сковородка		•	Конвекционная печь
	ИМЕЕТ 10 СПОСОБОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
•	Жарка	•	Запекание без масла
•	Гриль	•	Выпечка
•	Барбекю	•	Приготовление без воды
•	Подогрев пищи	•	Приготовление на пару
•	Тушение	•	Копчение

C		A. Подставка (база)

		В. Крышка аэрогриля со
B		встроенным галогеном и
	вентилятором

		С. Панель управления
	E	D. Стеклянная чаша

		Е. Кнопка фиксатора для
D		вертикального подъема
	кронштейна крышки и

		установки расширительного
A		кольца рабочей камеры.

РУССКИЙ

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

АКСЕССУАРЫ

ЩИПЦЫ

Для закладки и изъятия аксессуаров и пищи из аэрогриля.

СТИМЕР

Используется для приготовления пищи на пару,

выпечки, копчения. 9

РУССКИЙ

РИСОВАРКА

Для приготовления разного вида каш, супов, жаркого, плова,

для выпечки пирогов, бисквитов, для жарки в масле.

РАСШИРИТЕЛЬНОЕ

КОЛЬЦО

Используется для увеличения объема

рабочей камеры. Надо иметь ввиду, что увеличивается и время приготовления пищи.

ДВОЙНАЯ РЕШЕТКА

Может использоваться и как «высокая решетка» и как «низкая» (в перевернутом

положении).

ШАМПУРЫ

Для приготовления кебаба, шашлыка и др.

	РУССКИЙ
7)	НАСАДКА	ДЛЯ

	П Р И Г О Т О В Л Е Н И Я
	ПТИЦЫ
	Прикрепляется к
	двойной решетке
	(перевернутой).
	Обжаривание цыпленка
	в вертикальном
	положении.
А)	Б)

Дляустановки расширительного

кольца	нажмите	одной
рукой		кнопку,	как	показано
на	рисунке	А),	другой
рукой		поднимите крышку за

кронштейн крышки вертикально вдоль направляющих до упора. Между крышкой и чашей появится зазор, в который нужно установить расширительное кольцо.

Для возврата в исходное положение уберите кольцо, нажмите на кнопку как показано на рисунке Б) и,

придерживая	крышку
за кронштейн,	плавно
опустите ее в	исходное

положение, размещая на чаше.

РУССКИЙ

ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ В АЭРОГРИЛЕ

Чтобы воспользоваться всеми возможностями Вашего аэрогриля, пожалуйста, прочтите нижеприведенные советы:

• Температура

Не переходите резко с более высокой температуры на более низкую во избежание поломки нагревательного

элемента и чаши (например, с 250°C на 50°C).

•Скорость циркуляции воздуха в рабочей камере данногоприборапостояннаиотключаетсяавтоматически

по истечении установленного временного интервала.

•Быстрое приготовление

Если обложить чашу изнутри фольгой, пища будет готовиться намного быстрее. Экономия энергии на

целых 20%

•Старайтесь всегда класть пищу непосредственно на двойную решетку свободно.

Приготовление пищи на решетке позволяет потоку горячего воздуха свободно циркулировать вокруг пищи, готовя ее быстро, равномерно и без необходимости

дополнительного переворачивания.

•Приготовление целого обеда за один раз.

Используя двойную решетку легко приготовить целый обед за один раз. Помните, что для различных видов, объема и массы продуктов, и, также, для необходимой Вам степени их готовности, требуется различное

время термической обработки. Продукты, которые для своего приготовления требуют более длительного времени кулинарной обработки, размещайте на дне

РУССКИЙ

аэрогриля на стимере. В процессе термической

обработки Вы можете довложить остальные составляющие комплексного обеда размещая их выше в рабочей камере на двойной решетке, перевернутой ножками вниз, чтобы стала высокой. В этом случае Ваш обед из мяса, картошки и овощей будет готовиться одновременно. При правильном рассчете времени довложения продуктов, кулинарный процесс

термической обработки всех ингредиентов завершится одновременно. Помните, что пища, размещенная на двойной решетке замедлит приготовление пищи на

стимере.

. Не допускайте контакта холодных продуктов и капающего

конденсата с раскаленной стеклянной чашей.

• Правильное размещение пищи для оптимальной

термической обработки

Когда Вы кладете несколько кусочков пищи на решетку, убедитесь, что расстояние между пищей и стенками стеклянной чаши составляет как минимум 15 мм. Этот зазор позволяет свободно циркулировать потоку горячего воздуха внутри аэрогриля. Также избегайте плотного соприкосновения кусочков пищи между собой во избежание увеличения времени их приготовления.

Перед приготовлением пищи в аэрогриле, смажьте поверхность решетки маслом. Это упростит последующую очистку аэрогриля от жира и остатков пищи. Вы также можете положить на дно аэрогриля фольгу или налить немного горячей воды, куда будет капать жир и сок с пищи для

РУССКИЙ

этих же целей.

•Не эксплуатируйте прибор с пустой чашей.

•Большие кусочки пищи кладите на центр решетки

Это необходимо для обеспечения максимальной эффективности прохождения потока горячего воздуха вокруг приготавливаемого продукта, что способствует сокращению времени его термической обработки.

Помните, что чем больше масса и объем обрабатываемого продукта, тем больше времени потребуется на его термическую обработку до готовности.

Пример:

1 кг = 1 час, температура: 250°C

2 кг = 2 часа, температура: 250°C

•Термическая обработка небольших по объему кусочков пищи (например, мяса) займет примерно 3045 минут при температуре 250°C (в зависимости от размеров кусочков и качества продукта).

•Большинство видов мучной выпечки готовится при температуре 195°C (и выше).

•Для пищи с хрустящей корочкой (например,

пирога) температура приготовления может доходить до 250°C.

•Овощи можно готовить в фольге (не забывайте добавлять туда как минимум 2 чайные ложки воды) при температуре 250°C.

•Для получения среднепроваренных овощей требуется время приготовления 25-35 минут, а сильно проваренные овощи требуют 35-45 минут времени

РУССКИЙ

приготовления.

•Для приготовления риса Вам необходимо добавить 1 стакан воды на 240 гр. риса непосредственно в рисоварку.

•Яйца можно готовить без добавления воды. Разместите яйца на двойной решетке (в низком положении). Термическая обработка займет приблизительно 8 минут (всмятку) и 10 минут (вкрутую). Если Вы

достали яйца из холодильника перед обработкой, то на их приготовление потребуется дополнительно около 12 минут (8+12 или 10+12 соответственно). Готовьте

при температуре 250°C.

•Для приготовления картофеля с кожицей (печеного), сделайте на нем несколько дырочек при помощи вилки

и готовьте в аэрогриле на стимере, установленном на двойной решетке, перевернутой ножками вверх, чтобы стала низкой, 40-45 минут. Для приготовления очищенного картофеля, почистите его, порежьте на

четвертинки, также проткните	вилкой, смочите в
растительном масле и готовьте	в аэрогриле 35-40
минут при температуре 250°C.

•Не закладывайте слишком много продуктов в аэрогриль

за один раз, т.к. поток горячего воздуха должен свободно охватывать все части полуфабриката, тем самым обеспечивая его равномерную термообработку до готовности.

•Не помещайте в аэрогриль тарелки/посуду/контейнеры,

сделанные из стекла или пластика (включая тару, сделанную специально для микроволновой печи).

•Вы можете использовать только металлическую

	РУССКИЙ			РУССКИЙ
тару.				аэрогрилю.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время и способы кулинарной
термической обработки, описанные в	данной	• По завершении прогрева:
инструкции, носят ознакомительный характер.	Личные	1. дайте прибору остыть,
предпочтения потребителей в приготовлении	тех или	2. протрите еще раз чашу и другие части устройства
иных блюд могут отличаться от описанных в	данной	влажной тканью или губкой.
инструкции.				3. положите продукты в аэрогриль, установите
Воспользуйтесь	вышеприведенными советами	оптимальные параметры работы: 1) время
и Вы сможете полностью насладиться	всеми	термообработки путём нажатия на кнопки «—» и «+»
возможностями Вашего аэрогриля.		(для ускорения установки времени, просто удерживайте
				соответствующую кнопку), затем, аналогично, установите
ЭКСПЛУАТАЦИЯ		соответствующую температуру (кнопка «°C»).
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ		Автоматическая настройка температуры и времени
• промойте чашу под проточной водой. Протрите
насухо. Установите на подставку — базу.
ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации или после
длительного хранения — функция «предварительного
прогрева» с пустой чашей обязательна.
• Подсоедините прибор к розетке. На экране LCD
высветится «00:00».
• Для того, чтобы воспользоваться функцией
предварительного	Прогрева просто	нажмите	кнопку
«Прогрев». Печь	автоматически	установит	время

20 минут и температуру 250°C, затем, нажмите на кнопку «СТАРТ» для начала работы. По окончании прогрева аэрогриль будет подавать звуковой сигнал. Во время прогрева прибора Вы почувствуете легкий запах испаряющейся заводской смазки, но после первого использования он прекратится. Это выгорают

излишки смазки, что не нанесет	вреда ни Вам, ни
16	17

РУССКИЙ

Кнопка «Одно касание»/	Время (мин.)/температура		Примечание
	(°C)
Выбор опции

Рис	30/250	Подбор	температуры	и
		времени для продукта

Выпечка	11/190	Подбор	температуры	и
		времени для продукта

Рыба на пару	13/250	Подбор	температуры	и
		времени для продукта

Пицца	3/250	Подбор	температуры	и
		времени для продукта

Жарка	5/250	Придание	красивой
		румяной корочки

Сушка	30/—	Сушка	продукта	без
		подогрева

Сушка с нагревом	6/90	Сушка	продукта	с
		подогревом

Стерилизация	13/130	Стерилизация	продуктов
		или посуды

Прогрев	20/250	Предварительный прогрев
		или	приготовление
		продуктов с	заданной
		температурой		и
		временем.

Очистка	10/250	Очистка чаши (см.
		САМООЧИСТКА).

РУССКИЙ

и времени, нажмите на кнопку «Старт».

Примечание: для сброса введенных настроек

нажмите кнопку «Сброс».

•После того, как пища приготовится, раздастся звуковой сигнал, нагревательный элемент и вентилятор автоматически отключатся.

•Не спешите сразу извлекать продукты из аэрогриля — поверхность печи бывает очень накалена. Через

некоторое время воспользуйтесь специальными щипцами для изъятия пищи.

ВНИМАНИЕ: не храните скоропортящиеся продукты в аэрогриле до и после приготовления.

•Во время приготовления пищи мы часто ее пробуем. В данном случае Вы также можете проверить степень готовности Вашего блюда, открыв крышку аэрогриля. Но, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, не наклоняйтесь над аэрогрилем, т.к. во время работы в нем циркулирует горячий воздух. Есть вероятность получения сильного ожога. Открывать крышку аэрогриля следует до упора (90 градусов) и подождать несколько секунд, прежде чем пробовать блюдо.

За неправильную эксплуатацию аэрогриля AX 730

и несоблюдение мер безопасности, описанных в данной инструкции, производитель не несет никакой ответственности.

Для завершения настройки, после выбора температуры

Источник

Страница 1 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É • ЭЛЕКТРОННЫЙ ÀÝÐÎÃÐÈËÜ С ГАЛОГЕНОМ• MODEL AX 730 МОДЕЛЬ AX 730 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ и ПОВАРЕННАЯ КНИГА -10 ÐÓ Ñ Ñ Ê È É M М а р и н ат о р V R ВНИМАНИЕ!!! Во избежание ожога, не наклоняйтесь над аэрогрилем во время его работы и во время поднятия крышки VES ELECTRIC SPAIN

Страница 2 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É

Страница 3 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ЭЛЕКТРОННЫЙ ÀÝÐÎÃÐÈËÜ С ГАЛОГЕНОМ ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÌÎÄÅËÜ AX 730 • никогда не эксплуатируйте прибор с пустой чашей (кроме случая, когда Вы осуществляете предварительный прогрев). • никогда не эксплуатируйте прибор более 2 часов подряд, если в него загружены продукты. После каждых 2 часов

Страница 4 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É прибора, гарантия с прибора снимается. • íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð âáëèçè èëè íà ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòÿõ. • íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ñåòåâîìó øíóðó ïåðåãèáàòüñÿ ïîä îñòðûì óãëîì, свисать над краем стола и êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé. • èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå

Страница 5 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É • В аэрогриле можно готовить: шашлык, жаркое, гриль, выпечку, рыбу, пищу на пару, а так же стерилизовать банки и крышки. • Потребуется не так много времени на приготовление пищи в аэрогриле. • Аэрогриль не нуждается в дорогостоящей установке на стене, его можно брать с

Страница 6 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ЗАМЕНЯЕТ 10 ПРИБОРОВ • Стандартная духовка • Коптильня • Гриль • Фритюрница • Стерилизатор • Мангал • Тостер • Электрическая • Электрическая пароварка сковородка • Конвекционная печь ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ИМЕЕТ 10 СПОСОБОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Жарка • Запекание без масла Гриль •

Страница 7 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É 3) 4) РИСОВАРКА Для приготовления разного вида каш, супов, жаркого, плова, для выпечки пирогов, бисквитов, для жарки в масле. РАСШИРИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО Используется для увеличения объема рабочей камеры. Надо иметь ввиду, что увеличивается и время приготовления пищи. 5) ДВОЙНАЯ РЕШЕТКА

Страница 8 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ В АЭРОГРИЛЕ Чтобы воспользоваться всеми возможностями Вашего аэрогриля, пожалуйста, прочтите нижеприведенные советы: • Температура Не переходите резко с более высокой температуры на более низкую во избежание поломки нагревательного

Страница 9 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É этих же целей. •Не эксплуатируйте прибор с пустой чашей. •Большие кусочки пищи кладите на центр решетки Это необходимо для обеспечения максимальной эффективности прохождения потока горячего воздуха вокруг приготавливаемого продукта, что способствует сокращению времени его

Страница 10 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É тару. ПРИМЕЧАНИЕ: Время и способы кулинарной термической обработки, описанные в данной инструкции, носят ознакомительный характер. Личные предпочтения потребителей в приготовлении тех или иных блюд могут отличаться от описанных в данной инструкции. Воспользуйтесь вышеприведенными

Страница 11 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Кнопка «Одно касание»/ Время (мин.)/температура (°C) ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Примечание Выбор опции Рис 30/250 Подбор температуры времени для продукта и Выпечка 11/190 Подбор температуры времени для продукта и Рыба на пару 13/250 Подбор температуры времени для продукта и Пицца 3/250 Подбор

Страница 12 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ПИЩИ Â ÀÝÐÎÃÐÈËÅ ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÂÛÏÅ×ÊÀ Любая хозяйка знает, что качество выпечки зависит от теста и установленной температуры. Дрожжевое (сдобное) тесто, замешанное правильно, должно хорошо подняться перед закладкой в печь. Отчего выпечка получается невесомой,

Страница 13 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É крышкой не должны превышать высоты 10 см. Приготовление на пару Метод приготовления на пару в аэрогриле немного отличается от приготовления пищи в традиционной пароварке. В пароварке пар поступает сверху вниз, как бы проникая сквозь продукт и выдавливая из него сок, который стекает в

Страница 14 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ðåøåòêó ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì – ýòî ñíèçèò âероятíîñòü ïðèãîðàíèÿ продукта к ðåøåòêå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé êîðî÷êè îáæàðèâàéòå ñ äâóõ ñòîðîí. Рекомендуется использовать кнопку «Жарка» панели управления. Òàêæå, îáæàðèâàéòå с äâóõ ñòîðîí ñëèøêîì òîëñòûå êóñêè. Òîíêèå êóñêè

Страница 15 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É èç ïèùè æèðà и сока. Ïîìåñòèòå ïèùó íà двойную решетку òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíóþ öèðêóëÿöèþ ãîðÿ÷åãî âîçäóõà. Öèðêóëèðóåìûé ãîðÿ÷èé âîçäóõ ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü ìÿñî “â ñîáñòâåííîì ñîêó”. Ðåêîìåíäация: руководствуйтесь таблицей времени/ температуры данной инструкции

Страница 16 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ñâèíнûå ðåáðûøêè ïîäæàðåííûé: 20–25 Примечание: время готовки, описанное в данном разделе, носит ознакомительный характер и является приблизительным. Для завершения настройки, после выбора температуры и времени, нажмите на кнопку «Старт». СТЕРИЛИЗАЦИЯ • В чистые банки разложить

Страница 17 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É добавьте немного моющего средства для посуды. Закройте крышку и подсоедините прибор к сети. Установите температуру 75°C и таймер на 10 минут. Нажмите на кнопку «Старт». В обоих случаях после очистки сполосните стеклянную чашу в горячей воде и протрите насухо. Не оставляйте прибор с

Страница 18 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É вверх, так, чтобы она стала низкой. Жарить 25 мин. Для изъятия решетки из аэрогриля используйте щипцы. перевернутой ножками вверх, так, чтобы она стала низкой (цыпленка необходимо распластать на насадке для приготовления птицы, которая устанавливается на двойную решетку) в

Страница 19 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É 4-6 стейков толщиной 25 мм или по вашему желанию, 1/4 стакана вустерского соуса, 1 ст. л. оливкового масла, 3 ст.л. сахара, 1 зубчик очищенного и измельченного чеснока, 1/2 ч.л. молотого черного перца, соль по вкусу. Замаринуйте мясо в маринаторе VMR-10 или обычным

Страница 20 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Креветки – гриль маринованные Температура на панели управления °С — 200 Время приготовления (мин.) — 10-13 8-10 сырых больших креветок (без панциря), 40 мл оливкового масла, 10 мл лимонного сока, 1 ст. л. бальзамического уксуса, 1 ст. л.соли, измельченный свежий тимьян, измельченный

Страница 21 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Маринованные куриные окорочка 2 Температура на панели управления °С — 250 Время приготовления (мин.) — 30-40 2 куриных окорочка, порезанный лук — перо, 1 порезанная груша, сыр тертый — 100 гр., 200 гр. сметаны. Специи, соль по вкусу. Зразы с сыром Температура на панели

Страница 22 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Рыба Температура на панели управления °С- 250 Время приготовления (мин.) — 13-15 Филе рыбы — 1 кг, 1 тонко нарезанный лимон, 1 головка лука, нарезанная кольцами, по желанию. Замаринуйте филе рыбы в маринаторе VMR-10 или обычным способом. Запекайте на двойной решетке в

Страница 23 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Колбаски жаренные Температура на панели управления °С — 250-220 Время приготовления (мин.) — 25 Готовят фарш, как для биточков по-домашнему, но без добавления хлеба и чеснока. Набивают фаршем промытые оболочки бараньих или свиных кишок, перевязывают ниткой участок кишки

Страница 24 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É нанизать на шампуры и положить на двойную решетку, перевернутую ножками вверх, так, чтобы она стала низкой. Жарить 5 мин. при 220°и еще 10 мин при 190°С. Для изъятия решетки из аэрогриля используйте щипцы. Сердце свиное — барбекю Температура на панели управления °С — 250 Время

Страница 25 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É кубики по 5 см, 4 ст. л. растительного масла, 4 ст. л. 9% уксуса. Соль, тимьян и черный молотый перец по вкусу. Замаринуйте мясо в маринаторе VMR-10 или обычным способом. Готовьте в аэрогриле на двойной решетке, перевернутой ножками вверх, чтобы стала низкой, 30-35 мин при

Страница 26 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Маринованные свиные ребрышки Температура на панели управления °С— 250 Время приготовления (мин.) — 25-30 Cвиные ребрышки 1 кг, 200 мл белого сухого вина, 100 гр. обычного кетчупа, 20 мл винного уксуса, 50 гр. сахара, 2 зубчика измельченного чеснока, измельченный тимьян (свежий или

Страница 27 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É мясо в маринаторе VMR-10 или обычным способом. Готовить маринованное мясо в аэрогриле на двойной решетке 25-30 мин при температуре 250° С. Для изъятия решетки из аэрогриля используйте щипцы. Маринованная утка Температура на панели управления °С — 250 Время приготовления (мин.) — 25-30

Страница 28 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É и уложить на стимер, положить на тесто очищенные, нарезанные кружками томаты. Посолить. Посыпать мелко нарезанным чесноком, покрыть ломтиками ветчины, сверху покрошить зеленью и тертым сыром. Полить оливковым маслом. На дно аэрогриля поместить двойную решетку, перевернутую ножками

Страница 29 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É приготовленную массу. В аэрогриль поместить на двойную решетку, перевернутую ножками вверх, так, чтобы стала низкой. На решетку поместить форму и запекать 20 минут при температуре 180° С. Для изъятия решетки из аэрогриля используйте щипцы. Жареные овощи Температура на

Страница 30 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Картофель жареный во фритюре Температура на панели управления °С — 250 Время приготовления (мин) — 15 4 шт. картофеля промывают и очищают, нарезают тонкими брусочками, просушивают. В сковороде нагревают 2 стакана растительного масла до 170°и выливают его в предварительно

Страница 31 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É в маринаторе VMR-10 или обычным способом. Готовьте в аэрогриле на двойной решетке, перевернутой ножками вверх, чтобы стала низкой, в течении 25-30 мин при температуре 250° С. Для изъятия решетки из аэрогриля используйте щипцы. Баранина, запеченная с лимоном в мятном соусе

Страница 32 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É измельченного чеснока, 25 гр. свежего измельченного тимьяна, 25 гр. свежего измельченного кориандра, 2 ст. л. 9% уксуса, 100 гр. помидора, 3 ст.л. растительного масла, 2 ст.л. красного сухого вина, 1 ст.л. соли. Специи и черный молотый перец по вкусу. 1) Мясо очистите от пленок и

Страница 33 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Для изъятия решетки из аэрогриля используйте щипцы. выкладывать оладьи. Выпекать при температуре 250 °С 6 минут с одной стороны и 6 минут с другой стороны. Для изъятия решетки из аэрогриля используйте щипцы. Говядина “Удачная” Температура на панели управления °С- 195 Время

Страница 34 из 35

ÐÓ Ñ Ñ Ê È É ÐÓ Ñ Ñ Ê È É Пастеризация засоленных помидоров/ консервация в стеклянных банках Температура на панели управления °С- 250 Время приготовления (мин.) — 30 Засоленные помидоры уложить в 2-х литровые банки с несколькими дольками чеснока, веточками укропа и залить кипящим огуречным

Страница 35 из 35

Источник

Языки:	Русский
Страницы:	34
Описание:	Аэрогриль

результат(ов) по запросу ««

« Назад

Ctrl + ←
Вперёд »

Ctrl + →

Мануал подходит для устройств

VES AX 730

Количество электрических приборов для приготовления пищи постоянно растет. Сравнительно недавно на рынок вышли первые аэрогрили. Но на данный момент их создано так много, что разобраться в них непросто. Одна из популярных моделей – аэрогриль VES AX 730. В чем его преимущества, и есть ли недостатки?

Описание прибора

Аэрогриль – электрический прибор, который готовит пищу под воздействием горячего воздуха. Он состоит из подставки, которая служит базой для прибора. На нее устанавливают стеклянную чашу, которая накрывается крышкой. В нее встроены галоген и вентилятор, который гоняет горячий воздух внутри корпуса чаши. Сверху на крышке размещается панель управления.

Снизу – фиксатор для подъема крышки. Его используют при установке расширительного кольца.

Продукты укладывают в чашу. Ее объем — 12 литров. Но он может быть увеличен. Для этого в комплекте с прибором идет расширительное кольцо. Оно позволяет увеличить объем до 17 литров. При этом пища готовится немного дольше. Максимальный параметр прибора — 44 см.

Аэрогриль VES AX 730 имеет мощность 1350 Вт. Нагревательным элементом выступает галогеновая лампа. Встроенная непосредственно в крышку прибора, она быстро готовит все блюда.

Разработан аэрогриль в Испании, но изготовливается и поступает к нам из Китая. Отсюда и некоторые проблемы с качеством.

Способы приготовления пищи

Прибор готовит пищу десятью способами. Мясные блюда и рыбу можно жарить обычным способом, на гриле и барбекю. Запекать можно без масла. Это не только экономит продукты, но и позволяет потреблять полезную пищу. Этому способствует приготовление на пару и без использования воды.

Аэрогриль VES AX 730 позволяет подогревать раньше приготовленную пищу, выпекать хлебобулочные изделия, тушить различные овощи, варить яйца.

Температуру внутри чаши помогает регулировать термостат. Его диапазон — от 75 до 260 градусов.

Можно разогревать замороженные продукты, стерилизовать банки и крышки.

Для всех этих и многих других операций понадобятся различные аксессуары.

Аксессуары гриля

Стиммер – подставка с мелкими отверстиями, которую используют для приготовления на пару, копчения и выпечки.

Рисоварка позволяет приготовить не только рисовую кашу и плов, но и жаркое, супы, первые блюда. В посуде можно жарить котлеты, пироги, выпекать бисквит.

Кроме этого, есть расширительное кольцо, двойная решетка, шампуры, насадка для приготовления пиццы, щипцы для вынимания пищи.

Копчение с помощью аэрогриля

Можно даже коптить мясо и рыбу, но сначала нужно подготовить продукты. Для этого инструкция советует использовать горячее или холодное копчение. На дно насыпают горсть ольховой стружки, смоченной водой, мясо укладывают на перевернутую решетку. При приготовлении рыбы, сала, мяса кальмара их размещают на двойную решетку, а стружку – на стиммер, который устанавливают на дно гриля.

Затем выставляют предположительное время приготовления и выбирают пункт «Старт». С первого раза сложно определить соответствие указанного времени и степени готовности продукта. Оно указано в инструкции приблизительно и зависит от многих факторов. Например, установка внутрь стиммера с ингредиентами замедляет процесс приготовления пищи.

Первое включение

Как начать использовать аэрогриль VES AX 730? Инструкция говорит, что перед использованием прибора моют чашу, протирают, чтобы она была сухой. Устанавливают на подставку. Подключают прибор к сети и нажимают кнопку «Прогрев». На протяжении 20 минут температура внутри чаши достигнет 250 градусов. В это время почувствуется запах горелой смазки. После прогрева он не должен повторяться.

После завершения времени прогрева прибор остановится. Дают ему остыть, затем протирают чашу влажной губкой.

Приготовление пищи при помощи аэрогриля

Размещают продукты в чаше, закрывают крышку. Выставляют время приготовления и температуру. Включают кнопку «Старт».

Когда прибор после звукового сигнала отключится, а вентилятор остановится, не спешат вынимать приготовленную пищу. Чаша в это время очень горячая, поэтому обжечься о нее легко. Ждут несколько минут, затем вынимают пищу специальными щипцами.

По той же причине не наклоняются над чашей во время приготовления пищи, когда докладывают продукты или хотят определить степень их готовности.

Что можно сделать, чтобы быстрее приготовил пищу аэрогриль VES Electric AX 730? Инструкция советует по возможности укладывать продукты на решетку так, чтобы горячий воздух быстрее обдувал их. Расстояние между кусочками пищи и стенками чаши не должно быть меньше 15 мм. Это пространство нужно для прохождения горячего воздуха и обогрева продуктов.

Разморозка продуктов

Размораживают продукты при температуре от 80 до 95 градусов. Перед помещением в чашу прибора их укладывают в полиэтиленовый пакет. Затем устанавливают на решетку, перевернутую вверх ножками. Продукты не укладывают в горячую чашу, чтобы она не лопнула от соприкосновения с холодным предметом.

Выставляют режим и нажимают кнопку «Старт». Время зависит от вида и веса продуктов. Например, тесто размораживается быстрее, чем мясо.

Советы по работе с грилем

Не советуют резко изменять температуру, сбрасывая ее. Это может привести к поломке прибора.

Чтобы сэкономить электроэнергию, можно завернуть пищу в фольгу. Это позволит приготовить ее на 20 процентов быстрее. Вместе со временем экономится и энергия.

Инструкция указывает, что эксплуатировать прибор больше двух часов подряд нельзя. Нужно через каждые 2 часа делать перерыв хотя бы на полчаса.

Нельзя хранить в чаше гриля скоропортящиеся продукты, сырые или приготовленные.

Не используют прибор для промышленного производства. Нельзя разрешать работать с аэрогрилем детям или людям с ослабленной реакцией.

После приготовления пищи его отсоединяют от сети. Уходя из дому, аэрогриль обязательно отключают.

Приготовление нескольких блюд

Аэрогриль VES AX 730 позволяет приготовить весь обед за один раз. Для этого продукты, которые готовятся дольше, укладывают на стиммер и устанавливают на дно чаши. Через некоторое время крышку открывают и укладывают остальные продукты, которые требуют меньше времени для приготовления. Их готовят на решетке, которую переворачивают ножками вниз. При этом нельзя допускать, чтобы холодная вода с продуктов попадала на раскаленную чашу. Она может треснуть.

Решетку перед укладыванием пищи нужно смазывать жиром. Это облегчит ее очистку. На дно чаши можно укладывать фольгу или наливать немного воды для того, чтобы жир и сок там не пригорали.

Аэрогриль VES Electric AX 730 с пустой чашей не включают на высокую температуру. Можно только использовать функцию «Прогрев». Ее нужно использовать не только после покупки аэрогриля, но и после периодов, когда прибор не применялся.

В отличие от микроволновки внутрь чаши аэрогриля нельзя устанавливать стеклянной или пластиковой посуды. Если нужно, то используют только металлическую.

Чистка прибора

Чистить чашу нужно очень осторожно. Ведь она выполнена из стекла.
Корпус нельзя погружать в воду.
Отсоединяют прибор от сети.
Не льют холодную воду в чашу, она лопнет.
Остывшую чашу очищают губкой от кусков пищи и моют под краном.

Можно использовать функцию самоочистки:

укладывают грязные аксессуары внутрь чаши;
заливают ее водой;
добавляют моющее средство;
закрывают крышку;
включают прибор в сеть;
выставляют опцию «Очистка».

Очистку проводят и другим способом. Залив воду и моющее средство, включают аэрогриль VES AX 730 на температуру 75 градусов на 10 минут.

После очистки ополаскивают чашу, вытирают насухо. Нельзя оставлять гриль с водой на длительное время. Крышку не моют ни в коем случае. Ее осторожно протирают влажной тканью. Ведь там расположен ТЭН для аэрогриля VES AX 730 и электронный дисплей.

Отзывы пользователей

Покупатели в основном высоко оценивают качество и работу аэрогриля VES AX 730. Они оставляют восторженные отзывы о его возможностях. Особенно нужным он может оказаться на даче. Там есть возможность не только приготовить обед, но и заниматься консервированием, стерилизацией банок, крышек, заготовками на зиму.

Нелишним аэрогриль будет и в доме, где по каким-либо причинам нет возможности воспользоваться плитой. Например, в новостройке.

Отзывы говорят, что им очень помогает аэрогриль VES AX 730. Рецепты из книги, которая прилагается к прибору, не очень точны, но они помогают определить основные тенденции приготовления различных продуктов. А определять точно время приготовления, температуру, высоту расположения продуктов над уровнем дна нужно на практике.

Покупатели замечают, что к пище, приготовленной на аэрогриле, нужно привыкнуть. Она покажется некоторым слишком диетической. Ведь весь жир стекает вниз, на дно чаши. Рыба, приготовленная на аэрогриле, имеет поджаренную корочку, а внутри — сочная и мягкая.

Нравится пользователям, что приготовление пищи не сопровождается запахами дыма и гарью. Зато при копчении или приготовлении мяса доносится приятный запах.

Вместе с тем пользователи обнаружили проблемы, которые имеет аэрогриль VES AX 730. Отзывы говорят о том, что кронштейн со временем изнашивается, крепление ослабляется, что требует от хозяина дополнительных усилий.

Не всем нравится вкус пищи, приготовленной при помощи аэрогриля. Они считают, что он годится только для приготовления мяса и рыбы. Пользователи жалуются на то, что варить картошку или рис им пришлось около двух часов, а булочки, приготовленные по рецепту из книги, несъедобные.

Пользователи говорят, что мелкий ремонт аэрогриля VES AX 730 они осуществляют сами. Это замена нагревательного элемента, регулировка кнопок.

Покупатели говорят, в инструкции не указано, что прибор имеет три скорости регулировки вентилятора. Это значит, что конвекция здесь есть.

Некоторым покупателям не повезло с покупкой аэрогриля. Они выходят из строя из-за производственного брака, не работают кнопки. Попытки заменить заканчиваются неудачей, потому что и другие приборы из партии тоже неисправные.

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей:

Похожих файлов не найдено.

Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели VES AX 730. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:

Описание прибора

Снизу – фиксатор для подъема крышки. Его используют при установке расширительного кольца.

Рукоделие в последние годы стало очень популярно, а изделия ручной работы ценятся за эксклюзивность…

Способы приготовления пищи

Температуру внутри чаши помогает регулировать термостат. Его диапазон — от 75 до 260 градусов.

Можно разогревать замороженные продукты, стерилизовать банки и крышки.

Для всех этих и многих других операций понадобятся различные аксессуары.

Аксессуары гриля

Копчение с помощью аэрогриля

Практически каждому человеку хотя бы раз в жизни приходилось отправлять или получать посылку….

Первое включение

В магазинах бытовой техники вам понравился новый кухонный прибор – аэрогриль? Отзыв о данной…

После завершения времени прогрева прибор остановится. Дают ему остыть, затем протирают чашу влажной губкой.

Приготовление пищи при помощи аэрогриля

Разморозка продуктов

Советы по работе с грилем

Не советуют резко изменять температуру, сбрасывая ее. Это может привести к поломке прибора.

Нельзя хранить в чаше гриля скоропортящиеся продукты, сырые или приготовленные.

После приготовления пищи его отсоединяют от сети. Уходя из дому, аэрогриль обязательно отключают.

Приготовление нескольких блюд

Чистка прибора

Чистить чашу нужно очень осторожно. Ведь она выполнена из стекла.
Корпус нельзя погружать в воду.
Отсоединяют прибор от сети.
Не льют холодную воду в чашу, она лопнет.
Остывшую чашу очищают губкой от кусков пищи и моют под краном.

Можно использовать функцию самоочистки:

укладывают грязные аксессуары внутрь чаши;
заливают ее водой;
добавляют моющее средство;
закрывают крышку;
включают прибор в сеть;
выставляют опцию «Очистка».

Отзывы пользователей

•ЭЛЕКТРОННЫЙАЭРОГРИЛЬСГАЛОГЕНОМ•

MODEL AX 730

МОДЕЛЬ AX 730

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и

ПОВАРЕННАЯ КНИГА

ВНИМАНИЕ!!! Во избежание ожога, не наклоняйтесь над аэрогрилем во время его работы и во время поднятия крышки

VES ELECTRIC SPAIN

РУССКИЙ
ЭЛЕКТРОННЫЙ АЭРОГРИЛЬ	МОДЕЛЬ AX 730
С ГАЛОГЕНОМ

Уважаемый покупатель!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ АЭРОГРИЛЯ

• никогда не эксплуатируйте прибор с пустой

чашей (кроме случая, когда Вы осуществляете предварительный прогрев).

•прибор предназначен только для домашнего использования. Не использовать в промышленных целях.

•никогда не оставляйте работающий прибор при выходе из дома. Убедитесь, что прибор отсоединен от сети.

•держите прибор на расcтоянии 1 метра от легковоспламеняющихся предметов таких, как мебель,

РУССКИЙ

диванные подушки, постельные принадлежности, бумага, одежда, занавески и т.д.

•всегда отключайте прибор от сети, если он не эксплуатируется.

•никогда не разрешайте детям или животным

прикасаться к прибору.

•никогда не эксплуатируйте прибор с мокрыми руками.

•никогда не эксплуатируйте прибор на влажной поверхности/полу.

•никогда не эксплуатируйте прибор с удлинительным шнуром.

•всегда отключайте прибор от сети перед сменой

аксессуаров.

•всегда отключайте прибор от сети перед чисткой прибора.

•никогда не эксплуатируйте поврежденный прибор или прибор с поврежденным сетевым шнуром/вилкой.

•никогда не эксплуатируйте прибор с поврежденной розеткой.

•проверка, ремонт и регулировка должны осуществляться в авторизованном Сервисном Центре.

Не ремонтируйте прибор самостоятельно! В случае обнаружения сервисным центром вскрытия

РУССКИЙ

прибора, гарантия с прибора снимается.

•никогда не эксплуатируйте прибор вблизи или на горячих поверхностях.

•никогда не позволяйте сетевому шнуру перегибаться под острым углом, свисать над краем стола и касаться

горячих поверхностей.

•используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.

•не храните пищу в аэрогриле.

•никогда не опускайте крышку аэрогриля вниз, если Вы убрали из него чашу.

•аэрогриль должен находиться в центре рабочей

поверхности (например, стола). Не ставьте его на край.

•будьте особенно внимательны, когда прибор эксплуатируется вблизи детей.

•при переноске прибора никогда не берите его за кронштейн с крышкой. Беритесь за ручки базы.

•эксплуатируйте прибор только по его прямому назначению.

•никогда не подвергайте прибор ударам или другому механическому воздействию.

•никогда не используйте для чистки прибора едкие,

абразивные или алкоголь содержащие чистящие средства, а также полироль.

• корпус аэрогриля сильно нагревается во время

РУССКИЙ

•при первом включении аэрогриля — функция

предварительного прогрева, возможно появление

•никогда не откладывайте начало приготовления на

несколько часов если вы хотите приготовить пищу из свежего мяса (рыбы, курицы и др.), в противном

случае в пище могут появится болезнетворные

бактерии.

•приведенные рецепты приготовления пищи являются приблизительными, при реальном приготовлении

ПРЕИМУЩЕСТВА ЭЛЕКТРОННОГО АЭРОГРИЛЯ С ГАЛОГЕНОМ

• Аэрогриль имеет галоген, встроенный в крышку, что обеспечивает более быстрое приготовление пищи.

РУССКИЙ	РУССКИЙ
• В аэрогриле можно готовить: шашлык, жаркое, гриль,	2. простота управления при использовании функции
выпечку, рыбу, пищу на пару, а так же стерилизовать	«Одно касание» автоматической настройки, при
банки и крышки.	которой заранее запрограммированы температура и
• Потребуется не так много времени на приготовление	время для определенных видов работ,
пищи в аэрогриле.	3. безопасность и энергосбережение – аэрогриль
• Аэрогриль не нуждается в дорогостоящей установке	оснащен таймером и термостатом – это позволяет
на стене, его можно брать с собой, когда Вы	сократить расходы на электроэнергию и четко
путешествуете.	контролировать заданные температурные и временные
• Аэрогриль прост в использовании: установите	режимы приготовления продуктов,
температуру, включите таймер и смело закладывайте	4. прозрачный контейнер – корпус аэрогриля
в него пищу.	изготовлен из термостойкого стекла и Вы можете
• Горячий воздух циркулирует вокруг пищи, поэтому	полностью контролировать процесс термической
пища готовится быстро и равномерно.	обработки визуально,
• Мясо быстро обжаривается в собственном соку,	5. оригинальный вкус – аэрогриль готовит,
при этом не требуется жир или масло, содержащие	используя циркуляцию горячего воздуха – пища не
холестерин.	обезвоживается, поскольку готовиться в собственном
• Горячий воздух циркулирует, помогая поднимать	ñîêó (при соблюдении технологии ее кулинарной
тесто, печь пирожки, слоеные лепешки, пирожные и	обработки),
т. д.	6. возможность самоочистки – следуйте
• Аэрогриль потребляет относительно мало	инструкции,
электроэнергии, на 20 — 80% меньше аналогичных	7. мультифункциональность – аэрогриль можно
приборов традиционного исполнения при выполнении	использовать для приготовления жаркого, для готовки
определенного кулинарного процесса.	на пару, для жарки мяса, для приготовления гриль –
• Аэрогриль имеет небольшой размер, его удобно	блюд, для выпечки и для тушения и многого другого,
чистить и мыть.	8. для сокращения времени предварительного
	маринования полуфабрикатов перед их термической
ОСОБЕННОСТИ:	обработкой в аэрогриле, рекомендуем использовать
1. без дыма и копоти – аэрогриль готовит при	маринатор VES Electric VMR-10
помощи горячего воздуха, что исключает появление
дыма и копоти,
6	7

		РУССКИЙ
	ЗАМЕНЯЕТ	10 ПРИБОРОВ
•	Стандартная духовка		•	Коптильня
•	Гриль		•	Фритюрница
•	Стерилизатор		•	Мангал
•	Тостер		•	Электрическая
•	Электрическая		пароварка
сковородка		•	Конвекционная печь
	ИМЕЕТ 10 СПОСОБОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
•	Жарка	•	Запекание без масла
•	Гриль	•	Выпечка
•	Барбекю	•	Приготовление без воды
•	Подогрев пищи	•	Приготовление на пару
•	Тушение	•	Копчение

C		A. Подставка (база)

		В. Крышка аэрогриля со
B		встроенным галогеном и
	вентилятором

		С. Панель управления
	E	D. Стеклянная чаша

		Е. Кнопка фиксатора для
D		вертикального подъема
	кронштейна крышки и

		установки расширительного
A		кольца рабочей камеры.

РУССКИЙ

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

АКСЕССУАРЫ

ЩИПЦЫ

Для закладки и изъятия аксессуаров и пищи из аэрогриля.

СТИМЕР

Используется для приготовления пищи на пару,

выпечки, копчения. 9

РУССКИЙ

РИСОВАРКА

Для приготовления разного вида каш, супов, жаркого, плова,

для выпечки пирогов, бисквитов, для жарки в масле.

РАСШИРИТЕЛЬНОЕ

КОЛЬЦО

Используется для увеличения объема

рабочей камеры. Надо иметь ввиду, что увеличивается и время приготовления пищи.

ДВОЙНАЯ РЕШЕТКА

Может использоваться и как «высокая решетка» и как «низкая» (в перевернутом

положении).

ШАМПУРЫ

Для приготовления кебаба, шашлыка и др.

	РУССКИЙ
7)	НАСАДКА	ДЛЯ

	П Р И Г О Т О В Л Е Н И Я
	ПТИЦЫ
	Прикрепляется к
	двойной решетке
	(перевернутой).
	Обжаривание цыпленка
	в вертикальном
	положении.
А)	Б)

Дляустановки расширительного

кольца	нажмите	одной
рукой		кнопку,	как	показано
на	рисунке	А),	другой
рукой		поднимите крышку за

Для возврата в исходное положение уберите кольцо, нажмите на кнопку как показано на рисунке Б) и,

придерживая	крышку
за кронштейн,	плавно
опустите ее в	исходное

положение, размещая на чаше.

РУССКИЙ

ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ В АЭРОГРИЛЕ

Чтобы воспользоваться всеми возможностями Вашего аэрогриля, пожалуйста, прочтите нижеприведенные советы:

• Температура

Не переходите резко с более высокой температуры на более низкую во избежание поломки нагревательного

элемента и чаши (например, с 250°C на 50°C).

•Скорость циркуляции воздуха в рабочей камере данногоприборапостояннаиотключаетсяавтоматически

по истечении установленного временного интервала.

•Быстрое приготовление

Если обложить чашу изнутри фольгой, пища будет готовиться намного быстрее. Экономия энергии на

целых 20%

•Старайтесь всегда класть пищу непосредственно на двойную решетку свободно.

дополнительного переворачивания.

•Приготовление целого обеда за один раз.

РУССКИЙ

аэрогриля на стимере. В процессе термической

стимере.

. Не допускайте контакта холодных продуктов и капающего

конденсата с раскаленной стеклянной чашей.

• Правильное размещение пищи для оптимальной

термической обработки

РУССКИЙ

этих же целей.

•Не эксплуатируйте прибор с пустой чашей.

•Большие кусочки пищи кладите на центр решетки

Пример:

1 кг = 1 час, температура: 250°C

2 кг = 2 часа, температура: 250°C

•Большинство видов мучной выпечки готовится при температуре 195°C (и выше).

•Для пищи с хрустящей корочкой (например,

пирога) температура приготовления может доходить до 250°C.

РУССКИЙ

приготовления.

•Для приготовления риса Вам необходимо добавить 1 стакан воды на 240 гр. риса непосредственно в рисоварку.

при температуре 250°C.

•Для приготовления картофеля с кожицей (печеного), сделайте на нем несколько дырочек при помощи вилки

четвертинки, также проткните	вилкой, смочите в
растительном масле и готовьте	в аэрогриле 35-40
минут при температуре 250°C.

•Не закладывайте слишком много продуктов в аэрогриль

•Не помещайте в аэрогриль тарелки/посуду/контейнеры,

сделанные из стекла или пластика (включая тару, сделанную специально для микроволновой печи).

•Вы можете использовать только металлическую

	РУССКИЙ			РУССКИЙ
тару.				аэрогрилю.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время и способы кулинарной
термической обработки, описанные в	данной	• По завершении прогрева:
инструкции, носят ознакомительный характер.	Личные	1. дайте прибору остыть,
предпочтения потребителей в приготовлении	тех или	2. протрите еще раз чашу и другие части устройства
иных блюд могут отличаться от описанных в	данной	влажной тканью или губкой.
инструкции.				3. положите продукты в аэрогриль, установите
Воспользуйтесь	вышеприведенными советами	оптимальные параметры работы: 1) время
и Вы сможете полностью насладиться	всеми	термообработки путём нажатия на кнопки «—» и «+»
возможностями Вашего аэрогриля.		(для ускорения установки времени, просто удерживайте
				соответствующую кнопку), затем, аналогично, установите
ЭКСПЛУАТАЦИЯ		соответствующую температуру (кнопка «°C»).
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ		Автоматическая настройка температуры и времени
• промойте чашу под проточной водой. Протрите
насухо. Установите на подставку — базу.
ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации или после
длительного хранения — функция «предварительного
прогрева» с пустой чашей обязательна.
• Подсоедините прибор к розетке. На экране LCD
высветится «00:00».
• Для того, чтобы воспользоваться функцией
предварительного	Прогрева просто	нажмите	кнопку
«Прогрев». Печь	автоматически	установит	время

излишки смазки, что не нанесет	вреда ни Вам, ни
16	17

РУССКИЙ

Кнопка «Одно касание»/	Время (мин.)/температура		Примечание
	(°C)
Выбор опции

Рис	30/250	Подбор	температуры	и
		времени для продукта

Выпечка	11/190	Подбор	температуры	и
		времени для продукта

Рыба на пару	13/250	Подбор	температуры	и
		времени для продукта

Пицца	3/250	Подбор	температуры	и
		времени для продукта

Жарка	5/250	Придание	красивой
		румяной корочки

Сушка	30/—	Сушка	продукта	без
		подогрева

Сушка с нагревом	6/90	Сушка	продукта	с
		подогревом

Стерилизация	13/130	Стерилизация	продуктов
		или посуды

Прогрев	20/250	Предварительный прогрев
		или	приготовление
		продуктов с	заданной
		температурой		и
		временем.

Очистка	10/250	Очистка чаши (см.
		САМООЧИСТКА).

РУССКИЙ

и времени, нажмите на кнопку «Старт».

Примечание: для сброса введенных настроек

нажмите кнопку «Сброс».

•Не спешите сразу извлекать продукты из аэрогриля — поверхность печи бывает очень накалена. Через

некоторое время воспользуйтесь специальными щипцами для изъятия пищи.

ВНИМАНИЕ: не храните скоропортящиеся продукты в аэрогриле до и после приготовления.

За неправильную эксплуатацию аэрогриля AX 730

Для завершения настройки, после выбора температуры

Источник

Перед вами файл pdf, где представлена инструкция (руководство) на русском для VES AX 730. Вы можете скачать ее либо изучить в онлайн режиме.

Подробные сведения об инструкции:

Устройство из раздела: аэрогриль

Бренд-производитель: VES

Наименование модели: VES AX 730

Язык: Руководство на русском языке

Файл: pdf

Размер файла: 5,00 MB

Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

ЗАГРУЗИТЬ

Просмотр инструкции онлайн

Источник

Number of electrical appliances forcooking is constantly growing. More recently, the first aerogrills appeared on the market. But at the moment there are so many of them that it’s not easy to understand them. One of the popular models is the VES AX 730 aerogrill. What are its advantages, and are there any disadvantages?

Description of the device

Aerogrill is an electrical appliance that preparesfood under the influence of hot air. It consists of a stand that serves as a base for the device. A glass bowl is placed on it, which is covered with a lid. It has a built-in halogen and a fan that chases hot air inside the shell of the bowl. A control panel is placed on top of the cover.

Bottom — a latch for lifting the lid. It is used when installing the expansion ring.

The products are placed in a bowl. Its volume is 12 liters. But it can be increased. For this purpose, an expansion ring is supplied with the device. It allows you to increase the volume to 17 liters. In this case, the food is prepared a little longer. The maximum parameter of the device is 44 cm.

The VES AX 730 aerogrill has a capacity of 1350 watts. The heating element is a halogen lamp. Built directly into the lid of the appliance, it quickly prepares all dishes.

An aerogrill was developed in Spain, but it is made and comes to us from China. Hence some quality problems.

Means of cooking

The device prepares food in ten ways.Meat dishes and fish can be fried in the usual way, on the grill and barbecue. You can bake without oil. This not only saves products, but also allows you to consume useful food. This is facilitated by steaming and without the use of water.

Aerogrill VES AX 730 allows you to preheat previously cooked food, bake bakery products, stew various vegetables, boil eggs.

The temperature inside the bowl helps to regulate the thermostat. Its range is from 75 to 260 degrees.

You can warm up frozen foods, sterilize cans and lids.

For all these and many other operations you will need different accessories.

Grill accessories

Stimmer — a stand with small holes, which is used for steaming, smoking and baking.

Rice cook allows you to cook not only rice porridge and pilaf, but also roast, soups, first courses. In the dishes you can fry cutlets, pies, bake a biscuit.

In addition, there is an expansion ring, a double grill, skewers, a pizza topping attachment, tongs for taking food out.

Smoking with an aerogrill

You can even smoke meat and fish, but you first needprepare the products. For this, the instruction recommends using hot or cold smoking. At the bottom pour a handful of alder chips, moistened with water, the meat is laid on an inverted grille. When cooking fish, lard, squid meat, they are placed on a double grate, and chips — on a stimmer, which is placed on the bottom of the grill.

Then, the estimated time isprepare and select the «Start» item. From the first time it is difficult to determine the compliance of the specified time and the degree of product availability. It is indicated in the manual approximately and depends on many factors. For example, setting the inside of a stimmer with ingredients slows the cooking process.

First inclusion

How to start using VES AX 730 aerogrill?The instruction says that before using the device wash the bowl, wipe it dry. Install on the stand. Plug the appliance into the mains and press the «warm up» button. For 20 minutes, the temperature inside the bowl will reach 250 degrees. At this time, the smell of burnt grease will be felt. After warming up, it should not be repeated.

After the warm-up time has expired, the appliance will stop. Allow it to cool, then wipe the bowl with a damp sponge.

Cooking with aerogril

Place products in the bowl, close the lid. Set the cooking time and temperature. Turn on the «Start» button.

When the unit turns off after the sound signal,and the fan stops, do not rush to take out the cooked food. The bowl is very hot at this time, so it’s easy to burn it. Wait a few minutes, then take out food with special tongs.

For the same reason, do not bend over the bowl while cooking, when they report products or want to determine the degree of their readiness.

What can I do to make food fasteraerosol VES Electric AX 730? The instruction advises as far as possible to stack products on the grill so that hot air blows them faster. The distance between the food pieces and the walls of the bowl should not be less than 15 mm. This space is needed for the passage of hot air and heating products.

Defrosting products

Defrost products at a temperature of 80 to95 degrees. Before placing them in a bowl, they are placed in a plastic bag. Then set on a grate, turned upside down legs. Products do not stack in a hot bowl, so that it does not burst from contact with a cold object.

Set the mode and press the «Start» button. Time depends on the type and weight of the products. For example, the dough is thawed faster than meat.

Tips for working with a grill

Do not advise to dramatically change the temperature, dropping it. This may damage the appliance.

To save energy, you can wrap food in foil. This will make it 20 percent faster. With time, energy is saved.

The instruction indicates that it is impossible to operate the device for more than two hours in a row. It is necessary to take a break every 2 hours at least for half an hour.

Perishable food, raw or cooked, should not be stored in the grill bowl.

Do not use the device for industrial production. You can not allow working with aerogril to children or people with a weakened reaction.

After cooking, it is disconnected from the mains. When leaving the house, the aerogrill must be switched off.

Preparation of several dishes

VES AX 730 aerogrill makes it possible to cook alldinner at a time. To do this, products that are prepared longer, stacked on the stimmer and placed on the bottom of the bowl. After a while, the lid is opened and the rest of the products are laid, which require less time for cooking. They are cooked on a rack that is turned upside down. At the same time, one should not allow cold water from products to reach the hot cup. It can crack.

The grill must be greased with food before laying. This will make it easier to clean. At the bottom of the bowl you can lay a foil or pour a little water so that the fat and juice are not burned there.

VES Electric AX 730 with an empty bowl is notinclude at high temperature. You can only use the function «Warming up». It should be used not only after buying aerogrill, but also after periods when the device was not used.

Unlike a microwave oven, glass or plastic dishes should not be placed inside the bowl of the aerogrill. If necessary, then use only metal.

Cleaning the device

Clean the bowl very carefully. After all, it is made of glass.
The housing must not be immersed in water.
Disconnect the appliance from the mains.
Do not pour cold water into the bowl, it will burst.
The chilled bowl is cleaned with a sponge from pieces of food and washed under the tap.

You can use the self-cleaning function:

lay dirty accessories inside the bowl;
pour it with water;
add detergent;
close the lid;
include the device in the network;
set the option «Cleaning».

Purification is also carried out in another way. Gulf of water and detergent, include aerosol VES AX 730 at a temperature of 75 degrees for 10 minutes.

After cleaning, rinse the bowl, wipe dry.Do not leave the grill with water for a long time. The lid is not washed in any way. It is gently wiped with a damp cloth. After all, there is a TES for VES AX 730 aerogrill and an electronic display.

User Reviews

Buyers generally highly appreciate the quality andwork aerogrill VES AX 730. They leave enthusiastic reviews about its capabilities. Especially necessary, he can be at the dacha. There is an opportunity not only to cook dinner, but also to be engaged in canning, sterilization of cans, lids, blanks for the winter.

A superfluous aerogrill will also be in the house, where for some reason it is not possible to use the stove. For example, in a new building.

Reviews say that they are very helpful aerogrilVES AX 730. Recipes from the book that is attached to the device are not very accurate, but they help determine the main trends in the preparation of various products. And to determine exactly the cooking time, temperature, height of the location of products above the bottom should be in practice.

Buyers notice that to food cookedon aerogrill, you need to get used to it. She seems a little too dietary. After all, all the fat flows down to the bottom of the bowl. Fish, cooked on aerogrill, has a toasted crust, and inside — juicy and soft.

It is pleasant to users, that cooking is not accompanied by smells of a smoke and a fire. But when smoked or cooked meat comes a pleasant smell.

However, users found problems,which has an aerogrill VES AX 730. Reviews say that the bracket eventually wears out, the attachment is weakened, which requires the host extra effort.

Not everyone likes the taste of food prepared withhelp aerogrile. They believe that it is only suitable for cooking meat and fish. Users complain that they had to cook potatoes or rice for about two hours, and buns, prepared according to the recipe from the book, are inedible.

Users say that they repair the small repair of the VES AX 730 aerogrill themselves. This is the replacement of the heating element, the adjustment of the buttons.

Buyers say the instructions do not state that the device has three fan speed settings. This means that convection is there.

Some buyers are unlucky with the purchaseaerogrill. They fail because of production defects, buttons do not work. Attempts to replace fail, because other devices from the party are also faulty.

</ p>>

Источник