HAMILTON-T1 Quick Guide
This Quick Guide is intended as a useful reference for ventilation of adult and pediatric patients. It does not replace the clinical judgment of a physician or the content of the HAMILTON-T1 Operator’s Manual, which should always be available when using the HAMILTON-T1 ventilator. Some functions are optional and not available in all markets.
© 2015 Hamilton Medical AG. All rights reserved. Printed in Switzerland.
|
Table of contents |
||||
|
1. |
HAMILTON-T1 basics |
4 |
||
|
2. |
Setting up the ventilator |
10 |
||
|
3. |
Tests and calibrations |
18 |
||
|
4. |
Ventilating a patient |
…………. 22 |
||
|
5. |
Monitoring patient data |
28 |
||
|
6. |
Ensuring an adequate oxygen supply for patient transport |
30 |
||
|
7. |
Glossary of control parameters |
32 |
|
Hamilton Medical | HAMILTON-T1 Quick Guide |
3 |
1. HAMILTON-T1 basics
1.1 Ventilator front view
1Alarm lamp. Red = high-priority alarm, yellow = mediumor low-priority alarm.
2Touch screen. Provides access to measurements and controls.
3Power/Standby key. Turns the ventilator on and off and accesses standby.
4Battery charge indicator. Lit = battery is fully charged. Flashing = battery is charging.
|
5 |
Day/Night key. Switches between the Day and Night display brightness setting. |
5
Screen lock/unlock key. Prevents inadvertent change of settings.
6
Manual breath/inspiratory hold key. Triggers a mandatory breath when pressed and released during exhalation. Triggers an inspiratory hold when held down during any breath
|
phase. When active, the green indicator is lit. |
|
|
6 |
O2 enrichment key. Delivers 100% oxygen for 2 min. Press the key a second time to |
|
cancel. Press O2 key and disconnect patient to start a suctioning maneuver. |
|
|
7 |
Print screen key. Save a JPG file of the current ventilator screen to a USB memory drive. |
7
Nebulizer on/off key. Activates pneumatic nebulizer for 30 minutes or until pressed again during the inspiration phase if high-pressure oxygen (HPO) is connected.
8Alarm silence key. Silences the main ventilator audible alarm for 2 min. Press the key a second time to cancel the alarm silence.
9Press-and-turn (P&T) knob. Use to select and adjust ventilator settings.
10Front cover and battery. The backup batteries are located inside the front cover.
11Underside of ventilator. Expiratory valve bleed port. Do not obstruct.
|
Hamilton Medical | HAMILTON-T1 Quick Guide |
5 |
1.2 Ventilator side view, with gas connections
1USB connector
2High-pressure oxygen DISS or NIST inlet fitting
3Low-pressure oxygen connector
4AC power receptacle
5Cooling air intake and dust filter. Do not obstruct.
6AC power cord with retaining clip
7Serial number label
8DC power receptacle
|
Hamilton Medical | HAMILTON-T1 Quick Guide |
7 |
1.3 Main display
1Active mode & patient group.
2Main controls. Touch the Controls button (3) to display all controls for the selected mode.
3Window tabs. Open the associated windows.
4Input power. Shows available power sources.
5Alarm silence indicator and countdown. Shows whether alarm silence has been activated, and displays the remaining silence time.
6Graphic display. Shows a user-selectable waveform or an Intelligent Panel graphic (Dynamic Lung, ASV graph, Vent Status).
7Main monitoring parameters (MMP). View other numeric parameters from the monitored parameter windows.
8Message bar. Displays color-coded alarm messages. If an alarm is active, view the alarm buffer by touching the message bar.
9Pressure/time waveform. Always displayed.
The red line is the Pmax high pressure alarm setting.
The blue line is the pressure limit automatically 10 cmH2O below the Pmax alarm setting.
The pink triangles indicate the patient is triggering a breath.
The Freeze button freezes the graphic for up to 30 s.
10 Alarm indicator (i-icon). Touch the icon to view information about alarms.
|
Hamilton Medical | HAMILTON-T1 Quick Guide |
9 |
2. Setting up the ventilator
2.1 Installing the expiratory valve
1 Expiratory valve membrane
2 Expiratory valve housing
3 Metal plate facing the ventilator
Installing the expiratory valve
1Holding the expiratory valve housing, seat the silicone membrane onto the housing. The metal plate must face up and be visible.
2Position the housing and twist clockwise until it locks into place.
Single use and autoclavable expiratory valves are available.
2.2 Connecting a coaxial breathing circuit
1 To patient (inspiratory port)
2 From patient (expiratory port)
3 Adult/pediatric expiratory valve set
4 Nebulizer outlet
5 Flow sensor connectors
6 Limb connector
7 Coaxial inspiratory/expiratory limb
8 Flow sensor
9 HMEF
Connect the breathing circuit to the inspiratory and expiratory ports (1, 2) and the flow sensor tubes to the flow sensor connectors (5).
Use either a bacteria filter or a combined heat-moisture exchanger and filter (HMEF).
|
Hamilton Medical | HAMILTON-T1 Quick Guide |
11 |
Loading…
— Тех. поддержка по приказам N 348, N 345, N 372;
— Подбор оборудования и составления ТЗ на закупку;
— Комплектация оборудования и расходки под пациента;
— Семинары-тренинги по паллиативной помощи и респираторной поддержке
Телефон (WA, Telegram, Viber) +7 705 161 46 81
+7 929 562-92-39
palliativerf@gmail.com
или заполните форму ниже и наш консультант свяжется с Вами
Отправляя заявку Вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности
— Тех. поддержка по приказам N 348, N 345, N 372;
— Подбор оборудования и составления ТЗ на закупку;
— Комплектация оборудования и расходки под пациента;
— Семинары-тренинги по паллиативной помощи и респираторной поддержке
Телефон (WA, Telegram, Viber) +7 705 161 46 81
+7 929 562-92-39
palliativerf@gmail.com
или заполните форму ниже и наш консультант свяжется с Вами
Отправляя заявку Вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности
Аппарат ИВЛ HAMILTON MEDICAL T1
© 2021 Гамильтон Медикал АГ. Все права защищены. Напечатано в Швейцарии.
Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в базе данных или поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, фотокопированием, записью или иным образом, без предварительного письменного разрешения Hamilton Medical AG.
Этот документ может быть изменен, заменен или устаревшим другими документами Hamilton Medical AG в любое время и без предварительного уведомления. Убедитесь, что у вас самая последняя применимая версия этого документа; в случае сомнений обратитесь в отдел технической поддержки компании Hamilton Medical AG, Швейцария. Хотя информация, изложенная в данном документе, считается точной, она не заменяет профессиональное суждение.
Ничто в этом документе не должно каким-либо образом ограничивать право Hamilton Medical AG пересматривать или иным образом изменять или модифицировать описанное здесь оборудование (включая его программное обеспечение) без предварительного уведомления. В отсутствие явного письменного соглашения об обратном компания Hamilton Medical AG не обязана предоставлять любые такие исправления, изменения или модификации владельцу или пользователю оборудования (включая программное обеспечение), описанного в настоящем документе.
Оборудование должно эксплуатироваться, обслуживаться или модернизироваться только обученными специалистами. Исключительная ответственность Hamilton Medical AG в отношении оборудования и его использования определяется ограниченной гарантией, приведенной в руководстве оператора.
Компания Hamilton Medical AG не несет ответственности за какие-либо убытки, затраты, расходы, неудобства или ущерб, которые могут возникнуть в результате неправильного использования продукта или использования деталей, не произведенных компанией Hamilton Medical AG, при замене деталей или изменения серийных номеров, удалено или удалено.
При возврате деталей в компанию Hamilton Medical AG обязательно используйте стандартную процедуру авторизации возврата товаров (RGA) компании Hamilton Medical. Утилизация деталей должна осуществляться в соответствии со всеми местными, государственными и федеральными нормами в отношении защиты окружающей среды.
Упомянутые здесь названия продуктов и компаний могут быть товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
Компания Hamilton Medical AG предоставит по запросу электрические схемы, списки компонентов, описания, инструкции по калибровке или другую информацию, которая поможет соответствующим образом подготовленному персоналу отремонтировать те части оборудования, которые компания Hamilton Medical AG считает ремонтопригодными.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Гамильтон Медикал АГ
Виа Круш 8
CH-7402 Бонадуз Швейцария
Телефон: (+ 41) 58 610 10 20
info@hamilton-medical.com www.hamilton-medical.com
История документа
Таблица 1-1. История документа
| Номер версии документа | Поправка | Дата выдачи |
|
00 |
Первый выпуск |
Июнь 2011 |
|
01 |
Мелкие исправления текста |
Октябрь 2011 |
|
02 |
Контент обновлен |
— |
|
03 |
Новый класс безопасностиamp и шнур питания CN в комплекте |
Январь 2014 |
|
04 |
Контент обновлен |
Июнь 2014 |
|
05 |
— Добавлены значки функций
— Обновлены иллюстрации |
Февраль 2016 |
|
06 |
— Новый шаблон
— Текст и иллюстрации обновлены в связи с новыми спецификациями аппаратного и программного обеспечения. |
Сентябрь 2021 |
Примечания, предостережения и предупреждения
Сообщения безопасности отображаются следующим образом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреждает пользователя о возможности травм, смерти или других серьезных побочных реакций, связанных с использованием или неправильным использованием устройства.
ВНИМАНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ предупреждает пользователя о возможной проблеме с устройством, связанной с его использованием или неправильным использованием, такой как неисправность устройства, отказ устройства, повреждение устройства или повреждение другого имущества.
ВНИМАНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ подчеркивает информацию особой важности.
Для получения дополнительной информации см. System Overview Глава руководства оператора HAMILTON-T1 (номер по каталогу 10101879).
Введение
В этом руководстве описывается, как настроить аппарат ИВЛ HAMILTON-T1 и подготовить его к работе. Сюда входят инструкции по установке всех основных компонентов и дополнительных аксессуаров.
Если у вас есть вопросы, обратитесь к представителю службы технической поддержки компании Hamilton Medical или напишите по адресу techsupport@hamilton-medical.com.
ВНИМАНИЕ
В зависимости от заказанной конфигурации некоторые детали могут быть недоступны или уже установлены на аппарате ИВЛ.
Требования к установке
Сервисные инженеры/техники, ответственные за установку, должны соответствовать или выполнять следующие требования:
- Только обученные сервисные инженеры, уполномоченные Hamilton Medical, имеют право обслуживать, обслуживать, устанавливать и заменять детали/компоненты аппарата ИВЛ.
- Всегда возвращайте дефектные детали, компоненты или узлы в компанию Hamilton Medical AG, Швейцария, с заполненным запросом на разрешение на возврат товара (RGA).
Поставляемые детали и аксессуары
Необходимые детали
Таблица 5-1. Требуемые части
| графический | Описание детали | Номер детали |
 |
Аппарат ИВЛ ГАМИЛЬТОН-Т1 | 161005
161006 1610060 |
 |
Аппарат ИВЛ HAMILTON-T1 серый для вооруженных сил | 161009
1610090 |
 |
Коннектор кислорода высокого давления (включая гайку и ниппельный коннектор) | ① 160470 ДИСС
or ② 160471 НИСТ |
 |
Батарея | 369108 |
 |
Крышка аккумулятора с винтами | MSP161173 |
 |
Руководство оператора | 161030 English
161032 Испанский 161031 немецкий 161033 French 161037 итальянский 161034 русский 161035 китайский 161036 португальский |
Основные аксессуары
Таблица 5-2. Основные аксессуары
| графический | Описание детали | Номер детали |
 |
Шнур питания | 355198 США
355199 ГБР 355200 ЕС 355308 ЧН |
 |
Одноразовый коаксиальный дыхательный комплект, 1.80 м, с датчиком потока | 2600871 |
| 1 Не доставлено в страны | ||
 |
Одноразовый инспираторный фильтр HMEF | 2799631 Взрослый или
2792041 Неонатальный |
| 1 Доставка не во все страны | ||
 |
Одноразовый комплект клапана выдоха | 161154 Взрослый или
161188 Неонатальный |
 |
Демонстрационное легкое | 151815 Взрослый или
282494 Неонатальный |
Дополнительные аксессуары
Таблица 5-3. Дополнительные аксессуары
| графический | Описание детали | Номер детали |
 |
Датчик O2 | 10110473 |
 |
Датчик O2 | 396200 |
 |
Набор фильтров | 161275 |
 |
Руководство по размещению значков функций | 161976 |
 |
Значки функций | 161737 |
 |
Руководство по расположению значков INTELLiVENT-ASV | 101056611 |
| 1 Доставка не во все страны | ||
 |
Значок INTELLiVENT-ASV | 1617461 |
| 1 Доставка не во все страны |
| графический | Описание детали | Номер детали |
 |
Кабель clamp | 361061 Великобритания и ЕС
or 361097 США и Китай |
 |
Многоразовый защитный рукав, короткая версия | Красный 161435
or 161136 черный |
упаковка
Рисунок 6-1. Упаковка болееview
ВНИМАНИЕ
- Сохраните оригинальную упаковку, включая защитный материал, для последующего использования. Это защитит оборудование, если вам придется его переместить.
- Дыхательный комплект не входит в комплект поставки для всех стран.
Установка кислородного разъема
ВНИМАНИЕ
Для устройств 1610060 и 1610090 кислородный соединитель DISS или NIST предварительно собирается во время производства.
- Снимите желтый защитный колпачок (1) с впускного отверстия для кислорода высокого давления.
- Используйте отвертку Torx TX 10, чтобы удалить два винта (2).
Рисунок 7-1. Снятие желтого защитного колпачка и винтов с впускного отверстия для кислорода высокого давления
- Поместите разъем DISS или NIST (3) в его корпус и нажмите на него.
ВНИМАНИЕ!- Убедитесь, что два отверстия для винтов в разъеме (3) совпадают с отверстиями в вентиляторе. Используйте рисунок ниже в качестве справки.
- Убедитесь, что разъем (3) правильно расположен и полностью вставлен в гнездо.
Для получения дополнительной информации см. Руководство по установке комплекта кислородных разъемов (PN 612219).
- Установите два винта (2). Используйте отвертку Torx TX 10, чтобы затянуть два винта (2).
Рисунок 7-2. Установка разъема DISS/NIST
Установка датчика O2
- С помощью плоской отвертки размера 2 удалите винт (2).
- Откиньте и снимите крышку фильтра (1).
- Проверьте наличие датчика O2 (5).
ВНИМАНИЕ!
Не включайте вентилятор, если датчик O2 (5) неправильно установлен. Обратитесь за помощью в компанию Hamilton Medical.
ВНИМАНИЕ- Если датчик O2 (5) уже установлен на аппарате ИВЛ, снимите заглушку ячейки (4) и убедитесь, что датчик O2 (5) плотно вставлен в корпус. В случае движения затяните датчик O2 (5), повернув его по часовой стрелке.
- После этого снова подсоедините заглушку ячейки (4), установите на место крышку фильтра (2) и закрепите ее винтом (1).
- Снимите желтый защитный колпачок (3) с корпуса датчика O2.
Рисунок 8-2. Снятие желтого защитного колпачка с корпуса датчика O2
- Совместите датчик O2 (5) с резьбой в корпусе. Затем поверните датчик O2 (5) по часовой стрелке, чтобы затянуть его.
- Вставьте пробку ячейки (4) в датчик O2 (5).
Рисунок 8-3. Установка датчика O2
- Установите снятую ранее крышку воздушного фильтра (1). Установите на место винт (2), чтобы прикрепить крышку фильтра (1) к вентилятору.
Подключение источников питания
Прежде чем приступить к установке, см. главу «Подключение к источнику питания» Руководства по эксплуатации HAMILTON-T1 (номер по каталогу 10101879).
Установка АКБ
ВНИМАНИЕ
Для устройств 1610060 и 1610090 аккумулятор предварительно собирается при производстве.
- Аппарат ИВЛ HAMILTON-T1 относится к классу II согласно IEC 60601-1. Поэтому он не требует защитного заземления.
- Перед установкой вентилятора всегда проверяйте надежность выбранного источника питания (переменного или постоянного тока).
- Осторожно откройте дверцу батарейного отсека (1) на передней панели аппарата ИВЛ.
- Вставьте аккумулятор (2) в отсек справа.
ВНИМАНИЕ- Как только батарея (2) будет полностью вставлена, проветриватель включится автоматически.
- Дождитесь завершения всех проверок безопасности и, когда отобразится главный экран, выключите аппарат ИВЛ, нажав и удерживая в течение трех секунд кнопку питания.
- Если имеется вторая батарея, вставьте ее в отсек слева.
Рисунок 9-1. Установка основной батареи
- Поместите крышку батарейного отсека (5), чтобы закрыть отсек справа с ранее установленной основной батареей (2) внутри.
- Используйте отвертку Torx TX 10, чтобы затянуть два прилагаемых винта (3).
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что фиксатор (4) второго аккумулятора надежно закрыт, даже если второй аккумулятор не установлен. Открытый фиксатор аккумуляторной батареи (4) не позволит закрыть крышку аккумуляторного отсека (1). - Осторожно закройте дверцу аккумуляторного отсека (1).
Рисунок 9-2. Установка крышки батарейного отсека
Подключение шнура питания переменного тока
ВНИМАНИЕ
- Основным источником питания для аппарата ИВЛ HAMILTON-T1 является переменный ток от 100 до 240 В и от 50 до 60 Гц.
- Перед установкой вентилятора проверьте расположение вилок переменного тока и убедитесь, что имеется достаточно свободного места, чтобы при необходимости можно было легко отключить блок питания.
- Во избежание непреднамеренного отключения всегда закрепляйте шнур питания переменного тока с помощью прилагаемого кабеля cl.amp
- Используйте отвертку Torx TX 10, чтобы выкрутить винт (2) и высвободить кабель cl.ampс (3 г.).
- Подсоедините шнур питания переменного тока к разъему переменного тока (1) на аппарате ИВЛ.
Рисунок 9-3. Снятие кабеля clamps
- Выбирай между двумя кабелями clamps (3), соответствующий размеру шнура питания переменного тока. Используйте маленький clamp для шнуров питания GBR и EU и большого кл.amp для шнуров питания США и Китая.
- Расположите выбранный кабель clamp (3) на шнуре питания переменного тока рядом с предусмотренным отверстием.
- Используйте отвертку Torx TX 10, чтобы переустановить винт (2) и зафиксировать кабель cl.amp к вентилятору.
Рисунок 9-4. Установка шнура питания переменного тока
- Подключите другой конец кабеля питания переменного тока к подходящему источнику питания переменного тока.
- После включения аппарата ИВЛ в правом нижнем углу экрана отобразится символ питания (4).
Рисунок 9-5. Символы питания и батареи на дисплее
ВНИМАНИЕ
Если установлена вторая батарея, на экране также отображается значок второй батареи.
Прикрепление иконок
Значки функций
- Прикрепите направляющую для размещения значков функций (2) к переднему левому углу вентилятора.
- Прикрепите требуемые значки функций (1) к аппарату ИВЛ в местах, отмеченных направляющей для размещения значков функций (2).
- Снимите и выбросьте направляющую для размещения значков функций (2).
Рисунок 10-1. Прикрепление значков функций
Значок INTELLiVENT-ASV
- Прикрепите направляющую значка INTELLiVENT-ASV (3) к переднему левому углу вентилятора.
- Прикрепите значок INTELLiVENT-ASV (4) к аппарату ИВЛ в месте, отмеченном направляющей для размещения значка INTELLiVENT-ASV (3).
- Снимите и выбросьте направляющую для позиционирования значка INTELLiVENT-ASV (3).
Рисунок 10-2. Прикрепление значка INTELLiVENT-ASV
Тестирование и приемка
Информация об устройстве
Таблица 11-1. Информация об устройстве
| ГАМИЛЬТОН-Т1 | |
| Серийный номер вентилятора: | SN |
| Инвентарный номер: | |
| Версия программного обеспечения: | . . |
| Название больницы и местонахождение: | |
| Название дистрибьютора и страна: | |
| Имя установщика: | |
| Дата (ГГГГ/ММ/ДД) | / / |
Установка компонентов
Таблица 11-2. Проверка установки компонентов
| Сложность задачи | Да | Нет | Непригодный | HAMILTON-T1 инструкция ссылка |
|
Разъем DSS/NIST правильно установлен? |
Смотрите пост в Установка кислородного разъема Глава руководства по установке (номер по каталогу 624412). | |||
|
Датчик O2 правильно установлен? |
Смотрите пост в Установка датчика O2 Глава руководства по установке. | |||
| Первичная батарея правильно установлена? |
Смотрите пост в Установка АКБ Глава руководства по установке. |
|||
| Дополнительный аккумулятор правильно установлен? | ||||
|
Шнур питания переменного тока установлен правильно? |
Смотрите пост в Подключение шнура питания переменного тока Глава руководства по установке. | |||
|
Значки функций установлены правильно? |
Смотрите пост в Прикрепление иконок Глава руководства по установке. |
|||
|
Значок INTELLiVENT-ASV установлен правильно? |
Общие проверки
Таблица 11-3. Общие проверки
| Сложность задачи | Да | Нет | Непригодный | HAMILTON-T1 инструкция ссылка |
| Подключите аппарат ИВЛ к источнику питания переменного тока и источнику кислорода.
Соберите дыхательный контур пациента. Правильно ли собран дыхательный контур? |
Смотрите пост в Подготовка аппарата ИВЛ Глава Руководства оператора (PN 10101879). |
|||
| Включите питание.
При включении проветривателя кратковременно звучит зуммер и загорается красный сигнал тревоги.amp мигает. После того, как самотестирование пройдено, сигнал тревоги lamp снова мигает. |
Смотрите пост в Включение и выключение вентилятора Глава руководства оператора. |
|||
| Используйте параметр конфигурации, чтобы выбрать язык.
Установлен ли нужный язык? |
Смотрите пост в Выбор языка по умолчанию Глава руководства оператора. | |||
| Установите дату и время правильно.
Дата и время установлены правильно? |
Смотрите пост в Установка даты и времени Глава руководства оператора. | |||
| Проведите испытания электробезопасности. Задокументируйте измеренные значения.
Измеренные значения в порядке? |
Смотрите пост в Электрическая безопасность Глава руководства по обслуживанию (PN 624393). |
|||
|
Выполните тест на утечку. Тест на герметичность пройден? |
Смотрите пост в Выполнение теста на герметичность дыхательного контура Глава руководства оператора. | |||
|
Выполните тест калибровки датчика потока. Калибровочный тест датчика потока пройден? |
Смотрите пост в Калибровка датчика потока для взрослых/детей Глава руководства оператора. | |||
| Выполните тест калибровки датчика O2.
Калибровочный тест датчика O2 пройден? |
Смотрите пост в Калибровка датчика O2 Глава руководства оператора. | |||
| Создайте тревожную ситуацию.
Правильно ли отображается соответствующее аварийное сообщение? |
Смотрите пост в Реагирование на сигналы тревоги Глава руководства оператора. |
|||
| Устраните аварийную ситуацию (например, снова подключите сетевое питание).
Сигнализация сброшена? |
| Сложность задачи | Да | Нет | Непригодный | HAMILTON-T1 инструкция ссылка |
| Обновите прошивку модуля подключения Hamilton (HCM).
Правильно ли обновлена прошивка HCM? |
Смотрите пост в Руководство по связи Hamilton Connect (PN 10102528). |
|||
|
Настройте ХКМ. Правильно ли настроен HCM? |
Смотрите пост в Руководство пользователя средства настройки Hamilton Connect (№ 10110032) | |||
| Установите приложение Hamilton Connect.
Правильно ли установлено приложение Hamilton Connect? |
||||
| Подключите аппарат ИВЛ к приложению Hamilton Connect.
Правильно ли подключен аппарат ИВЛ к приложению Hamilton Connect? |
Смотрите пост в Инструкции по использованию приложения Hamilton Connect (№ 10103324) |
ВНИМАНИЕ
- Если аппарат ИВЛ HAMILTON-T1 не проходит первоначальные тесты и проверки при установке, обратитесь за помощью к местному представителю компании Hamilton Medical или в службу технической поддержки компании Hamilton Medical.
- После того, как вы завершили начальное тестирование установки и отчет о приемке аппарата ИВЛ HAMILTON-T1, отправьте копию отчета местному представителю компании Hamilton Medical или компании Hamilton Medical (techsupport@hamilton-medical.com), а оригинал сохраните/заархивируйте. отчет для ваших записей.
Примечания:
Дата (ГГГГ/ММ/ДД)
__ __ __ __ / __ __ / __ __
Подпись ____________________
Дополнительная информация и бесплатное программное моделирование: www.hamilton-medical.com
Гамильтон Медикал АГ
Via Crusch 8, 7402 Бонадуз, Швейцария
+41 58 610 10 20
info@hamilton-medical.com
www.hamilton-medical.com
Дистрибьютор США:
Гамильтон Медикал, Инк.
4990 Energy Way, Рено, Невада 89520
+41 58 610 10 20
info@hamilton-medical.com
www.hamilton-medical.com
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Hamilton-T1 – аппарат ИВЛ, предназначенный для транспортировки пациентов. В едином устройстве сочетается полная функциональность, высокая прочность, компактность и предельная простота эксплуатации, что особенно важно при организации перевозки больных любого возраста. Такая модель оборудования используется в автомобилях, самолетах и вертолетах медицинской помощи для транспортировки первичной, вторичной, а также в пределах одного лечебно-диагностического учреждения.
Hamilton-T1 характерен набор тех же функций, что и для реанимационного. Основное отличие заключается в его небольших размерах, легковесности и повышенной прочности. Для его функционирования не нужны источники сжатого воздуха, так как он оснащен высокопроизводительной турбиной. Этот факт позволяет сделать аппарат еще более мобильным в связи с экономией места и снижением веса устройства. Благодаря этому появляется возможность выполнять транспортировку на дальние расстояния даже находящихся под неинвазивной вентиляцией легких пациентов.
Hamilton-T1 доступен ряд режимов:
- адаптивные с возможностью управления по объему;
- интеллектуальные, предусматривающие адаптивную поддерживаемую вентиляцию;
- поддержки давлением;
- с управлением по давлению;
- кислородной терапии, предполагающей высокую скорость потока;
- для неинвазивной вентиляции.
Аппарат обладает многочисленными преимуществами. Способен работать более 9 часов от батареи. Предусмотрен резервный аккумулятор, который при необходимости можно установить без отключения ИВЛ.
Портативный кислородный концентратор Scaleo Horizon P5
Применение современных аппаратов искусственной вентиляции легких позволяет оказывать эффективную поддержку дыхательной функции. Это может требоваться пациентам с различными патологиями, травмами, находящимся под общим наркозом во время оперативных вмешательств и в других случаях.
Респираторная поддержка сегодня может организовываться не только в стационарах, но и на дому, а также при транспортировке пациентов и оказании медицинской помощи в полевых условиях. Одним из востребованных аппаратов ИВЛ транспортного типа является модель Hamilton T1. Данное устройство создано специально для оказания неотложной медицинской помощи в экстренных ситуациях. Оно обладает обширным спектром передовых технологий и функций, что делает его одним из лучших приборов из доступных сегодня к приобретению на российском рынке медоборудования.
Сфера применения аппарата ИВЛ Hamilton T1
Аппараты для ИВЛ требуются в различных случаях, при которых нарушается дыхательная функция и требуется частичная или полная ее поддержка. Среди таких ситуаций:
- Обструктивные и рестриктивные заболевания дыхательной системы (хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), пневмония, синдром гиповентиляции легких на фоне ожирения (синдром Пиквика), синдром обструктивного апноэ сна (СОАГС), центральное и смешанное апноэ, муковисцидоз и др.);
- Различные травмы, которые приводят к затруднению естественного дыхания;
- Патологии нейромышечного характера (БАС, СМА, миодистрофия Дюшенна, параличи и парезы и др.);
- Патологии позвоночника и грудной клетки (кифосколиоз и др.);
- Проведение оперативных вмешательств под общим наркозом;
- Восстановление в период после проведения операции.
В разных случаях может назначаться как инвазивная, так и неинвазивная искусственная вентиляция в зависимости от каждой конкретной ситуации.
Транспортный аппарат ИВЛ Hamilton T1 применяется в самых разных случаях, в которых требуется неотложная вентиляционная поддержка. Аппарат поддерживает как инвазивные, так и неинвазивные режимы работы. Данное устройство незаменимо при оказании помощи в медицине катастроф. Прибор является частью оснащения санитарного транспорта и бригад МЧС.
Принцип работы аппарата ИВЛ Hamilton T1
Принцип работы устройства ИВЛ Hamilton T1 в сути своей не отличается от принципа работы других современных аппаратов искусственной вентиляции легких. В основе работы системы находится производительная турбина, за счет работы которой происходит подача дыхательной смеси пациенту. Выбирая режим работы аппарата и устанавливая параметры вентиляционной поддержки, врач может контролировать процесс ИВЛ.
Современная модель Hamilton T1 не требует источника сжатого газа для работы. Возможна настройка работы аппарата индивидуально под потребности каждого пациента. Конструкция аппарата также включает в себя встроенный экран, элементы управления на корпусе, аккумуляторные батареи. К устройству возможно подключение различных контуров и интерфейсов пациента для респираторной поддержки в разнообразных режимах.
Преимущества аппарата ИВЛ Hamilton T1
Внушительный ряд преимуществ аппарата ИВЛ Hamilton T1 заметно выделяет его среди аналогичных устройств и позволяет ему быть одним из лучших транспортных систем для искусственной вентиляции легких. Среди основных достоинств данной модели отмечают:
- Все основные инвазивные и неинвазивные режимы ИВЛ (в том числе режим адаптивной поддержки (ASV)) и настройка аппарата под различные случаи оказания медпомощи;
- Возможность высокочастотной кислородотерапии;
- Легкая малогабаритная конструкция аппарата искусственной вентиляции легких Hamilton T1, высокая мобильность и прочность устройства;
- Крупный цветной экран 8,4” с сенсорным управлением и отображением всех ключевых параметров вентиляционной поддержки в числовом и графическом формате;
- Единый интерфейс для линейки аппаратов ИВЛ Hamilton значительно ускоряет работу медицинского персонала и позволяет проводить реанимационные мероприятия максимально оперативно;
- Минимальный дыхательный объем от 2 мл, делающий возможным оказание помощи новорожденным детям;
- Емкие аккумуляторные батареи, обеспечивающие продолжительность автономной работы аппарата ИВЛ Hamilton T1 до 9 часов, возможность «горячей» замены батарей;
- Отсутствие необходимости в источнике сжатого газа, наличие производительной и долговечной турбины в конструкции аппарата;
- Подходит для применения во всех видах санитарного транспорта;
- Система Ventilation Cockpit для мониторинга и отображения различных показателей искусственной вентиляции в режиме реального времени. Аппарат отображает комплайнс и резистентность легких, дыхательный объем и другие важные параметры;
- Аудиовизуальная система тревог и заметный светодиодный индикатор;
- Способность аппарата ИВЛ Hamilton T1 работать в сложных условиях при температуре от -15°C до +50°C, влажности от 5% до 95% и на высоте до 7620 м над уровнем моря;
- Обширный ряд дополнительных опций: функция «очки ночного видения», капнография в боковом потоке и волюметрическая капнография, пульсоксиметрия и др.
Приобрести аппарат Hamilton T1 и другое оборудование для ИВЛ, а также медтехнику из других категорий Вы можете, обратившись в нашу компанию. На сайте представлен обширный каталог с основной информацией о современных устройствах для терапии в различных медицинских областях. Все представленные аппараты имеют гарантию качества, прошли клинические испытания и готовы к работе.
Вы можете обратиться к нашим специалистам по указанным на сайте контактам или заполнить форму обратной связи, и наши опытные менеджеры помогут Вам с подбором оптимального оборудования для Ваших целей и оформлением заказа на выгодных условиях. Доставка возможна в любой регион России и в страны СНГ.
- Список литературы:
- Титова О.Н., Кузубова Н.А. Хроническая дыхательная недостаточность. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2021. – 200 с
- Шурыгин И.А. Искусственная вентиляция легких. – М.: Бином, 2020 – 630 с.
Портативный кислородный концентратор Scaleo Horizon P5
Применение современных аппаратов искусственной вентиляции легких позволяет оказывать эффективную поддержку дыхательной функции. Это может требоваться пациентам с различными патологиями, травмами, находящимся под общим наркозом во время оперативных вмешательств и в других случаях.
Респираторная поддержка сегодня может организовываться не только в стационарах, но и на дому, а также при транспортировке пациентов и оказании медицинской помощи в полевых условиях. Одним из востребованных аппаратов ИВЛ транспортного типа является модель Hamilton T1. Данное устройство создано специально для оказания неотложной медицинской помощи в экстренных ситуациях. Оно обладает обширным спектром передовых технологий и функций, что делает его одним из лучших приборов из доступных сегодня к приобретению на российском рынке медоборудования.
Сфера применения аппарата ИВЛ Hamilton T1
Аппараты для ИВЛ требуются в различных случаях, при которых нарушается дыхательная функция и требуется частичная или полная ее поддержка. Среди таких ситуаций:
- Обструктивные и рестриктивные заболевания дыхательной системы (хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), пневмония, синдром гиповентиляции легких на фоне ожирения (синдром Пиквика), синдром обструктивного апноэ сна (СОАГС), центральное и смешанное апноэ, муковисцидоз и др.);
- Различные травмы, которые приводят к затруднению естественного дыхания;
- Патологии нейромышечного характера (БАС, СМА, миодистрофия Дюшенна, параличи и парезы и др.);
- Патологии позвоночника и грудной клетки (кифосколиоз и др.);
- Проведение оперативных вмешательств под общим наркозом;
- Восстановление в период после проведения операции.
В разных случаях может назначаться как инвазивная, так и неинвазивная искусственная вентиляция в зависимости от каждой конкретной ситуации.
Транспортный аппарат ИВЛ Hamilton T1 применяется в самых разных случаях, в которых требуется неотложная вентиляционная поддержка. Аппарат поддерживает как инвазивные, так и неинвазивные режимы работы. Данное устройство незаменимо при оказании помощи в медицине катастроф. Прибор является частью оснащения санитарного транспорта и бригад МЧС.
Принцип работы аппарата ИВЛ Hamilton T1
Принцип работы устройства ИВЛ Hamilton T1 в сути своей не отличается от принципа работы других современных аппаратов искусственной вентиляции легких. В основе работы системы находится производительная турбина, за счет работы которой происходит подача дыхательной смеси пациенту. Выбирая режим работы аппарата и устанавливая параметры вентиляционной поддержки, врач может контролировать процесс ИВЛ.
Современная модель Hamilton T1 не требует источника сжатого газа для работы. Возможна настройка работы аппарата индивидуально под потребности каждого пациента. Конструкция аппарата также включает в себя встроенный экран, элементы управления на корпусе, аккумуляторные батареи. К устройству возможно подключение различных контуров и интерфейсов пациента для респираторной поддержки в разнообразных режимах.
Преимущества аппарата ИВЛ Hamilton T1
Внушительный ряд преимуществ аппарата ИВЛ Hamilton T1 заметно выделяет его среди аналогичных устройств и позволяет ему быть одним из лучших транспортных систем для искусственной вентиляции легких. Среди основных достоинств данной модели отмечают:
- Все основные инвазивные и неинвазивные режимы ИВЛ (в том числе режим адаптивной поддержки (ASV)) и настройка аппарата под различные случаи оказания медпомощи;
- Возможность высокочастотной кислородотерапии;
- Легкая малогабаритная конструкция аппарата искусственной вентиляции легких Hamilton T1, высокая мобильность и прочность устройства;
- Крупный цветной экран 8,4” с сенсорным управлением и отображением всех ключевых параметров вентиляционной поддержки в числовом и графическом формате;
- Единый интерфейс для линейки аппаратов ИВЛ Hamilton значительно ускоряет работу медицинского персонала и позволяет проводить реанимационные мероприятия максимально оперативно;
- Минимальный дыхательный объем от 2 мл, делающий возможным оказание помощи новорожденным детям;
- Емкие аккумуляторные батареи, обеспечивающие продолжительность автономной работы аппарата ИВЛ Hamilton T1 до 9 часов, возможность «горячей» замены батарей;
- Отсутствие необходимости в источнике сжатого газа, наличие производительной и долговечной турбины в конструкции аппарата;
- Подходит для применения во всех видах санитарного транспорта;
- Система Ventilation Cockpit для мониторинга и отображения различных показателей искусственной вентиляции в режиме реального времени. Аппарат отображает комплайнс и резистентность легких, дыхательный объем и другие важные параметры;
- Аудиовизуальная система тревог и заметный светодиодный индикатор;
- Способность аппарата ИВЛ Hamilton T1 работать в сложных условиях при температуре от -15°C до +50°C, влажности от 5% до 95% и на высоте до 7620 м над уровнем моря;
- Обширный ряд дополнительных опций: функция «очки ночного видения», капнография в боковом потоке и волюметрическая капнография, пульсоксиметрия и др.
Приобрести аппарат Hamilton T1 и другое оборудование для ИВЛ, а также медтехнику из других категорий Вы можете, обратившись в нашу компанию. На сайте представлен обширный каталог с основной информацией о современных устройствах для терапии в различных медицинских областях. Все представленные аппараты имеют гарантию качества, прошли клинические испытания и готовы к работе.
Вы можете обратиться к нашим специалистам по указанным на сайте контактам или заполнить форму обратной связи, и наши опытные менеджеры помогут Вам с подбором оптимального оборудования для Ваших целей и оформлением заказа на выгодных условиях. Доставка возможна в любой регион России и в страны СНГ.
- Список литературы:
- Титова О.Н., Кузубова Н.А. Хроническая дыхательная недостаточность. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2021. – 200 с
- Шурыгин И.А. Искусственная вентиляция легких. – М.: Бином, 2020 – 630 с.