Аристон margherita 2000 инструкция по применению стиральная машина

8. Обслуживание и уход (с. 11)

Margherita 2000—ваш настоящий друг. Проявите к нему внимание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.

Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит срок ее службы на многие годы.

9. Возможные неисправности и способы их устранения (с. 8 и 9)

Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуациях немедленно вызывайте техников сервисного центра Ariston.

10. Технические характеристики (с. 9)

Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу стиральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды, габариты, скорость вращения барабана в разных режимах, соответствие итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.

11. Ваша безопасность и безопасность ваших детей (с. 12)

Как обеспечить безопасность дома и семьи — это самое главное, что вы должны знать как владелец и пользователь стиральной машины.

Сверяйтесь с этикетками.

На одежде и белье имеются этикетки, показывающие как ухаживать за этими изделиями.

В таблице (см. с. 5) приведены символы, проставляемые на этикетках, и раскрыто их содержание. Соблюдение правил стирки надолго сохранит ваши вещи.

Напоминаем, что “программный пуск”, если вы хотите им воспользоваться, должен быть установлен до начала цикла стирки.

По окончании стирки…

Ждите, когда погаснет индикатор N — это должно произойти приблизительно через 3 минуты после окончания стирки. Выключите стиральную машину нажатием кнопки L (положение OFF). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге. Перекройте кран подачи воды.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С. Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.

Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте. Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.

Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Рукоятка выбора программ

Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласно таблице программ. Кроме того, с помощью этой рукоятки вы можете установить температуру ниже рекомендованной или выполнить холодную стирку ().

Кнопка исключения отжима

Этой кнопкой выключается режим отжима (символ ) или устанавливается скорость отжима ниже, чем предусмотрено программой. Максимальная скорость вращения барабана при отжиме: Хлопок 1000 об./мин

Синтетика 800 об./мин

Шерсть 600 об./мин

Шелк Нет

Распределение массы белья по барабану всегда выполняется на медленных оборотах.

Распределитель моющих средств

Распределитель моющих средств имеет три отделения:

1 — моющее средство для предварительной стирки

2 -моющее средство для стирки

3 — добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)

Температуру надо выбирать правильно!

Первый секрет самый простой — распределитель открывается наружу.

Отбеливание и кнопка «Удаление пятен»

Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1 распределителя моющих средств. Не заполняйте лоток 4 выше отметки max (см. рисунок).

При отбеливании режим предварительной стирки не требуется. Обычный отбеливатель применяют при стирке прочных белых тканей; деликатный отбеливатель можно использовать для цветных, синтетических и шерстяных тканей. Отбеливание не применяется в программах стирки шелковых тканей и в специальных программах (см. с. 4).

Экономная эксплуатация бытовых приборов не наносит ущерба окружающей среде.

Вращается переключатель программ.

■ Подождите, пока насос откачает воду, выключите машину,выберите один из символов Оста-нов/пуск •, затем включите машину. Если вращение переключателя не прекращается, обратитесь в сервисный центр за помощью.

Закрывайте кран после каждой стирки. Ограничьте использование гидравлической системы машины, когда никого нет дома — этим вы уменьшите опасность протечки.

Оставляйте дверцу в приоткрытом положении, чтобы в машине не скапливался неприятный запах.

Внешние панели машины протирайте с большой осторожностью. Корпус машины и резиновые детали протирайте чистой тканью, смоченной в теплой воде с мылом.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.

■ Достаточен ли зазор между машиной, стеной и окружающими предметами? Если это не встраиваемая модель, то ей необходимо обеспечить некоторое пространство (несколько сантиметров) для перемещений во время отжима.

Избыточное пенообразование.

■ Подходит ли моющее средство для данной машины? Проверьте, есть упаковке надпись: “Для машинной стирки” или “Для ручной и машинной стирки”.

■ Правильно ли вы дозируете моющее средство? Передозировка моющего не только ухудшает качество стирки, но и может привести к поломке машины.

Если после проверки машина продолжает работать не должным образом, свяжитесь с сервисным центром, обслуживающим продукцию марки Ariston, и не забудьте сообщить следующую информацию:

— характер неисправности;

— модель стиральной машины (Mod. …);

— заводской номер (S/N…). Эти данные указаны в табличке на задней стенке вашей стиральной машины.
Технические характеристики

Транспортировочные винты должны быть удалены до того, как вы начнетепользоваться машиной. Образовавшиеся отверстия закройте пластиковыми заглушками (входят в комплект поставки машины). Внимание! Закупорите пробкой (входящей в комплект) 3 отверстия, в которых была размещена вилка и которые расположены на задней части стиральной машины, снизу.

Регулируемые передние ножки.

Подключение к водопроводной сети

Давление воды в водопроводе должно находиться в пределах, указанных в информационной табличке на задней панели стиральной машины. Наверните заливной шланг на вывод водопровода, имеющий наружную резьбу 3/4 дюйма, и проверьте надежность соединения. Соединение уплотняется резиновой прокладкой, совмещенной с фильтром.

Водоприемник наверху, справа.

Подключение сливного шланга

На задней стенке машины имеются два крюка, правый и левый, которыми крепится сливной шланг.

Крюк, используемый для крепления шланга на высоте ниже 60 см.

Если шланг вставляется в слив раковины или ванной, используйте пластиковую направляющую, которая будет держать конец шланга строго вниз и предотвратит разбрызгивание воды.

Внимание!

Фирма снимает с себя всякую ответственность, в случае несоблюдения этих правил.

Целлофановые пакеты, пенопласты, гвозды и другие компоненты упаковки не подходят для детских игр, поскольку являются потенциальным источником опасности.

Конструкция стиральной машины Margherita 2000 рассчитана на долгий безаварийный срок службы. От вас требуется совсем не многое, чтобы поддерживать исправное состояние машины. Во-первых, после каждой стирки обязательно закрывайте водопроводный кран, так как постоянный напор воды может привести к короблению некоторых деталей машины. Кроме того, этим вы снизите риск появления протечек.

Если вода в вашей местности слишком жесткая, пользуйтесь средствами, удаляющими известь. (Жесткая вода обычно оставляет белесые следы на кранах и сливных отверстиях. Обратитесь в жилищноэксплуатационную контору, если хотите получить более подробную информацию о качестве воды в вашей местности.)

Перед стиркой одежды удалите из карманов все мелкие, твердые и острые предметы.

Корпус машины мойте теплой водой с мылом.

При необходимости проверяйте насос и резиновый шланг

Стиральная машина оснащена насосом самоочищающегося типа, который не требует специальной чистки. Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и пр.) могут случайно попасть в насос. Для их извлечения насос оборудован “уловителем”, или фильтром, доступ к которому закрыт нижней передней панелью.

С помощью отвертки откройте панель (рис. 1), поверните крышку против часовой стрелки (рис. 2) и извлеките фильтр. Осмотрите фильтр.

Резиновый шланг

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или повреждения немедленно замените шланг. Неисправный шланг, находящийся под давлением, может внезапно лопнуть во время работы машины.

Не просто важно, а сверхважно

Ваша собственная безопасность и безопасность ваших детей
Margherita 2000 сконструирована и изготовлена в соответствии с самыми строгими международными нормами и стандартами, чтобы вы и ваша семья чувствовали себя защищенными.

5. Не касайтесь работающей машины, если ваши руки или ноги мокрые или сырые; не пользуйтесь машиной босиком.

6. Не пользуйтесь удлинителями или тройниками — это опасно, особенно в среде с повышенной влажностью. Убедитесь в отсутствии перегибов, изломов и иных повреждений на кабеле электропитания.

Новый кабель электропитания устанавливается в обратном порядке.

Положите верхнюю крышку на машину (рис. 6) и подвиньте ее вперед так, чтобы замки вошли в отверстия. Закрепите крышку винтами.

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — Margherita 2000 (ALS 88 X).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — Margherita 2000 (ALS 88 X).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — Margherita 2000 (ALS 88 X) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — Margherita 2000 (ALS 88 X) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — Margherita 2000 (ALS 88 X) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — Margherita 2000 (ALS 88 X), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Merloni Elettrodomestici

Service Manual

WASHING MACHINE 2000

Merloni Elettrodomestici

Merloni Elettrodomestici

Merloni Elettrodomestici

Merloni Elettrodomestici

Led

There are three ON-StandBy led management modes:

A.StandBy mode: the user is informed when the machine is not carrying out a programme; this flashing mode is active after stopping and resetting. The led flashes at a frequency of about 1 Hz

B.Programme Acceptance Mode: the led flashes for about 3″ at a frequency of 10 Hz

C.ON mode: the led is always alight

Programme Setting

Normal programme setting:

•The machine starts from a StandBy position (led in mode A)

•The user selects a programme

•If the selector remains in the same position for at least 5″ the machine passes to the programme acceptance mode (led in mode B) and then to ON (led in mode C)

•At this point the programme starts

•It does not change if the selector position is modified

•The user can stop the cycle by moving to the Reset position (marked with a dot)

1.2Timer Delay Setting

•The machine starts from a StandBy position (led in mode A)

•The user turns the selector to the desired delay

•If the selector remains in the same position for at least 5″ the machine passes to the delay acceptance mode (led in mode B) and then to ON (led in mode C)

•The user selects a programme

•If the selector remains in the same position for at least 5″ the machine passes to the programme acceptance mode (led in mode B) and then to ON (led in mode C)

•It is not changed if the selector position is modified

•The user can stop the delay count by moving to one of the Reset positions for at least 5″ (marked with a dot on the programme disc)

•When the count down is completed the machine starts its cycle and passes to ON (led in mode C)

•It is not changed if the selector position is modified

•The user can stop the cycle by moving to one of the 5 Reset positions for at least 5″

Merloni Elettrodomestici

By resetting a programme the machine returns to the StandBy position (led in mode A).

The Door Lock led is only a user feedback to know when it is possible to open the door.

N.B. Even if the power supply is interrupted the programme that has been selected remains.

1.2.1Wash Intensity Knob

Fig. 3

R

This knob allows the characteristics of the selected wash programme to be changed. By turning it the wash becomes more intensive and the programme duration increases (Relative symbols).

By turning it ANTICLOCKWISE the wash becomes more delicate and the cycle duration decreases.

N.B. It can be used only with the programmes for resistant and synthetic fabrics, except 3 and 7 (see timer selector).

Merloni Elettrodomestici

The total duration reduction specification regarding the IEC cycle is the following:

The time variation set with the knob is the following:

IEC cycle 60˚

In relation to the movements the knob action is the following (difference compared to standard setting):

Merloni Elettrodomestici

1.2.2Temperature Adjustment Knob

Fig. 4

max 80

This knob is used to reduce the programme recommended temperature until giving a cold wash.

1.2.3Spin Speed Adjustment Knob

Fig. 5

1000 900

This knob is used to reduce the spin speed, until reaching no spin.

Merloni Elettrodomestici

1.3Buttons

1.3.1No spin button

By pressing this button the washing machine does not spin, but rotates the basket at moderate speed. It should be used when the garments that are being washed are difficult to iron.

1.3.2Extra rinse button

This button is used to increase the number of rinses in the programmes for resistant fabrics. It is recommended that this should be used to improve the rinse when the machine has a full load and a lot of detergent.

1.3.3Stain removal button

By pressing this button the washing machine performs a more intensive wash that improves the effectiveness of liquid additives (see chap. 5 BLEACH — STAIN REMOVAL BUTTON) thus allowing elimination of even the most resistant stains.

1.3.4Prewash button

This button allows a prewash to be performed in all programmes EXCEPT wool.

N.B. When using this function the bleach cycle cannot be performed (Stain removal button).

1.3.5Anti-crease button

When this button is combined with programmes for synthetic fabrics and silk/curtains it interrupts the wash programme leaving the garments to soak before draining.

This function is important as it avoids creasing delicate and synthetic fabrics (e.g. when it is not possible to take the laundry out at the end of the wash but only a few hours later). The programme can be completed by excluding the button.

N.B. If the machine is not provided with this button the programme can be completed by turning the selector knob one notch.

1.3.6Rapid Button

Press this button to reduce the wash programme duration by about 30%. It cannot be used with special programmes and with those for wool and silk.

Merloni Elettrodomestici

1.4Detergent drawer

The detergent drawer can be opened by rotating it outwards. Pour the detergent and the additive, if any, following the detergent dosage indications.

Fig. 6

Compartment 1

Prewash detergent (powder).

Compartment 2

Wash detergent (powder or liquid).

Compartment 3

Softeners, …

Compartment 4

Bleach and delicate bleach.

The detergent drawer is extractable. To remove it pull it upwards and then outwards as shown in the following figure.

Fig. 7

1

2

Merloni Elettrodomestici

2 SPECIAL PROGRAMMES

40° AS 60°

It is a special programme that allows very good washing results to be obtained even at low temperatures.

By setting programme 3 at 40 ˚C and thanks to a special action of the washing machine and an increase of the washing time, the results will be the same as washing at 60 ˚C.

N.B. When using this programme the Intensive/Delicate knob is not active.

Daily

This machine has a programme for daily washing.

By setting programme 7 at 30 ˚C it is possible to wash lightly soiled garments together, even if they are of different types and colours (max 3 KG).

This programme allows savings in time and energy because the cycle lasts about 30 minutes.

N.B. Liquid detergent is recommended.

Merloni Elettrodomestici

3 WASH CYCLE PERFORMANCE AND DURATION

Tab. 1 MODEL AL68XIT

Performance summary of all the Standard wash cycles

Wash cycle performance using the stain button

Wash intensity knob functionality

N.B. In the other models duration of the cycle corresponding to the rapid button is the same as that obtained with the wash intensity knob in position 1.

Merloni Elettrodomestici

4 PARTICULAR PHASES

Antishock

In the event that the machine goes to a draining phase (e.g. Spin) and the water temperature is higher than the set limit (e.g. 60˚), the machine performs a particular cycle before draining:

e.g.

1.Load 5 litres from Wash SV

2.Move 5″ ON, 5″ OFF, 25 rpm per 4′

3.If Temperature > Limit go to 1 otherwise go to 4

4.Drain + Spin

Antifoam

If there is too much foam in the machine during the spin it will carry out the following cycle:

1.Stop for 2′

2.Load 10 litres from Wash SV

3.Move 5″ ON, 5″ OFF, 25 rpm per 2′

4.Restart the Spin that was interrupted at the beginning This procedure is repeated until the foam problem is solved.

Merloni Elettrodomestici

5 BLEACH — STAIN REMOVAL BUTTON

In case of bleaching it is necessary to insert an extra chamber 4 in the detergent drawer compartment 1; when pouring the bleach be careful not to exceed the max level indicated in the following figure.

Fig. 8

MAX

MAX

This washing machine is provided with a special function TO BE USED FOR BLEACHING (Stain removal button).

When bleaching is carried out separately pour the bleach into the supplementary chamber 4, press the stain removal button, switch the machine on and turn the selector to the rinse position after programme 4.

When bleaching is carried out during a normal washing cycle, pour the detergent and the additives into the appropriate compartments, press the stain removal button, switch the machine on and select the desired washing cycle.

N.B. Bleaching is not possible with the silk programme.

When the bleach chamber is used it is not possible to use the prewash function.

Merloni Elettrodomestici

6 ELECTRONIC CARD

The card inside the machine:

Fig. 9

1

1 The position of the card inside the machine is the usual electronic module position

ARGHERITA

M

2000

ARGHERITA

ARGHERITA

2000

2000

AL 109 X

M

M

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå

CIS

è ýêñïëóàòàöèè

Ñåêðåòû

Ñåêðåòû

Ïðîãðàììà

Class A ïðè 40°C

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ

òêàíåé

òêàíåé

ìàøèíà, ïîçâîëÿþùàÿ

äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî

Êàê ïîëó÷èòü

Êàê ïîëó÷èòü

êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè

40°C

íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû

íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû

Cashmere Gold

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ

ïðèçíàíèÿ

«The Woolmark Company»

Ýêîëîãè÷åñêè

÷èñòîå

ïîëîñêàíèå

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà, êîòîðàÿ

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

íå çàãðÿçíÿåò

îêðóæàþùóþ ñðåäó

ñáðîñîì ìîþùèõ ñðåäñòâ

Margherita 2000

Êîíñóëüòàöèè,

çàïàñíûå ÷àñòè,

áåçîïàñíà è ïðîñòà

àêñåññóàðû?

Îáðàòèòåñü

â áëèæàéøèé

â ýêñïëóàòàöèè

àâòîðèçîâàííûé

Ñåðâèñíûé öåíòð

Çàðåãèñòðèðóéòå Âàøó ïîêóïêó è ïðèìèòå ó÷àñòèå

â ñîðåâíîâàíèè Îòâåò è ïîáåäà, îòîñëàâ ïðèëàãàåìóþ îòêðûòêó

INSIDE

ARGHERITA

M

2000

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Ìàðãàðèòå 2000»

Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå

ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 13 ðàçäåëîâ. Âíè-

ìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî

ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàåòå âîçìîæíîñòè

ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷èòåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé.

Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå

íà ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 10)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì

çàâèñèò, êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçà-

òåëüíî ïðîâåðüòå:

1. Ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â âàøåì äîìå.

2. Ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.

3. Ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè  ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû

ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè.

8. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 11)

2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 2)

Margherita 2000  âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíè-

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çà-

ìàíèå, è îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.

ãðóçêè ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê

Íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

ñëóæáû ìàøèíû. Â ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ

ïðîäëèò ñðîê åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.

ñîâåòîâ.

9. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû

3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5)

èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 8 è 9)

Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå

Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëü-

è áåëüþ, ÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è

íî èçó÷èòå ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè.  ñëîæ-

ãëàæåíèÿ.

íûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî

öåíòðà Ariston.

4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 6)

10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 9)

Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ

âðåìåíà åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü

Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëà-

ïðîñòûì äåëîì. Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò  Margherita

äåëüöó ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåð-

2000. Áëàãîäàðÿ åé âû ñìîæåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäå-

ãèè, ðàñõîä âîäû, ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â

ëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå, ÷åì ïðè ðó÷ãîé ñòèðêå.

ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì

íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.

5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ.7)

11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü

âàøèõ äåòåé (ñ.12)

Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îòäåëåíèé ðàñïðå-

äåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ.

Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè  ýòî ñàìîå ãëàâ-

íîå, ÷òî âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòè-

6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 3)

ðàëüíîé ìàøèíû.

Êîíñòðóêöèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Margherita 2000 ïðîñòà: âñå-

12. Ariston Digital (ñ.13)

ãî íåñêîëüêî êíîïîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû âûáèðàåòå ðå-

æèì ñòèðêè (îò èíòåíñèâíîãî äî äåëèêàòíîãî). Ïðè

ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîë-

Íîâîå ïîêîëåíèå áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ è ìàøèí, êîòî-

ãîâå÷íîñòü ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíû.

ðûå îáúåäèíÿþòñÿ â äîìàøíþþ ñåòü, ñâÿçàííóþ òàêæå ñ

Merloni Elletrodomestici Digital Service Center.

7. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 4)

13. Ariston âñåãäà ñ âàìè (ñ.14)

Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîçâîëèò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü òåìïå-

ðàòóðíûé ðåæèì, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëè è ñìÿã-

Ariston îñóùåñòâëÿåò øèðîêóþ ïðîãðàììó ïîñëåïðîäàæíîãî

÷èòåëè. Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû  ýòî íå òîëüêî

îáñëóæèâàíèÿ. Âû âñåãäà ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå

âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêò-

ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè, ïðèîáðåòåíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé è

ðîýíåðãèè è âîäû.

ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ íàøèõ èçäåëèé.

1 Margherita 2000 — Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

2000

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé

õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ

î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü

Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó

áåëüå ïî òêàíè è öâåòó

è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè

ñ ìåëêèìè.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ñâåðÿéòåñü

Ñìåøèâàéòå êðóïíûå

ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-

ñ ýòèêåòêàìè

è ìåëêèå âåùè ïðè

ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò

èõ íà÷àëüíîé çàãðóçêè.

àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-

Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-

çàãðóçêå ìàøèíû

Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëå-

ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-

ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-

Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåê-

íà áîëåå èëè ìåíåå ðàâíî-

ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.

ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-

òðîííûì óñòðîéñòâîì, êîí-

ìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò

Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç

ìè èçäåëèÿìè.

òðîëèðóþùèì çàãðóçêó áà-

âûïîëíÿòü îòæèì íà âûñî-

êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå

 òàáëèöå (ñì. ñ. 5) ïðèâå-

ðàáàíà. Ïåðåä âûïîëíåíè-

êèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è

ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,

äåíû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿ-

åì öèêëà îòæèìà ýòî óñò-

òðÿñêè.

èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-

åìûå íà ýòèêåòêàõ, è ðàñ-

ðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå

ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

êðûòî èõ ñîäåðæàíèå. Ñî-

èëè ìåíåå ðàâíîìåðíî ðàñ-

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-

áëþäåíèå ïðàâèë ñòèðêè

ïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áà-

æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-

íàäîëãî ñîõðàíèò âàøè

ðàáàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷å-

òå ìîëíèè.

âåùè.

Ïóñê ìàøèíû

Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-

êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.

Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû

1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæ-

î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ

íî çàêðûòà.

ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-

2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â

êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-

ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.

ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è

Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è

âîäû.

çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è

4. Ðóêîÿòêà À íàõîäèòñÿ â

ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-

ïîëîæåíèè

l

(Îñòàíîâ./

òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

Ñáðîñ).

Âûáîð ïðîãðàììû

íèòåëüíûå êíîïêè F, G, H

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæà-

Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ

Âûáåðèòå íóæíóþ ïðî-

è I.

òèåì êíîïêè L (ïîëîæåíèå

îäåæäû èç äåëèêàòíûõ

ãðàììó ïî òàáëèöå, êîòî-

Íàïîìèíàåì, ÷òî ïðî-

OFF). Îòêðîéòå äâåðöó ìà-

òêàíåé (íèæíåå áåëüå,

ðàÿ ïðèâåäåíà íà ñ. 4. Íà-

ãðàììíûé ïóñê, åñëè âû

øèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâü-

æìèòå êíîïêó L (Âêë/

õîòèòå èì âîñïîëüçîâàòüñÿ,

òå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòê-

÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ

Âûêë), ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí äî

ðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïà-

â õîëùåâûå ìåøî÷êè

 â ïîëîæåíèå, ñîîòâåò-

íà÷àëà öèêëà ñòèðêè.

ðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå.

ñòâóþùåå òðåáóåìîé òåìïå-

Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è

ðàòóðå ñòèðêè, ïðîâåðüòå

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè

âîäû.

ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè Ñ è,

Æäèòå, êîãäà ïîãàñíåò èí-

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåê-

íàêîíåö, ïåðåêëþ÷àòåëåì À

äèêàòîð N  ýòî äîëæíî

òðîïèòàíèÿ èëè ñàìîïðîèç-

óñòàíîâèòå âûáðàííóþ

ïðîèçîéòè ïðèáëèçèòåëüíî

âîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ ìà-

ïðîãðàììó. Èñïîëüçóéòå

÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí-

øèíû çàäàííàÿ ïðîãðàììà

ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïîë-

÷àíèÿ ñòèðêè. Âûêëþ÷èòå

ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;

çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå

âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ

ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

Margherita 2000 — Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 2

ARGHERITA

M

2000

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé  ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è

ïóñêà ïðîãðàììû

Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè.

Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû

íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/

âûêëþ÷åíèÿ (L). Èíäèêàòîð

Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita

Ì íà÷íåò ìèãàòü. Âûáîð ïðî-

2000 óòîïëåíû, íî ïðè ëåãêîì íàæàòèè

ãðàììû êîíòðîëèðóåòñÿ ïî

îíè âûäâèãàþòñÿ.

ìåòêå â îêíå Î.

Çàïîìíèòå: ïåðåêëþ÷àòåëü

ïðîãðàìì ñëåäóåò ïîâîðà÷è-

ðîñòü îòæèìà íèæå, ÷åì ïðå-

Øåëê è øòîðû: íàæìèòå

òàêæå ïðîãðàìì ñòèðêè èçäå-

âàòü òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåë-

äóñìîòðåíî ïðîãðàììîé.

êíîïêó F, ìàøèíà ñïóñòèò

ëèé èç øåðñòè. Ïîñëå íàæà-

êå.

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðà-

âîäó.

òèÿ ýòîé êíîïêè âû íå ñìî-

Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñî-

ùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå:

Ñèíòåòèêà: íàæìèòå êíîïêó

æåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåæè-

âìåñòèòå íîìåð/ñèìâîë ïðî-

Õëîïîê 1000 îá./ìèí

F, åñëè õîòèòå âêëþ÷èòü îò-

ìîì óäàëåíèÿ ïÿòåí (Í).

ãðàììû ñ ìåòêîé â îêíå Î.

Ñèíòåòèêà 800 îá./ìèí

æèì, èëè ïîâåðíèòå ïåðåêëþ-

×åðåç 5 ñåê èíäèêàòîð Ì ïå-

Øåðñòü 600 îá./ìèí

÷àòåëü À â ïîëîæåíèå

,

ðåñòàåò ìèãàòü (ñâåòèòñÿ áåç

Øåëê Íåò

åñëè õîòèòå ñëèòü âîäó.

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

ìèãàíèé), íà÷èíàåòñÿ öèêë

Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áåëüÿ

âûêëþ÷åíèÿ

ñòèðêè. Åñëè òðåáóåòñÿ ïðå-

ïî áàðàáàíó âñåãäà âûïîëíÿ-

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷à-

ðâàòü ðàáîòó ïðîãðàììû èëè

åòñÿ íà ìåäëåííûõ îáîðîòàõ.

Óñêîðåííàÿ ñòèðêà

åò ìàøèíó. Åñëè êíîïêà

çàäàòü íîâóþ ïðîãðàììó,

Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè

íå íàæàòà, òî ìàøèíà âû-

âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ l

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà

êëþ÷åíà. Âûêëþ÷åíèå ìàøè-

(Îñòàíîâ./Ñáðîñ) è æäèòå 5

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëè-

íû íå îòìåíÿåò çàäàííóþ

ñåê. Ìèãàíèå èíäèêàòîðà Ì

ñðåäñòâ

çèòåëüíî íà 30%. Êíîïêà íå

ïðîãðàììó.

ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðîãðàììà

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíûõ

îñòàíîâëåíà.

ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ:

ïðîãðàììàõ (ñì. ñ. 4), à òàê-

Ýòèì æå ïåðåêëþ÷àòåëåì çà-

1 — ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

æå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè èç-

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /

äàåòñÿ ïóñê ìàøèíû ïî òàé-

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

äåëèé èç øåðñòè è øåëêà.

âûêëþ÷åíèÿ

ìåðó. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò âûá-

2 — ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

Èíäèêàòîð Ì ìèãàåò, êîãäà

ðàòü îäíó èç ÷åòûðåõ ïîçèöèé

ñòèðêè

ìàøèíà âêëþ÷åíà è îæèäàåò

ïðîãðàììíîãî ïóñêà è ïî-

3 — äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðî-

Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñ. 7)

ââîäà ïðîãðàììû. Åñëè èí-

äîæäàòü 5 ñåê. Èíäèêàòîð Ì

ìàòèçàòîðû è ïð.)

Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðå-

äèêàòîð Ì ñâåòèòñÿ íå ìèãàÿ,

ïåðåñòàåò ìèãàòü (ñâåòèòñÿ

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,

æèì óñèëåííîé ñòèðêè. Ýô-

òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàäàíèå

áåç ìèãàíèé), òåïåðü âû ìî-

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëè-

ôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ

ïðèíÿòî.

æåòå ââåñòè íóæíóþ ïðîãðàì-

âàòåëÿ, ìîæíî âñòàâèòü â îò-

äîáàâîê ê ìîþùåìó ñðåäñòâó

ìó ñòèðêè. Êîãäà ïðîãðàìì-

äåëåíèå 1.

óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì óäà-

íûé ïóñê è ïðîãðàììà

ëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå çàãðÿç-

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

óñòàíîâëåíû, âðàùåíèÿ ïåðå-

íåíèÿ. Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé

äâåðöû

êëþ÷àòåëÿ óæå íå èìåþò íè-

Êëþ÷ ê ïðîãðàììàì

êíîïêè âû íå ñìîæåòå âîñ-

Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî

êàêîãî çíà÷åíèÿ, çà èñêëþ÷å-

Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïðî-

ïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì ïðåä-

äâåðöà ìàøèíû áëîêèðîâà-

íèåì óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå

ãðàìì ñòèðêè è ôóíêöèé êíî-

âàðèòåëüíîé ñòèðêè (I).

íà. Ïîïûòêà ñ ñèëîé îòêðûòü

l

(Îñòàíîâ./Ñáðîñ).

ïîê. Âûòÿíèòå è îòêðîéòå.

äâåðöó ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

ëîìêå ìàøèíû. Äîæäèòåñü,

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

êîãäà èíäèêàòîð N ïîãàñíåò.

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé

Îáû÷íî èíäèêàòîð ãàñíåò ÷å-

Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ìî-

â ìàøèíå

âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè

æåò áûòü âûïîëíåíà âî âñåõ

ðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí÷à-

Êíîïêà ïîçâîëÿåò ïðåðâàòü

íèÿ ñòèðêè.

ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì.

ïðîãðàììàõ, êðîìå ñïåöè-

öèêë ñòèðêè (ïîçèöèÿ

) è

Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé

àëüíûõ ïðîãðàìì (ñì. ñ. 4), à

îñòàâèòü áåëüå çàìî÷åííûì â

ðóêîÿòêè âû ìîæåòå óñòàíî-

âîäå ïåðåä öèêëîì îòæèìà.

âèòü òåìïåðàòóðó íèæå ðåêî-

Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ â ïðî-

ìåíäîâàííîé èëè âûïîëíèòü

ãðàììàõ ñòèðêè ñèíòåòè÷åñ-

õîëîäíóþ ñòèðêó

()

.

êèõ è äåëèêàòíûõ òêàíåé,

øåëêà è øòîð, êîãäà ó âàñ íåò

âîçìîæíîñòè ñðàçó ðàçãðó-

Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà

çèòü ìàøèíó. Ïåðåä òåì êàê

Ýòîé êíîïêîé âûêëþ÷àåòñÿ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

îòêðûòü äâåðöó, çàêîí÷èòå

ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé

ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë

)

öèêë ñòèðêè ñëåäóþùèì îá-

âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

èëè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñêî-

ðàçîì:

íàõîäèòñÿ çäåñü .

3 Margherita 2000 — Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?

2000

Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè

Óäàëåíèå

Äëèòåëü—

Ïðîã-

Òåìïåðàò

Ìîþùåå

Ñìÿã-

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

ïÿòåí/Îòáå-

íîñòü öèêëà

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ðàììà

óðà

ñðåäñòâî

÷èòåëü

ëèâàíèå

(ìèí)

ÏÐÎ×ÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Ñòèðêà ïðè 90° Ñ, ïîëîñêàíèå,

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

Äåëêàòí. /

1 90°Ñ

◆◆

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ïð.)

뇞֒.

îòæèì

Ñòèðêà ïðè 60° Ñ, ïîëîñêàíèå,

Ñðåäíå çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Äåëêàòí. /

2 60°Ñ

◆◆

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

뇞֒.

îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40° Ñ, ïîëîñêàíèå,

Ñðåäíå çàãðÿçíåííîå áåëîå è

3 40°Ñ

◆◆

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Ñòèðêà ïðè 40° Ñ, ïîëîñêàíèå,

Äåëêàòí. /

öâåòíîå äåëèêàòíîå áåëüå

4 40°Ñ

◆◆

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé

뇞֒.

(ðóáàøêè, òåííèñêè è ïð.)

îòæèì

Äåëêàòí. /

Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå

◆◆

뇞֒.

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Îñòàíîâ/Ñáðîñ

Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

Ñòèðêà ïðè 60° Ñ, ïîëîñêàíèå,

Öâåòíàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñèëüíî çà-

5 60°Ñ

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

ãðÿçíåííàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40° Ñ, ïîëîñêàíèå,

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

6 40°Ñ

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 30° Ñ, ïîëîñêàíèå è

7 30°Ñ

◆◆

çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå

◆

Äåëèêàòíàÿ

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå

Ñìÿã÷åíèå

◆

äîáàâëåíèå ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé î òæèì

Îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Îñòàíîâ/Ñáðîñ

Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû

ØÅÐÑÒÜ È ÊÀØÅÌÈÐ

Ñòèðêà ïðè 40° Ñ, ïîëîñêàíèå è

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

8 40°Ñ

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå

◆

Äåëèêàòíàÿ

Ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé î òæèì

Îòæèì

Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Îñòàíîâ/Ñáðîñ

Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû

ØÅËÊ È ØÒÎÐÛ

Îñîáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è

Ñòèðêà ïðè 30° Ñ, ïîëîñêàíèå,

9 30°Ñ

◆◆

òêàíè (øòîðû, øåëê, âèñêîçà)

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

Ïîëîñêàíèå

◆

ñëèâ

Ñëèâ

Ñëèâ

Îñòàíîâ/Ñáðîñ

Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû

ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÓÑÊ

Ñ çàäåðæêîé 12 — 9 — 3 — 1 ÷àñ

Ïóñê ÷åðåç 12 — 9 — 3 — 1 ÷àñ

Îñòàíîâ/Ñáðîñ

Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû

Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû âûáåðèòå ëþáîé ñèìâîë (Îñòàíîâ./Ñáðîñ) è æäèòå 5 ñåê.

Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè

(îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà è äð.)

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Class A ïðè 40°C: ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, äàþùàÿ õîðîøèå ðåçóëüòàòû.

Âûáåðèòå ïðîãðàììó 3 è òåìïåðàòóðó 40° C è âû ïîëó÷èòå òàêîå æå êà÷åñòâî ñòèðêè, êàê ïðè 60°C, ïðàâäà äëèòåëüíîñòü öèêëà ïðè ýòîì

óâåëè÷èòñÿ.

Daily wash (îáû÷íàÿ, åæåäíåâíàÿ ñòèðêà): ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è

òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã.

Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò, îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì

ñðåäñòâîì.

Margherita 2000 — Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 4

ARGHERITA

M

2000

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ

Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî

ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò

âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.

 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-

Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ

êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-

íà ïÿòü ãðóïï:

ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-

ñòèðêà

, îòáåëèâàíèå

öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-

, ãëàæåíèå , õèì-

ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,

÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-

÷èñòêà

è ñóøêà .

âàòü çà îäåæäîé.

Ïîëåçíûå ñîâåòû

Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó  ýòî ïîçâî-

ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.

Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà

îäåæäå.

Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå

è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.

Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü

ïðàâèëüíî!

Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü

ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü

çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

Ariston Margherita 2000 ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.

Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå

Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà

Íîðìàëüíàÿ Äåëèêàòíàÿ

Íîðìàëüíàÿ Äåëèêàòíàÿ

Õèì÷èñòêà

Ñòèðêà

Îòáåëèâàòü

Ãëàäèòü

Ìàøèííàÿ

ñ ëþáûì

ïðè 95°Ñ

â õîëîäíîé âîäå

ïðè max 200°Ñ

ñóøêà

ðàñòâîðèòåëåì

Õèì÷èñòêà:

Ñòèðêà

Íå îòáåëèâàòü

Ãëàäèòü

ïåðõëîðèä,

Íå ñóøèòü â ìàøèíå

ïðè 60°Ñ

ïðè max 150°Ñ

áåíçèí, ñïèðò,

R111 è R113

Õèì÷èñòêà:

Ñòèðêà

Ãëàäèòü

áåíçèí, ñïèðò

Ñóøèòü ðàñïðàâëåííûì

ïðè 40°Ñ

ïðè max 110°Ñ

è R113

Ñòèðêà

Ñóøèòü íà âåðåâêå

Íå ïîäâåðãàòü

ïðè 30°Ñ

Íå ãëàäèòü

õèì÷èñòêå

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

Ñóøèòü íà ïëå÷èêàõ

Íå ñòèðàòü

5 Margherita 2000 — Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

2000

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü

n

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå

n

Òåííèñêè è áóìàæíûå ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ íàä-

— âåòõèå, íåïðî÷íûå è íåæíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè

ïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.

òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ

Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû.

â ëüíÿíîé ìåøî÷åê;

n

Êîìáèíåçîíû

— ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.

Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò ìíîæåñòâî øíóðêîâ,

n

Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû

ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü áàðà-

çàãðóçêè

áàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå äåòàëè îäåæäû âî

Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-

âðåìÿ ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé

êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó. Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî

ìåøî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóòðåííèé êàðìàí.

áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:

n

Îòïóñê: âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïðèáîðû

Ïðî÷íûå òêàíè: 5,5 êã (ìàêñèìóì)

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì)

øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ

Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì)

îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå

Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì)

êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå äâåðöó ñëåãêà ïðèîòê-

n

×òî è ñêîëüêî âåñèò?

ðûòîé, ÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå ñêàïëèâàëñÿ íåïðè-

1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã

ÿòíûé çàïàõ.

1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã

1 ñêàòåðòü: 400-500 ã

1 õàëàò: 900-1200 ã

1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã

Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå

n

Çàíàâåñêè è øòîðû

n

Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåòðî-

n

Ïàðóñèíîâûå òóôëè

Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî

íåïðîíèöàåìûå êóðòêè

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåä-

ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû

 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü

âàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò

ýòîãî èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ

ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè,

ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ ïðî÷íû-

àêêóðàòíî è ïîëîæèòå â

ïðè ýòîì íå ñëåäóåò çàãðó-

ìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè,

íàâîëî÷êó. Ñòèðàéòå

æàòü áîëåå 2-3 êã èçäåëèé

åñëè ïîçâîëÿåò öâåò. Íå

îòäåëüíî, óáåäèâøèñü, ÷òî

ñðàçó. Ïîëîñêàíèå âûïîë-

ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.

âåñ íå ïðåâûøàåò ïîëîâèíû

íèòå 1-2 ðàçà, îòæèì

ðåêîìåíäóåìîé íîðìû

ïðîèçâîäèòå íà ïîíèæåí-

çàãðóçêè.Íàïîìèíàåì, ÷òî

íîé ñêîðîñòè.

ñóùåñòâóåò ïðîãðàììà 9,

êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè

èñêëþ÷àåò ðåæèì îòæèìà.

EXCLUSIVE

Cashmere Gold: äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, îòìå÷åííàÿ The Woolmark Company.

Ïðîãðàììà Cashmere

Company, ïîäòâåðäèëè,

áàí (90 îá./ìèí) íå ðàç-

Gold áûëà ðàçðàáîòàíà

÷òî Margherita 2000 ÿâ-

ðóøàåò òîíêèå âîëîêíà

äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè

ëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé ñòè-

òêàíè äàæå âî âðåìÿ ïîëîñ-

äåëèêàòíûõ èçäåëèé èç

ðàëüíîé ìàøèíîé, ñïî-

êàíèÿ.

òîíêîé øåðñòè.

ñîáíîé ñòèðàòü øåðñòÿ-

Ïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé 8

Èñïûòàíèÿ, ïðîâåäåí-

íûå èçäåëèÿ ñ ñèìâîëîì

äëÿ ñòèðêè îäåæäû ñ ñèì-

íûå â ëàáîðàòîðèè êîì-

òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà.

âîëîì ðó÷íîé ñòèðêè (òàç

ïàíèè The Woolmark

Íèçêîîáîðîòíûé áàðà-

ñ âîäîé è ðóêà).

Margherita 2000 — Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 6