Avaya e129 инструкция на русском

Значки IP-телефона Avaya J129 SIP

IP-телефон Avaya J129 черезview

IP-телефон Avaya J129 — это телефон на базе протокола SIP, предназначенный для использования в основных деловых целях. Телефон поддерживает два вызова с отображением вызовов в одну линию.

Физические характеристики

• Одиночный вызов
• Графический ЖК-дисплей 128 x 32 пикселей
• Три функциональные клавиши
• Два сетевых порта 10/100
• Устройство Power over Ethernet класса XNUMX
• Магнитный переключатель крюка

Иконки на телефоне

В следующей таблице перечислены значки, используемые в IP-телефоне Avaya J129:

Значок	Описание
	Линейный индикатор; первый звонок
	Линейный индикатор; второй звонок
	Более 10 недавних пропущенных звонков
	Недавние — Исходящий звонок
	Недавние — Пропущенный звонок
	Недавние — входящий звонок
	Исходящие рецензенты MDA
	Пропущенный звонок
	Проверьте
	MDA активен
	Настройка нового звонка
	Телефон:
	Флажок снят
	Установите флажок
	Активная конференция
	Конференция приостановлена
	контраст
	EC500
	Failover
	Радиокнопка выключена
	Радиокнопка включена
	Функция недоступна
	Переадресация звонка
	Телефонная трубка
	Держать
	Блокировка телефона
	Звонок на
	Звонок выключен
	Динамик
	Не беспокоить

Первые шаги

Ввод адреса сервера инициализации

Используйте эту процедуру, чтобы ввести адрес сервера инициализации, если это потребуется. Для бывшегоample, когда телефон впервые подключается к сети.

Получите адрес сервера инициализации у системного администратора.

1. На экране «Настроить сервер обеспечения» нажмите одну из следующих программных клавиш:
   Конфигурация: Для ввода адреса сервера инициализации.
   Никогда: Никогда не запрашивать адрес сервера инициализации. ·
   Отмена: Для отмены запроса и отображения экрана выхода из системы. Вы также можете нажать Назад для отмены запроса и отображения экрана выхода из системы.
2. В разделе Пров сервер в поле введите адрес сервера инициализации. Адрес может быть в форме числового IP-адреса или буквенно-цифрового полного доменного имени.
   Наконечник: Чтобы ввести символ точки (.) В поле, нажмите буквенно-цифровую функциональную клавишу для переключения в буквенно-цифровой режим.
3. Нажмите Сохранить. Телефон перезагружается.

Определение типа устройства во время загрузки телефона

1. Настройте аппаратное обеспечение телефона.
2. Подключите кабель Ethernet к телефону.
Телефон включится и начнет инициализацию.

Обработка звонков

Совершение вызова с использованием режима набора номера

Используйте эту процедуру, чтобы позвонить, не поднимая телефонную трубку и не нажимая Оратор.

Установите на телефоне режим набора номера Автомобили or Руководство.

• Если установлен режим набора «Авто», наберите необходимое количество цифр. Телефон инициирует вызов по истечении времени ожидания межцифрового таймера.
• Если для режима набора установлено значение Ручной, наберите номер и нажмите программную кнопку Вызов или кнопку OK.

Совершение звонка без использования режима набора номера

1. Поднимите трубку или нажмите Оратор.
2. Нажимайте цифры на цифровой клавиатуре.
Телефон инициирует вызов по истечении времени ожидания межцифрового таймера.

Совершение звонка из местного списка контактов

Используйте эту процедуру, чтобы позвонить из местного списка контактов. В среде Open SIP локальные контакты синхронизируются с сетью. file сервера.

1. Нажмите Главное меню> Контакты.
   На телефоне отображается сообщение Используйте клавиатуру для поиска.
2. Нажимайте на клавиатуре набора номера цифры, соответствующие буквам имени человека, которому вы хотите позвонить. Для бывшегоample, нажмите 764, чтобы найти кого-то по имени Смит.
3. Нажмите одно из следующих действий, чтобы позвонить на выбранный номер:

• Позвонить
• OK

Совершение звонка из журнала звонков

Используйте эту процедуру для выполнения вызова из журнала вызовов. Если системный администратор настроил для вашего телефона вызов службы экстренной помощи, программная кнопка Emerge заменяет программную кнопку Недавние.

1. На телефоне перейдите в Главное меню> Недавние и нажмите Выбрать.
2. С помощью клавиш со стрелками вверх и вниз выберите номер, по которому вы хотите позвонить.
3. Чтобы начать вызов, нажмите одно из следующих действий:

• Позвонить
• OK

Вызов службы экстренной помощи

Убедитесь, что Экстренно программная клавиша назначается администратором.

Выполните одно из следующих действий:

• На экране телефона нажмите кнопку Экстренно программную клавишу и снова нажмите Emerg, когда телефон запросит подтверждение.
• Наберите номер службы экстренной помощи с помощью цифровой клавиатуры.

Оформление сопровождаемого перевода

Сопровождаемый перевод — это когда вы помещаете активный вызов в режим удержания и устанавливаете второй вызов с получателем перевода вызова перед переводом вызова.

1. Выполните одно из следующих действий:

• Используйте клавиатуру, чтобы набрать номер, на который вы хотите переадресовать вызов.
  Первый вызов переводится в режим ожидания, и телефон получателя начинает звонить.

Совершение автоматической передачи

Автоматический перевод — это когда вы переводите активный вызов без установления соединения с получателем перевода.

1. Выполните одно из следующих действий:

• Используйте клавиатуру, чтобы набрать номер, на который вы хотите переадресовать вызов.
  Первый вызов переводится в режим ожидания, и телефон получателя начинает звонить.

Переадресация звонка

Включение и отключение переадресации вызовов

Убедитесь, что системный администратор включил функции переадресации вызовов для вашего добавочного номера.

1. Нажмите Главное меню> Функции.
2. Используйте клавишу со стрелкой вниз, чтобы перейти к одному из следующих экранов переадресации вызовов.
   ● Переадресация вызова
   ● Переадресация — занято
   ● Переадресация вызова — нет ответа
3. Нажмите Выбрать или ОК.
4. В поле «Назначение» введите номер, на который вы хотите переадресовывать входящие звонки.
5. Нажмите Save. or ОК. Телефон издает сигнал подтверждения и возвращается в меню «Функции».
6. Чтобы отключить любую функцию переадресации вызовов, перейдите на соответствующий экран и нажмите Выберите or ОК.

Персональный одновременный звонок

С помощью функции одновременного звонка (SRP) вы можете указать до 10 телефонных номеров или адресов SIP-URI, на которые вы хотите принимать звонки в дополнение к вашему основному телефону. Эта функция может использоваться, например, когдаampле, вас нет за настольным телефоном, и вам нужно ответить на звонок со своего мобильного телефона. Одновременный звонок можно отключить, когда вы разговариваете по телефону за рабочим столом.

важно:
Если в вашем сотовом телефоне есть голосовая почта, которая активируется перед отправкой голосовых сообщений в офисе, голосовые сообщения будут записаны в базе данных вашего мобильного телефона.

Примечание:
Если активирован персональный вызов одновременного звонка, соответствующий индикатор на телефоне горит зеленым. Если функция отключена, светодиод горит красным. Обратитесь к системному администратору или перейдите на сайт BroadSoft. web интерфейс самостоятельно, чтобы активировать функцию. Видеть https:// www.broadsoft.com/ чтобы получить больше информации.

Используйте эту задачу для доступа к личной странице одновременного звонка из меню телефона для настройки параметров, viewввод и редактирование списка одновременных звонков.

1. По телефону, перейдите к Главное меню > Особенности.
2. Выделите Одновременный звонок, и нажмите Config.

Отключение персонального одновременного звонка во время активного звонка

Используйте эту процедуру для отключения персонального одновременного звонка во время активного вызова.

1. По телефону, перейдите к Главное меню > Особенности > Одновременный звонок > Config.
2. На странице одновременных звонков прокрутите до пункта Не звонок с активным вызовом.
3. Нажмите Переключать , чтобы отключить или включить настройку. Изменения будут сохранены автоматически.

Добавление номера одновременного звонка

Используйте эту процедуру, чтобы добавить номер или адрес SIP-URI для одновременного звонка.

важно:
Вы можете добавить максимум 10 номеров или адресов SIP-URI.

1. На телефоне зайдите в Главное МЕНЮ > Особенности > Одновременный звонок > Config.
2. На странице «Одновременный звонок» выделите «Номера» и нажмите. Выбрать.
3. Нажмите Добавить.
4. В окне Добавить номер прокрутите до поля Номер телефона или SIP-URI и введите цифры номера или адрес SIP-URI:
   ● Нажмите Abc или азбука or азбука or 123 для ввода букв или цифр.
   ● Нажмите Backspace, чтобы удалить введенные символы.
5. (Опционально) Выделите Подтверждение ответа требуется, и нажмите Переключать для включения или выключения настройки.
6. Нажмите Сохранить.

Редактирование номеров одновременных звонков

Используйте эту процедуру для редактирования номера или адреса SIP-URI для одновременного звонка.

1. По телефону, перейдите к Главное меню > Особенности > Одновременный звонок> Config.
2. На странице одновременных звонков прокрутите до Числа, и нажмите Выбрать.
3. Прокрутите до номера или адреса SIP-URI, который вы хотите отредактировать, и нажмите Изменить.
4. В окне «Изменить номер» прокрутите до пункта «Телефон». номер или SIP-URI поле и введите числовые цифры или адрес SIP-URI:
   ● Нажмите Больше и нажмите Abc или азбука or азбука or 123 для ввода букв или цифр.
   ● Нажмите Возврат на одну позицию для удаления введенных символов.
5. Выделите Требуется подтверждение ответа, и нажмите Toggle, чтобы включить или выключить настройку.
6. Нажмите Сохранить.

Удаление номера одновременного звонка

Используйте эту процедуру для удаления номера или адреса SIP-URI для одновременного звонка.

1. По телефону, перейдите к Главное меню > Особенности> Одновременный звонок > Config.
2. На странице одновременных звонков прокрутите до Числа, и нажмите Выбрать.
3. Прокрутите до номера или адреса SIP-URI, который вы хотите удалить, и нажмите Больше > Удалить.
4. В окне подтверждения нажмите Удалить.

Дополнительные возможности

Блокировка анонимного вызова

С помощью функции блокировки анонимного вызова вы можете отклонять вызовы от анонимных абонентов, которые явно ограничили свой идентификатор вызывающего абонента. Вызывающим абонентам без идентификации сообщается, что вы не принимаете звонки. Ваш телефон не будет отображать звуковое или визуальное уведомление о попытке вызова. Вызывающий абонент услышит следующее объявление: «Абонент, с которым вы пытаетесь связаться, не принимает неопознанный вызов, попробуйте позвонить еще раз позже».

важно:
Эта функция не применяется к звонкам из группы или внутри нее.

Отличительный звон

С помощью функции отличительного звонка вы можете назначить другую мелодию звонка для следующих функций.

• Сигнал приоритетного оповещения: для назначения другой мелодии звонка в качестве приоритетного уведомления для определенных входящих вызовов в отличие от обычных вызовов.
• Альтернативный номер звонка: включение другой мелодии звонка для альтернативных номеров контакта.
• Всплеск звонка: включение короткой мелодии звонка в качестве напоминания на телефоне при включении таких функций, как постоянная переадресация вызовов, Выборочная переадресация вызовов и режим «Не беспокоить».
• Бесшумное оповещение: чтобы отключить звуковое уведомление и получить визуальное уведомление о входящем звонке.
• Отличительный сигнал ожидающего сигнала: для установки отличительного сигнала вызова для вызывающего абонента, когда вызываемый абонент занят. Вызываемый абонент оповещается звуковым сигналом ожидающего вызова.

Установка отличительной мелодии звонка

Используйте эту процедуру, чтобы установить мелодию звонка для различных целей.

Вы должны назначить номер телефона в качестве приоритетного, чтобы слышать сигнал предупреждения о приоритете.

1. Нажмите Главное меню.
2. Прокрутите до настроек и нажмите Выбрать.
3. Прокрутите до Настройки звука и нажмите Выбрать.
4. Выделите олицетворять звон и нажмите Выбрать.
5. Прокрутите до одного из следующих вариантов:
   ● Приоритетное предупреждение: Для выбора мелодии звонка для приоритетного номера. По умолчанию используется мелодия звонка «Длинный длинный двойной».
   ● Альтернативный номер 1: Для выбора другой мелодии звонка для первого альтернативного номера контакта. Рингтон по умолчанию: Короткие Короткие Длинные.
   ● Альтернативный номер 2: Для выбора другой мелодии звонка для второго альтернативного номера контакта. Рингтон по умолчанию: Короткий, длинный, короткий.
   ● Напоминание о звонке: Для выбора короткой мелодии звонка для избранных функций. Рингтон по умолчанию: Короткий.
   Вы можете услышать сигнал вызова для альтернативного номера, если вы сохранили альтернативный номер в нужном контакте в списке контактов.
6. Нажмите одно из следующего:
   ● Выбрать
   ● ОК
7. Выделите мелодию и нажмите Выбрать.
8. (Опционально) Чтобы воспроизвести мелодию звонка, нажмите Играть.
9.  Нажмите Сохранить.

Отличительный звуковой сигнал ожидания

С помощью функции отличительного сигнала ожидания оповещения можно установить отличительную мелодию звонка для вызывающего абонента, когда вызываемый абонент занят. Вызываемый абонент оповещается звуковым сигналом ожидающего вызова.

Групповой пейджинг

Групповой пейджинг — это групповая функция, которая позволяет однонаправленный пейджинг для группы пользователей путем набора номера каталога группового пейджинга (DN) или добавочного номера. Функцию может настроить администратор группы или выше.

Нажми чтобы говорить

С помощью функции Push-To-Talk вы можете позвонить другому пользователю и получить ответ на свой звонок автоматически.

Примечание:
С помощью этой функции вы можете совершать только аудиозвонки.

Конференц-связь

Добавление участника к звонку

Используйте эту процедуру, чтобы добавить участника к вызову, чтобы установить конференц-связь. У вас может быть только три участника конференц-связи.

Чтобы начать конференц-связь, вы должны быть на связи.

1. Во время разговора на экране телефона нажмите кнопку Конф функциональная клавиша. Телефон удерживает второй вызов.
2. Чтобы позвонить третьему участнику, выполните одно из следующих действий:
   ● Наберите телефонный номер с помощью цифровой клавиатуры.
   ● Позвоните человеку из Контакты список или Недавние .
   ● Повторно наберите последний набранный номер, используя Повторный набор функциональная клавиша.
   Третий участник отвечает на звонок.
3. Нажмите программную клавишу Присоединиться. Телефон устанавливает конференц-связь.
4. (Опционально) Нажмите Присоединиться функциональную клавишу, если вы слышите сигнал вызова и третий участник еще не ответил на вызов. Когда третий участник отвечает на вызов, телефон устанавливает конференц-связь.

Контакты

Добавление нового контакта

Используйте эту процедуру, чтобы добавить новый контакт в местный список контактов. В среде Open SIP локальные контакты синхронизируются с сетью. file сервера.

1. Выполните одно из следующих действий:
   ● Если в списке контактов нет контакта, нажмите Контакты> Создать или Главное меню> Контакты> Новый.
   ● Если в списке контактов есть хотя бы один контакт, нажмите Контакты> Еще> Создать или Главное меню> Контакты> Еще> Новое.
2. Используйте клавиатуру для ввода имени и фамилии.
   ● Нажмите цифровую клавишу, соответствующую букве или цифре, которую вы хотите ввести.
   ● Если символы находятся на одной и той же клавише, сделайте паузу перед вводом следующего символа.
   ● Чтобы ввести пробел, нажмите 0.
   ● Введите оставшиеся буквы или цифры.
   ● Чтобы ввести символ, нажмите Больше > Условное обозначение. Используйте стрелки навигации, чтобы выделить символ, который вы хотите ввести, и нажмите Вставить.
   ● Чтобы удалить последний символ, нажмите Бксп функциональная клавиша.
3. Введите число.
   Контактный номер может включать прописные и строчные буквы, цифры 0–9 и специальные символы, такие как запятая (,), плюс (+) и точка (.).
4. Нажмите Сохранить.

Поиск контакта

Используйте эту процедуру для поиска контакта из местных контактов. В среде Open SIP локальные контакты синхронизируются с сетью. file сервера.

1. Нажмите Главное меню> Контакты.
   На телефоне отображается сообщение Используйте панель набора для поиска.
2. Нажимайте на клавиатуре набора номера цифры, соответствующие буквам имени человека, которому вы хотите позвонить. Для бывшегоampле, нажмите 764 искать кого-то по имени Смит.

История звонков

Журнал вызовов

В зависимости от типа вызова журнал вызовов предоставляет следующую информацию о последних 100 вызовах на вашем телефоне:

• Имя звонящего
• Номер звонящего
• Время звонкаamp
• Длительность звонка

Программное обеспечение IP-телефонов Avaya серии J100 версии 4.0.3 и выше всегда шифрует содержимое журнала вызовов. file.

1. Нажмите одно из следующего:
   ● Главное меню > Недавние
   ● Недавние
2. Выберите номер, который вы хотите добавить или удалить.
3. Выберите Подробности.
4. Выберите один из следующих вариантов:
   ● + Контакты: Чтобы добавить запись звонка из меню истории звонков в список контактов.
   ● Удалить: Чтобы удалить запись звонка из истории звонков.

Включение и отключение режима «Не беспокоить»

Используйте эту процедуру, чтобы телефон не звонил при входящем вызове. Когда активирована функция «Не беспокоить» (DND), все входящие вызовы отправляются непосредственно на голосовую почту, а вызывающий абонент слышит тональный сигнал «занято».

Убедитесь, что системный администратор активировал функцию «Не беспокоить» для вашего добавочного номера.

1. Нажмите Главное меню.
2. Выделите Особенности, и нажмите одно из следующего:
   ● Выберите
   ● OK
   ● Соответствующий ключ линии.
3. Прокрутите до функции «Не беспокоить». Нажмите одно из следующих действий, чтобы активировать или деактивировать функцию:
   ● Включите чтобы активировать функцию.
   ● Отключить чтобы отключить функцию.

Включение автоответа

Убедитесь, что системный администратор активировал функцию автоответчика для вашего добавочного номера.

1. Использовать Кнопка «Стрелка вниз , чтобы перейти к экрану автоответчика.
2. Нажмите Выбрать.

Отправка многоадресной страницы

Вы можете отправить многоадресную страницу группе пользователей, активировав группу Multicast Paging на экране телефона. Если требуемая группа не добавлена ​​на этом экране, вы можете получить доступ ко всем группам страниц многоадресной рассылки, настроенным для вашего телефона, в меню «Функции».

1. Выполните одно из следующих действий:
   ● Поднимите трубку.
   ● Нажмите Оратор.
2. На экране телефона выделите нужную группу страниц многоадресной рассылки и нажмите Выбрать.
   На телефоне отображается Пейджинг пунктом.
3. Чтобы завершить страницу многоадресной рассылки, выполните одно из следующих действий:
   ● Нажмите Завершить звонок.
   ● Если вы используете трубку в качестве аудиоустройства, положите трубку.

Настройка телефона

Настройка режима набора

Используйте эту процедуру, чтобы установить метод набора, используемый для начала набора.

1. Нажмите Главное меню> Настройки> Настройки телефона.
2. Использовать Кнопка «Стрелка вниз клавиша для перехода в режим набора номера
   экран.
3. Нажмите Переключать для выбора одного из следующих:
   ● Инструкция по эксплуатации: Нажмите Позвонить программную клавишу, чтобы начать вызов.
   ● Авто: Набираемые цифры должны соответствовать диалплану, чтобы
   начать звонок.
   ● По умолчанию: Нажмите Позвонить программную клавишу, чтобы начать вызов.
4. Нажмите Сохранить.

Установка языка дисплея

1. Нажмите Главное меню> Настройки> Настройки дисплея.
2. Выберите Язык.
3. Выделите язык и нажмите одну из следующих клавиш:
   ● Выберите
   ● OK
   Телефон запросит подтверждение.
4. Нажмите одно из следующего:
   ● Да
   ● OK
   Телефон вернется к экрану настроек дисплея, и язык изменится на выбранный.

Решение Проблем

Viewтип устройства

View тип вашего устройства, когда системный администратор просит вас предоставить информацию о типе вашего устройства. Тип устройства может быть Avaya SIP или Open SIP.

1. Выделите Сетевая информация, и нажмите Выбрать.
2. Выделите Система, и нажмите Выбрать.
3. Выделите Тип устройства.

Viewтип сервера

View тип вашего сервера, когда системный администратор просит вас предоставить информацию о типе вашего сервера. Тип сервера может быть Avaya Aura® или открытым SIP.

1. Прокрутите до Сетевая информация, и нажмите Выбрать.
2. Прокрутите до Система, и нажмите Выбрать.
3. Прокрутите до Тип сервера.

Viewввод идентификатора продукта

Информация об идентификаторе продукта доступна на этикетке на
задняя панель вашего телефона. В качестве альтернативы вы можете view что собой представляет
Идентификатор продукта на экране телефона.

1. Выделите Сетевая информация, и нажмите Выбрать.
2. Выделите Система, и нажмите Выбрать.
3. Выделите Идантификационный номер продукта.

Чтобы получить больше информации

Перейдите на www.avaya.com/support для получения последней информации о поддержке, включая руководство пользователя, руководство администратора, руководство по установке и обслуживанию, интерактивный документ и загрузки программного обеспечения

Документы / Ресурсы

Рекомендации