Автокормушка для рыб eheim инструкция на русском языке

3583 Автоматический питатель
Инструкция по эксплуатации

руководство по эксплуатации

https://eheim.com/media/pdf/3c/68/82/autofeeder-_software.pdf

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Во избежание травм необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие.
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

• ОПАСНО! Во избежание возможного поражения электрическим током следует соблюдать особую осторожность, поскольку при использовании аквариумного оборудования используется вода. В каждой из следующих ситуаций не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Верните устройство в авторизованный сервисный центр для обслуживания или утилизируйте устройство.
• Если прибор упадет в воду, НЕ ДЕРЖИТЕ его! Сначала отключите его, а затем извлеките. Если электрические компоненты прибора намокли, немедленно отключите прибор от сети.
• Внимательно осмотрите прибор после установки. Его нельзя включать в розетку, если на части, не предназначенные для намокания, попала вода.
• Отключите прибор от розетки, чтобы отключить любую дистанционную команду.
• Не используйте какое-либо устройство, если у него поврежден шнур или вилка, если оно неисправно, если его уронили или каким-либо образом повредили.
• Во избежание намокания штепсельной вилки или розетки прибора расположите подставки для аквариума и аквариум с одной стороны от настенной розетки, чтобы предотвратить попадание капель воды на розетку или штепсельную вилку. «Капельная петля», показанная на рисунке, должна быть предусмотрена пользователем для каждого шнура, соединяющего аквариумный прибор с розеткой. «Петля для капель» — это часть шнура ниже уровня розетки или разъема, если используется удлинитель, для предотвращения прохождения воды по шнуру и контакта с розеткой. Если вилка или розетка намокли, НЕ отсоединяйте шнур. Отключите предохранитель или автоматический выключатель, который подает питание на прибор. Затем отключите его от сети и проверьте наличие воды в розетке.
  
• Если какой-либо прибор используется детьми или находится рядом с ними, необходим тщательный контроль.
• Во избежание травм не прикасайтесь к движущимся или горячим частям, таким как обогреватели, отражатели, lamp лампочки и тому подобное. Всегда отключайте прибор от розетки, когда он не используется
• , перед установкой или снятием деталей и перед очисткой.
• Никогда не дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки. Возьмитесь за вилку и потяните, чтобы отсоединить.
• Не используйте прибор только по назначению.
• Использование насадок, не рекомендованных или не проданных производителем прибора, может привести к небезопасным условиям.
• Не устанавливайте и не храните прибор в местах, где он будет подвергаться воздействию погодных условий или отрицательных температур.
• Перед использованием убедитесь, что устройство, установленное на резервуаре, надежно установлено.
• Прочтите и примите к сведению все важные примечания на приборе.
• Если необходим удлинитель, следует использовать шнур соответствующего номинала. Шнур, рассчитанный на меньшее amperes или ватты, чем номинальная мощность прибора, может привести к перегреву.
• Следует позаботиться о расположении шнура таким образом, чтобы за него нельзя было споткнуться или потянуть.
• Отключите все электроприборы от сети, прежде чем опускать руки в воду.
• Используйте только адаптер AD/DC, поставляемый с автоматической подачей. Если он будет использоваться в качестве запасной части, для замены необходимо указать номер заказа EHEIM 7341248.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC (только для США)

ВНИМАНИЕ FCC

• Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
•  Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
• это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
• Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
• Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды.
• Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Руководство по эксплуатации (перевод) автокормушка+ автокормушка с управлением по wifi

Общие инструкции для пользователя

Информация об использовании руководства по эксплуатации

• Перед первым использованием прибора необходимо полностью прочитать и понять руководство по эксплуатации.
• Рассматривайте руководство по эксплуатации как часть продукта и храните его в безопасном и доступном месте.
• Приложите данное руководство по эксплуатации при передаче прибора третьему лицу.

Объяснение символа

На приборе используются следующие символы.
Прибор должен использоваться только в помещении и исключительно для аквариумов.
Прибор имеет класс защиты III.
Прибор сертифицирован в соответствии с соответствующими национальными нормами и директивами и соответствует стандартам ЕС.
В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы и сигнальные слова.

ОПАСНОСТЬ! Риск серьезной травмы или смерти от общего источника опасности.
ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током с риском серьезной травмы или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность серьезной травмы или опасности для здоровья.
ВНИМАНИЕ! Учитывайте риск материального ущерба.
Внимание с полезной информацией и советами.

Типографские соглашения:

Ссылка на рисунок, в данном случае ссылка на рисунок
Вам предлагается выполнить действие.

Применение

EHEIM autofeeder+ — это автоматическая кормушка для аквариумов. Подходит для автоматической подачи стандартных хлопьевидных кормов и кормовых гранулятов. С его помощью можно запрограммировать до 8 кормлений в день. Уровень заполнения подающего барабана определяется с помощью встроенной шкалы. Прибор и все детали, входящие в комплект поставки, предназначены для частного использования и должны использоваться только:

• для аквариумистики
• в помещении
• в соответствии с техническими данными

К устройству применяются следующие ограничения:

• Не используйте его в коммерческих или промышленных целях

Сохранность

Этот прибор может представлять опасность для людей и имущества, если прибор используется не по назначению или не по назначению, или если не соблюдаются инструкции по технике безопасности.
Для вашей безопасности

• Не допускайте попадания упаковки прибора и мелких деталей в руки детей или людей, не знающих, как с ними обращаться, так как это может привести к опасности (опасность удушья!). Держитесь подальше от животных.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции по использованию прибора от сказал человек. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Только для европейских рынков:
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 3 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром и были проинструктированы по безопасному использованию прибора и поняли возникающие опасности. Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание, если они не находятся под присмотром.
• Перед использованием проведите визуальный осмотр, чтобы убедиться, что прибор, особенно сетевой кабель и вилка, не повреждены.
• Не используйте прибор, если он не работает должным образом или поврежден.
• Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым кабелем или адаптером переменного/постоянного тока.
• Основной кабель этого прибора не подлежит замене. Если кабель поврежден, адаптер переменного/постоянного тока использовать больше нельзя.
• Выполняйте только те работы, которые описаны в данной инструкции.
• Защищайте сетевой кабель от тепла, масла и острых краев.
• Никогда не вносите технические изменения в прибор. Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары для прибора.
• Не переносите прибор за сетевой кабель, а для отключения от сети всегда тяните за вилку, а не за кабель или прибор.
• Ремонт должен выполняться только сервисным центром EHEIM.
• Этот продукт содержит батарейку таблеточного типа, которую пользователь не может заменить и должен утилизироваться надлежащим образом.
•   Мы рекомендуем защищать все электроприборы аквариума с помощью устройства защиты от остаточного тока с номинальным остаточным током не более 30 мА.
• Если они не используются, всегда отключайте все устройства в аквариуме от источника питания перед установкой/удалением каких-либо деталей, а также перед любыми работами по очистке и техническому обслуживанию.
  
•  Защищайте сетевую розетку и вилку от влаги и сырости. Капельная петля должна быть образована с основным кабелем. Это предотвращает попадание воды по кабелю в сетевую розетку, что может привести к короткому замыканию.
• Электрические характеристики источника питания должны совпадать с данными электросети. Эти данные указаны на заводской табличке, упаковке и в данной инструкции.
• Используйте только адаптер переменного/постоянного тока, поставляемый с автоматической подачей. Если он будет использоваться в качестве запасной части, для замены необходимо указать номер заказа EHEIM 7341218 (только для США 7341248).

Ввод в эксплуатацию

Установка автоматической подачи (A/B)

1. Подсоедините фотобарабан к приводу.
2. Вставьте вилку импульсного блока питания в розетку на нижней стороне привода.

Установка автоматических кормушек с крышками (C)

• Чтобы предотвратить комкование корма из-за damp вдувается воздух, автоматическую кормушку нельзя устанавливать под крышкой аквариума.
• Используйте плоскую часть крышки аквариума для установки автокормушки; это гарантирует, что корм может легко достичь поверхности воды.
•  Снимите защитную пленку с места крепления клея.
• Установите автоматическую кормушку на крышку аквариума.

Установка автоматической кормушки в открытые аквариумы (D/E) 

1. Закрепите терминал, повернув пластиковую гайку на краю бассейна аквариума.
2. Поместите пластину в правильное положение на терминале.
3. Снимите защитную пленку с места крепления клея.
4. Поместите автоматическую кормушку на тарелку.

Заполнение подающего барабана (F)

1. Снимите фотобарабан с блока привода.
2.  Снимите крышку с подающего барабана.
3. Заполните подающий барабан кормом до отметки max.
   Используйте только стандартный корм в виде хлопьев или кормовой гранулят. Ни в коем случае нельзя использовать следующие типы кормов: крупные хлопья, палочки, кормовые таблетки, замороженные и влажные корма или живые корма.
4. Закройте крышку.
5. Снова подключите фотобарабан к приводу.

Работа с WLAN-соединением

Системные требования
Терминальное устройство с поддержкой LLAN (смартфон, планшет, ноутбук и т. д.)
Создание сети

1. Вставьте импульсный блок питания в основную розетку. Загорится светодиод состояния на сенсорном поле.
2. Светодиод состояния мигает белым: сеть ищется или создается.
3. Светодиод состояния горит синим цветом: создана новая сеть (основной режим)

Подключение к сети WLAN

1. Откройте сетевые настройки вашего конечного устройства (смартфона, планшета, ноутбука и т. д.).
2. Подключите терминальное устройство к фидеру EHEIM XXXXXXXX в сети WLAN (SSID).
3. Введите ключ безопасности сети.

Сетевой ключ безопасности находится на этикетке между подающим барабаном и блоком привода. Кроме того, вы также можете отсканировать QR-код 1 (см. этикетку), чтобы установить соединение.
Вызов webсайт
Откройте web браузере и введите следующий адрес: http://192.168.1.1
Кроме того, вы также можете отсканировать QR-код 2 (см. этикетку), чтобы открыть программное обеспечение в браузере.
Начальная конфигурация.
Выберите нужный язык из списка языков и следуйте инструкциям по начальной настройке.
Полный набор инструкций для программы можно найти на главной странице с помощью QR-кода или скачать по адресу www.eheim.com.
Значение светодиода состояния

Мигает белым: сеть ищется или создается
Светодиод состояния горит синим цветом: автоматическая кормушка находится в ведущем режиме.
Светодиод состояния горит зеленым цветом: автоматическая кормушка подключена к другому цифровому устройству EHEIM.
Настройка количества корма (G/H)

1. Установите желаемое количество подачи с помощью ползунка на блоке фотобарабана.
2. Запустите ручную подачу, чтобы проверить количество корма. Поместите палец на сенсорное поле на 1 2 секунды, пока не начнет мигать светодиодный индикатор состояния.
   Подложите под него белый лист бумаги, чтобы определить количество корма.

Работа без подключения к WLAN

1. Вставьте импульсный блок питания в основную розетку.
2. Активируйте сенсорное поле. Подающий барабан будет вращаться 1 раз, а затем снова автоматически в одно и то же время каждые 24 часа.

Если сенсорное поле активируется во второй раз в течение минуты, то будут даваться 2 кормления в одно и то же время каждые 24 часа.
Чтобы удалить запрограммированное время и количество оборотов, подержите палец на сенсорном поле дольше прибл. 10 секунд, пока светодиод состояния не загорится всеми цветами радуги.

Обслуживание

ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током!
Перед всеми работами по техническому обслуживанию снимите импульсный блок питания автокормушки.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Материальный ущерб.
Не используйте для чистки твердые предметы или агрессивные чистящие средства.
В следующих разделах описываются работы по техническому обслуживанию, необходимые для оптимальной и бесперебойной работы. Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы и обеспечивает функционирование проточного фильтра в течение длительного периода времени.

Уборка 

1. Выньте импульсный блок питания из сетевой розетки.
2. Достаньте автоматическую кормушку из аквариума.
3. Снимите фотобарабан с блока привода.
4. Снимите крышку с подающего барабана.
5. Очистите крышку и промойте барабан под проточной водой.
6. Очистите блок привода мягкой сухой тканью.
7. Установите автоматическую кормушку в обратном порядке.

Вывод из эксплуатации и утилизация

Распоряжение
При утилизации прибора соблюдайте соответствующие законодательные нормы. Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе: В Европейском Союзе утилизация электрических приборов регулируется национальными правилами, основанными на Директиве ЕС 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). . Запрещается утилизировать прибор вместе с бытовыми или бытовыми отходами. Прибор будет бесплатно принят в муниципальных пунктах сбора или центрах утилизации. Упаковка продукта изготовлена ​​из перерабатываемых материалов. Утилизируйте их экологически безопасным способом и сдайте на переработку.

Технические данные

автоподатчик+
Тип	3583
Максимум. вместимость ок.	125 мл / 4.23 жидких унций
Мин. вес наполнения	5.0 г / 0.18 унций
Максимум. вес наполнения	100 г / 5.29 унций
Размеры (ШхВхГ)	146.2 х 77.2 х 60.2 мм / 5.75 х 3.04 х 2.37 в
Импульсный блок питания
Тип	7341218	7341248
Конический клапан	EUR	США
вход	100	100 – 240 В / 50/60 Гц/0.5
Результат	5В постоянного тока/1А/5Вт	5В постоянного тока/1А/5Вт

Запасные части
Смотрите страницу 3.

Воспроизведение или копирование, даже части, только с явного разрешения производителя.

ЭХЕЙМ ГмбХ & Ко.КГ
Плохингер ул. 54
73779 Deizisau
Германия
Тел. +49 7153/70 02-01
Факс +49 7153/70 02-174
www.eheim.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  ЭХЕЙМ ГмбХ & Ко. КГ. Ведущий производитель аквариумов.
• Руководство пользователя