Страницы и текст этой инструкции
Инструкция автомагнитолы Alpine CDE-120R(RM)(RR)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для автомагнитолы Alpine CDE-120R(RM)(RR).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с автомагнитолы Alpine CDE-120R(RM)(RR).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя автомагнитолы Alpine CDE-120R(RM)(RR) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя автомагнитолы Alpine CDE-120R(RM)(RR) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция автомагнитолы Alpine CDE-120R(RM)(RR) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство автомагнитолы Alpine CDE-120R(RM)(RR), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
6
-RU
Установка режима приема RDS и
прием сигнала RDS-станций
RDS (Radio Data System) — это система радиоинформации,
использующая поднесущую частоту 57 кГц обычного
FM-радиовещания. Функция RDS позволяет принимать
различную информацию, например, сведения о дорожном
движении, названия станций, и автоматически
подстраиваться к более сильному радиопередатчику,
поддерживающему радиовещание той же программы.
Цифровые данные RDS включат в себя следующее:
Вызов предварительно
настроенных RDS-станций
1
Выберите диапазон и затем нажмите одну из
Preset buttons (1 through 6) с
соответствующей сохраненной в памяти станции.
На экране отображается диапазон, номер установки и
частота выбранной станции.
2
Если сигнал сохраненной станции слабый:
Устройство автоматически выполнит поиск и настройку на
станцию с более сильным сигналом из списка AF
(альтернативных частот).
3
Если прием сохраненной в памяти станции и
станций из списка AF невозможен:
Когда настройка Поиск PI включена (см. раздел «Режим
Поиск PI» на стр. 7), устройство выполняет повторный поиск
станции в списке PI (идентификации программ).
Если в текущем месте по прежнему невозможен прием
станций, то на дисплее устройства отображается частота
предварительно сохраненной станции и номер
предварительной настройки.
Если уровень сигнала принимаемой региональной (местной)
станции становится слишком слабым для приема, нажмите ту
же самую кнопку предварительной настройки для настройки
на частоту региональной станции в другой области.
Примечание
• Для сохранения RDS-станции в памяти см. раздел
«Использование радио». RDS-станции можно сохранять в
памяти только в диапазонах FM1, FM2 и FM3.
Установка AF
(альтернативных частот)
1
Нажмите и удерживайте кнопку
SOUND/RDS не
менее 2 секунд для включения режима SETUP.
2
Поворачивайте
Rotary encoder для выбора
режима AF, после чего нажмите на
Rotary
encoder.
3
Поворачивайте
Rotary encoder для выбора
«ON» или «OFF».
4
Нажмите и удерживайте кнопку
SOUND/RDS не
менее 2 секунд для возврата в обычный режим.
Примечания
• Для возврата в обычный режим нажмите кнопку VIEW.
• Если в течение 60 секунд не выполняются какие-либо действия,
то устройство перейдет в обычный режим автоматически.
Прием региональных (местных)
RDS-станций
1
Нажмите и удерживайте кнопку
SOUND/RDS не
менее 2 секунд для включения режима SETUP.
2
Поворачивайте
Rotary encoder для выбора
режима REGIONAL, после чего нажмите на
Rotary
encoder.
3
Поворачивайте
Rotary encoder для выбора
«ON» или «OFF». В режиме OFF устройство
автоматически продолжает принимать сигнал
соответствующей местной RDS-станции.
4
Нажмите и удерживайте кнопку
SOUND/RDS не
менее 2 секунд для возврата в обычный режим.
Примечания
• Для возврата в обычный режим нажмите кнопку VIEW.
• Если в течение 60 секунд не выполняются какие-либо действия,
то устройство перейдет в обычный режим автоматически.
RDS
PI
Идентификация программ
PS
Сервисное название программы
AF
Список альтернативных частот
TP
Информация о дорожном движении
TA
Дорожные сообщения
EON
Радиосети с расширенными сервисными
возможностями
BAND/ /
A.ME
Preset buttons (1 through 6)
SOURCE/
/TA
VIEW
AUDIO/ENTER (ROTARY ENCODER)
SOUND/RDS
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ϦϢϟЬϞϢ Дϟϳ ϜϥϣϢϟЬϛϢϖϔϡϜϳ ϖ ϔϖϦϢϠϢϕϜϟϳХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΗ ΜΟΝΟ Ε ΑΤΣΟΚΙΝΗΣΟ R MP3 CD
. ϖ ЃЄЂІϼ϶ЁЂЀ ЅϿЇЋϴϹ ϶ЂϻЀЂϺϹЁ ЁϴϷЄϹ϶ ϶ЁЇІЄϹЁЁϼЉ ϸϹІϴϿϹϽ, ϾЂІЂЄЏϽ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ϶ЂϻϷЂЄϴЁϼВ. . 12 . ϡϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ϶ЂϻϷЂЄϴЁϼВ, ЃЂЄϴϺϹЁϼВ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ ϼϿϼ ϸЄЇϷϼЀ ІЄϴ϶ЀϴЀ. . , , . . ϟВϵЏϹ ϸϹϽЅІ϶ϼГ, ЂІ϶ϿϹϾϴВЍϼϹ ϶ЁϼЀϴЁϼϹ Ёϴ ЃЄЂϸЂϿϺϼІϹϿАЁЏϽ ЅЄЂϾ, ϸЂϿϺЁЏ ϶ЏЃЂϿЁГІАЅГ
ϣЄϼ ϶ЂϻЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϼ ЃЄЂϵϿϹЀ ЁϹ ЃЏІϴϽІϹЅА ЂІЄϹЀЂЁІϼЄЂ϶ϴІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЅϴЀЂЅІЂГІϹϿАЁЂ. ϖϹЄЁϼІϹ ЃЄЂϸЇϾІ Ѕ϶ЂϹЀЇ ϸϼϿϹЄЇ Alpine ϼϿϼ ϶ ϵϿϼϺϴϽЌϼϽ ЅϹЄ϶ϼЅЁЏϽ ЊϹЁІЄ Alpine ϸϿГ ЄϹЀЂЁІϴ. ϡϹ ЃЏІϴϽІϹЅА ЇϸϹЄϺϼ϶ϴІА ϼϿϼ ϶ЏІϴЅϾϼ϶ϴІА ϸϼЅϾ, ϾЂϷϸϴ ЂЁ ϻϴІГϷϼ϶ϴϹІЅГ ϶ ЃЄЂϼϷЄЏ϶ϴІϹϿА ЀϹЉϴЁϼϻЀЂЀ ϴ϶ІЂЀϴІϼЋϹЅϾЂϽ ϻϴϷЄЇϻϾϼ. ϡϹ
• • • • • • (CD/CD-R/CD-RW) ϡϹ ϾϴЅϴϽІϹЅА ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ. ϡϹ ЃЂϸ϶ϹЄϷϴϽІϹ ϸϼЅϾ ϶ЂϻϸϹϽЅІ϶ϼВ ЃЄГЀЏЉ ЅЂϿЁϹЋЁЏЉ ϿЇЋϹϽ. ϡϹ ЁϴϾϿϹϼ϶ϴϽІϹ ЁϴϾϿϹϽϾϼ ϼϿϼ ГЄϿЏϾϼ. ϫϼЅІϼІϹ ϸϼЅϾ ϶ ЅϿЇЋϴϹ ϹϷЂ ϻϴЃЏϿϹЁϼГ. ϧϵϹϸϼІϹЅА ϶ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϼ ϶ЏϵЂϼЁ Ёϴ ϶ЁϹЌЁϹϽ ЅІЂЄЂЁϹ ϸϼЅϾϴ. ϡϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ϼЀϹВЍϼϹЅГ Ёϴ ЄЏЁϾϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϸϿГ ϸϼЅϾЂ϶.
SOURCE/ 1 2 Rotary encoder . (Снять) . 3 . VIEW • ( …………………………………………………………1 ……………………………………………………….1 …………………………………………………..1
SOURCE/ BAND/ A.ME 1 / BAND/ / . 2 A.ME 2 . . 6 . 1 Preset buttons (1 through 6) 6 . , • , . 1 SOURCE/ «RADIO». 2 BAND/ / MW LW . FM1 FM2 FM3 1 BAND/ / . FM1 3 2 Preset buttons (1 through 6) . . , 0,5 . . 1 , . 2 2 Preset buttons (1 through 6), . . , . • • 5-RU 30 (6 ; FM1, FM2, FM3, MW LW). , , .
П • RDS RDS« . ». RDSFM1, FM2 FM3. SOURCE/ BAND/ A.ME AF / /TA ( ) 1 SOUND/RDS SETUP. 2 2 VIEW Rotary encoder AF, encoder. Preset buttons (1 through 6) SOUND/RDS AUDIO/ENTER (ROTARY ENCODER) 3 Rotary encoder «OFF». «ON» RDS 4 SOUND/RDS RDS- 2 RDS (Radio Data System) — П • • , 57 FM- . Rotary .
PI — 1 SOUND/RDS SETUP. 2 2 1 Rotary encoder PI, 2 Rotary 2 encoder. 3 «TA». , , Rotary encoder «OFF». «ON» 4 . , SOUND/RDS 2 — . П • • . . VIEW. 60 FM- — К , щ , , . : — : TP- , , , . П • EON ( ) 1 2 AF. «TA». RDS EON«EON». , 2 , , , . . 3 , 2 , «TP». . , «TA» . . , . , 5 «TRF-INFO». , . . 1 П • Ч
3 CD/MP3 , ( В щ ). щ ( ): . SOURCE/ : BAND/ . / щ ( ): . : . 4 , BAND/ 4(M.I.X.) / . , 6(RPT) BAND/ 5(SCAN) / . 5 . • . 1 « • • • . MP3- « DISC IN» . . . DISC IN». 8 . . MP3- • . , (VBR), • . MP3. , 003–002 SOURCE/ — . . RADIO CD*1 USB*2 AUX RADIO *1 *2 . USB- 2 . VIEW • . MP3- . « ». . 6(RPT) . «
M.I.X. ( MP3 ) В И А И 4(M.I.X.) . « ( M.I.X.» ( MP3) , , ) , . . 4(M.I.X.). Ч Folder M.I.X. ( ) (MP3) MP3? MP3, Layer 3», MPEG, 4(M.I.X.) 2 . « « FOLDER» — «MPEG-1 Audio , (ISO) IEC ISO. MP3MP3- . , M.I.X.», . . — . MP3- 4(M.I.X.). , , . MP3 , 5(SCAN). MP3 MP3. . . 10 ( ). MP3, 5(SCAN). (MP3)
( ) . MP3 : 48 , 44,1 16 , 12 8–320 / : , 32 , 24 , 11,025 ,8 , 22,05 . , . . . . ID3ID3. MP3 , ( ), ID3. 64 ( 32 — ). «*». ID3- , . . MP3MP3 CD-R CD-RW . 512 ( / MP3- ), 255. * , , / . . ( Э CD-ROM, CD-R, CD-RW. ) « », . , . , ISO9660 Level 1 Level 2. Ч ISO9660 , Э , ( . ) . , 44,1 8( ). ( ) , 44
( EQ) ϖ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ϲ ЃЄϹϸЇЅЀЂІЄϹЁЂ 6 ЃЄϹϸ϶ϴЄϼІϹϿАЁЏЉ ЁϴЅІЄЂϹϾ БϾ϶ϴϿϴϽϻϹЄϴ, ЂІЄϴϺϴВЍϼϹ, ЄϴϻϿϼЋЁЏϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ ϼЅЉЂϸЁЂϷЂ ЀЇϻЏϾϴϿАЁЂϷЂ ЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼГ. Rotary encoder (AUDIO) SOUND , . . FLAT(OFF) FLAT(OFF) SOUND / ( )/ 1 / — ( — ) Rotary encoder (AUDIO) . : BASS TREBLE : : — • BALANCE FADER -12 +12 -12
• , «NO TEXT». • . SOURCE/ AUX VIEW ϘϿГ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼГ ЃϹЄϹЁЂЅЁЂϷЂ ЀЇϻЏϾϴϿАЁЂϷЂ ЃЄЂϼϷЄЏ϶ϴІϹϿГ ϼ І.ϸ. ЃЄЂЅІЂ ЃЂϸϾϿВЋϼІϹ ϹϷЂ Ͼ ЄϴϻЎϹЀЇ Ёϴ ЃϹЄϹϸЁϹϽ ЃϴЁϹϿϼ. ϡϹЂϵЉЂϸϼЀ ЃЄϼЂϵЄϹІϴϹЀЏϽ ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЂ ЅЂϷϿϴЅЇВЍϼϽ ЅЂϹϸϼЁϼІϹϿАЁЏϽ ϾϴϵϹϿА (ЅІϴЁϸϴЄІЁЏϽ RCA — 3,5 ЀЀ ЀϼЁϼ-϶ϼϿϾϴ ϶ЏЉЂϸЁЂϷЂ ϾϴϵϹϿГ ϼϿϼ 3,5 ЀЀ ЀϼЁϼ-϶ϼϿϾϴ
USB- USB( ( ) Подключите USB-накопитель 1 2 ) USBUSBUSB- . SOURCE/ BAND/ . USB- / USB( ) USB( ) Извлеките USB-накопитель Ϟ ϸϴЁЁЂЀЇ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ї ЀЂϺЁЂ ЃЂϸϾϿВЋϼІА USB-ЁϴϾЂЃϼІϹϿА. ϣЂЅϿϹ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼГ USB-ЁϴϾЂЃϼІϹϿГ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ ϶ЂЅЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼϹЀ ЅЂЉЄϴЁϹЁЁЏЉ Ёϴ ЁϴϾЂЃϼІϹϿϹ ЈϴϽϿЂ϶ ЂЅЇЍϹЅІ϶ϿГϹІЅГ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ
. • ϣЄϹ϶ЏЌϹЁ ϸϼϴЃϴϻЂЁ ЄϴϵЂЋϼЉ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄ ϸϿГ ϶ЂЅЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼГ ϾЂЀЃϴϾІ-ϸϼЅϾЂ϶ +70 °C. — ϘϴϽІϹ ЂЅІЏІА ϶ЁЇІЄϹЁЁϼЀ ϸϹІϴϿГЀ ϴ϶ІЂЀЂϵϼϿГ (ϼϿϼ ϵϴϷϴϺЁϼϾϴ). ϖ ЅϿЇЋϴϹ ϶ЂϻЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼГ ϻϴІЄЇϸЁϹЁϼϽ ϶ЏϾϿВЋϼІϹ ϼ ЃЂ϶ІЂЄЁЂ ϶ϾϿВЋϼІϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ. ϙЅϿϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϶ЅϹ Єϴ϶ЁЂ ЁϹ ЈЇЁϾЊϼЂЁϼЄЇϹІ ϸЂϿϺЁЏЀ ЂϵЄϴϻЂЀ, ϶ЂЅЃЂϿАϻЇϽІϹЅА
USB- • ϘϼЅϾ ϻϴϷЄГϻЁϹЁ ϼϿϼ ЃϹЄϹ϶ϹЄЁЇІ. — ϡϴϺЀϼІϹ ϾЁЂЃϾЇ ϼ ϻϴІϹЀ ϼϻ϶ϿϹϾϼІϹ ϾЂЀЃϴϾІ-ϸϼЅϾ. ϙЅϿϼ ЂЁ ЁϹ ϼϻ϶ϿϹϾϴϹІЅГ, ЂϵЄϴІϼІϹЅА Ͼ ϸϼϿϹЄЇ ϾЂЀЃϴЁϼϼ Alpine. • ϡϴ ϾЂЀЃϴϾІ-ϸϼЅϾϹ ϼЀϹВІЅГ ЊϴЄϴЃϼЁЏ. — ϡϴϺЀϼІϹ ϾЁЂЃϾЇ ϼ ϻϴІϹЀ ϼϻ϶ϿϹϾϼІϹ ϾЂЀЃϴϾІ-ϸϼЅϾ. ϙЅϿϼ ЂЁ ЁϹ ϼϻ϶ϿϹϾϴϹІЅГ, ЂϵЄϴІϼІϹЅА Ͼ ϸϼϿϹЄЇ ϾЂЀЃϴЁϼϼ Alpine. • ϖ
ϣϼІϴЁϼϹ 12 ϖ ЃЂЅІ. ІЂϾϴ (ϸЂЃЇЅϾϴϹІЅГ 11–16 ϖ) ϡϴЃЄГϺϹЁϼϹ ϼЅЃЏІϴЁϼГ 14,4 ϖ, ϻϴϻϹЀϿϹЁϼϹ ЂІЄϼЊϴІϹϿАЁЂϷЂ ЃЂϿВЅϴ ϠϹЁϹϹ 2,1 ϔ (ЄϹϺϼЀ ϶ЂЅЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼГ ϾЂЀЃϴϾІϸϼЅϾϴ; 0,5 ϖІ × 4) 50 ϖІ × 4 (ЃЄϼ 1 ϾϗЊ) ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁϴГ ЄϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϴ ϷЄЂЀϾЂЅІϼ 18 ϖІ × 4 (1 ϾϗЊ, 1 %, 4 ϢЀ) 4–8 ϢЀ 2 ϖ (ЄϹϺϼЀ ϶ЂЅЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼГ
, , , « ». . ϘϿГ ЃЄЂϾϿϴϸϾϼ ЃЄЂ϶ЂϸЂ϶ ϼ ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ ϸϴЁЁЂϷЂ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ІЄϹϵЇВІЅГ ЅЃϹЊϼϴϿАЁЏϹ ІϹЉЁϼЋϹЅϾϼϹ Ёϴ϶ЏϾϼ ϼ ЂЃЏІ. ϖ ЊϹϿГЉ ЂϵϹЅЃϹЋϹЁϼГ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϸϿГ ϶ЏЃЂϿЁϹЁϼГ ЄϴϵЂІЏ ϶ЅϹϷϸϴ ЂϵЄϴЍϴϽІϹЅА Ͼ ϸϼϿϹЄЇ, Ї ϾЂІЂЄЂϷЂ ϵЏϿ ЃЄϼЂϵЄϹІϹЁ БІЂІ ЃЄЂϸЇϾІ. . ϡϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϹ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ϶ЂϻϷЂЄϴЁϼВ ϼϿϼ
2 (M5) *2 , . ( , ) . *1 ( ). (*1), . «*2»: • . , CDE-120R/CDE-120RM/ CDE-120RR. CDE-120R/CDE-120RM/CDE-120RR , . , . 3 . CDE-120R/CDE-120RM/ . CDE-120RR , • 30 ( ). . 30° . 1. . 2. . . 1 ( ) ( ( ( ) ) ) 3. , . < ( .« > »). ( ) (M5 × 
*3 (*3), . 18-RU
( ) ( / ) ( ) ( ) ( ) ( / ( ( ) ) / ) ( ( ) / ) ( ( 19-RU ) / )
1 @ (–) ( 2 ISO- # (+) 3 ( ( ( ) ) $ ) 12 (+) ) ( / ( / (+) ) ^ ACC. 4 (–) ( % , (15 A) & ) RCA Ы — +B ( П • Э / ). ) Ы — , * . ( ) ( . AUX . . 5 ( ( ) — , ) . USBUSB- . 6 ( , ) . ( ). ) (+) . 7 ISO8 (+) ( 9 (–) ( / ) 0 (+) ( ! (–) ( / ) ) ) . • ϤϴЅЃЂϿЂϺϼІϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϼ ЃЄЂϿЂϺϼІϹ ϶Џ϶ЂϸЏ Ёϴ
RU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
MP3 CD Receiver
CDE-120R / CDE-120RM /
CDE-120RR
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this product.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este producto.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
prodotto.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder produkten bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
product te gebruiken.
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway,
Coventry CCV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725 1315
R
•
•
•
•
Alpine.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SOURCE/
•
SOURCE/
1
2
3
•
•
•
1
2
•
•
Rotary encoder
VIEW
SOURCE/
Rotary encoder
1
SOURCE/
«RADIO».
2
BAND/ /
FM1
FM2
FM3
MW
LW
FM1
3
1
2
Preset buttons (1 through 6)
•
•
1
BAND/ /
2
A.ME
•
1
BAND/ /
2
Preset buttons (1 through 6)
BAND/
/
A.ME
Preset buttons (1 through 6)
SOURCE/
1
Preset buttons (1 through 6)
2
3
•
1
SOUND/RDS
2
Rotary encoder
Rotary
encoder.
3
Rotary encoder
4
SOUND/RDS
•
VIEW.
•
1
SOUND/RDS
2
Rotary encoder
Rotary
encoder.
3
Rotary encoder
4
SOUND/RDS
•
VIEW.
•
RDS
BAND/
/
A.ME
Preset buttons (1 through 6)
SOURCE/
/TA
VIEW
AUDIO/ENTER (ROTARY ENCODER)
SOUND/RDS
1
SOUND/RDS
2
Rotary encoder
Rotary
encoder.
3
Rotary encoder
4
SOUND/RDS
•
VIEW.
•
1
2
«TP».
«TRF-INFO».
•
BAND/
/
/
A.ME
•
•
1
2
•
3
1
VIEW
*
VIEW
FREQUENCY
RADIO TEXT
FREQUENCY
•
1
SOURCE
RADIO
CD*
1
USB*
2
AUX
RADIO
*
1
*
2
2
3
4
BAND/
/ .
BAND/
/
5
•
•
DISC IN».
•
•
•
•
•
VIEW
6(RPT)
6(RPT)
CD/MP3
6(RPT)
SOURCE/
BAND/
/
5(SCAN)
4(M.I.X.)
003–002
4(M.I.X.)
4(M.I.X.)
4(M.I.X.).
5(SCAN).
(MP3)
5(SCAN)
5(SCAN).
MP3
CD-ROM, CD-R, CD-RW.