Автомагнитола jvc kd r422 инструкция

POLSKI

РУCCKИЙ

KD-R521/KD-R422/ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

KD-R421/KD-R45

CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD /

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 4.

Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji. / Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. / Για πληρoφoρίες σχετικά με την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στo αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo.

INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΟΔΗΓΙΕΣ

GET0705-006A

[EY]

Podłączanie/odłączanie panelu sterowania

Zerowanie pamięci urządzenia

Wszelkie zaprogramowane ustawienia zostaną skasowane.

Wymuszenie wysunięcia płyty

[Przytrzymaj]

•Należy uważać, aby płyta nie wypadła po wysunięciu.

•Jeśli to nie pomaga, spróbuj wyzerować pamięć urządzenia.

Konserwacja

Czyszczenie urządzenia

Zatrzyj zabrudzenia z panelu za pomocą suchego kawałka silikonu lub miękkiego materiału. Niedopełnienie tej czynności może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Czyszczenie złącza

Zetrzyj zabrudzenia za złącza urządzenia i z panelu. Użyj kawałka bawełny lub tkaniny bawełnianej.

SPIS TREŚCI

3Podłączanie/odłączanie panelu sterowania

3Zerowanie pamięci urządzenia

3Wymuszenie wysunięcia płyty

3Konserwacja

3Informacje o płytach

4Anulowanie trybu demonstracyjnego

4Ustawianie zegara

5 Podstawowa obsługa

6Słuchanie radia

8Podczas słuchania płyty

9Podłączanie innych komponentów zewnętrznych

9Odtwarzanie muzyki z innych urządzeń zewnętrznych

10Odsłuchiwanie z urządzenia USB

11Odsłuchiwanie z urządzenia iPod/ iPhone

(Dostępne dla KD-R521)

12Wybieranie zaprogramowanych trybów dźwięku

13Funkcje menu

15Korzystanie z pilota

(Dla modelu KD-R521/KD-R422/KD-R421: do kupienia oddzielnie)

16Znajdowanie i usuwanie problemów

18Korzystanie z urządzeń Bluetooth®

19Specyfikacje

Ta jednostka może tylko odtwarzać płyty kompaktowe ze znakami:

Płyty, których nie można stosować:

•Płyty, które nie są okrągłe.

•Płyty z kolorem naniesionym na powierzchnię nagrania lub płyty zabrudzone.

•Nie można odtwarzać dysków do zapisu/ wielokrotnego zapisu, które nie zostały sfinalizowane. (Proces finalizacji opisano w instrukcji oprogramowania do nagrywania i instrukcji nagrywarki.)

•Nie można używać płyt CD o średnicy 3 cali. Próba włożenia takiej płyty z adapterem może uszkodzić urządzenie.

Obchodzenie się z płytami:

•Nie dotykaj powierzchni nagrywania płyty kompaktowej.

•Nie umieszczaj naklejek ani podobnych przedmiotów na płytach kompaktowych. Nie korzystaj również z płyt z takimi naklejkami.

•Nie używaj żadnych akcesoriów przy obchodzeniu się z płytą.

•Czyść od środka płyty przesuwając (ściereczkę) w kierunku na zewnątrz.

•Czyść płytę suchym silikonem lub miękkim materiałem. Nie używaj żadnych rozpuszczalników.

•Wyjmując płyty z tego urządzenia, należy je wyciągać poziomo.

•Przed włożeniem płyty usuń obrzeża otworu i zewnętrznych krawędzi płyty.

POLSKI 3

[Przytrzymaj]

2 [Przytrzymaj]

(Ustawienia początkowe)

3

(Ustawienia początkowe)

5

6 Zakończ procedurę.

2 [Przytrzymaj]

(Ustawienia początkowe)

3 Wybierz opcję <CLOCK>.

7

Ustaw minuty.

Wybierz opcję <24H/12H>.

Gdy naciśniesz lub przytrzymasz następujące przyciski…

Przednia wtyczka wejściowa aux

Terminal wejściowy USB (Universal Serial Bus)

Poprawianie odbioru FM

1

[Przytrzymaj]

2

] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON> Jakość odbioru poprawia się, ale efekt stereo jest wyłączony.

Aby przywrócić efekt stereo, powtórz tę samą procedurę i wybierz <MONO OFF>.

Automatyczne programowanie

(FM)—SSM (Sekwencyjne Zapamiętywanie Silnych Stacji)

Dla częstotliwości FM można zaprogramować maksymalnie 18 stacji.

Podczas słuchania stacji…

1

[Przytrzymaj]

2

] <TUNER> ] <SSM> ] <SSM 01 – 06 / 07 – 12 / 13 – 18> Błyska “SSM” i lokalne stacje

o najmocniejszym sygnale są automatycznie wyszukiwane i zapisywane.

Aby ustawić kolejnych 6 stacji, powtórz powyższą procedurę, wybierając jeden z pozostałych zakresów SSM.

Ręczne programowanie (FM/AM)

Można ustawić do 18 stacji FM i 6 stacji AM.

1

] Dostrojenie do stacji, która ma zostać zaprogramowana.

2

[Przytrzymaj]

Będzie migać komunikat “PRESET MODE”.

3

] Wybierz zaprogramowany numer. Błyska numer zapisanej pozycji i pojawia się komunikat “MEMORY”.

Wybór zaprogramowanej stacji

1

lub 2

Zmiana informacji na wyświetlaczu (dla stacji bez Radio Data System RDS)

Częstotliwość j Godzina

Poniższe funkcje są dostępne tylko dla stacji FM nadających sygnały Radio Data

System.

Wyszukiwanie ulubionych programów FM Radio Data

System—Wyszukiwanie PTY

Można nastroić stację nadającą ulubiony program przez wyszukiwanie kodu PTY.

1

[Przytrzymaj]

Wyświetla się ostatnio wybrany kod PTY.

2

] Wybierz ulubiony typ programu lub kod PTY, a następnie rozpocznij wyszukiwanie.

Jeśli istnieje stacja nadająca program o tym samym kodzie PTY, który został wybrany, zostanie ona nastrojona.

Kody PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (muzyka), ROCK M (muzyka), EASY M (muzyka), LIGHT M (muzyka), CLASSICS, OTHER M (muzyka), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (muzyka), OLDIES, FOLK M (muzyka), DOCUMENT

Odbiór w tle

Odbiór w tle informacji drogowych

Odbiór w tle informacji drogowych umożliwia czasowe przełączanie się radioodtwarzacza na informacje drogowe (TA) z dowolnego źródła, innego niż AM.

Uaktywnianie odbioru w tle informacji drogowych

Jeśli wskaźnik TP jest wyświetlony, odbiór informacji drogowych jest aktywny.

Jeśli wskaźnik TP miga, odbiór informacji drogowych nie jest aktywny.

•Aby aktywować odbiór, dostrój się do kolejnej stacji z sygnałem Radio Data System, wymaganym do odbioru TA w tle.

•Aby wyłączyć odbiór, ponownie naciśnij

T/P BACK.

Gotowość do odbioru wiadomości (NEWS)

Gotowość do odbioru wiadomości umożliwia tymczasowe przełączanie się na program NEWS z dowolnego źródła, innego niż AM.

Aby włączyć funkcję gotowości do odbioru wiadomości, patrz <NEWS-STBY>. (strona 14)

Śledzenie tego samego

programu—funkcja Network-Tracking Reception

Podczas jazdy w terenie, w którym odbiór fal FM nie jest wystarczająco silny, radioodtwarzacz automatycznie przełącza się na inną stację FM Radio Data System w tej samej sięci, nadającą ten sam program, z silniejszym sygnałem.

Zmiana ustawień funkcji Network-Tracking Reception, patrz <AF-REG>. (strona 14)

Automatyczny wybór stacji—

Wyszukiwanie programu

Zazwyczaj podczas wyboru zaprogramowanego numeru zostanie wybrana stacja zaprogramowana pod tym numerem. Jeśli sygnały z zaprogramowanej stacji FM Radio Data System nie są wystarczające dla dobrego odbioru, urządzenie to, dzięki użyciu danych AF, nastraja się do innej możliwej częstotliwości nadającej ten sam program nadawany przez oryginalnie zaprogramowaną stację.

Aby aktywować wyszukiwanie programu, patrz <P-SEARCH>. (strona 14)

Zmiana wyświetlanych informacji

Nazwa stacji (PS) =

Częstotliwość stacji = Typ programu (PTY) = Godzina = (z powrotem do początku)

Zatrzymanie odtwarzania i wysunięcie płyty

Jeśli wysunięta płyta nie zostanie wyjęta w ciągu 15 sekund, zostanie ona automatycznie ponownie załadowana do szczeliny.

Podstawowa obsługa

Wybór folderu dla MP3/WMA.

[Naciśnij] Wybór ścieżki.

[Przytrzymaj] Przewiń utwór do przodu lub do tyłu.

Zmiana wyświetlanych informacji

Tytuł płyty/Tytuł albumu/wykonawca (nazwa folderu)* = Tytuł utworu (nazwa pliku)* = Numer aktualnego utworu z upływającym czasem odtwarzania = Numer aktualnego utworu z czasem zegarowym = (powrót na początek).

*W przypadku konwencjonalnych lub pustych płyt CD pojawi się komunikat “NO NAME”.

8POLSKI

Wybór folderu/utworu z listy

•Jeśli płyta MP3/WMA zawiera wiele utworów, można ją szybko przeszukiwać (±10, ±100) prędko obracając tarczą sterowania.

•Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk T/P BACK.

Wybór trybów odtwarzania

Można używać tylko jednego z następujących trybów odtwarzania w danym czasie.

1

[Przytrzymaj]

2

] “REPEAT” j “RANDOM”

3

REPEAT

TRACK RPT : Powtarzanie odtwarzania bieżącej ścieżki

FOLDER RPT : Powtarzanie odtwarzania bieżącego folderu

RANDOM

FOLDER RND : Odtwarzanie w kolejności losowej wszystkich ścieżek z bieżącego folderu, a następnie z kolejnych folderów

ALL RND : Odtwarzanie w kolejności losowej wszystkich ścieżek

Aby anulować powtarzania odtwarzania lub odtwarzanie w kolejności losowej, należy wybrać opcje “RPT OFF” lub “RND OFF”.

Uwaga:

•Upewnij się, że masz kopię zapasową wszystkich ważnych danych.

•Do gniazda USB tego urządzenia nie można podłączyć komputera lub przenośnego dysku twardego.

•Należy unikać korzystania z urządzenia USB, jeśli może to stwarzać zagrożenie podczas jazdy.

•Jeśli podczas podłączania urządzenia USB wystąpi wyładowanie elektrostatyczne, efektem tego może być nieprawidłowe odtwarzanie danych z urządzenia. W takim przypadku należy odłączyć urządzenie USB, a następnie zresetować sprzęt oraz urządzenie USB.

•Nie należy pozostawiać urządzenia USB w samochodzie, wystawiać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani na wysoką temperaturę, ponieważ może to doprowadzić do odkształcenia lub uszkodzenia urządzenia.

•Prawidłowe odtwarzanie plików znajdujących się w pamięci urządzenia USB podłączonego za pośrednictwem przedłużacza USB może być niemożliwe.

•Urządzenia USB wyposażone w specjalne funkcje, takie jak zabezpieczanie danych, nie są kompatybilne z odbiornikiem.

•Przy podłączaniu stosując kabel USB należy używać USB 2.0.

•Nie należy używać urządzeń USB z dwoma lub więcej partycjami.

10 POLSKI

•W zależności od kształtu urządzenia USB i portów, prawidłowe podłączenie niektórych urządzeń USB może być niemożliwe lub połączenie może być nietrwałe.

•Odbiornik nie wykryje urządzenia USB, którego napięcie zasilania jest inne niż 5 V, a natężenie przekracza 500 mA.

•Nie należy wyciągać ani podłączać wielokrotnie urządzenia USB, gdy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat “READING”.

•To urządzenie może nie rozpoznać karty pamięci włożonej do czytnika kart USB.

•Do urządzenia można podłączyć jednocześnie maksymalnie jedno urządzenie USB. Nie należy używać koncentratorów USB.

•Niektóre urządzenia USB mogą nie działać lub mogą wymagać innego zasilania.

•Maksymalna liczba znaków dla:

–Nazw folderów : 63 znaki

–Nazw plików : 63 znaki

–Znacznika MP3 Tag : 60 znaki

–Znacznika WMA Tag : 60 znaki

•Urządzenie może rozpoznać 65 025 plików, 255 folderów (255 plików w folderze, włącznie z folderami bez niekompatybilnych plików) oraz 8 hierarchii.

Uwaga:

•Należy unikać używania iPoda/iPhone’a, jeśli może to spowodować zagrożenie podczas jazdy.

•Aby uniknąć utraty ważnych danych, należy sporządzić ich kopię zapasową.

Wybór urządzenia sterującego

[Przytrzymaj]

] <HEAD MODE / IPOD MODE / EXT MODE>

•Szczegóły opisano w ustawieniu <IPOD SWITCH> na stronie 15.

Wybór ścieżki z menu

Nie dotyczy trybu <IPOD MODE / EXT MODE>.

1

2

] Wybierz żądane menu. PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS

j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j (z powrotem do początku)

Podstawowa obsługa

Nie dotyczy trybu <EXT MODE>.

[Naciśnij] Wybór utworu/rozdziału. [Przytrzymaj] Przewiń utwór do przodu lub do tyłu.

3

] Wybierz utwór.

Powtarzaj tę czynność do momentu wybrania żądanego utworu.

•Jeśli wybrane menu zawiera wiele utworów, można je szybko przeszukiwać (±10, ±100, ±1 000, ±10 000) prędko obracając tarczą sterowania.

•Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk T/P BACK.

•Można używać tylko jednego z następujących trybów odtwarzania w danym czasie.

•Nie dotyczy trybu <IPOD MODE / EXT MODE>.

1

[Przytrzymaj]

2

] “REPEAT” j “RANDOM”

3

REPEAT

ONE RPT : Działa tak samo, jak funkcja “Repeat One” odtwarzacza iPod

ALL RPT : Działa tak samo, jak funkcja “Repeat All” odtwarzacza iPod

RANDOM

ALBUM RND : Działa tak samo, jak funkcja “Shuffle Albums” odtwarzacza iPod

SONG RND : Działa tak samo, jak funkcja “Shuffle Songs” odtwarzacza iPod.

•Aby anulować odtwarzanie losowe, wybierz “RND OFF”.

•Funkcja “ALBUM RND” nie jest dostępna dla niektórych urządzeń iPod/iPhone.

•Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk T/P BACK.

Nazwa albumu/wykonawca = Tytuł ścieżki dźwiękowej = Numer aktualnej ścieżki wraz z czasem odtwarzania = Numer aktualnej ścieżki wraz z czasem zegarowym = (z powrotem do początku)

Informacje dodatkowe

• Zrobione dla

iPod touch (pierwszej, drugiej i trzeciej generacji) iPod classic

iPod z funkcją wideo*

iPod nano (pierwszej*, drugiej, trzeciej, czwartej i piątej generacji)

iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

* Opcje <IPOD MODE / EXT MODE> są niedostępne.

•Aktualizuj oprogramowanie iPoda/iPhone’a do najnowszej wersji. Szczegóły znajdują się na stronie <http://www.apple.com>.

•W trybie <HEAD MODE> niemożliwe jest przeszukiwanie plików wideo w menu “Videos”.

•Kolejność utworów wyświetlona w menu wyboru odbiornika może różnić się od kolejności w odtwarzaczu iPod.

•W trakcie obsługi odtwarzacza iPod niektóre operacje mogą być wykonywane nieprawidłowo lub niezgodnie z poleceniami. Informacje na wypadek takiej sytuacji znajdują się na następującej stronie internetowej JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/ car/> (Strona tylko w języku angielskim).

FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (z powrotem do początku)

Podczas słuchania możesz wyregulować ton i poziom dźwięku głośnika niskotonowego w wybranym trybie dźwięku.

1

[Przytrzymaj]

Ustaw poziom: SUB.W *: 00 do 08

BASS/ MID/ TRE: –06 do +06

Tryb dźwięku zostaje automatycznie zapisany i zmieniony na “USER”.

*Poziom głośnika niskotonowego regulować można tylko, jeśli tryb <L/O MODE> (tryb wyjścia liniowego) ustawiony jest na <SUB.W> (głośnik niskotonowy). (strona 14)

Zapisywanie własnych trybów dźwięku

Można zapisać własne ustawienia użytkownika.

1

[Przytrzymaj]

2

]<PRO EQ> ]<BASS / MIDDLE / TREBLE>

3

Wyreguluj elementy dźwiękowe (patrz tabela poniżej) wybranego tonu.

4Powtórz kroki 2 i 3, aby wyregulować pozostałe tony.

Ustawienia zostają automatycznie zapisane i zmienione na “USER”.

Jeśli przez 60 sekund nie zostanie przeprowadzona żadna operacja, operacja zostanie anulowana.

3Jeśli to konieczne, powtórz krok 2.

•Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk T/P BACK.

•Aby wyjść z menu należy wcisnąć DISP lub MENU.

Pozycja menu

IPOD SWITCH*11

Ustawienie do wyboru, [Ustawienia początkowe: Podkreślone]

HEAD MODE : Sterowanie odtwarzaniem z iPoda za pomocą jednostki głównej. / IPOD MODE : Sterowanie odtwarzaniem z iPoda za pomocą sterowania iPoda/ iPhone’a. / EXT MODE : Dźwięk dowolnych funkcji (muzyka, gry, aplikacje itp.) uruchomionych w podłączonym urządzeniu iPod/iPhone jest emitowany przez głośniki podłączone do tego urządzenia. Na wyświetlaczu przez cały czas widnieje komunikat “EXT MODE”.

ON / OFF : Włączenie lub wyłączenie “AM” przy wyborze źródła.

ON / OFF : Włączenie lub wyłączenie “F-AUX” przy wyborze źródła.

ON / OFF : Włączenie lub wyłączenie “R-AUX” przy wyborze źródła. / BT ADAPTER : Wybór podłączenia tylnego złącza wejściowego aux do złącza Bluetooth, KS-BTA100. (strona 9) Nazwa źródła zmieniona na “BT AUDIO.”

Instalacja baterii litowej (CR2025)

CR2025

Przestroga:

•Przy nieprawidłowym włożeniu baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub odpowiedniki.

•Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokich temperatur, np. promieniowanie słoneczne, ogień itp.

Jeśli zasięg działania pilota zdalnego sterowania spadnie, należy wymienić baterie.

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota:

•Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania urządzenia.

•Czujnika pilota NIE NALEŻY wystawiać na działanie jasnego światła (bezpośredniego światła słonecznego lub oświetlenia sztucznego).

1• Wycisza dźwięk podczas odtwarzania. Jeśli źródłem jest “CD” lub “USB/USBIPOD”, odtwarzanie zostaje wstrzymane. Naciśnij przycisk ponownie, aby anulować wyciszenie i wznowić odtwarzanie.

2• Zmienia zaprogramowaną stację.

• Zmienia folder MP3/WMA.

3 Reguluje poziom głośności.

4 Wybór trybu dźwięku.

5 Służy do wyboru źródła.

6• [Naciśnij] Automatyczne wyszukiwanie stacji.

•[Przytrzymaj] Ręczne wyszukiwanie stacji.

•[Przytrzymaj] Przewiń utwór do przodu lub do tyłu.

•[Naciśnij] Zmiana utworów/rozdziałów.

Odtwarzanie plików MP3/WMA

Odtwarzanie USB