Автомагнитола мистери с экраном инструкция по применению

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для автомагнитолы Mystery MMTD-9108S.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с автомагнитолы Mystery MMTD-9108S.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя автомагнитолы Mystery MMTD-9108S прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя автомагнитолы Mystery MMTD-9108S на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция автомагнитолы Mystery MMTD-9108S на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство автомагнитолы Mystery MMTD-9108S, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Инструкция и руководство для
Mystery MAR-717U

17 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНЫМ MP3/WMA РЕСИВЕР

MYSTERY MAR-717U

Съемная передняя панель

USB порт

Воспроизведение записей с SD/MMC карт

AM / FM / УКВ радиоприемник

Запоминание 30 станций (12 FM, 12 AM, 6 УКВ)

Совместимость с форматами MP3, WMA

Цифровой энкодер для регулировки громкости

Повтор/Случайно

Приглушение звука/тонкомпенсация

Встроенный эквалайзер (Классика / Рок/ Поп)

2- канальный линейный выход RCA

Выходная мощность 4 х 50 Вт

Аудио вход на передней панели

Разъем ISO типа

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Благодарим Вас за покупку данного автомобильного мультимедийного ресивера.

Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой ресивера для обеспечения безо­
пасности тщательно изучите настоящее руководство пользователя. Сохраняйте руковод­

ство пользователя для использования в будущем.

Меры предосторожности………………………………………………………………………………………2

иЗВ/ЗО/ММС………………………………………………………………………………………………………..5

Управление МРЗ воспроизведением……………………………………………………………………. 6

Порядок установки и излечения ресивера……………………………………………………………. 7

Подсоединения…………………………………………………………………………………………………… 9

Кнопки управления на передней панели…………………………………………………………….. 10

Основные операции………………………………………………………………………………………….. 11

Управление радиоприемником……………………………………………………………………………12

Управление МРЗ проигрывателем………………………………………………………………………13

Установка ЗО/иЗВ накопителей…………………………………………………………………………..14

Пульт ДУ…………………………………………………………………………………………………………… 14

Возможные неполадки и способы их устранения…………………………………………………16

Технические характеристики……………………………………………………………………………….17

—

2

—

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

— Перед началом подключения убедитесь,

что напряжение в вашем автомобиле
соответствует 14,4В постоянного тока с

минусом на корпусе.

—

Отключите «-» клемму аккумулятора

перед началом установки для снижения
вероятности повреждения аппарата и
предотвращения короткого замыкания
при подключении.

— Убедитесь, что подсоединения цветных

проводов произведены в соответствии

со схемой. Неправильное подсоединение

может вывести из строя ресивер (приве­

сти к сбоям в работе) или повредить элек­

трическую систему автомобиля.

— Убедитесь, что минусовой провод, под­

соединяемый к колонкам, подключен к
отрицательным клеммам колонок. Никог­

да не подсоединяйте «-» провод колонок

к корпусу автомобиля. Для обеспечения

достаточной вентиляции прибора и сни­
жения риска возгорания не перекрывай­

те вентиляционные отверстия корпуса и

область радиатора.

—

Не допускается подключение провода

питания магнитолы напрямую к аккуму­

ляторной батарее, минуя ключ зажига­

ния, поскольку это приведет к ускорен­
ному разряду аккумулятора во время

стоянки автомобиля.

—

После завершения подсоединения и

перед первым включением устройства
(включая замену аккумулятора) при по­
мощи предмета с заостренным концом
(например, шариковая ручка) нажмите
кнопку RESET, расположенную на корпу­

се магнитолы для инициализации систе­

мы.

— Устройство предназначено для работы в

цепях с соединением отрицательного вы­
вода аккумуляторной батареи с металли­

ческим кузовом автомобиля (масса).

— Если проигрыватель включен, не допу­

скайте замыкания между собой или на

кузов автомобиля проводов динамиков.

Это может стать причиной перегрузки

усилителя мощности и выхода его из

строя.

— Выключайте устройство, когда оно не

используется. (Отключайте ресивер от
источника питания, если он не использу­

ется длительное время).

Не устанавливайте ресивер в следующих

местах:

—

[де он может препятствовать управле­

нию рулевым колесом или рычагом пе­
реключения передачи, иначе это может

стать причиной дорожно-транспортного

происшествия;

— [де он может препятствовать функциони­

рованию устройств защиты, например,
подушки безопасности, иначе это может

стать причиной несчастного случая со
смертельным исходом;

— [де он загораживает видимость водителю.

Во время вождения не пытайтесь управ­

лять ресивером. Иначе это может стать

причиной дорожно-транспортного про­
исшествия. Если вам необходимо управ­

лять устройством во время вождения,
то не отрывайте взгляд от дороги или
это может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.

При прослушивании аудиопрограмм в

движении устанавливайте такой уровень

громкости, который не будет мешать во­

дителю слышать все, что происходит во­

круг автомобиля.

Не выполняйте никаких действий по

управлению устройством при движении

автомобиля, если это отвлекает водите­
ля от управления.

С целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электри­

ческим током запрещается оставлять

проигрыватель под дождем или в поме­
щении с высокой степенью влажности.

—

3

—

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не подвергайте прибор воздействию

резкой смены температуры. Это может

стать причиной возникновения конден­
сата внутри устройства и привести к по­

вреждению прибора. При образовании
конденсата, перед использованием при­
бора подождите 1 час, чтобы влага испа­
рилась. Конденсат на элементах не до­
пускается. Не допускайте эксплуатации

аппарата в запыленных местах.

Не включайте устройство, если темпера­

тура внутри автомобиля выше или ниже

нормы. Перед включением дождитесь,
пока температура в салоне не станет
нормальной. Диапазон рабочих темпе­
ратур: от О’ до -ь40‘ С. Конденсат на эле­
ментах не допускается.

Во избежание повреждений не подвер­

гайте ресивер воздействию прямых сол­
нечных лучей, теплового излучения или
потоков горячего воздуха.

С целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электриче­

ским током используйте только реко­

мендованные комплектующие.

Во избежание несчастного случая не

пытайтесь разобрать устройство. Не
переделывайте и не ремонтируйте при­
бор самостоятельно. Это может вызвать

серьезные поломки и снимает гарантию

на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

должен производиться только в специа­
лизированных авторизованных сервис­

ных центрах.

—

4

—

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Воспроизведение MP3 файлов с USB/

SD/MMC накопителей (флэш-память)

1. Поддержка карт памяти SD/MMC. Под­

держиваются

карты

максимальным

объемом: SD/MMC — 2Гб.

Примечание:

a)

В связи с постоянным совершенство­

ванием производителями конструкции
и протоколов обмена карт памяти се­
рии SD с другими устройствами, не
гарантируется полная совместимость
проигрывателя со всеми картами SD.

b

)

Объем поддерживаемой карточки за­

висит от фирмы-изготовителя.

c)

Не гарантируется поддержка карты па­

мяти 2 в 1 (SD/MMC).

2.

Поддержка USB флеш-карты. Макси­

мальный объем USB флеш-карты — 2 Гб.

Примечание:

Не все USB устройства могут быть со­
вместимы с данным аппаратом, так как
в настоящее время существует боль-
щое количество стандартов работы
USB-устройств

(USB-контроллеров)

разных производителей, значительно

отличающихся друг от друга. Рекомен­

дуется подбирать USB-устройства в

соответствии с техническими характе­

ристиками этого проигрывателя.

Не гарантируется корректная и полная
поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0
может воспроизводиться со скоростью
USB 1.1).

3.

Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:

FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500

файлов),

FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 фай­

лов).

4.

Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32

байта.

5. Тэг (id3tag в формате 1.0)

Имя/ Исполнитель/Альбом: 32 символа.

7.

Примечание:

Не гарантируется корректное и полное

отображение id3tag в формате 2.0.

Многофункциональный карт-ридер не
поддерживается.

Поддержка внещних жестких дисков
(USB HDD) не гарантируется. Поддер­

живаемые файловые системы FAT, FAT

12/16/32.

—

5

—

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ MP3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

Примечание:

—

MP3 это сокращенная форма от MPEG

Audio Layer 3 и относится к стандарту
технологии сжатия звука.

— Данное устройство совместимо с MP3

файлами, которые записаны в совмести­

мом формате с ISO 9660. Однако данное

устройство не поддерживает MP3 дан­

ные, записанные методом пакетной за­
писи (Packet Write).

— Данное устройство не совместимо с MP3

файлами, которые имеют расширение
файла, отличающееся от «.mp3».

—

Если устройство проигрывает не MP3

файл,

который

имеет

расширение

«.mp3», то возможно возникновение шу­
мов.

— Максимальное количество уровней ди­

ректории: 5, включая корневую директо­
рию.

— Данное устройство может не воспроиз­

водить дорожки в последовательном по­
рядке.

— Не рекомендуется использовать носители

информации (USB/SD), на которых одно­
временно находятся файлы с разным рас­
ширением (файлы разного типа — аудио,
видео, исполняемые файлы).

—

При воспроизведении со скоростью 8

Кбит/сек или «VBR» (Переменная ско­

рость

передачи

битов),

прошедшее

время воспроизведения, отображаемое
на дисплее, неверно, а также возможна
некорректная работа функции ознакоми­

тельного воспроизведения.

— Воспроизведение ЮЗ тэгов с форматом

WMA (формат сжатия музыкальных дан­

ных, созданный Microsoft Corporation)
не гарантируется, так как это зависит от
версий ID3 тэгов.

— Для получения высокого качества звука

рекомендуется преобразовывать MP3

файлы с частотой 44,1 кГц и фиксирован-

ным битрейтом 128 Кбит/сек.

Для ISO 9660 — максимально допустимая

емкость вложенных папок: 5, включая

корневую директорию (папку).

Не записывайте файлы или папки дру­

гого формата вместе с MP3 файлами на
USB/SD карту, в противном случае по­

требуется длительное время для начала

воспроизведения MP3 файлов или воз­
можен отказ воспроизведения.

Наименование альбома или композиции

может содержать до 16 символов. Необ­

ходима поддержка функции ID3TAG вер­

сия 1

.X.

Помните, что изделие может не воспро­

изводить треки в том порядке, в котором

они записаны на USB/SD карте.

—

6

—

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимание:

— Перед тем, как окончательно установить

ресивер, подключите электропроводку
временно и убедитесь, что аппарат и вся

аудио система работают должным обра­
зом.

— Для правильной установки используйте

только комплектующие, поставляемые с

аппаратом. Использование других ком­

плектующих может повлечь за собой не­
исправность.

— Проконсультируйтесь с вашим дилером,

если для установки необходимо про­
сверлить отверстия или произвести дру­

гие изменения в автомобиле.

—

Установите ресивер, таким образом,

чтобы он не мешал водителю и не повре­

дил пассажира в случае внезапной оста­

новки.

— Угол наклона передней стороны ресиве­

ра не должен превышать 30′.

Не устанавливайте ресивер в местах по­

падания прямых солнечных лучей или
горячего воздуха из отопителя, а так же
в запыленных и загрязненных местах и
местах с сильной вибрацией.

Перед установкой аппарата снимите пе­

реднюю панель.

Порядок установки

1. Приборная панель

2. Язычки

Вставьте установочную рамку (без ре­

сивера) в отсек приборной панели и
отогните «язычки» при помощи отверт­

ки. Не все «язычки» подходят под раз­
мер приборной панели автомобиля,
выберите наиболее подходящие.

3. Винт

1. Приборная панель

2.

Гайка (5 мм)

3.

Пружинная шайба

4.

Винт (5×25 мм)

5.

Винт

6.

Металлическая скоба

Закрепите тыловую часть ресивера при

помощи металлической скобы. При не­

обходимости изогните её.

7.

Шайба

Порядок извлечения

A) Обрамление

Б) Снимите обрамление, отогнув его верх­

ний край и потянув его на себя

B) Вставьте до упора ключи, входящие в

комплект поставки ресивера, в пазы на
боковых поверхностях передней панели.

Г) Извлеките ресивер из рамки, потянув

его на себя.

Порядок извлечения

А

—

7

—

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Снятие передней панели

Кнопка снятия панели

1. Перед снятием передней панели вы­

ключите ресивер.

2. Для снятия передней панели нажмите

кнопку снятия панели.

3. Снимите панель.

Установка передней панели

1.

Установите в проигрыватель сначала

левый край передней панели так, чтобы

отметка В на головном устройстве со­

впала с отметкой А на передней панели
(см. рис.).

2.

Затем нажмите на ее правый край до

фиксации панели в ресивере.

Примечания:

1.

Не роняйте переднюю панель. Храните

ее в футляре.

2.

Во избежание поврехадений не приклады­

вайте к передней панели излишних усилий
во время ее установки или снятия.

3.

Не прикасайтесь руками к контактам на

тыльной стороне передней панели.

4.

В случае загрязнения контактов очи­

стите их хлопчатобумажной тканью,

пропитанной изопропиловым спиртом

5.

Не подвергайте переднюю панель воз­

действию прямых солнечных лучей,

влаги и пыли.

6.

Не допускайте соприкосновения лету­

чих веществ (таких как бензин, разбави­

тель) с поверхностью передней панели.

7.

Не пьпайтесь разобрать переднюю па­

нель.

—

8

—

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

MYSTERY

MA^-7^17U

Линейный выход

□————————

Правый громкоговоритель

Линейный выход

Левый громкоговоритель

ISO разъем

Антенный вход

М

ISO разъем

I

b

L

АККУМ.-ь12В

тыловой правый

громюговоритель

ст □□

(-) (+)

фронтальный правый
громкоговортвль

LU

L2J

АНП’ЕННА(-)-)

(-) (+)

фро

1

{тальный левый

громкоговоритель

□О

m m

МАССА

[ТЦ CZ]

(■) (+)

тыловой левый

пюыюговорнтель

Гв1

1^

ЗАЖИГАНИЕ (+)

(-) (+)

1.

Этот аппарат работает от источника

постоянного тока 12 В с минусом на
массе.

2.

Перед началом подсоединения отклю­

чите источник питания, вынув предо­

хранитель.

3.

Подсоедините провода питания аппа­

рата к соответствующим цепям авто­
мобиля, защищенным предохраните­

лями.

4.

Подсоедините черный провод к метал­

лическому корпусу автомобиля.

Примечание:

Неправильное подсоединение приведет к

ликвидации гарантии этого аппарата.

—

9

—

красный

белый

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

кнопки

УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. PWR Кнопка включения/выключения реси­

вера

2. VOL/SEL Ручка регулировки уровня гром­

кости /Кнопка управления звуком

3.

МО Кнопка выбора режима работы реси­

вера

4.

DISP Кнопка вывода на дисплей статукличе-

ской информации о диске/установки часов

5. ЖКдисплей

6.

RESET Кнопка инициализации

7.

BND KHoniŒi выбора частотного диапазона

8. [ W] Кнопка ручной настройки на станции/

перехода к последующей дорожке

9. [М4] Кнопка ручной настройки на станции/

перехода к предьщущей дорожке

10. AMS Кнопка автоматической настройки

на станции / сканирования запомненных

станции

11. [М1]/1 Кнопка начала воспроизведения/вре-

менной остановки воспроизведения МРЗ

файлов/кнопка выбора радиостанции из

памяти, записанной под номером «1»

12. 1МТ/2 Кнопка ознакомительного воспроиз-

ведения/кнопка выбора радиостанции из
памяти, записанной под номером «2»

13. РРТ/З Кнопка повторного воспроизведе-

ния/кнопка выбора радиостанции из па­
мяти, записанной под номером «3»

14. RDM/4 Кнопка воспроизведения в случай­

ном порядке./кнопка выбора радиостанции
из памяти, записанной под номером «4»

15. -10/5 Кнопка перехода на 10 дорожек на­

зад при воспроизведении МРЗ файлов/

кнопка выбора радиостанции из памяти,

записанной под номером «5»

16.

+10/6КнопкапереходанаЮдорожеквпе-

—

10

—

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии



МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА РАЗМЕРОМ 2DIN

С СЕНСОРНЫМ 6.2» TFT ЖК МОНИТОРОМ



• Встраиваемая мультимедийная система размером 2 DIN

• Широкоформатный сенсорный ЖК монитор размером 6.2»

• Изменяемая многоцветная подсветка элементов управления

• Совместимость со штатными кнопками управления на руле

• Совместимость с форматами: DVD/VCD/CD/CD-R/RW/DVD±R/RW/MP3/MPEG4

• Воспроизведение WMA/JPEG файлов

• Встроенный ТВ-тюнер: SECAM/PAL/NTSC

• FM/AM/УКВ радиотюнер

• Разъем для подключения USB

• Разъем для карт памяти microSD

• Полнофункциональный пульт ДУ

• Четырехканальный линейный выход RCA

• 2 видеовыхода

• Вход для внешнего источника сигнала

• Дополнительный аудиовход на передней панели

• Видеовход для камеры заднего вида

• Выход на сабвуфер

• Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт



Меры предосторожности ………………………………………………………………………………3

Обращение с дисками …………………………………………………………………………………..5

Установка ……………………………………………………………………………………………………11

Подсоединения ……………………………………………………………………………………………13

Управление …………………………………………………………………………………………………14

Использование пульта ДУ ………………………………………………………………………………15

Основные операции …………………………………………………………………………………….16

Управление радиоприемником……………………………………………………………………….17

Меню настройки системы………………………………………………………………………………18

Использование диска /USB/карты памяти ………………………………………………………..22

Управление TV тюнером ……………………………………………………………………………….23

Основные неполадки и способы их устранения …………………………………………………24

Технические характеристики ………………………………………………………………………….25

-2-

Благодарим Вас за покупку автомобиль-

се магнитолы для инициализации систе-

ной мультимедийной системы с цифровым

мы.

6.2» TFT ЖК сенсорным монитором MDD-

— Устройство предназначено для работы в

6220S.

цепях с соединением отрицательного вы—

Перед подключением, эксплуатацией и/

вода аккумуляторной батареи с металли—

или настройкой данного аппарата для обе-

ческим кузовом автомобиля (масса).

спечения безопасности тщательно изучите

— Если проигрыватель включен, не допу-

настоящее руководство пользователя. Со-

скайте замыкания между собой или на

храняйте руководство пользователя для

кузов автомобиля проводов динамиков.

использования в будущем.

Это может стать причиной перегрузки

усилителя мощности и выхода его из



строя.

— Перед началом подключения убедитесь,

— Выключайте устройство, когда оно не

что напряжение в вашем автомобиле

используется. (Отключайте ресивер от

соответствует 14,4В постоянного тока с

источника питания, если он не исполь-

минусом на корпусе.

зуется длительное время). Перед пере-

мещением устройства извлеките диск из

— Отключите «-» клемму аккумулятора

окна для загрузки диска.

перед началом установки для снижения

вероятности повреждения аппарата и

предотвращения короткого замыкания

Не устанавливайте ресивер в следующих

при подключении.

местах:

— Убедитесь, что подсоединения цветных

— Где он может препятствовать управле-

проводов произведены в соответствии

нию рулевым колесом или рычагом пе-

со схемой. Неправильное подсоединение

реключения передачи, иначе это может

может вывести из строя ресивер (приве—

стать причиной дорожно-транспортного

сти к сбоям в работе) или повредить элек—

происшествия;

трическую систему автомобиля.

— Где он может препятствовать функциони-

— Убедитесь, что минусовой провод, под-

рованию устройств защиты, например,

соединяемый к колонкам, подключен к

подушки безопасности, иначе это может

отрицательным клеммам колонок. Никог-

стать причиной несчастного случая со

да не подсоединяйте «-» провод колонок

смертельным исходом;

к корпусу автомобиля. Для обеспечения

достаточной вентиляции прибора и сни-

— Где он загораживает видимость водителю.

жения риска возгорания не перекрывай-

те вентиляционные отверстия корпуса и

область радиатора.

— Во время вождения не пытайтесь управ-

лять ресивером. Иначе это может стать

— Не допускается подключение провода

причиной дорожно-транспортного про-

питания магнитолы напрямую к аккуму-

исшествия. Если вам необходимо управ-

ляторной батарее минуя ключ зажигания,

лять устройством во время вождения,

поскольку это приведет к ускоренному

то не отрывайте взгляд от дороги или

разряду аккумулятора во время стоянки

это может стать причиной дорожно-

автомобиля.

транспортного происшествия.

— После завершения подсоединения и

— Водителю запрещен просмотр изобра-

перед первым включением устройства

жения во время вождения. Просмотр ви-

(включая замену аккумулятора) при по-

деопрограмм водителем должен произ-

мощи предмета с заостренным концом

водиться только после полной остановки

(например, шариковая ручка) нажмите

автомобиля в безопасном месте (на пар-

кнопку RESET расположенную на корпу-

ковке).

-3-

— Если водитель отвлекает свое внимание

нечных лучей, теплового излучения или

на монитор устройства во время вожде-

потоков горячего воздуха.

ния, то это может привести к потере кон-

— C целью снижения риска возгорания

троля над дорожной ситуацией и в конеч-

устройства или поражения электриче-

ном итоге стать причиной аварии.

ским током используйте только реко-

— Если стояночный тормоз не активирован,

мендованные комплектующие.

то на дисплее начнет мигать надпись

— Во избежание несчастного случая не

PARKING BRAKE, и просмотр изобра-

пытайтесь разобрать устройство. Не

жений недоступен. Данное предупре-

переделывайте и не ремонтируйте при-

ждение появится только, если провод

бор самостоятельно. Это может вызвать

стояночного тормоза соединен со встро-

серьезные поломки и снимает гарантию

енной системой стояночного тормоза ав-

на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

томобиля (см. раздел Подсоединения).

должен производиться только в специа-

— При прослушивании аудиопрограмм в

лизированных авторизованных сервис-

движении устанавливайте такой уровень

ных центрах.

громкости, который не будет мешать во-

дителю слышать все, что происходит во-

круг автомобиля.



— Не выполняйте никаких действий по

Нажимайте аккуратно на сенсорный ЖК-

управлению устройством при движении

экран, так чтобы не исказить изображение

автомобиля, если это отвлекает водите-

или, чтобы не нарушить нормальную работу

ля от управления.

устройства. Изображение может стать нечет—

ким, или ЖК-экран может быть поврежден.

— C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электри-

ческим током запрещается оставлять



проигрыватель под дождем или в поме-

щении с высокой степенью влажности.

— Очищайте ЖК-экран слегка увлажненной

мягкой тканью.

— Не подвергайте прибор воздействию

резкой смены температуры. Это может

— Не используйте такие средства, как бен-

стать причиной возникновения конден-

зин, растворитель, специальные сред-

сата внутри устройства и привести к по-

ства или антистатические распылители.

вреждению прибора. При образовании

— Не используйте спирт для очистки экрана.

конденсата, перед использованием при-

бора подождите 1 час, чтобы влага испа-

Если автомобиль был припаркован в холод-

рилась. Конденсат на элементах не до-

ном или жарком месте, то изображение на

пускается. Не допускайте эксплуатации

дисплее может быть не четким. Это не сви-

аппарата в запыленных местах.

детельствует о неисправности проигрыва-

теля. После того, как температура в салоне

— Не включайте устройство, если темпера-

автомобиле вернется к нормальной, изо-

тура внутри автомобиля выше или ниже

бражение станет четким.

нормы. Перед включением дождитесь,

пока температура в салоне не станет

нормальной. Диапазон рабочих темпе-

ратур: от 0° до +40° C. Конденсат на эле-

ментах не допускается.

— Во избежание повреждений не подвер-

гайте ресивер воздействию прямых сол-

-4-



Не касайтесь рабочей поверхности диска.



Для обеспечения оптимального звука и

изображения следуйте рекомендациям:

— Загрязненные, пыльные, поцарапанные

и деформированные диски могут вы-

звать сбои при воспроизведении.

Не сгибайте диск.

— Не приклеивайте наклейки на поверх-

ность диска, или не оставляйте царапи-

ны на рабочей поверхности.

— Не деформируйте диски.

— Храните диски в специальных коробках.

— Не храните диски в местах попадания

Протирайте диск мягкой тканью от центра к

прямых солнечных лучей; в загрязнен-

краям (как показано на рисунке).

ных, запыленных местах, в местах с вы-

сокой влажностью; рядом с отопителем

автомобиля; на сиденьях и приборной

панели автомобиля.





На внутреннем и внешнем краях нового

Протирайте диск сухой мягкой тканью от

диска могут остаться технологические не-

центра к краям. При сильном загрязнении

ровности, которые могут препятствовать

протрите поверхность диска мягкой тканью,

правильной установке диска и привести к

пропитанной изопропиловым спиртом. Не

невозможности его проигрывания. Исполь-

используйте для очистки дисков такие рас-

зуя шариковую ручку или карандаш, удали-

творители, как бензин, ацетон или обычные

те эти неровности, как показано на рисунке

чистящие средства. Антистатические рас-

ниже. Прижмите шариковую ручку или ка-

пылители могут повредить проигрыватель.

рандаш по очереди к наружной и внутрен-

Примечание:

ней кромке диска и, не ослабляя нажима,

проведите по всей окружности.

Со временем на поверхности диска могут

появиться небольшие царапины, которые

появляются в результате использования

диска. Такие царапины не свидетельствуют

о неисправности проигрывателя.

Устанавливайте диск в устройство этикет-

кой вверх.

1. Неровности на внешней кромке

2. Шариковая ручка или карандаш

3. Неровности на внутренней кромке

-5-



закрыта, или в соответствии с параме-

трами и установками программ сжа-

DVD ресивер оснащен системой регио-

тия информации данный диск пред-

нальной защиты. DVD диск не будет вос-

назначен для воспроизведения только

производится, если номер региона данного

на устройствах другого типа, или диск,

аппарата не совпадает с номером региона

на который произведена запись, име-

DVD диска.

ет оптические характеристики, отлич-

Данный ресивер воспроизводит следую-

ные от стандартных.

щие диски:

Необходимо учитывать, что диски RW

используют для записи и хранения

Записанный

Размер

Тип диска Этикетка

цифровой информации иные физи-

материал

диска

ческие принципы, чем другие типы

Звуковые

компакт-дисков. При длительном ис-

дорожки

пользовании дисков RW существенно

DVD

12 см

и видео

возрастает нагрузка на устройство

отрывки DVD

считывания данных, что может приве-

сти к снижению его ресурса.

Звуковые

дорожки

При длительном хранении и/или

VCD

12 см

и видео

эксплуатации диска CD/DVD±RW/R

отрывки VCD

информация на нем может быть ча-

стично утрачена. Качественное вос-

Звуковые

CD

12 см

произведение информации с такого

дорожки CD

диска может быть затруднено или не-

возможно.

Звуковые

MP3

дорожки

12 см

Не рекомендуется воспроизводить ди—

MP3

ски, записанные на высокой скорости.

Звуковые

Диски R/RW должны соответствовать

дорожки

стандарту ISO9660 уровень 1, 2.

MPEG-4

и видео

12 см

отрывки

MPEG-4



— Данное устройство может воспроизво-

дить следующие разновидности циф-



ровых дисков: CD±R/±RW/DVD±R/±RW,

Не гарантируется воспроизведение

видео DVD-диск.

аудио/видеозаписей, не обладающих

— Данное устройство совместимо со сле-

правовой защитой и/или изготовлен-

дующими форматами: DVD/SVCD/VCD/

ных не промышленными способами.

MP3/WMA/Picture-CD/JPEG /MPEG4.

Некоторые записи (диски) могут не

— Поддерживаются следующие типы фай-

воспроизводиться на данном устрой-

лов:

стве. Это может быть связано с не-

корректным протоколом записи,

Аудио файлы: MP3 (*.mp3)

способом записи, параметрами и

WMA (*.wma)

установками программ сжатия инфор-

мации, качеством носителя. Напри-

Видео файлы: MP4 (*.avi)

мер: диск имеет структуру, отличную

от CDFS, или сессия записи не была

-6-

Примечание:

В связи с большим количеством разноо-

бразных видеокодеков и настроек про-

грамм, используемых для сжатия видео-

потока, возможна нестабильная работа

устройства с файлами mpeg4/avi/divx.

Файлы с изображениями: JPEG (*.jpg)

— ISO 9660 или ISO 9660 level 1, level 2 + фор—

мат Romeo, Joliet – максимум 30 знаков.

— Максимальное число вложений – 5 уров-

ней.

— Максимальное число альбомов – 99.

— Максимальная длина каждого трека – 99

минут 59 секунд.

— Поддерживаемая частота дискретизации

для MP3 диска: от 8 кГц до 48 кГц (пред-

почтительно 44,1 кГц).

— Поддерживаемые скорости цифрового

потока МP3 диска: 32 – 320 Кб/сек (пред-

почтительно 128 Кб/сек).

— НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие

форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3

PRO, файлы с DRM, OGG,WAV,AC3,MIDI.

— Диски с незавершенной сессией записи

НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.

-7-



5. Тэг (id3tag в формате 1.0)

    

Имя/ Исполнитель/ Альбом: 32 символа.



Примечание:

1. Поддержка карт памяти microSD. Под-

Не гарантируется корректное и полное

держиваются карты максимальным

отображение id3tag в формате 2.0.

объемом: microSD – 2Гб.

6. Многофункциональный карт-ридер не

Примечание:

поддерживается.

a) В связи с постоянным совершенство-

7. Поддержка внешних жестких дисков

ванием производителями конструкции

(USB HDD) не гарантируется. Поддер-

и протоколов обмена карт памяти се-

живаемые файловые системы FAT, FAT

рии microSD с другими устройствами,

12/16/32.

не гарантируется полная совмести-

мость проигрывателя со всеми карта-

Примечание:

ми microSD.

При воспроизведении файлов с USB/

b) Объем поддерживаемой карточки за-

microSD накопителей рекомендуемый пи-

висит от фирмы-изготовителя.

ковый битрейт файла не более 150 кбайт/

сек. Максимальный размер поддерживае-

c) Не гарантируется поддержка карты па-

мого видеофайла не более 1, 5 Гб.

мяти 2 в 1 (microSD).

2. Поддержка USB флеш-карты. Макси—

мальный объем USB флеш-карты – 2 Гб.

Примечание:

Не все USB устройства могут быть со-

вместимы с данным аппаратом, так как

в настоящее время существует боль-

шое количество стандартов работы

USB-устройств (USB-контроллеров)

разных производителей, значительно

отличающихся друг от друга. Рекомен-

дуется подбирать USB-устройства в

соответствии с техническими характе-

ристиками этого проигрывателя.

Не гарантируется корректная и полная

поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0

может воспроизводиться со скоростью

USB 1.1).

3. Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:

FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500

файлов),

FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 фай-

лов).

4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32

байта.

-8-



Примечание по созданию собственных

CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3

Примечание:

файлы:

— МР3 это сокращенная форма от MPEG

— Для получения высокого качества звука

Audio Layer 3 и относится к стандарту

рекомендуется преобразовывать МР3

технологии сжатия звука.

файлы с частотой 44,1 кГц и фиксирован-

— Возможно воспроизведение МР3 фай-

ным битрейтом 128 Кбит/сек.

лов на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW,

— Для ISO 9660 – максимально допустимая

DVD±R/RW.

емкость вложенных папок: 5, включая

— Данное устройство совместимо с МР3

корневую директорию (папку).

файлами, которые записаны в совмести-

— При использовании CD-R/RW диска вос-

мом формате с ISO 9660. Однако данное

произведение возможно только для дис-

устройство не поддерживает МР3 дан-

ков, которые были завершены (финали-

ные, записанные методом пакетной за-

зированы).

писи (Packet Write).

— Убедитесь, что при записи MP3 инфор-

— Данное устройство не совместимо с МР3

мации CD-R или CD-RW диск был от-

файлами, которые имеют расширение

форматирован как диск данных, а НЕ как

файла, отличающееся от «.mp3».

аудио диск.

— Если устройство проигрывает не МР3

— Не записывайте файлы или папки дру-

файл, который имеет расширение

гого формата вместе с МР3 файлами на

«.mp3», то возможно возникновение шу-

диск, в противном случае потребуется

мов.

длительное время для начала воспроиз-

— Максимальное количество уровней ди-

ведения МР3 файлов или возможен от—

ректории: 5, включая корневую директо-

каз воспроизведения.

рию.

— На некоторых CD-R или CD-RW дисках дан—

— Данное устройство может не воспроиз—

ные могут быть записаны не надлежащим

водить дорожки в последовательном по-

образом, это зависит от качества произ—

рядке.

водства дисков. В этом случае данные

могут быть воспроизведены не правильно.

— Не рекомендуется использовать носи—

Рекомендуется использовать CD-R или

тели информации (CD/USB/microSD), на

CD-RW диски высокого качества.

которых одновременно находятся файлы

с разным расширением (файлы разного

— Наименование альбома или композиции

типа – аудио, видео, исполняемые фай—

может содержать до 16 символов. Необ-

лы).

ходима поддержка функции ID3TAG вер-

сия 1.x.

— При воспроизведении диска со скоро-

стью 8 Кбит/сек или «VBR» (Переменная

— Помните, что изделие может не воспро-

скорость передачи битов), прошедшее

изводить треки в том порядке, в котором

время воспроизведения, отображаемое

они записаны на диске.

на дисплее, неверно, а также возможна

некорректная работа функции ознакоми-

тельного воспроизведения.

Неподдерживаемые диски:

— Воспроизведение ID3 тэгов с форматом

Следующие диски нельзя воспроизводить

WMA (формат сжатия музыкальных дан-

на данном устройстве:

ных, созданный Microsoft Corporation)

— диски диаметром 8 см;

не гарантируется, так как это зависит от

версий ID3 тэгов.

-9-

— диски диаметром 12 см, на которых для

хранения данных используется толь-

ко внутренняя часть диаметром 8 см.

(остальная часть диска прозрачная);

— диски CD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX/XviD;

— диски CD-G;

— диски DVD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

— диски DVD-RAM;

— Dual Disc (диски с двойной записью);

— CD-I (CD-I Ready);

— SACD;

— диски Photo CD;

— диски CDV;

— диски гибридные SACD (кроме CD-DA);

— диски DivX;

— диски CD-Extra (возможно воспроизво-

дить только звукозаписи);

— диски, созданные в формате Packet

Write;

— диски SVCD;

— диски VSD;

— DVD-Audio.

-10-







1.Снимите два транспортировочных винта

перед установкой.

Отсоедините « — » провод аккумулятора. Про—

консультируйтесь с квалифицированным

2. Подсоедините все провода и кабели к со-

специалистом, как это правильно сделать.

ответствующим разъемам.

Не устанавливайте проигрыватель там, где

3. Подсоедините провод антенны.

он может подвергнуться высоким температу—

4. Если левый и правый установочный крон-

рам, например, от прямых солнечных лучей,

штейны, поставляемые в комплекте,

или где присутствует пыль, грязь или боль—

подходят к вашему автомобилю, закре-

шие вибрации.

пите их на корпусе и затем установите

При подключении провода системы зажига—

прибор в автомобиле с помощью винтов,

ния, аккумуляторного провода или провода

как показано на рисунке. При необходи-

заземления, обязательно используйте спе—

мости, используйте установочные вин-

циальные автомобильные кабели или кабели

ты, поставляемые в комплекте к вашему

с сечением 0,75 мм (18 g) для предотвраще—

автомобилю.

ния падения напряжения.

-11-



Кабели с

разъемами RCA

Установочные

кронштейны

USB кабель

Винты

Декоративная рамка

Кабели для

подключения питания

и акустики





1. Стояночный тормоз

Примечание:

2. Переключатель стояночного тормоза

После подсоединения стояночного тор-

(внутри машины)

моза, видео на дополнительном мониторе

передней панели будет воспроизводиться

3. Провод стояночного тормоза (розовый)

только после остановки и включения стоя-

ночного тормоза

4. К металлической части или корпусу авто-

мобиля.

-12-

-13-



MDD6220S



— Поверните данный регулятор по

часовой стрелке, либо против

1. [o]/MENU

часовой стрелки и удерживайте

го — устройство настроится на

— В режиме выключенного питания

последующую/предыдущую станцию

нажмите и удерживайте данную

с сильным сигналом. Повторите

кнопку в течение нескольких

настройку для поиска следующих

секунд для включения аппарата.

необходимых станций.

— В режиме включенного питания

— Последовательно нажимайте

кратко нажмите на данную кнопку

на кнопку SEEK для выбора

для входа в главное меню.

необходимого частотного диапазона:

— Длительное нажатие данной

FM1- FM2-FM3-AM1-AM2.

кнопки выключает аппарат.

7. VOL/SEL Регулятор уровня громкости/

2. [Q] Кнопка извлечения диска

кнопка управления звуком

3. EQ/LOUD Кнопка настройки эквалай-

8. [O] В режиме радио: кнопка перехо-

зера (при кратком нажатии) /Кнопка

да к последующей радиочастоте (при

включения/выключения тонкомпенса-

кратком нажатии), кнопка сканирова-

ции (при долгом нажатии)

ния в прямом направлении (при долгом

нажатии).

4. DVD Кнопка быстрого входа в режим

воспроизведения DVD

В режиме DVD: кнопка перехода к сле-

дующей звуковой дорожке (при крат-

5. RADIO Кнопка быстрого входа в режим

ком нажатии) /кнопка включения ре-

воспроизведения радио

жима ускоренного воспроизведения в

6. SEEK

прямом направлении (при долгом на-

жатии)

— В режиме радио поверните данный

регулятор по часовой стрелке, либо

9. [P] В режиме радио: кнопка перехода

против часовой стрелки и сразу

к предыдущей радиочастоте (при крат-

отпустите его — для перехода к

ком нажатии), кнопка сканирования в

предыдущей/последующей

обратном направлении (при долгом на-

радиостанции, сохраненной в памяти

жатии).

аппарата.

В режиме DVD/USB: кнопка перехода

к предыдущей звуковой дорожке (при

1. [o] Кнопка включения/выключения ап-

кратком нажатии) /кнопка включения

парата

режима ускоренного воспроизведения

в обратном направлении (при долгом

2. [B] Кнопка начала воспроизведения/

нажатии)

временной приостановки воспроизве-

дения

10. [B] Кнопка начала воспроизведения/

временной приостановки воспроизве-

3. [j] Кнопка мгновенного включения/

дения

выключения звука

11. [j]/T-OFF Кнопка мгновенного выклю-

4. [wsad] Стрелки перемещения по меню

чения/включения звука ( при кратком

нажатии)/ кнопка отключения изобра-

5. BND/SYS Кнопка выбора частотного

жения на экране (ночной режим). Для

диапазона/кнопка выбора системы

включения изображения дотронтесь до

цветности: SECAM/PAL/AUTO

экрана.

6. ENTER Кнопка подтверждения выбора

12. Разъем для карты памяти micro SD

7. VOL+/- Кнопки увеличения/уменьше-

13. Разъем для подключения внешнего ис-

ния уровня громкости

точника сигнала

8. SEEK[T]/[S] Кнопки перехода к

предыдущему/последующему треку/

радиостанции/ускоренное воспроиз-



ведение в прямом/обратном направ-

лении

9. ST/PROG Кнопка выбора стерео/моно

режима/Кнопка программирования

воспроизведения

10. OSD Кнопка вывода на дисплей инфор-

мации о проигрываемом файле

11. SEL Кнопка управления звуком

12. AMS/RPT Кнопка автоматической на-

стройки на станции/Кнопка включения

режима повторного воспроизведения

13. LOC/RDM Кнопка выбора режима прие-

ма LOC/DX/ Кнопка включения режима

воспроизведения в случайном порядке

14. 0-9/ 10+ Кнопки с цифрами

15. Audio Кнопка выбора языка звукового

сопровождения

16. EQ Кнопка включения эквалайзера

17. Sub-t Кнопка вывода на дисплей субти-

тров

18. GOTO Кнопка воспроизведения с за-

Примечание:

данного момента

1. Неправильное использование батарейки

19. MODE Кнопка выбора режима работы

может привести к избыточному нагреву

или взрыву, т.е. привести к травме или

20. R Кнопка полной остановки воспроиз-

возгоранию.

ведения

2. Разряженные батарейки могут протечь,

21. ANGLE Кнопка выбора ракурса изобра-

что существенно повредит пульт ДУ.

жения

(Срок службы батарейки составляет 6

месяцев при комнатной температуре).

Данная функция работает только при

воспроизведении тех DVD дисков, на

3. Не разряжайте батарейку

которых есть сцены, записанные с не-

скольких камер.

4. Не бросайте батарейку в огонь.

22. SLOW Кнопка замедленного воспроиз-

5. Во избежание несчастных случаев, хра-

ведения

ните батарейки вне доступа детей.

23. SETUP Кнопка вывода на дисплей меню

настроек



24. TITLE Кнопка вывода на дисплей меню



заголовков

25. ZOOM Кнопка изменения масштаба

изображения



Иконки главного меню:

Включение режима радио

Данная иконка не функционирует в

данной модели аппарата

Включение режима воспроизведения

с microSD карты

1. Перед использованием пульта ДУ в пер-

Включение режима воспроизведения

вый раз, выньте батарейку из пульта ДУ

с USB флеш-носителя

по направлению, указанному стрелкой.

Переключение на внешний источник

2. Извлеките батарейку из пульта ДУ в на-

сигнала

правлении указанном стрелкой.

Данная иконка не функционирует в

3. Замените старые батареи на новые ба-

данной модели аппарата

тареи, «+» полярностью вверх. Помести-

те батарейку в исходное положение в

Вход в меню настроек

пульте ДУ.

Включение режима воспроизведения

   

CD/DVD дисков



Нажмите и удерживайте в течение 3-х се-

Включение режима работы ТВ

кунд кнопку [P/O] на передней панели,

Вход в меню настроек подсветки

либо иконку [P/O] на экране, либо по-

цвета кнопок

верните и удерживайте регулятор SEEK на

передней панели, устройство настроится

Данная иконка не функционирует в

на последующую/предыдущую станцию с

данной модели аппарата

сильным сигналом. Повторите настройку

для поиска следующих необходимых стан-

Блокировка экрана

ций.





В главном меню нажмите на иконку RADIO —

Нажмите на иконку APS для включения ска-

на экране появится следующее меню:

нирования радиостанций, записанных в

память устройства. Каждая станция будет

звучать в течение 5 секунд.

Чтобы продолжить воспроизведение теку-

щей сканированной станции нажмите кноп-

ку APS.



На экране расположены 6 иконок с цифра-

ми, под которыми Вы можете сохранить ра-

Описание иконок на экране:

диостанции для каждого диапазона. Во вре-

мя режима настройки на станцию нажмите

 Мгновенное выключение звука

и удерживайте иконку с цифрой (1-6) в те-

 Выбор частотного диапазона

чение нескольких секунд , чтобы сохранить

текущую станцию в памяти устройства.

 Настройка изображения и звука

В памяти устройства могут быть сохране-

 Сканирование запомненных станций

ны 12 станций в FM (CCIR) диапазоне(FM1,

 Включение тонкомпенсации

FM2), 6 станций в УКВ (OIRT) диапазоне

(FM 3) и 12 станций в АМ диапазоне (MW1,

 Включение режима стерео звучания

MW2).

 Настройка эквалайзера

Примечание:

В режиме радио краткое нажатие на кноп-



ки 1 – 6 на экране позволяет прослушивать

станцию, ранее внесенную в память аппа-

Последовательно нажимайте на одну из

рата под соответствующим номером.

кнопок [P/O] для перехода к последую-

щей/предыдущей радиочастоте.

   



Вы можете изменить цвет подсветки кнопок

на передней панели аппарата. Для этого

Пункты подменю:

нажмите на экране иконку СС LED в глав-

— Выбор заставки на экране при включе-

ном меню, на экране появится следующее

нии аппарата (LOGO)

меню:

— Включение/выключение звукового сиг-

нала при нажатии на кнопки (BELL). Для

выключения звука выберите параметр

OFF (Выкл.), для включения звука — выбе-

рите параметр ON (Вкл.).

— Изменение сопротивления рулевого

пульта ДУ (IMPEDANCE). Выберите пара-

метр ON (Вкл.), либо OFF (Выкл.).



Нажимайте иконки [F/G] для выбора же-

лаемого цвета подсветки кнопок: крас-

Для входа в данное подменю нажмите на

ного (RED), зеленого (GREEN), синего

иконку в меню основных настроек:

(BLUE), сиреневого (PURPLE), оранжевый

(ORANGE), попеременное изменение цвета

подсветки (FLASH) — ручная настройка цве-

та (CUSTOM)/

В режиме ручной настройки цвета (CUSTOM)

используйте иконки «+» и «-» для каждого

цветового канала (RGB) для настройки нуж-

ного Вам цвета подсветки.



В главном меню нажмите на иконку SETUP

для входа в меню основных настроек.

Пункты подменю:

Меню основных настроек состоит из сле-

— Настройка текущего времени (TIME)

дующих подменю:

— Настройка текущего года (YEAR)

— Настройка текущего месяца (MONTH)



— Настройка текущего дня (DAY)

Для входа в данное подменю нажмите на

иконку в меню основных настроек:





Для входа в данное подменю нажмите на

Для входа в данное подменю нажмите на

иконку в меню основных настроек:

иконку в меню основных настроек



Пункты подменю:

Для входа в данное подменю нажмите на

— Настройка формата изображения

иконку в меню основных настроек:

(ASPECT RATIO)

— Настройка яркости изображения

(BRIGHTNESS)

— Настройка контрастности изображения

(CONTRAST)

— Настройка насыщенности изображения

(SATURATION)

— Настройка оттенка (HUE)



Пункты подменю:

Для входа в данное подменю нажмите на

— Включение/Выключение сабвуфера

иконку в меню основных настроек

(SUB)

— Настройка баланса между левыми и пра-

выми громкоговорителями (MBP)

— Включение/Выключение режима тонком-

пенсации (LOUD)

— Включение/выключение звука при рабо-

те камеры заднего вида (CAMERA VOL)

— Настройка эквалайзера (EQ).Выберите

один из следующих характеристик тем-

бра: POP — ROCK — CLASS — JAZZ-OFF

(Выкл.).

Пункты подменю:

— Выбор региона (Radio region)

В данном пункте Вы можете включить диа-

пазон УКВ (OIRT).

    



Для входа в данное подменю нажмите на

иконку в меню основных настроек:

Для возврата к заводским установкам на-

жмите иконку RESET на экране.

Схема подключения рулевого пульта ДУ с

одним проводом:

На экране появится фраза «Запрограмми-

руйте кнопки рулевого пульта ДУ». При пра-

вильном подключении рулевого пульта ДУ

на экране появится следующее меню:

Вам потребуется согласовать кнопки ру-

левого пульта ДУ с командами головного

устройства.

Последовательно нажимайте на обозначе-

ние N/A на экране для выбора нужной ко-

манды управления: VOL +/-, CH+/-, MODE.

Схема подключения рулевого пульта ДУ с

  

двумя проводами:



Включите аппарат и установите диск в отсек

для загрузки диска этикеткой (надписью)

вверх. Диск автоматически загрузится.

Примечание:

В случае, если диск по каким-либо причи-

нам не загрузился автоматически, нажмите

на кнопку DVD на передней панели аппара-

та, либо на иконку DVD в главном меню для

Внимание!

входа в режим воспроизведения диска.

Подключение аппарата возможно только к

кнопкам рулевого управления резистивно-

го типа.

Описание иконок управления:

Начало воспроизведения/временная

остановка воспроизведения



Переход к предыдущему треку

Для входа в данное подменю нажмите на

иконку в меню основных настроек

Ускоренное воспроизведение на

различных скоростях в обратном

направлении

Настройка уровня громкости

Клавиатура с цифрами

Включение режима воспроизведения

в произвольном порядке

Возврат в меню заголовков

Выбор языка звукового

сопровождения

Выбор языка субтитров

Выберите параметр SELECT и произведите

калибровку путем нажатия на появляющие-

ся плюсы на экране.

Во время воспроизведения диска

Кнопки управления в режиме воспроиз-

нажмите на иконку [H] для временной

ведения файлов с microSD/USB флеш-

остановки воспроизведения. Если Вы

носителей точно такие же, как и в режиме

затем нажмете [B], воспроизведение

воспроизведения DVD/VCD/CD дисков.

начнется с того места, где оно было

остановлено.



Нажмите на иконку [H] два раза для



полной остановки воспроизведения.

При последующем нажатии на иконку

В главном меню нажмите на иконку AUX, за-

[B] воспроизведение начнется с

тем нажмите в центр экрана — при этом, на

самого начала диска.

экране появится следующее меню:

Переход к следующему треку

Ускоренное воспроизведение на

различных скоростях в прямом

направлении

Переход к следующей странице меню

Включение режима циклического вос

произведения

Увеличение/уменьшение масштаба

изображения

Возврат в меню воспроизведения/в

папку предыдущего уровня

Функция просмотра

Общее время воспроизведения/

время, оставшееся до окончания

воспроизведения

Описание кнопок управления:

  



Настройка звука

Вставьте microSD карту или USB флеш-

Настройка тембра высоких частот

носитель в нужный разъем и нажмите на

Настройка изображения

экране соответствующую иконку (microSD,

либо USB).

Настройка насыщенности

изображения

Настройка уровня громкости

Настройка баланса между левыми и

правыми громкоговорителями

Настройка уровня яркости

Настройка оттенка

Настройка тембра низких частот

Настройка баланса между передними

и задними громкоговорителями

Настройка контрастности

Возврат к заводским установкам



Для входа в меню управления ТВ — нажмите

на иконку TV в главном меню.

Описание иконок управления:

Мгновенное выключение звука

Переход к последующему каналу

Переход на следующую страницу

Настройки звука и изображения

Выбор системы звука

Поиск ТВ каналов вверх по частотному

диапазону

Переход к предыдущему каналу

Переход к предыдущей странице

Сканирование и автоматическое

запоминание каналов

Выбор системы ТВ

Поиск ТВ каналов вниз по частотному

диапазону

Подтверждение сделанных установок



  

Перегорел предохранитель Замените предохранитель

Аппарат не включается

Неправильно выполнены под-

Подсоедините аппарат пра-

соединения

вильно

Динамики подсоединены не-

Проверьте правильность под-

верно

соединений

Один или несколько проводов

Проверьте расположение про-

Аппарат включен, но нет звука

динамика оголены и касаются

водов динамика

других проводов или корпуса

или перепутаны с другими

динамиками

Желтый или красный провод

Проверьте провод

касается корпуса

Провода динамика касаются

Проверьте провод

Перегорает предохранитель

корпуса

Неправильный номинал предо-

Установите подходящий номи-

хранителя

нал предохранителя

Стояночный тормоз не акти-

Включите стояночный тормоз

Нет изображения, но есть звук

вирован или не подсоединен

провод стояночного тормоза

Диск поврежден Проверьте поверхность диска

DVD диск не начинает воспро-

Неподходящий номер региона Возможно использование

изведение

дисков только с отметкой «1»

или «ALL»

Прямые солнечные лучи обра-

Избегайте прямых солнечных

зуют помехи для ИК датчика

лучей

Пульт ДУ не работает

В пульте нет батареек или они

Вставьте батарейки

вышли из строя

Диск сильно загрязнен Протрите диск мягкой тканью

Перерывы в звучании

Аппарат плохо зафиксирован

Закрепите аппарат

при установке

На дисплее появляется надпись

Ошибка фокусировки или диск

Нажмите EJECT или RESET

ERR-DISC

установлен этикеткой вниз

Ошибка, вызванная неправиль-

Возможно использование

На дисплее появилась надпись

ным кодом страны

дисков только с отметкой «1»

Region Code error

или «ALL»

Перед передней панелью на-

Уберите препятствие и нажми-

ходится препятствие

те OPEN еще раз

Монитор не открывается/не

закрывается

Монитор не центрирован Отрегулируйте левый/правый

поворот монитора



Напряжение питания: ………………………….. 12 B, заземление на минус

Максимальная выходная мощность: ………. 4х50Вт (при 14,4В)

Размеры корпуса аппарата (В*Ш*Г): ……… 178 х 175 х 100 мм



Формат: ……………………………………………. DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD

Аудио: ……………………………………………….. 24 бит/ 96 кГц

загрузка: …………………………………………… автозагрузка

угол установки: …………………………………… 0-+/-30



Формат экрана: ………………………………….. 16:9, 4:3

уровень видеовыхода: …………………………. 1,0+- 0,2 Vp-p

Сопротивление нагрузки: …………………….. 75Ом



Аудио выход(аналоговое аудио): …………… 2В

Частотная характеристика: …………………… 20 Гц – 20 кГц

Отношение сигнал/шум: ………………………. 60 дБ

Разделение: ………………………………………. 50 дБ



FM

Диапазон частот: ………………………………… 87,5-108 МГц (Европа); 87,5-107,9 МГц (США);

…………………………………………………………. 65 – 74 МГц (Россия)

ПЧ ……………………………………………………. 10,7 МГц

АМ

Диапазон принимаемых частот: …………….. 522 – 1620 кГц

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических

характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом-

ления.

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы,

во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуще-

ству или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых

отходов в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

Срок службы — 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с

настоящим руководством по эксплуатации.







тел.8-800-100-20-17

service@mysteryelectronics.ru

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте

вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте



Производитель: Мистери Электроникс Лтд.

Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр

Сделано в КНР

Декларация о соотвествии: POCC.CN.МЛ04.Д00674

Дата изготовления: 01.2012 г.

-26-



АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕЙДИЙНЫЙ РЕСИВЕР

С 4,3″ СЕНСОРНЫМ TFT ЖК МОНИТОРОМ



 Встраиваемая мультимедийная система размером 2 DIN

 Широкоформатный сенсорный TFT ЖК монитор размером 4,3″

 Съемная передняя панель

 Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4

 Поддержка носителей DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW

 Воспроизведение записей форматов WMA и JPEG

 AM/FM/УКВ радио-тюнер

 Память на 30 станций

 Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)

 Энкодер для регулировки громкости

 AV вход на передней панели

 USB вход на передней панели

 Разъем для карт памяти SD/MMC

 Четырехканальный линейный выход RCA

 2 видео выхода RCA

 AV вход

 Вход для камеры заднего вида

 Выход на сабвуфер RCA

 Полнофункциональный карточный пульт ДУ

 Выходная мощность 4 х 50 Вт

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку данного автомобильного мультимедийного ресивера.

Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой ресивера для обеспечения безо-

пасности тщательно изучите настоящее руководство пользователя. Сохраняйте руковод-

ство пользователя для использования в будущем.

Информация о дисках ………………………………………………………………………………..3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ………………………………………….11

Установка и снятие передней панели ………………………………………………………….13

Подсоединения ……………………………………………………………………………………….15

Передняя панель ……………………………………………………………………………………..17

Основные операции …………………………………………………………………………………19

Управление радиоприемником…………………………………………………………………..21

Управление CD/MP3 проигрываетелем ……………………………………………………….21

Управление SD/MMC картой и USB устройством …………………………………………..26

Управление VCD/DVD проигрывателем ……………………………………………………….28

Настройка проигрывателя …………………………………………………………………………33

Технические характеристики ……………………………………………………………………..37

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Это может стать причиной перегрузки

усилителя мощности и выхода его из

— Перед началом подключения убедитесь,

строя.

что напряжение в вашем автомобиле

соответствует 14,4В постоянного тока с

— Выключайте устройство, когда оно не

минусом на корпусе.

используется. (Отключайте ресивер от

источника питания, если он не исполь-

— Отключите «-» клемму аккумулятора

зуется длительное время). Перед пере-

перед началом установки для снижения

мещением устройства извлеките диск из

вероятности повреждения аппарата и

окна для загрузки диска.

предотвращения короткого замыкания

при подключении.

— Убедитесь, что подсоединения цветных

Не устанавливайте ресивер в следующих

проводов произведены в соответствии

местах:

со схемой. Неправильное подсоединение

— Где он может препятствовать управле-

может вывести из строя ресивер (приве—

нию рулевым колесом или рычагом пе-

сти к сбоям в работе) или повредить элек—

реключения передачи, иначе это может

трическую систему автомобиля.

стать причиной дорожно-транспортного

— Убедитесь, что минусовой провод, под-

происшествия;

соединяемый к колонкам, подключен к

— Где он может препятствовать функциони-

отрицательным клеммам колонок. Никог-

рованию устройств защиты, например,

да не подсоединяйте «-» провод колонок

подушки безопасности, иначе это может

к корпусу автомобиля. Для обеспечения

стать причиной несчастного случая со

достаточной вентиляции прибора и сни-

смертельным исходом;

жения риска возгорания не перекрывай-

те вентиляционные отверстия корпуса и

— Где он загораживает видимость водителю.

область радиатора.

— Не допускается подключение провода

— Во время вождения не пытайтесь управ-

питания магнитолы напрямую к аккуму-

лять ресивером. Иначе это может стать

ляторной батарее минуя ключ зажигания,

причиной дорожно-транспортного про-

поскольку это приведет к ускоренному

исшествия. Если вам необходимо управ-

разряду аккумулятора во время стоянки

лять устройством во время вождения,

автомобиля.

то не отрывайте взгляд от дороги или

— После завершения подсоединения и

это может стать причиной дорожно-

перед первым включением устройства

транспортного происшествия.

(включая замену аккумулятора) при по-

— Водителю запрещен просмотр изобра-

мощи предмета с заостренным концом

жения во время вождения. Просмотр ви-

(например, шариковая ручка) нажмите

деопрограмм водителем должен произ-

кнопку RESET расположенную на корпу-

водиться только после полной остановки

се магнитолы для инициализации систе-

автомобиля в безопасном месте (на пар-

мы.

ковке).

— Устройство предназначено для работы в

— Если водитель отвлекает свое внимание

цепях с соединением отрицательного вы—

на монитор устройства во время вожде-

вода аккумуляторной батареи с металли—

ния, то это может привести к потере кон-

ческим кузовом автомобиля (масса).

троля над дорожной ситуацией и в конеч-

— Если проигрыватель включен, не допу-

ном итоге стать причиной аварии.

скайте замыкания между собой или на

— Если стояночный тормоз не активирован,

кузов автомобиля проводов динамиков.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

то на дисплее начнет мигать надпись

— Во избежание несчастного случая не

PARKING BRAKE, и просмотр изобра-

пытайтесь разобрать устройство. Не

жений недоступен. Данное предупре-

переделывайте и не ремонтируйте при-

ждение появится только, если провод

бор самостоятельно. Это может вызвать

стояночного тормоза соединен со встро-

серьезные поломки и снимает гарантию

енной системой стояночного тормоза ав-

на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

томобиля (см. раздел Подсоединения).

должен производиться только в специа-

лизированных авторизованных сервис-

— При прослушивании аудиопрограмм в

ных центрах.

движении устанавливайте такой уровень

громкости, который не будет мешать во-

дителю слышать все, что происходит во-



круг автомобиля.

Нажимайте аккуратно на сенсорный ЖК-

— Не выполняйте никаких действий по

экран, так чтобы не исказить изображение

управлению устройством при движении

или, чтобы не нарушить нормальную работу

автомобиля, если это отвлекает водите-

устройства. Изображение может стать нечет—

ля от управления.

ким, или ЖК-экран может быть поврежден.

— C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электри-

ческим током запрещается оставлять



проигрыватель под дождем или в поме-

— Очищайте ЖК-экран слегка увлажненной

щении с высокой степенью влажности.

мягкой тканью.

— Не подвергайте прибор воздействию

— Не используйте такие средства, как бен-

резкой смены температуры. Это может

зин, растворитель, специальные сред-

стать причиной возникновения конден-

ства или антистатические распылители.

сата внутри устройства и привести к по-

вреждению прибора. При образовании

— Не используйте спирт для очистки экрана.

конденсата, перед использованием при-

Если автомобиль был припаркован в холод-

бора подождите 1 час, чтобы влага испа-

ном или жарком месте, то изображение на

рилась. Конденсат на элементах не до-

дисплее может быть не четким. Это не сви-

пускается. Не допускайте эксплуатации

детельствует о неисправности проигрыва-

аппарата в запыленных местах.

теля. После того, как температура в салоне

— Не включайте устройство, если темпера-

автомобиле вернется к нормальной, изо-

тура внутри автомобиля выше или ниже

бражение станет четким.

нормы. Перед включением дождитесь,

пока температура в салоне не станет

нормальной. Диапазон рабочих темпе-

ратур: от 0° до +40° C. Конденсат на эле-

ментах не допускается.

— Во избежание повреждений не подвер-

гайте ресивер воздействию прямых сол-

нечных лучей, теплового излучения или

потоков горячего воздуха.

— C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электриче-

ским током используйте только реко-

мендованные комплектующие.

-4-

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Не касайтесь рабочей поверхности диска.



Для обеспечения оптимального звука и

изображения следуйте рекомендациям:

— Загрязненные, пыльные, поцарапанные

и деформированные диски могут вы-

Не сгибайте диск.

звать сбои при воспроизведении.

— Не приклеивайте наклейки на поверх-

ность диска, или не оставляйте царапи-

ны на рабочей поверхности.

— Не деформируйте диски.

— Храните диски в специальных коробках.

Протирайте диск мягкой тканью от центра к

краям (как показано на рисунке).

— Не храните диски в местах попадания

прямых солнечных лучей; в загрязнен-

ных, запыленных местах, в местах с вы-

сокой влажностью; рядом с отопителем

автомобиля; на сиденьях и приборной

панели автомобиля.



На внутреннем и внешнем краях нового



диска могут остаться технологические не-

Протирайте диск сухой мягкой тканью от

ровности, которые могут препятствовать

центра к краям. При сильном загрязнении

правильной установке диска и привести к

протрите поверхность диска мягкой тканью,

невозможности его проигрывания. Исполь-

пропитанной изопропиловым спиртом. Не

зуя шариковую ручку или карандаш, удали-

используйте для очистки дисков такие рас-

те эти неровности, как показано на рисунке

творители, как бензин, ацетон или обычные

ниже. Прижмите шариковую ручку или ка-

чистящие средства. Антистатические рас-

рандаш по очереди к наружной и внутрен-

пылители могут повредить проигрыватель.

ней кромке диска и, не ослабляя нажима,

проведите по всей окружности.

Примечание:

Со временем на поверхности диска могут

появиться небольшие царапины, которые

появляются в результате использования

диска. Такие царапины не свидетельствуют

о неисправности проигрывателя.

Устанавливайте диск в устройство этикет-

кой вверх.

1. Неровности на внешней кромке

2. Шариковая ручка или карандаш

3. Неровности на внутренней кромке

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



закрыта, или в соответствии с параме-

трами и установками программ сжа-

DVD ресивер оснащен системой регио-

тия информации данный диск пред-

нальной защиты. DVD диск не будет вос-

назначен для воспроизведения только

производится, если номер региона данного

на устройствах другого типа, или диск,

аппарата не совпадает с номером региона

на который произведена запись, име-

DVD диска.

ет оптические характеристики, отлич-

Данный ресивер воспроизводит следую-

ные от стандартных.

щие диски:

Необходимо учитывать, что диски RW

используют для записи и хранения

Записанный

Размер

Тип диска Этикетка

цифровой информации иные физи-

материал

диска

ческие принципы, чем другие типы

Звуковые

компакт-дисков. При длительном ис-

дорожки

пользовании дисков RW существенно

DVD

12 см

и видео

возрастает нагрузка на устройство

отрывки DVD

считывания данных, что может приве-

сти к снижению его ресурса.

Звуковые

дорожки

При длительном хранении и/или

VCD

12 см

и видео

эксплуатации диска CD/DVD±RW/R

отрывки VCD

информация на нем может быть ча-

стично утрачена. Качественное вос—

Звуковые

CD

12 см

произведение информации с такого

дорожки CD

диска может быть затруднено или не-

возможно.

Звуковые

MP3

дорожки

12 см

Не рекомендуется воспроизводить ди—

MP3

ски, записанные на высокой скорости.

Звуковые

Диски R/RW должны соответствовать

дорожки

стандарту ISO9660 уровень 1, 2.

MPEG-4

и видео

12 см

отрывки

MPEG-4



— Данное устройство может воспроизво-

дить следующие разновидности цифро-



вых дисков: CD-R/RW/DVD±R/±RW, ви-

Не гарантируется воспроизведение

део DVD-диск.

аудио/видеозаписей, не обладающих

— Данное устройство совместимо со сле-

правовой защитой и/или изготовлен-

дующими форматами: DVD/SVCD/VCD/

ных не промышленными способами.

MP3/WMA/Picture-CD/JPEG /MPEG4.

Некоторые записи (диски) могут не

— Поддерживаются следующие типы фай-

воспроизводиться на данном устрой-

лов:

стве. Это может быть связано с не-

корректным протоколом записи,

Аудио файлы: MP3 (*.mp3)

способом записи, параметрами и

WMA (*.wma)

установками программ сжатия инфор-

мации, качеством носителя. Напри-

Видео файлы: MP4 (*.avi)

мер: диск имеет структуру, отличную

от CDFS, или сессия записи не была

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:



В связи с большим количеством разноо-

    

бразных видеокодеков и настроек про-



грамм, используемых для сжатия видео-

1. Поддержка карт памяти SD/MMC. Под-

потока, возможна нестабильная работа

держиваются карты максимальным

устройства с файлами mpeg4/avi/divx.

объемом: SD/MMC – 2Гб.

Файлы с изображениями: JPEG (*.jpg)

Примечание:

— ISO 9660 или ISO 9660 level 1, level 2 + фор—

a) В связи с постоянным совершенство-

мат Romeo, Joliet – максимум 30 знаков.

ванием производителями конструкции

— Максимальное число вложений – 5 уров-

и протоколов обмена карт памяти се-

ней.

рии SD с другими устройствами, не

гарантируется полная совместимость

— Максимальное число альбомов – 99.

проигрывателя со всеми картами SD.

— Максимальная длина каждого трека – 99

b) Объем поддерживаемой карточки за—

минут 59 секунд.

висит от фирмы-изготовителя.

— Поддерживаемая частота дискретизации

c) Не гарантируется поддержка карты па-

для MP3 диска: от 8 кГц до 48 кГц (пред-

мяти 2 в 1 (SD/MMC).

почтительно 44,1 кГц).

2. Поддержка USB флеш-карты. Макси—

— Поддерживаемые скорости цифрового

мальный объем USB флеш-карты – 2 Гб.

потока МP3 диска: 32 – 320 Кб/сек (пред-

почтительно 128 Кб/сек).

Примечание:

— НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие

Не все USB устройства могут быть со-

форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,

вместимы с данным аппаратом, так как

MP3 PRO, файлы с DRM, OGG, WAV, AC3,

в настоящее время существует боль-

MIDI, APE, FLAC.

шое количество стандартов работы

USB-устройств (USB-контроллеров)

— Диски с незавершенной сессией записи

разных производителей, значительно

НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.

отличающихся друг от друга. Рекомен-

дуется подбирать USB-устройства в

соответствии с техническими характе-

ристиками этого проигрывателя.

Не гарантируется корректная и полная

поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0

может воспроизводиться со скоростью

USB 1.1).

3. Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:

FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500

файлов),

FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 фай-

лов).

4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32

байта.

5. Тэг (id3tag в формате 1.0)

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Имя/ Исполнитель/ Альбом: 32 символа.

Примечание:

Не гарантируется корректное и полное

отображение id3tag в формате 2.0.

6. Многофункциональный карт-ридер не

поддерживается.

7. Поддержка внешних жестких дисков

(USB HDD) не гарантируется. Поддер-

живаемые файловые системы FAT, FAT

12/16/32.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



CD-R/RW/DVD±R/RW дисков, содержащих

Примечание:

MP3 файлы:

— МР3 это сокращенная форма от MPEG

— Для получения высокого качества звука

Audio Layer 3 и относится к стандарту

рекомендуется преобразовывать МР3

технологии сжатия звука.

файлы с частотой 44,1 кГц и фиксирован-

ным битрейтом 128 Кбит/сек.

— Возможно воспроизведение МР3 фай-

лов на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW,

— Для ISO 9660 – максимально допустимая

DVD±R/RW.

емкость вложенных папок: 5, включая

корневую директорию (папку).

— Данное устройство совместимо с МР3

файлами, которые записаны в совмести-

— При использовании CD-R/RW/DVD±R/

мом формате с ISO 9660. Однако данное

RW диска воспроизведение возможно

устройство не поддерживает МР3 дан-

только для дисков, которые были завер-

ные, записанные методом пакетной за-

шены (финализированы).

писи (Packet Write).

— Убедитесь, что при записи MP3 инфор-

— Данное устройство не совместимо с МР3

мации CD-R/RW/DVD±R/RW диск был от-

файлами, которые имеют расширение

форматирован как диск данных, а НЕ как

файла, отличающееся от «.mp3».

аудио диск.

— Если устройство проигрывает не МР3

— Не записывайте файлы или папки дру-

файл, который имеет расширение

гого формата вместе с МР3 файлами на

«.mp3», то возможно возникновение шу-

диск, в противном случае потребуется

мов.

длительное время для начала воспроиз-

ведения МР3 файлов или возможен от-

— Максимальное количество уровней ди-

каз воспроизведения.

ректории: 5, включая корневую директо-

рию.

— На некоторых CD-R/RW/DVD±R/RW дис-

ках данные могут быть записаны не над—

— Данное устройство может не воспроиз-

лежащим образом, это зависит от каче—

водить дорожки в последовательном по-

ства производства дисков. В этом случае

рядке.

данные могут быть воспроизведены не

— Не рекомендуется использовать носите—

правильно. Рекомендуется использовать

ли информации (CD/USB/SD), на которых

CD-R/RW/DVD±R/RW диски высокого ка—

одновременно находятся файлы с разным

чества.

расширением (файлы разного типа – ау—

— Наименование альбома или композиции мо—

дио, видео, исполняемые файлы).

жет содержать до 16 символов. Необходима

— При воспроизведении MP3 файлов со

поддержка функции ID3TAG версия 1.x.

скоростью 8 Кбит/сек. или VBR (пере-

— Помните, что изделие может не воспро-

менная скорость передачи битов) воз-

изводить треки в том порядке, в котором

можно некорректное отображение на

они записаны на диске.

дисплее времени воспроизведения или

полностью некорректное воспроизведе-

ние файлов.

Неподдерживаемые диски:

Следующие диски нельзя воспроизводить

— Воспроизведение ID3 тэгов с форматом

на данном устройстве:

WMA (формат сжатия музыкальных дан-

— диски диаметром 8 см;

ных, созданный Microsoft Corporation)

не гарантируется, так как это зависит от

— диски диаметром 12 см, на которых для

версий ID3 тэгов.

хранения данных используется толь-

ко внутренняя часть диаметром 8 см.

Примечание по созданию собственных

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(остальная часть диска прозрачная);

— диски CD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

— диски CD-G;

— диски DVD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

— диски DVD-RAM;

— Dual Disc (диски с двойной записью);

— CD-I (CD-I Ready);

— SACD;

— диски Photo CD;

— диски CDV;

— диски гибридные SACD (кроме CD-DA);

— диски DivX;

— диски CD-Extra (возможно воспроизво-

дить только звукозаписи);

— диски, созданные в формате Packet

Write;

— диски SVCD;

— диски VSD;

— DVD-Audio.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Установка при помощи кронштейнов.

— Перед тем, как окончательно устано-

вить ресивер, подключите электро-

проводку временно и убедитесь, что

аппарат и вся аудио система работают

должным образом.

— При установке используйте только

комплектующие, поставляемые с ап-

паратом. Использование других ком-

плектующих может повлечь за собой

неисправность.

— Проконсультируйтесь с вашим диле—

ром, если для установки необходимо

1. Выберите позицию, при которой вин-

просверлить отверстия или произвести

товые отверстия кронштейнов, за-

другие изменения в автомобиле.

крепленных в автомобиле, и винтовые

— Установите ресивер, таким образом,

отверстия ресивера совпадут, и зафик-

чтобы он не мешал водителю и не по-

сируйте положение при помощи 2-х

вредил пассажира в случае внезапной

винтов с каждой стороны.

остановки.

2. Винт (менее 6 мм).

— Угол наклона передней стороны реси-

О

3. Кронштейн, закрепленный на устрой-

вера не должен превышать 30

.

стве.

4. Приборная панель.

5. Защелки.

— Не устанавливайте ресивер в местах

попадания прямых солнечных лучей

или горячего воздуха из отопителя, а

так же в запыленных и загрязненных

местах и местах с сильной вибрацией.

— Перед установкой аппарата снимите

переднюю панель.

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



она может выпасть во время движения

автомобиля.

1. Установите в проигрыватель сначала

правый край передней панели так, чтобы

— Не прикасайтесь руками или другими

отметка В на главном устройстве совпа—

предметами к контактам на тыльной сто—

ла с отметкой А на передней панели (см.

роне передней панели.

рис.).

Примечание:

Если панель загрязнена, протрите ее су-

хой тканью. В случае загрязнения контак-

тов очистите их хлопчатобумажной тканью,

пропитанной изопропиловым спиртом.

2. Затем нажмите на ее левый край до фик—

сации панели в ресивере.





Для защиты DVD механизма при транспор-

тировке в верхней части устройства закре-

1. Перед снятием передней панели выклю—

плены 2 болта, которые необходимо снять

чите ресивер.

перед установкой оборудования в автомо-

2. Для снятия передней панели нажмите

биль.

кнопку снятия панели.

Перед загрузкой диска в проигрыватель

обязательно снимите эти болты.

3. Снимите панель.

1. Перед началом подсоединения отключите

источник питания (аккумулятор), вынув со—

ответствующий предохранитель из предо—

хранительной коробки автомобиля.



2. Подсоедините провода питания аппара—

— Не устанавливайте переднюю панель с

та к соответствующим цепям автомоби—

левого края, т.к. это может повредить ее.

ля, защищенным предохранителями.

— Во избежание повреждений не прикла—

3. Подсоедините черный провод к метал—

дывайте к передней панели излишних

лическому корпусу автомобиля.

усилий во время ее установки или сня—

тия. Не роняйте панель. Храните ее в

4. Выполните соединения в соответствии

футляре.

со схемой.

— Если панель плохо зафиксирована, то

5. Если в вашем автомобиле не ISO разъем,

-12-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

то вы можете приобрести его в специа—

Кнопка сброса активируется в следующих

лизированном магазине.

случаях:

Примечание:

— для инициализации системы, когда все

подсоединения завершены;

Неправильное подсоединение приводит к

неисправности аппарата и лишению прав

— если все функциональные кнопки не

гарантийного обслуживания.

работают;

— если на дисплее появился символ



«Error» («Ошибка»).



При замене перегоревшего предохрани-

Примечание:

теля используйте предохранитель того же

типа и номинала.

Если проигрыватель не начинает нормаль-



ное воспроизведение после нажатия этой

кнопки, протрите контакты на тыльной

Кнопка RESET расположена на головном

стороне передней панели хлопчатобумаж-

устройстве (см. рис.) и активируется при

ной тканью, пропитанной изопропиловым

помощи шариковой ручки или любого дру-

спиртом.

гого предмета с заостренным концом.

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-14-

-15-

1. Кнопка снятия передней панели



2. o Кнопка включения/выключения реси—

вера

3. MUTE Кнопка мгновенного выключения

звука

4. MODE Кнопка выбора режима работы

ресивера

5. BAND Кнопка выбора частотного диапа—

зона/включения тонкомпенсации/пере—

ключения между режимами PAL/NTSC

6. VOL Ручка регулировки уровня громко—

сти

7. SEL Кнопка выбора настроек звука/уста—

новки настроек звука

8. DISP Кнопка вывода на дисплей часов/

отображения ID-тегов

9. LOC Кнопка выбора режима приема

только станций с сильным сигналом

10. SCAN Кнопка сканирования AM/FM диа—

пазона

11. ИК приемник сигналов пульта ДУ

12. Q Кнопка извлечения диска

13. DSP Кнопка переключения характери—

стик тембра

14. AMS Кнопка автоматической настройки

на станцию/начала/ временной приоста—

новки воспроизведения

15. P O Кнопки ручной настройки на стан—

ции/перехода к последующей/предыду—

щей дорожке

16. MONO Кнопка выбора моно/стерео ре—

жима приема FM станций

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Кнопка включения/выключения ресиве—

ра

2. P/N/BAND Кнопка выбора частотного

диапазона в режиме FM

3. B Кнопка начала/временной приоста—

новки воспроизведения

4. 0-9/10+ Кнопки с цифрами

5. REPEAT Кнопка повторного воспроизве—

дения

6. А-В Кнопка повторного воспроизведе—

ния выбранного фрагмента

7. VOL+/- Кнопки регулировки уровня гром—

кости/установки настроек звука

8. MUTE Кнопка мгновенного выключения

звука

9. SEL Кнопка выбора настроек звука

10. MODE Кнопка выбора режима работы

11. P O Кнопки ручной настройки на стан—

ции/перехода к последующей/предыду—

щей дорожке

12. E/D Кнопки перемещения вправо/влево

13. F/G Кнопки перемещения вверх/вниз