Автомагнитола pioneer deh p88rs инструкция

Перед началом эксплуатации

В случае возникновения неполадок 8 Функции 8

Оформате WMA 9

Оформате AAC 10 Регистрация изделия 10

–Режим демонстрации функциональных возможностей 12

Описание элементов устройства

Основное устройство 15 Пульт дистанционного управления 16

Основные операции

Включение устройства 17 Выбор источника сигнала 17 Загрузка диска 17 Регулировка громкости 18 Выключение устройства 18

Тюнер

Прослушивание радиоприемника 19 Знакомство с расширенными функциями

тюнера 20

Сохранение частот радиостанций 20 Запоминание частот самых мощных

трансляций 21 Выбор станций из списка каналов

–Ограничение станций региональным программированием 25

–Прием радиопередач аварийного сигнала PTY 27

Использование функции радиотекста 27

– Отображение радиотекста 27

–Запись и вызов из памяти радиотекста 28

Список PTY 29

Встроенный проигрыватель компактдисков

Воспроизведение компакт-диска 30 Прямой выбор дорожки 30 Знакомство с расширенными функциями

встроенного проигрывателя компактдисков 31

Повторное воспроизведение 32

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве распределены для использования в Западной Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Африке и Океании. При использовании в других регионах качество приема может быть плохим. Функция RDS (радиовещательная система передачи информации) доступна только в регионах, в которых

имеются FM-станции, передающие сигна-

лы RDS.

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации “О защите прав потребителей” и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок.

Автомобильная электроника: 6 лет Другие изделия (головные телефоны, микрофоны и т.п.): 5 лет

ВНИМАНИЕ

!Не допускайте попадания жидкости на данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости может повлечь повреждение этого устройства, появление дыма и перегрев.

!“ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1”

!Это изделие оснащено лазерным диодом класса выше 1. В целях обеспечения полной безопасности не снимайте какие-либо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия. Обслуживание должен производить квалифицированный персонал.

!Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии.

!Держите это руководство под рукой в качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

!Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы Вы могли слышать звуки снаружи машины.

!Оберегайте это устройство от воздействия влажности.

Раздел

01 Перед началом эксплуатации

!При отключении или разряде батареи память предварительных настроек будет стерта, и потребуется ее повторное программирование.

Сведения об этом руководстве

Это устройство имеет множество сложных функций, обеспечивающих превосходный прием и работу. Все функции разработаны для того, чтобы максимально упростить их использование, но многие из них требуют объяснения. Это руководство по эксплуатации поможет Вам полностью использовать возможности этого устройства и получить наибольшее удовольствие от прослушивания.

Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав руководство до того, как Вы начнете использовать это устройство. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заго-

ловками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

В случае возникновения неполадок

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Функции

Воспроизведение компакт-дисков

Возможно воспроизведение музыкальных дисков CD/CD-R/CD-RW.

Воспроизведение файлов MP3

Воспроизводить файлы MP3 можно с дис-

ков CD-ROM/CD-R/CD-RW (стандарты за-

писи ISO9660 уровень 1/уровень 2).

!Поставка этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое использование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих (т.е. приносящих прибыль) прямых трансляциях (телевизионных, спутниковых, кабельных и/или любых других), вещании/потоковой передаче через Интернет, локальных сетях и/или других сетях или в других электронных системах распространения, таких как системы платного аудио и аудио по запросу. Для такого использования необходима специальная лицензия. Для получения дополнительной информации посетите

http://www.mp3licensing.com.

Воспроизведение файлов WMA

Воспроизводить файлы WMA можно с дис-

ков CD-ROM/CD-R/CD-RW (стандарты за-

писи ISO9660 уровень 1/уровень 2).

Воспроизведение файлов AAC

Воспроизводить файлы AAC можно с дис-

ков CD-ROM/CD-R/CD-RW (стандарты за-

писи ISO9660 уровень 1/уровень 2).

Воспроизведение файлов WAV

Воспроизводить файлы WAV можно с дис-

ков CD-ROM/CD-R/CD-RW (форматы записи Linear PCM (LPCM) и MS ADPCM).

Перед началом эксплуатации

Приемник RDS (радиовещательной системы передачи информации)

Тюнер RDS этого устройства может принимать сообщения радиовещательной системы передачи информации.

Высокое качество звука

Это устройство оснащено высокопроизводительной системой DSP, которая обеспечивает чистое и реалистичное звучание.

Многофункциональное управление

IP-BUS

Это устройство можно использовать для управления любыми дополнительными ус- тройствами-источниками сигнала производства компании Pioneer, оснащенными шиной IP-BUS — например, проигры- вателем-автоматом компакт-дисков, DVDпроигрывателем или ТВ-тюнером.

!Однако при управлении с этого устройства другими устройствами-источника- ми производства Pioneer могут быть доступны не все функции последних. За дополнительной информацией обращайтесь к ближайшему дилеру Pioneer.

Поддержка iPod

При использовании этого устройства в комплекте с адаптером Pioneer iPod (CDIB100) пользователь может управлять устройством iPod с помощью переходника

Dock Connector.

!iPod является товарным знаком компа-

нии Apple Computer, Inc., зарегистриро-

ванным в США и других странах.

Раздел

01

О формате WMA

Логотип Windows Media™, напечатанный на коробке, указывает на возможность воспроизведения данных в формате WMA. WMA, сокращение от Windows Media Audio

– это технология сжатия аудиоданных, разработанная корпорацией Microsoft. Преобразовать данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или более поздней версии.

Windows Media и логотип Windows являют-

ся товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

Примечания

!Это устройство может неверно воспроизводить некоторые файлы формата WMA в зависимости от приложений, использованных для их записи.

!В зависимости от используемой для преобразования файлов в формат WMA версии

Windows Media Player названия альбомов и другая текстовая информация может отображаться неправильно.

Русский

Раздел

01 Перед началом эксплуатации

О формате AAC

AAC — это сокращение от Advanced Audio Coding, которое обозначает стандарт технологии сжатия аудиоданных, используемый в форматах MPEG 2 и MPEG 4. Для преобразования файлов AAC могут использоваться различные приложения, однако форматы и расширения полученных файлов могут различаться в зависимости от приложения, использованного для их преобразования.

Это устройство воспроизводит файлы AAC, преобразованные с использованием iTunes® версии 4.8 и более ранних версий. iTunes® является товарным знаком компа-

нии Apple Computer, Inc., зарегистрирован-

ным в США и других странах.

Регистрация изделия

Посетите наш сайт:

!Зарегистрируйте приобретенное изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи.

Защита Вашего устройства от кражи

Переднюю панель можно отсоединить от основного устройства и хранить в прилагающемся защитном футляре, чтобы предотвратить кражу.

!Если не отсоединить переднюю панель от основного устройства в течение пяти секунд после выключения зажигания автомобиля, раздастся предупреждающий сигнал и передняя панель откроется.

!Вы можете отключить предупреждаю-

щий сигнал. См. Включение предупреждающего сигнала на стр. 89.

!Вы можете отключить функцию автоматического открытия передней панели.

См. Включение функции автоматического открытия передней панели на стр. 89.

Важно

!Никогда не прилагайте силу и не сдавливайте сильно дисплей и кнопки, снимая или устанавливая переднюю панель.

!Не подвергайте переднюю панель сильным ударам.

!Предохраняйте переднюю панель от воздействия прямого солнечного света и высоких температур.

!Через несколько секунд после поворота ключа зажигания в положение ON или OFF передняя панель автоматически сдвинется. В этот момент Ваши пальцы могут быть защемлены панелью, поэтому соблюдайте осторожность.

!При снятии передней панели придерживайте ребристую кнопку фиксации, которая находится на задней поверхности передней панели.

Снятие передней панели

1 Нажмите EJECT, чтобы открыть переднюю панель.

Если в этом устройстве находится диск, то, нажав и удерживая кнопку EJECT, можно открыть переднюю панель, не извлекая его.

Перед началом эксплуатации

2 Нажмите кнопку фиксации, сдвиньте и снимите переднюю панель по направлению к себе.

Старайтесь избегать чрезмерного сдавливания передней панели, не роняйте ее на пол, берегите от воды или других жидкостей во избежание необратимых повреждений.

Кнопка фиксации

3 Поместите переднюю панель в прилагающийся защитный футляр для безопасного хранения.

Установка передней панели

1Убедитесь, что внутренняя крышка закрыта.

2Установите переднюю панель на место, нажав до щелчка.

Раздел

01

Перезагрузка

микропроцессора

Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:

!Перед первым использованием после установки

!Если устройство работает неправильно

!Если на дисплее появляются странные или неверные сообщения

% Нажмите RESET кончиком карандаша или другим заостренным предметом.

Кнопка RESET

Включение режима настройки DSP

Это устройство может работать в двух режимах: сетевом режиме с 3-сторонней связью (NW) и стандартном режиме (STD). Режим работы можно переключать по желанию. Установка DSP по умолчанию — стандартный режим (STD).

! После переключения необходимо перезагрузить микропроцессор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Раздел

01 Перед началом эксплуатации

% Чтобы изменить режим, узкой отверткой передвиньте переключатель DSP на боковой панели этого устройства.

Примечание

Даже при отключении батареи или при перезагрузке микропроцессора аудионастройки устройства сохраняются в памяти не менее одного дня. Если вы хотите сбросить аудионастройки, см. Обнуление аудиофунк-

ций на стр. 91.

О демонстрационном режиме

В данном устройстве предусмотрено два демонстрационных режима. Режим реверсирования и режим демонстрации функциональных возможностей.

Важно

Красный провод (ACC) данного устройства необходимо подсоединить к контакту, обеспечивающему включение/выключение зажигания. Если этого не сделать, то аккумулятор автомобиля может разрядиться.

Реверсивный режим

Если в течение 30 секунд не выполнить никаких действий, то экранные индикаторы начнут реверсировать и будут продолжать реверсировать каждые 10 секунд. Если нажать BAND при отключённом питании ус-

тройства, а ключ зажигания при этом находится в положении ACC или ON, то реверсивный режим будет отключен. Нажмите BAND еще раз, чтобы включить реверсивный режим снова.

!Это можно сделать также, выполнив инструкции в разделе Включение реверсивного режима на Начальные на-

стройки. Чтобы получить дополнительную информацию, смотрите в

Включение реверсивного режима на стр. 92.

Режим демонстрации функциональных возможностей

Если отключить питание устройства, то режим демонстрации функциональных возможностей включается автоматически при повороте ключа зажигания в положение ACC или ON. При нажатии DISPLAY во время демонстрационного режима этот режим отключается. Нажмите DISPLAY еще раз, чтобы включить демонстрационный режим снова. Следует помнить, что работа режима демонстрации функциональных возможностей при выключенном двигателе может привести к излишнему расходу заряда аккумулятора.

!Это можно сделать также, выполнив инструкции в разделе Включение режима демонстрации функциональных возможностей на Начальные настройки.

Чтобы получить дополнительную информацию, смотрите в Включение режима демонстрации функциональных возможностей на стр. 92.

Перед началом эксплуатации

Использование и уход за пультом дистанционного управления

Установка батареи

Выдвиньте лоток на задней стороне пульта дистанционного управления и вставьте батарею, соблюдая полярность контактов (+)

и (–).

!При первом использовании извлеките пленку, край которой выступает из лотка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите батареи в недоступном для детей месте. При случайном проглатывании батареи немедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

!Используйте только одну литиевую бата-

рею CR2025 (3 V).

!Если пульт дистанционного управления не используется в течение месяца или более, извлеките из него батарею.

!Запрещается перезаряжать, разбирать, нагревать батарею, а также выбрасывать использованную батарею в открытое пламя.

!Избегайте соприкосновения батареи с металлическими предметами.

!Не храните батарею вместе с металлическими предметами.

!В случае протечки батареи тщательно протрите пульт дистанционного управления и вставьте в него новую батарею.

!При выбросе использованных батарей соблюдайте законодательство и другие пра-

Раздел

01

вила в сфере охраны окружающей среды, действующие в Вашей стране/регионе.

Использование пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления в сторону передней панели.

!На прямом солнечном свету пульт дистанционного управления может не работать надлежащим образом.

Важно

!Запрещается хранить пульт дистанционного управления в местах с повышенной температурой или на прямом солнечном свету.

!Не роняйте пульт дистанционного управления на пол, где он может застрять под педалью тормоза или акселератора.

Кнопки FUNCTION и AUDIO

Нужный режим можно также выбрать кнопками FUNCTION и AUDIO на пульте дистанционного управления. Однако функции кнопок FUNCTION и AUDIO на пульте дистанционного управления отличаются от функций MULTI-CONTROL на основном устройстве. При использовании пульта дистанционного управления выбор режима осуществляется следующим образом.

Действие кнопки FUNCTION

Раздел

01 Перед началом эксплуатации

Play mode (повторное воспроизведение)— Random mode (воспроизведение в произвольной последовательности)—Scan mode (сканирующее воспроизведение)—Pause (пауза)—Search mode (способ поиска)— TitleInput «A» (ввод названия диска)

Примечание

Смотрите в Знакомство с расширенными функциями встроенного проигрывателя ком- пакт-дисков на стр. 31.

Действие кнопки AUDIO

% Нажмите кнопку AUDIO для выбора желаемого режима.

Нажмите кнопку AUDIO несколько раз для выбора следующих режимов: Стандартный режим

F/B (регулировка баланса)—POSI (селектор положения прослушивания)—TA1 (настройка временной задержки)—TA2 (регулировка временной задержки)—LOUD (тонкомпенсация)—EQ 1 (графический эквалайзер)—EQ 2 (16-полосный графический эквалайзер)—SW 1 (включение/выключение сабвуфера)—SW 2 (частота среза сабвуфера)—SW 3 (крутизна характеристики сабвуфера)—F.HPF 1 (крутизна характеристики переднего фильтра верхних частот)—F.HPF 2 (частота среза переднего фильтра верхних частот)— R.HPF 1 (крутизна характеристики заднего фильтра верхних частот)—R.HPF 2 (частота среза заднего фильтра верхних частот)— BBE (BBE)—BMX (BMX и компрессия)— A.EQ (включение/выключение автоматического эквалайзера)—ASL (automatic sound levelizer)—SLA (автоматическое выравнивание уровня звука)

Примечание

Смотрите в Знакомство с регулировками аудиопараметров на стр. 67.

Описание элементов устройства

1

9 8

Основное устройство

1 Кнопка EQ

Нажмите, чтобы выбрать различные кривые эквалайзера.

2Индикатор выключения дисплея

Загорается при выключении дисплея.

3Кнопка EJECT

Нажмите, чтобы извлечь компакт-диск из Вашего встроенного проигрывателя ком- пакт-дисков.

Чтобы открыть/закрыть переднюю панель, нажмите и удерживайте эту кнопку.

4 Кнопка BAND

Нажмите, чтобы выбрать из трех FMдиапазонов и MW/LW-диапазонов, а также чтобы отменить режим управления функциями.

5 Кнопка DISPLAY

Нажмите, чтобы выбрать различные режимы дисплея.

6 MULTI-CONTROL

Поверните, чтобы произвести ручную настройку с поиском, ускоренную перемотку вперед, назад и использовать

Раздел

02

Раздел

02 Описание элементов устройства

9 3 a

i

h 7gb f 4

c ed

Пульт дистанционного управления

Функционирует так же, как кнопки на основном устройстве.

9 Кнопки VOLUME

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

a Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора функций.

b Джойстик

Поверните, чтобы произвести ручную настройку с поиском, ускоренную перемотку вперед, назад и использовать функции поиска дорожки. Также используется для управления функциями. Нажмите, чтобы выбрать (в зависимости от источника сигнала) отображение на дисплее списка названий дисков, списка названий дорожек, списка папок, списка файлов или списка каналов предварительной настройки.

c Кнопка DIRECT

Нажмите для прямого выбора нужной дорожки.

d Кнопка CLEAR

Нажмите для отмены введенного номера при использовании 0–9.

e Кнопки 0–9

Нажмите для прямого выбора нужной дорожки, предварительной настройки или диска. Кнопками 1–6 можно выполнять предварительную настройку для тюнера или поиск номера диска для про- игрывателя-автомата компакт-дисков.

f Кнопка PGM

Нажмите для использования предварительно запрограммированных функций для каждого источника сигнала. (Смотрите в Функции кнопки PGM на стр.

96.)

g Кнопка ATT

Нажмите для быстрого понижения уровня звука, примерно на 90%. Для возврата к исходному уровню громкости нажмите еще раз.

h Кнопка ENTERTAINMENT

Нажмите, чтобы перейти в режим отображения развлекательных программ.

i Кнопка AUDIO

Нажмите, чтобы выбрать различные регулировки качества звука.

Основные операции

Включение устройства

% Нажмите кнопку SOURCE, чтобы включить устройство.

Устройство включится, когда Вы выберете источник сигнала.

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать источник сигнала, который Вы хотите прослушать. Чтобы переключиться на встроенный проигрыватель компакт-дисков, загрузите диск в это устройство (см. стр. 30).

% Нажмите SOURCE, чтобы выбрать источник сигнала.

Нажмите SOURCE несколько раз, чтобы выбрать один из следующих источников сигнала:

Тюнер—Телевидение—Проигрыватель DVD-дисков/проигрыватель-автомат DVD-дисков—Встроенный проигрыватель компакт-дисков—Проигры- ватель-автомат компакт-дисков—iPod

—Внешнее устройство 1—Внешнее ус-

тройство 2—AUX1—AUX2

Примечания

!Источник звука не изменится в следующих случаях:

—При отсутствии устройства, соответствующего выбранному источнику сигнала, соединенному с данным устройством.

—При отсутствии диска в устройстве.

—При отсутствии диска в DVD-проигры- вателе.

—При отсутствии приемника компакт-дис- ков в проигрывателе-автомате.

—При отсутствии приемника дисков в проигрывателе-автомате DVD-дисков.

Раздел

03

—Если AUX (вспомогательный вход) выключен (смотрите в стр. 90).

!Под внешним устройством понимается продукт компании Pioneer (например, из тех, что будут доступны в будущем), который, хотя и не поддерживается в качестве источника сигнала, позволяет осуществлять управление основными функциями с данного устройства. С данного устройства можно управлять двумя внешними устройствами. При наличии двух подключенных внешних устройств данное устройство автоматически присваивает им категории “внешнее устройство 1” и “внешнее устройство 2”.

!Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к реле панели управления автомобильной антенны, антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства. Чтобы задвинуть антенну, выключите источник сигнала.

Загрузка диска

1 Нажмите EJECT, чтобы открыть переднюю панель.

Откроется щель для загрузки компактдиска.

# После того, как был вставлен компактдиск, нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать встроенный проигрыватель компакт-дисков в качестве источника сигнала.

2 Вставьте компакт-диск в щель для загрузки компакт-диска.

Передняя панель автоматически закроется и начнется воспроизведение.

Русский

Раздел

03 Основные операции

Щель для загрузки компакт-диска

# Нажав кнопку EJECT, Вы можете изъять компакт-диск из проигрывателя.

Примечания

!Встроенный проигрыватель компакт-дис- ков одновременно воспроизводит только один стандартный 12или 8-сантиметро- вый компакт-диск. Не используйте адаптер при воспроизведении 8-сантиметровых компакт-дисков.

!Не вставляйте в щель для загрузки ком- пакт-диска ничего, кроме компакт-диска.

!Иногда происходит задержка между началом воспроизведения компакт-диска и появлением звука. При считывании данных с диска отображается надпись Format read.

!Если Вы не можете полностью вставить диск или после установки диска он не воспроизводится, убедитесь, что сторона диска с этикеткой обращена вверх. Нажмите кнопку EJECT, чтобы извлечь диск, и перед его повторной установкой проверьте, не поврежден ли он.

!При неполадках в работе функции загрузки/извлечения компакт-диска нужно нажать и удерживать кнопку EJECT во время открытия передней панели, чтобы извлечь компакт-диск.

!Если сообщение об ошибке, такое как ERROR-11, появляется на дисплее, смо-

трите Описание сообщений об ошибках встроенного проигрывателя компакт-дис-

ков на стр. 97.

Регулировка громкости

% Используйте кнопку VOLUME для регулирования уровня звука.

Вращайте VOLUME на основном устройстве для увеличения или уменьшения уровня громкости.

Нажмите VOLUME на пульте дистанционного управления для увеличения или уменьшения уровня громкости.

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE, пока устройство не выключится.

Прослушивание

радиоприемника

6

Ниже перечислены основные операции по управлению радиоприемником. Расширенные функции тюнера приводятся начиная с стр. 20.

Можно включить или выключить функцию AF (поиск альтернативных частот) данного устройства. Для обычной настройки функция AF должна быть выключена (смотрите в стр. 24).

1 Индикатор диапазона

Показывает, на какой диапазон настроено радио: MW/LW или FM.

2Индикатор стереорежима (5)

Показывает, когда вещание на выбранной частоте ведется в стереорежиме.

3Индикатор номера предварительной настройки

Показывает, какая предварительная настройка была выбрана.

4Индикатор LOC

Показывает, что настройка с местным поиском включена.

5 Индикатор уровня сигнала

Показывает интенсивность радиосигнала.

6 Индикатор частоты

Показывает, на какую частоту настроен тюнер.

1Нажмите SOURCE, чтобы выбрать тюнер в качестве источника сигнала.

Нажимайте SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится Tuner.

2Нажмите BAND, чтобы выбрать диапазон.

Нажимайте BAND, пока не отобразится нужный диапазон: FM-1, FM-2, FM-3 для

FM или MW/LW.

3Чтобы произвести ручную настройку, нажмите MULTI-CONTROL влево или вправо.

Частоты будут пошагово повышаться или понижаться.

4Чтобы осуществить настройку с быстрым поиском, нажмите вправо или влево и удерживайте кнопку MULTI-CONTROL примерно одну секунду, а затем отпустите ее.

Тюнер будет сканировать частоты, пока не обнаружит трансляцию с достаточно высоким уровнем сигнала для качественного приема.

#Вы можете отменить настройку с поиском, нажав MULTI-CONTROL вправо или влево.

#Если Вы нажмете вправо или влево и будете удерживать кнопку MULTI-CONTROL, Вы можете пропускать радиостанции. Настройка с поиском начнется, как только Вы отпустите кнопку MULTI-CONTROL.

Русский

Раздел

04 Тюнер

Знакомство с расширенными функциями тюнера

1

1 Дисплей функций

Показывает состояние функций.

1 Нажмите клавишу MULTI-CONTROL, чтобы вывести на экран основное меню.

На дисплее появятся индикаторы

FUNCTION, AUDIO и ENTERTAINMENT.

2ИспользуйтеMULTI-CONTROL, чтобы выбрать FUNCTION.

Поворотом переключателя прокручиваются пункты меню, нажатием осуществляется выбор.

На дисплей выводится название функции.

3Для выбора данной функции по-

верните MULTI-CONTROL.

Поворотом MULTI-CONTROL по часовой стрелке осуществляется выбор функций в следующей последовательности:

BSM (сохранение в памяти лучших стан- ций)—Regional (региональный)—Local (настройка с местным поиском)—PTY Search (выбор типов программ)—

Traffic ANNOUNCE (режим ожидания до-

рожных сводок)—Alternative FREQ (поиск альтернативных частот)—News Interrupt (прерывание для передачи новостей)

# Вы можете также переключать функции в обратном порядке, поворачивая MULTI-CONTROL против часовой стрелки.

#Чтобы вернуться к дисплею частоты, нажмите BAND.

#Если выбран диапазон MW/LW, для выбора будут доступны только функции BSM или

Local.

Примечание

Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30 секунд, дисплей автоматически возвратится к дисплею частоты.

Сохранение частот радиостанций

Вы можете сохранить в памяти устройства до шести частот радиостанций для последующего быстрого вызова.

1Найдя станцию, которую Вы хотите сохранить в памяти, поверните MULTI-CONTROL, чтобы переключиться в режим списка каналов предварительной настройки.

2С помощью MULTI-CONTROL сохраните выбранную станцию в памяти устройства.

Для изменения номера предварительной настройки поверните переключатель, для сохранения в памяти — нажмите и удерживайте.

Номер, который Вы выбрали, замигает в списке номеров предварительной настройки, после чего останется зажженным. Выбранная частота радиостанции была сохранена в памяти.

# Если никаких действий со списком не будет выполнено в течение примерно 30 секунд, режим списка каналов предварительной настройки будет автоматически отменен.

Тюнер

Примечания

!Название программы услуг не отображается, если радиоприемник не принимает данную частоту.

!В памяти можно сохранить до 18 FM-стан- ций, по 6 для каждого из трех FM-диапазо- нов, и 6 MW/LW-станций.

!Можно также сохранить радиочастоту в памяти, нажав одну из кнопок 1–6 на пульте дистанционного управления.

Запоминание частот самых мощных трансляций

Функция BSM (запоминание лучших станций) позволяет автоматически сохранять шесть самых мощных радиочастот, назначая их кнопкам предварительной настройки 1–6. Сохранив частоты, можно настроить тюнер на эти частоты одним нажатием кнопки.

1Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать BSM.

На дисплее появится надпись BSM.

2Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы включить функцию BSM.

Отобразится индикатор Searching. Пока на дисплее отображается надпись Searching, номерам предварительной настройки 1–6 будут назначены шесть самых мощных радиочастот в порядке мощности их сигнала. По окончании процесса на дисплее появится список каналов предварительной настройки.

# Чтобы отменить процесс сохранения настроек, нажмите MULTI-CONTROL.

Раздел

04

3 С помощью MULTI-CONTROL вы-

берите нужную станцию.

Для изменения станции поверните переключатель, для выбора — нажмите.

#Вы также можете выбрать другую станцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз.

#Если никаких действий со списком не будет выполнено в течение примерно 30 секунд, режим списка каналов предварительной настройки будет автоматически отменен.

Примечание

Сохранение радиочастот при помощи функции BSM может заменить радиочастоты, которые Вы сохранили при помощи кнопок 1–6.

Выбор станций из списка каналов предварительной настройки

В списке каналов предварительной настройки можно просматривать список предварительно настроенных станций и выбирать одну из них для прослушивания.

1 Поверните MULTI-CONTROL, чтобы перейти в режим списка каналов предварительной настройки.

# Эту операцию можно также выполнить, нажав джойстик на пульте дистанционного управления.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

берите нужную станцию.

Для изменения станции поверните переключатель, для выбора — нажмите.

Раздел

04 Тюнер

Примечания

!Вы также можете нажать MULTI-CONTROL вверх или вниз, когда на дисплее отображается канал, чтобы вызвать из памяти станции, назначенные номерам предварительной настройки.

!Можно также вызвать из памяти станции, назначенные номерам предварительной настройки 1–6, нажав одну из кнопок предварительной настройки 1–6 на пульте дистанционного управления.

Настройка на мощные сигналы

Настройка с местным поиском позволяет Вам настраиваться только на радиостанции с достаточно мощными сигналами для качественного приема.

1Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать Local.

На дисплее появится надпись Local.

2Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы включить настройку с местным поиском.

На дисплее отображается чувствительность местного поиска (например, Level 2).

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобы выключить настройку с местным поиском.

3 Нажмите MULTI-CONTROL влево или вправо, чтобы установить чувствительность.

Существует четыре уровня чувствительности для FM-диапазона и два уровня для MW/LW-диапазонов:

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4

MW/LW: Level 1—Level 2

Настройка Level 4 позволяет осуществлять прием только станций с самым сильным

RDS (радиовещательная система передачи данных) — это система, предоставляющая информацию вместе с FMрадиовещанием. Эта неслышимая информация содержит название программы, тип программы, позволяет использовать режим ожидания и автоматическую настройку дорожных сводок и помогает радиослушателям искать и настраивать радиоприемник на нужную станцию.

1 Индикатор диапазона

Показывает, на какой диапазон настроено радио: MW/LW или FM.

2Индикатор стереорежима (5)

Показывает, когда вещание на выбранной частоте ведется в стереорежиме.

3Индикатор номера предварительной настройки

Показывает, какая предварительная настройка была выбрана.

4Индикатор LOC

Показывает, что настройка с местным поиском включена.

5 Индикатор уровня сигнала

Показывает интенсивность радиосигнала.

7Информация PTY (идентификационный код типа программы)

Отображение информации PTY (идентификационного кода типа программы)

!Информация PTY (идентификационный код типа программы) приведена на стр. 29.

!Если со станции принимается нулевой код PTY, то на дисплее ничего не отображается. Это означает, что станция не определила содержание собственной программы.

!Если принимаемый сигнал слишком слаб, чтобы устройство смогло распознать код PTY, то на дисплее PTY ничего не отображается.

8Название программы

Показывает название радиовещательной программы.

1 Нажмите клавишу MULTI-CONTROL, чтобы вывести на экран основное меню.

На дисплее появятся индикаторы

FUNCTION, AUDIO и ENTERTAINMENT.

2ИспользуйтеMULTI-CONTROL, чтобы выбрать FUNCTION.

Поворотом переключателя прокручиваются пункты меню, нажатием осуществляется выбор.

На дисплей выводится название функции.

3Для выбора данной функции по-

верните MULTI-CONTROL.

Поворотом MULTI-CONTROL по часовой стрелке осуществляется выбор функций в следующей последовательности:

Раздел

05 RDS

BSM (сохранение в памяти лучших стан- ций)—Regional (региональный)—Local (настройка с местным поиском)—PTY Search (выбор типов программ)—

Traffic ANNOUNCE (режим ожидания до-

рожных сводок)—Alternative FREQ (поиск альтернативных частот)—News Interrupt (прерывание для передачи новостей)

#Вы можете также переключать функции в обратном порядке, поворачивая MULTI-CONTROL против часовой стрелки.

#Чтобы вернуться к дисплею частоты, нажмите BAND.

#Если выбран диапазон MW/LW, для выбора будут доступны только функции BSM или

Local.

Примечания

!Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30 секунд, дисплей автоматически возвратится к дисплею частоты.

!Не все станции предоставляют услугу

RDS.

!Такие функции RDS, как AF и TA, доступны только в том случае, если Ваш радиоприемник настроен на RDS-станцию.

Выбор альтернативных частот

Если при прослушивании радиопередачи прием стал слабым или возникли другие проблемы, устройство автоматически начнет в той же сети поиск другой станции, которая передает более мощный сигнал. ! По умолчанию функция AF включена.

1 Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать Alternative FREQ.

На дисплее появится надпись

Alternative FREQ.

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы включить функцию AF.

На дисплее появится надпись AF ON.

# Чтобы выключить функцию AF, нажмите

MULTI-CONTROL еще раз.

Примечания

!Когда включена функция AF, во время настройки с поиском или в режиме BSM настраиваются только RDS-радиостанции.

!При вызове предварительно настроенной станции тюнер может обновить ее частоту значением из списка AF-станции. На дисплее не отображается номер предварительной настройки, если данные RDS для принятой станции отличаются от данных для изначально сохраненной станции.

!Во время поиска частоты функцией AF звук может временно прерываться другой программой.

!Функцию AF можно включить или выключить отдельно для каждого FM-диапазона.

Использование поиска PI

Если данному устройству не удалось найти подходящую альтернативную частоту или Вы прослушиваете радиопередачу, а прием стал слабым, устройство автоматически начнет поиск другой станции с такой же программой. Во время поиска отображается PI SEEK и приглушается звук. Приглушение прекращается после завершения поиска PI, независимо от того, найдена другая станция или нет.

RDS

Использование автоматического поиска PI для предварительно настроенных станций

Если не удается вызывать предварительно настроенные станции, например, во время поездки на дальнее расстояние, устройство можно настроить на выполнение поиска PI во время вызова предварительной настройки.

!По умолчанию функция автоматического поиска PI выключена. См. Включение автоматического поиска PI на стр. 89.

Ограничение станций региональным программированием

При использовании функции AF для автоматической повторной настройки частот региональная функция ограничивает выбор только станциями, передающими региональные программы.

1Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать Regional.

На дисплее появится надпись Regional.

2Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы включить региональную функцию.

На дисплее появится надпись ON.

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобы выключить региональную функцию.

Примечания

!Региональное программирование и региональные сети организовываются по-разно- му в зависимости от страны (т.е. они могут изменяться в зависимости от зоны радиовещания, территории государства или часового пояса).

!Номер предварительной настройки может исчезнуть с дисплея, если тюнер настроен

Раздел

05

на региональную станцию, отличающуюся от изначально установленной станции.

!Региональную функцию можно включить или выключить отдельно для каждого FMдиапазона.

Прием дорожных сводок

Функция TA (ожидание дорожных сводок) позволяет автоматически получать дорожные сводки вне зависимости от источника сигнала, который Вы прослушиваете. Функцию ТА можно активировать как для TPстанции (станции, передающей информацию о дорожном движении), так и для TPстанции расширенной сети вещания (станции, передающей информацию, ссылающуюся на TP-станции).

1Настройте тюнер на TP-станцию или станцию расширенной сети вещания, передающую дорожные сводки (TP).

2Нажмите TA, чтобы включить режим ожидания дорожных сводок.

Нажимайте кнопку TA, и на дисплее появится надпись TA ON. Тюнер переключится в режим ожидания дорожных сводок.

# Для выключения режима ожидания дорожных сводок снова нажмите TA.

Раздел

05 RDS

4 Во время приема дорожной сводки нажмите TA для отмены прослушивания сводки.

Тюнер возвратится к исходному источнику сигнала, но останется в режиме ожидания до повторного нажатия TA.

# Для отмены прослушивания сводки можно также нажать кнопку SOURCE, BAND или MULTI-CONTROL, пока принимается дорожная сводка.

Примечания

!При получении дорожной сводки отобразится экран “Дорожная сводка”, который прервет текущую программу.

!Для включения и выключения функции TA можно также использовать меню, отображающееся при использовании переклю-

чателя MULTI-CONTROL.

!Система переключается обратно на исходный источник сигнала после приема дорожной сводки.

!Во время настройки с поиском или в режиме BSM при включенной функции ТА настраиваются только TP-станции и станции расширенной сети вещания, передающие дорожные сводки (TP).

1Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать PTY Search.

На дисплее появится надпись PTY Search.

2Нажмите MULTI-CONTROL влево или вправо, чтобы выбрать тип программы.

Существует четыре типа программ:

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы начать поиск.

При нажатии MULTI-CONTROL название типа программы на дисплее начинает мигать. Устройство начинает поиск радиостанций, передающих данный тип программ.

# Для отмены поиска нажмите

MULTI-CONTROL еще раз.

Примечания

!Программы некоторых радиостанций могут отличаться от программ, указанных в передаваемом коде PTY.

!Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в течение примерно двух секунд будет показано Not Found, и затем тюнер перейдёт в режим приёма станции, с которой был начат поиск.

Использование функций PTY

Можно настроиться на радиостанцию с помощью информации PTY (типа программы).

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

Можно выполнять поиск общих радиовещательных программ, например, тех, что перечислены в стр. 29.

Использование прерывания для передачи новостей

Устройство может переключаться с других станций на станцию новостей с кодом PTY, когда эта станция начинает передавать программу новостей. После окончания программы новостей возобновляется прием прежней программы.

RDS

% Нажмите и удерживайте кнопку TA, чтобы включить функцию прерывания для передачи новостей.

Нажимайте кнопку TA, пока на дисплее не появится надпись NEWS ON.

#Чтобы отключить функцию прерывания для передачи новостей, нажмите кнопку TA и удерживайте ее, пока на дисплее не появится надпись NEWS OFF.

#Прослушивание программы новостей можно отменить, нажав TA.

#Для отмены прослушивания программы новостей можно также нажать кнопку

SOURCE, BAND или MULTI-CONTROL, пока принимается программа новостей.

Примечания

!При приеме сводки новостей отобразится экран “Новости”, который прервет текущую программу.

!Для включения и выключения программы новостей можно также использовать меню, отображающееся при использовании переключателя MULTI-CONTROL.

Прием радиопередач аварийного сигнала PTY

Аварийный сигнал PTY представляет собой специальный PTY-код для сообщений об экстренных ситуациях, таких как стихийные бедствия. Когда тюнер принимает код экстренного радиосигнала, на дисплее отображается ALARM и устанавливается громкость TA (дорожных сводок). Когда станция прекращает трансляцию сообщения об аварии, система возвращается к предыдущему источнику сигнала.

!Сообщение об аварии можно отменить, нажав TA.

Раздел

05

!Вы также можете отменить передачу сообщения об аварии, нажав SOURCE,

BAND или MULTI-CONTROL.

Использование функции радиотекста

Тюнер может показывать данные радиотекста, передаваемые станциями RDS, такие как информация о станции, название звучащей в эфире песни и имя исполнителя.

!Тюнер автоматически запоминает три последних принимаемых станции и заменяет текст первой из них на новый, если такой текст принимается.

Отображение радиотекста

Вы можете вывести на дисплей принимаемый радиотекст, а также радиотекст трёх последних сообщений.

1 Нажмите и удерживайте кнопку DISPLAY для вывода на дисплей радиотекста.

Будет показан радиотекст принимаемой в настоящий момент станции.

#Вы можете отменить показ радиотекста нажатием кнопки DISPLAY или BAND.

#Если радиотекст не принимается, то на дисплее будет показано сообщение No text.

Раздел

06 Встроенный проигрыватель компакт-дисков

Воспроизведение компактдиска

1

2

Ниже перечислены основные шаги по воспроизведению компакт-диска на Вашем встроенном проигрывателе компакт-дис- ков. Расширенные функции работы с ком- пакт-диском приводятся начиная с стр. 31.

1Индикатор номера дорожки

Показывает номер воспроизводимой дорожки.

2Индикатор времени воспроизведения

Показывает прошедшее время воспроизведения текущей дорожки.

1 Нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать встроенный проигрыватель ком- пакт-дисков.

Нажимайте SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится Compact Disc.

# Если диск не загружен, то выбрать Compact Disc нельзя (встроенный проигрыватель компакт-дисков). Вставьте диск в устройство. (Смотрите в стр. 17.)

2 Чтобы осуществить ускоренную перемотку вперед или назад, нажмите вправо или влево и удерживайте

MULTI-CONTROL.

# Если Вы выберете Rough search, а затем нажмете вправо или влево и удержите

MULTI-CONTROL, будет происходить поиск каждой 10-й дорожки текущего диска. (Смотрите в Выбор способа поиска на стр. 33.)

3 Чтобы перейти вперед или назад к другой дорожке, нажмите вправо или

влево MULTI-CONTROL.

При нажатии MULTI-CONTROL вправо происходит переход к началу следующей дорожки. При нажатии на кнопку MULTI-CONTROL влево происходит переход к началу текущей дорожки. Повторное нажатие на эту кнопку приводит к переходу на предыдущую дорожку.

Примечание

При установке диска формата CD-текст название диска будет автоматически прокручиваться на дисплее. Если при выполнении начальных настроек включить функцию постоянной прокрутки, то название диска будет прокручиваться постоянно. Смотрите в

Включение режима постоянной прокрутки на стр. 93.

Прямой выбор дорожки

При использовании пульта дистанционного управления Вы можете напрямую выбрать дорожку путем ввода ее номера.

1 Нажмите кнопку DIRECT.

Появится дисплей ввода номера дорожки.

2 Чтобы ввести номер необходимой дорожки, нажимайте кнопки 0–9.

# Вы можете отменить введенный номер, нажав кнопку CLEAR.

3 Нажмите кнопку DIRECT.

Начнется воспроизведение дорожки, номер которой был введен.

Встроенный проигрыватель компакт-дисков

Примечание

Если после перехода в режим ввода номера Вы не выполните никаких операций в течение примерно восьми секунд, режим будет автоматически отменен.

Раздел

06

Знакомство с расширенными функциями встроенного проигрывателя компакт-дисков

1

1 Дисплей функций

Показывает состояние функций.

1 Нажмите клавишу MULTI-CONTROL, чтобы вывести на экран основное меню.

На дисплее появятся индикаторы

FUNCTION, AUDIO и ENTERTAINMENT.

2ИспользуйтеMULTI-CONTROL, чтобы выбрать FUNCTION.

Поворотом переключателя прокручиваются пункты меню, нажатием осуществляется выбор.

На дисплей выводится название функции.

3Для выбора данной функции по-

верните MULTI-CONTROL.

Поворотом MULTI-CONTROL по часовой стрелке осуществляется выбор функций в следующей последовательности:

Play mode (повторное воспроизведение)— Random mode (воспроизведение в произвольной последовательности)—Scan mode

(сканирующее воспроизведение)—Pause (пауза)—Search mode (способ поиска)— TitleInput «A» (ввод названия диска)

# Вы можете также переключать функции в

Раздел

06 Встроенный проигрыватель компакт-дисков

# Чтобы вернуться к дисплею воспроизведения, нажмите BAND.

Примечания

!Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30 секунд, дисплей автоматически возвратится к дисплею воспроизведения.

!Функция TitleInput «A» (ввод названия диска) не отменяется автоматически.

Повторное воспроизведение

Встроенный проигрыватель компакт-дис- ков имеет два диапазона повторного воспроизведения: Disc repeat (повтор диска) и Track repeat (повторение одной дорожки).

1Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать Play mode.

На дисплее появится надпись Play mode.

2Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы выбрать диапазон повторного воспроизведения.

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз, пока на дисплее не отобразится символ требуемого диапазона повторного воспроизведения.

!Disc repeat – Повтор текущего диска

!Track repeat – Повтор только текущей дорожки

Примечание

Если Вы выполните поиск дорожки или ускоренную перемотку вперед/назад в режиме Track repeat, диапазон повторного воспроизведения сменится на Disc repeat.

Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности

Воспроизведение в произвольной последовательности позволяет Вам воспроизводить дорожки на компакт-диске в произвольном порядке.

1 Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать Random mode.

На дисплее появится надпись

Random mode.

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы включить воспроизведение в произвольной последовательности.

Дорожки будут воспроизводиться в произвольной последовательности.

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобы выключить функцию воспроизведения в произвольной последовательности.

Сканирование дорожек компакт-диска

Сканирующее воспроизведение позволяет прослушивать первые 10 секунд каждой дорожки компакт-диска.

1Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать Scan mode.

На дисплее появится надпись Scan mode.

2Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы включить сканирующее воспроизведение.

Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждой дорожки.

Встроенный проигрыватель компакт-дисков

3 Нажмите MULTI-CONTROL для вы-

ключения сканирующего воспроизведения, когда Вы найдете нужную дорожку.

Будет продолжено воспроизведение дорожки.

# Если дисплей автоматически вернулся в режим воспроизведения, выберите

Scan mode снова, нажимая MULTI-CONTROL.

Примечание

После завершения сканирования компактдиска снова начнется обычное воспроизведение дорожек.

Раздел

06

1 Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать Search mode.

На дисплее появится надпись

Search mode.

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы выбрать способ поиска.

Нажимайте кнопку MULTI-CONTROL, пока на дисплее не появится требуемый способ поиска.

!FF/REV – Ускоренная перемотка вперед и назад

!Rough search – Поиск каждой 10-й дорожки

Пауза при воспроизведении компакт-диска

Пауза позволяет Вам временно остановить воспроизведение компакт-диска.

1Используйте MULTI-CONTROL, чтобы выбрать Pause.

На дисплее появится надпись Pause.

2Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы включить паузу.

Воспроизведение текущей дорожки приостанавливается.

# Чтобы выключить паузу, нажмите

MULTI-CONTROL еще раз.

Выбор способа поиска

Можно выбрать один из следующих способов поиска: ускоренную перемотку вперед/ назад и поиск каждой 10-й дорожки.

Поиск каждой 10-й дорожки на текущем диске

Если диск содержит более 10-ти дорожек, Вы можете использовать поиск каждой 10- й дорожки. Если диск содержит много дорожек, Вы можете провести грубый поиск дорожки для воспроизведения.

1 Выберите способ поиска

Rough search.

Смотрите в Выбор способа поиска на стр. 33.

2 Нажмите влево или вправо и удерживайте MULTI-CONTROL для поиска каждой 10-й дорожки на диске.

# Если диск содержит меньше 10 дорожек, нажатие вправо и удержание кнопки MULTI-CONTROL вызовет последнюю дорожку диска. Также, если число оставшихся дорожек после поиска каждой 10-й дорожки меньше 10, нажатие вправо и удержание кнопки MULTI-CONTROL вызовет последнюю дорожку диска.