Автоматические ворота hormann инструкция по эксплуатации

Системы контроля въезда

Перегрузочная техника — Перегрузочные мосты

Руководство по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию

Подъемно-поворотные ворота Berry

Принадлежности для ворот

Огнестойкие откатные ворота

Скоростные ворота

Рулонные ворота и рулонные решетки

Промышленные секционные ворота и Боковые двери

Перегрузочная техника

Коробки

Стальные, огнестойкие и внутренние двери

Входные двери

Гаражные секционные ворота и боковые двери

Гаражные ворота — механические принадлежности

Гаражные ворота — электрические принадлежности

Принадлежности Общие

Pадиоуправляемый кодовый замок

Pадиопередатчики

Дистанционное управление. Приемник ДУ

Блоки управления. Скоростные ворота

Блоки управления. Рулонные ворота и рулонные решетки

Блоки управления. Промышленные секционные ворота

Блоки управления. Гаражные ворота

Hаправляющие шины

Приводы въездных ворот

Приводы гаражных ворот

Привод для распашной двери PortaMatic

Условия гарантии и указания

Перегрузочная техника

Промышленные ворота

Двери

Приводы для промышленных ворот

Гаражные ворота

Технические данные для монтажа

Приводы для гаражных/въездных ворот

Гаражные ворота

Источник

Представляем вашему вниманию подробные инструкции к воротам Hormann различной модификации. В каждой из них содержится полная информация по вопросам установки и обслуживания конструкций любой сложности, размера и предназначения — рулонных, секционных, гаражных, промышленных, скоростных и т.д.

Инструкции Hormann оформлены в формате PDF-файлов. В документах указаны технические параметры изделий, конструктивные особенности. Описаны основные условия безопасной эксплуатации и монтажа ворот и автоматики. Инструкции будут полезны как в процессе установки, так и при дальнейшем использовании. Простые правила помогут продлить срок службы устройств и обеспечить их максимальную эффективность даже при работ в сложных погодных условиях, с повышенными нагрузками.

Компания «Вратарь» — официальный дистрибьютор немецкого концерна Херман и всегда готова предложить покупателям широкий выбор высококачественных ворот, приводов, автоматических систем управления по доступным ценам. На все виды продукции распространяется гарантия производителя.
_____________________________________________________________

Привод для распашной двери Hormann PortaMatic
Гаражные секционные ворота Hormann 2015
Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 4
Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 2
Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 3
Привод дверного замка Hormann SmartKey
Откатной привод Hormann LineaMatic
Откатной привод Hormann LineaMatic 2
Распашной привод Hormann RotaMatic серии 1
Шлюз Hormann BiSecur Home
Аварийная аккумуляторная батарея Not-Akku_HNA_18
Автоматика для распашных ворот_RotaMatic_BiSecur_extFunk
Автоматический электропривод для гаражных ворот SupraMatic_externer_Funk
Безопасная разблокировка ворот SE2
Блок управления IP 66
Встроенный блок управления во фланцевый привод WA300S4_intSteuer_335
Гаражные рулонные ворота EBA GAR-Rolltor Heft1
Гаражные рулонные ворота Roll Matic Handbetrieb
Гаражные секционные ворота с L-направляющей
Гаражные секционные ворота с N-направляющей
Гаражные секционные ворота с Z-направляющей
Двери TopComfortTür
Двери ThermoPro_Europa_4730016_05.2009
Инструкция по изменению размера ворот
Ключ-кнопка ESU 30 & ESA 30
Кодовая клавиша CTR1-CTR3_436 007
Маятниковые ворота
Механизм ручного подъема ворот – цепь с редуктором
Модуль расширения сигнальной лампы_ES2_+_EF1
Монтаж и эксплуатация боковой гаражной двери
Монтаж рулонных ворот в иллюстрациях
Непосредственный навальный привод для секционных ворот
Огнестойкие откатные ворота
Одно- и двухстворчатые телескопические отъездные ворота_FST_03-2011
Одностворчатые двери из листовой стали
Опережающий световой барьер VL1
Опережающий световой барьер VL2
Перегрузочные мосты HLS_HTL_RUS
Привод гаражных ворот ProMatic
Привод гаражных ворот SupraMatic
Привод для гаражных ворот ProMatic2
Привод для гаражных ворот ProMatic2_GB-EST
Привода гаражных ворот Supra M_E2EX
Промышленные и огнестойкие складывающиеся ворота
Промышленный привод для секционных ворот WA400
Пульт HS 1 HS 4 Bisecur
Пульт HS Fernsteuerung
Пульт дистанционного управления HS 14
Пульт дистанционного управления HS5-BS_Ergaenz_Festcode_868MHz
Пульт дистанционного управления HSE2-BS_Ergaenz_Festcode_868MHz
Пульт дистанционного управления Tasten-Mini-Handsender HS 4 – CZ, RUS, N, GR
Пульт ДУ HSE2 Вisecur
Пятиканальный пульт ДУ HS5_BiSecur
Радиоуправляемый детектор отпечатков пальцев
Рулонные ворота иллюстрации по монтажу Rolltor_SB_9006840_DE
Ручной пульт HSE2 BiSecur
Секционные ворота для гаража строительной серии
Система безопасности SKS Industrie IP66
Система повышенной термоизоляции ворот Anleitung_ThermoFrame в иллюстрациях
Система управления для перегрузочных мостов 420S_T-RUS-(TR25E202)
Система управления для промышленных ворот A_B435-russisch (TR25E358)
Система управления для промышленных ворот A_B440-russisch (TR25E065-C)
Складывающиеся ворота руководство по монтажу
Скоростные секционные ворота IsoSpeed_RU
Старый SupraMatic (Bildteil)
Устройство дистанционного управления HEI1
Фланцевый привод для промышленных секционных ворот
Шлюз-тамбур_LHF_LHP_1018605
Электропривод для гаражных ворот SupraM_E2IN-F_GB-EST
Двунаправленный приемник дистанционного управления ESE BiSecur DE (RU)
Приемник дистанционного управления воротами HE3 HE3-MCX BiSecur SK BG
Инструкция автоматики RotaMatic 2 распашных ворот (2017)

Получить консультацию

Оставьте заявку и наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время.

Источник

HORMANN 40 H — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Автоматика для секционных ворот

Формат: pdf | Размер: 4.8 Mb | Язык: Русский

HORMANN 40 L — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Автоматика для секционных ворот

Формат: pdf | Размер: 4.7 Mb | Язык: Русский

HORMANN 40 N — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Автоматика для секционных ворот

Формат: pdf | Размер: 5 Mb | Язык: Русский

HORMANN 40 Z — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Автоматика для секционных ворот

Формат: pdf | Размер: 4.7 Mb | Язык: Русский

HORMANN 420 R — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 1.6 Mb | Язык: Русский

HORMANN 420 S — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 1.4 Mb | Язык: Русский

HORMANN 420 T — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 1.4 Mb | Язык: Русский

HORMANN 435 R — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.1 Mb | Язык: Русский

HORMANN 445 R — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.9 Mb | Язык: Русский

HORMANN 460 R — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 3.1 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 435 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.6 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 440 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.2 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 445 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.9 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 460 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 3.2 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 60 N — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 1.4 Mb | Язык: Русский

HORMANN A70R VARIO — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 360.6 Kb | Язык: Русский

HORMANN A70R VARIO расширитель — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 351.5 Kb | Язык: Русский

HORMANN AE 24 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Аксессуары

Формат: pdf | Размер: 2.2 Mb | Язык: Русский

HORMANN B 435 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.6 Mb | Язык: Русский

HORMANN B 440 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.2 Mb | Язык: Русский

Источник

Системы контроля въезда

Перегрузочная техника — Перегрузочные мосты

Руководство по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию

Подъемно-поворотные ворота Berry

Принадлежности для ворот

Огнестойкие откатные ворота

Скоростные ворота

Рулонные ворота и рулонные решетки

Промышленные секционные ворота и Боковые двери

Перегрузочная техника

Коробки

Стальные, огнестойкие и внутренние двери

Входные двери

Гаражные секционные ворота и боковые двери

Гаражные ворота — механические принадлежности

Гаражные ворота — электрические принадлежности

Принадлежности Общие

Pадиоуправляемый кодовый замок

Pадиопередатчики

Дистанционное управление. Приемник ДУ

Блоки управления. Скоростные ворота

Блоки управления. Рулонные ворота и рулонные решетки

Блоки управления. Промышленные секционные ворота

Блоки управления. Гаражные ворота

Hаправляющие шины

Приводы въездных ворот

Приводы гаражных ворот

Привод для распашной двери PortaMatic

Условия гарантии и указания

Перегрузочная техника

Промышленные ворота

Двери

Приводы для промышленных ворот

Гаражные ворота

Технические данные для монтажа

Приводы для гаражных/въездных ворот

Гаражные ворота

Здесь Вы найдёте подборку инструкций компании Hormann (Херман) по установке, эксплуатации и обслуживанию ворот, дверей и приводов.

— Привод для распашной двери Hormann PortaMatic

— Гаражные секционные ворота Hormann 2015

— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 4

— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 2

— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 3

— Привод дверного замка Hormann SmartKey

— Откатной привод Hormann LineaMatic

— Откатной привод Hormann LineaMatic 2

— Распашной привод Hormann RotaMatic серии 1

— Настройка шлюза Hormann BiSecur

— Перевод пульта Hormann на 40bit шифрование

— Программирование с пульта Hormann на пульт

— Сброс пульта Hormann до заводских настроек

— Шлюз Hormann BiSecur Home

Привод для распашной двери Hormann PortaMatic
Гаражные секционные ворота Hormann 2015
Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 4
Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 2
Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 3
Привод дверного замка Hormann SmartKey
Откатной привод Hormann LineaMatic
Откатной привод Hormann LineaMatic 2
Распашной привод Hormann RotaMatic серии 1
Шлюз Hormann BiSecur Home
Аварийная аккумуляторная батарея Not-Akku_HNA_18
Автоматика для распашных ворот_RotaMatic_BiSecur_extFunk
Автоматический электропривод для гаражных ворот SupraMatic_externer_Funk
Безопасная разблокировка ворот SE2
Блок управления IP 66
Встроенный блок управления во фланцевый привод WA300S4_intSteuer_335
Гаражные рулонные ворота EBA GAR-Rolltor Heft1
Гаражные рулонные ворота Roll Matic Handbetrieb
Гаражные секционные ворота с L-направляющей
Гаражные секционные ворота с N-направляющей
Гаражные секционные ворота с Z-направляющей
Двери TopComfortTür
Двери ThermoPro_Europa_4730016_05.2009
Инструкция по изменению размера ворот
Ключ-кнопка ESU 30 & ESA 30
Кодовая клавиша CTR1-CTR3_436 007
Маятниковые ворота
Механизм ручного подъема ворот – цепь с редуктором
Модуль расширения сигнальной лампы_ES2_+_EF1
Монтаж и эксплуатация боковой гаражной двери
Монтаж рулонных ворот в иллюстрациях
Непосредственный навальный привод для секционных ворот
Огнестойкие откатные ворота
Одно- и двухстворчатые телескопические отъездные ворота_FST_03-2011
Одностворчатые двери из листовой стали
Опережающий световой барьер VL1
Опережающий световой барьер VL2
Перегрузочные мосты HLS_HTL_RUS
Привод гаражных ворот ProMatic
Привод гаражных ворот SupraMatic
Привод для гаражных ворот ProMatic2
Привод для гаражных ворот ProMatic2_GB-EST
Привода гаражных ворот Supra M_E2EX
Промышленные и огнестойкие складывающиеся ворота
Промышленный привод для секционных ворот WA400
Пульт HS 1 HS 4 Bisecur
Пульт HS Fernsteuerung
Пульт дистанционного управления HS 14
Пульт дистанционного управления HS5-BS_Ergaenz_Festcode_868MHz
Пульт дистанционного управления HSE2-BS_Ergaenz_Festcode_868MHz
Пульт дистанционного управления Tasten-Mini-Handsender HS 4 – CZ, RUS, N, GR
Пульт ДУ HSE2 Вisecur
Пятиканальный пульт ДУ HS5_BiSecur
Радиоуправляемый детектор отпечатков пальцев
Рулонные ворота иллюстрации по монтажу Rolltor_SB_9006840_DE
Ручной пульт HSE2 BiSecur
Секционные ворота для гаража строительной серии
Система безопасности SKS Industrie IP66
Система повышенной термоизоляции ворот Anleitung_ThermoFrame в иллюстрациях
Система управления для перегрузочных мостов 420S_T-RUS-(TR25E202)
Система управления для промышленных ворот A_B435-russisch (TR25E358)
Система управления для промышленных ворот A_B440-russisch (TR25E065-C)
Складывающиеся ворота руководство по монтажу
Скоростные секционные ворота IsoSpeed_RU
Старый SupraMatic (Bildteil)
Устройство дистанционного управления HEI1
Фланцевый привод для промышленных секционных ворот
Шлюз-тамбур_LHF_LHP_1018605
Электропривод для гаражных ворот SupraM_E2IN-F_GB-EST
Двунаправленный приемник дистанционного управления ESE BiSecur DE (RU)
Приемник дистанционного управления воротами HE3 HE3-MCX BiSecur SK BG
Инструкция автоматики RotaMatic 2 распашных ворот (2017)

Получить консультацию

Оставьте заявку и наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время.

HORMANN Автоматика для ворот HORMANN — инструкции по установке, эксплуатации, программированию и обслуживанию, руководства пользователя. Общее количество материалов — 100.

HORMANN 40 H — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Автоматика для секционных ворот

Формат: pdf | Размер: 4.8 Mb | Язык: Русский

HORMANN 40 L — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Автоматика для секционных ворот

Формат: pdf | Размер: 4.7 Mb | Язык: Русский

HORMANN 40 N — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Автоматика для секционных ворот

Формат: pdf | Размер: 5 Mb | Язык: Русский

HORMANN 40 Z — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Автоматика для секционных ворот

Формат: pdf | Размер: 4.7 Mb | Язык: Русский

HORMANN 420 R — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 1.6 Mb | Язык: Русский

HORMANN 420 S — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 1.4 Mb | Язык: Русский

HORMANN 420 T — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 1.4 Mb | Язык: Русский

HORMANN 435 R — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.1 Mb | Язык: Русский

HORMANN 445 R — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.9 Mb | Язык: Русский

HORMANN 460 R — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 3.1 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 435 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.6 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 440 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.2 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 445 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.9 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 460 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 3.2 Mb | Язык: Русский

HORMANN A 60 N — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 1.4 Mb | Язык: Русский

HORMANN A70R VARIO — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 360.6 Kb | Язык: Русский

HORMANN A70R VARIO расширитель — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 351.5 Kb | Язык: Русский

HORMANN AE 24 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Аксессуары

Формат: pdf | Размер: 2.2 Mb | Язык: Русский

HORMANN B 435 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.6 Mb | Язык: Русский

HORMANN B 440 — Инструкция по эксплуатации и монтажу

Электронный блок управления

Формат: pdf | Размер: 2.2 Mb | Язык: Русский

Руководство пользователяИнструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
Гаражная верхняя дверь

Распространение, а также копирование этого документа, а также использование и передача его содержания запрещены, если это прямо не разрешено. Несоблюдение влечет за собой обязательства по возмещению ущерба. Все права сохраняются в случае регистрации патента, полезной модели или промышленного образца. Возможны изменения.

Об этой инструкции

Убедитесь, что эти инструкции остались у оператора ворот!
Внимательно прочтите и следуйте этим инструкциям!
Эти инструкции являются оригинальными инструкциями по эксплуатации, изложенными в Директиве ЕС 2006/42/EC.
Они содержат важную информацию о безопасном монтаже и эксплуатации, а также о надлежащем уходе и техническом обслуживании ваших гаражных ворот.
Храните эти инструкции и гарантийный талон в надежном месте для последующего использования. Введите здесь серийный номер (см. табличку с данными). Серийный номер.:
В распоряжение конечного пользователя должны быть предоставлены следующие документы по безопасному обращению и обслуживанию дверной системы:

Эти инструкции
Инструкции для оператора
Прилагаемый бортовой журнал

1 .1 Предупреждения и используемые символы
Специальная информация по технике безопасности представлена в соответствующих важных пунктах данной инструкции. Они обозначаются следующими символами и сигнальными словами.

	Монтаж за проемом
	Установка в проеме
	Монтаж в проем – Монтаж заподлицо с составной рамой 95
	Важное примечание во избежание повреждения имущества
	Высокое приложение силы
	Затяните винты вручную
	Медленно перемещайте компонент
	Допустимая договоренность или деятельность
	Недопустимая договоренность или деятельность
	Прочтите инструкции См. раздел текста (например, раздел 2.2.1)
	См. иллюстрированный раздел (например, рис. 2.1)
	См. отдельные инструкции по установке блока управления или дополнительных электрических элементов управления.
	Риск воздействия
	Дополнительные компоненты
	Проверить плавность хода
	Проверьте
	Утилизировать компонент/упаковку

1. 2 Используемые сокращения
LB чистая ширина
LMB Конструктивная ширина проема

Инструкции по технике безопасности

ВНИМАНИЕ:
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮДЕЙ ЭТО ВАЖНО
СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ. НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ДОЛЖНЫ СОХРАНЯТЬСЯ.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения данных инструкций, включая инструкции по технике безопасности.
2 .1 Квалифицированные лица
Поручите квалифицированному специалисту (компетентному лицу в соответствии с EN 12635) устанавливать, запускать и обслуживать ворота в соответствии с данными инструкциями. При этом соблюдайте требования стандартов EN 12604 и EN 12635.

2 .2 Использование по назначению

Гаражные ворота предназначены только для частного использования. Если вы хотите использовать дверь в коммерческих целях, сначала проверьте, разрешают ли такое использование действующие национальные и международные правила.
Гаражные ворота подходят для использования снаружи; открывается и закрывается вертикально.

2 .3 Общие указания по технике безопасности

Всегда держите зону движения ворот свободной. При управлении воротами всегда следите за тем, чтобы в зоне движения ворот не было людей, особенно детей, или предметов!
Никогда не используйте дверь для подъема предметов и/или людей.
Не изменяйте и не удаляйте какие-либо компоненты! В противном случае вы рискуете вывести из строя важные компоненты безопасности. Используйте только оригинальные детали, предназначенные для использования с этими гаражными воротами.
Защищайте дверь от едких, агрессивных веществ, например азотистых реакций с камнями или известковым раствором, кислот, растворов щелочей, противогололедных солей, агрессивных красок или герметиков.
Убедитесь, что в нижней части боковых направляющих имеется достаточный сток воды и вентиляция (сушка).
Эксплуатация двери при сильном ветре может быть опасной.

Монтаж и первый запуск

ВНИМАНИЕ:
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ. СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И НЕПРАВИЛЬНУЮ УСТАНОВКУ
ТИНГ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

3 .1 Указания по технике безопасности

ВНИМАНИЕ

Повреждение продукта
Соблюдайте следующие инструкции:
▶ Во время монтажа оберегайте компоненты ворот, особенно полотно ворот, от грязи и повреждений.
▶ Закрепите боковые направляющие 3 винтами с каждой стороны. В противном случае ветровая нагрузка, указанная на табличке с данными, не обеспечивается.

3 .2 Установка
Ворота гаража могут быть установлены изнутри за проемом или в проеме.
3 .2 .1 Без монтажных отверстий
Дверь была заказана без установочных отверстий, поэтому установочные отверстия необходимо сверлить на строительной площадке.
3 .2 .2 Крепление к потолку

ВНИМАНИЕ!

Выступающий якорь
Существует риск получения травмы при установке на потолке без достаточного пространства над головой.
▶ Укоротить анкер заподлицо с нижним краем направляющей

Чтобы обеспечить простой и безопасный монтаж, тщательно выполняйте рабочие операции!
Все размеры в иллюстрированном разделе указаны в мм.
3.3 Первоначальный запуск
Выполните пробный запуск и проверьте ворота в соответствии с разделом «Осмотр и техническое обслуживание».
При правильной установке и осмотре гаражные ворота двигаются плавно, функционально безопасны и просты в эксплуатации.

Осмотр и обслуживание

4 .1 Указания по технике безопасности
▶ Не реже одного раза в год поручайте специалисту проводить осмотр и техническое обслуживание ворот в соответствии с настоящей инструкцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дверь путешествия
Существует опасность получения травм в зоне движения ворот.
▶ Во время работы следите за тем, чтобы ни люди, особенно дети, ни предметы не находились в зоне движения ворот.
▶ Выключите привод из сети. Защитите дверную систему от повторного несанкционированного включения в соответствии с правилами техники безопасности.
▶ Функциональные детали, особенно компоненты безопасности, могут заменяться только специалистом.

4 .2 Проверка состояния двери
▶ Визуально проверьте общее состояние ворот, всех компонентов и предохранительных устройств на комплектность, надлежащее состояние и эффективность.
▶ Убедитесь, что все точки крепления затянуты. При необходимости затяните винты.
4 .3 Замена троса
▶ По истечении макс. 10 лет!
4 .4 Регулировка натяжения дверной пружины
▶ Только специалист должен отрегулировать натяжение дверной пружины в соответствии с рис. 12.
4 .5 Аксессуары
Для обеспечения высокого уровня качества, безопасности, надежности, а также длительного срока службы используйте только оригинальные детали, предназначенные именно для этих гаражных ворот.

Чистка и уход

5 .1 Дверное полотно
▶ Очистите поверхности дверцы чистой водой, мягкой губкой и нейтральным неабразивным чистящим средством.
5 Ярлык данных
▶ Очистите табличку с данными.
Всегда должно быть легко читать

Помощь при неисправностях

Если дверь движется с трудом или имеются другие неисправности:
▶ Проверьте все функциональные части. Для этого следуйте инструкциям в разделе «Осмотр и техническое обслуживание».
▶ В случае сомнений обратитесь за помощью к специалисту.