Блендер лабораторный waring 800s инструкция

Описание товара

Блендер лабораторный WARING 800S Характеристики:

Поделитесь своим мнением о товаре

Ваш опыт может помочь другим покупателям. Пожалуйста, оставьте отзыв

Инструкция / документация

Компактные настольные блендеры с легкосъёмными контейнером из нержавеющей стали (32 унции = 0,95л) или закалённого стекла (40 унций = 1,18л). Используются на этапе пробоподготовки проб для проведения контроля качества исходного сырья и готовой продукции в лабораториях пищевой, фармацевтической, зерноперерабатывающей промышленности, контрольно-инспекционных органов, научно-исследовательских институтах и учебных заведений.

• Описание
• Характеристики
• Видео
• Оплата
• Доставка
• Сервис

• Главная
• Поставщик
• Waring® Laboratory

• Waring 800ES PRECAUZIONI IMPORTANTI All’atto di usare apparecchi elettrodomestici occorre sempre seguire alcune basilari precauzioni di sicurezza, incluse le seguenti: 1. LEGGERE INTERAMENTE LE ISTRUZIONI 2. Per proteggersi da infortuni causati dall’elettricità, non immergere la base del frullatore in acqua od altri liquidi. 3. E’ necessario esercitare un’attenta vigilanza quando un elettrodomestico viene usato da bambini, o in loro vicinanza. 4. Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso, prima di montare o smontare delle parti, e

• Waring 800ES Stillstand, und die Anzeigelampe leuchtet auf. Die Anzeigelampe erlöscht, wenn der EIN/AUS-Schalter auf AUS, «OFF» (O) gestellt wird. Das Einstellen des Zeituhrknopfes entgegen dem Uhrzeigersinn auf die «MANUAL»-Position (d.h. AUTOMATIK-AUS-Position) bewirkt, daß sowohl Zeituhr als auch Anzeigelampe funktionsunfähig sind; der Mixer läßt sich somit von Hand ein- und ausschalten. 6. Der Mixerbehälter darf erst herausgenommen werden, wenn der Motor völlig zum Stillstand gekommen ist. Den Behälter niemals auf das Motorengehäuse stellen oder herausnehmen, wenn der Motor noch läuft. 7. Mixerbehälter vom Motorengehä

• Waring 800ES ENTRETIEN • MOTEUR Non destiné au nettoyage à jet d’eau. Le moteur n’exige aucun graissage ou huilage. La lubrification scellée assure un fonctionnement sans problème pour la vie utile de l’appareil. • CORDON ÉLECTRIQUE L’utilisateur ne doit pas remplacer le cordon électrique. Le cordon électrique ne devrait être remplacé que par l’importateur agréé du fabricant (ou, aux Etats-Unis et au Canada, par un centre de service agréé). Pour des réparations ou d’autres questions, veuillez contacter l’importateur agréé du fabricant (ou, aux Etats-Unis

• Waring 800ES HOEVEELHEID TE MENGEN STOF REDUCEREN). 4. DE RODE TERUGSTELINRICHTING KNOP INDRUKKEN TOT NORMALE STAND. 5. HET SNOER WEER IN HET STOPCONTACT INSCHAKELEN. 6. NORMAAL GEBRUIK HERVATTEN. ONDERHOUD * MOTOR Niet met hoge druk waterstraal (waterjet) reinigen. De motor niet met vet of olie smeren. Ingesloten smering geeft het onderdeel een levenslange soepele werking. * STROOMLEVERINGSSNOER Het stroomleveringssnoer mag niet door de gebruiker vervangen worden. Het stroomleveringssnoer mag alleen vervangen worden door een door de fabrikant gemachtigde importeur (of wel, in de V

• Waring 800ES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, vous devriez toujours observer les précautions de sécurité de base suivantes: 11. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. 12. Pour vous protéger contre les dangers électriques, ne submergez pas le socle du mixer dans l’eau ou tout autre liquide. 13. Une surveillance minutieuse est nécessaire lorsqu’un appareil électroménager est utilisé par des enfants ou à proximité des enfants. 14. Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces ou avant son nettoyage

• • Las siguientes piezas pueden lavarse en el lavaplatos: recipientes de vidrio, recipientes de acero inoxidable, bases removibles de recipientes, conjuntos de cuchillas y empaquetaduras. • Las siguientes piezas no pueden lavarse en el lavaplatos y deben lavarse a mano: recipientes plásticos, tapas de recipientes y tazas de medición/tapones. Después de limpiar y secar el aparato, reensamble los recipientes con bases removibles. Cerciórese de que la empaquetadura se sitúe entre el conjunto de cuchillas y el recipiente, según se

• OPERATION 1. Before starting, make sure that the blender cord is unplugged and that the switch is set to the OFF (O) position. 2. Place container assembly on motor base so that it is firmly seated and not tilted to one side. NOTE: If your blender has a container with a removable base and blade, the following points must be observed when assembling the container. Refer to Fig. 1: • Container gasket must be between the blade assembly and the container. • Container bottom must n

• Waring 800ES Tighten container bottom securely before washing. 9. Not for waterjet cleaning. HOT BLENDING INSTRUCTIONS: IMPORTANT! To minimize the possibility of scalding when blending hot materials, the following precautions and procedures must be observed: 1. Limit the amount of material processed to 1/2 pint (235 ml). 2. Completely remove the measuring cup lid insert before turning on blender. This will allow venting of the rapidly heated and expanding air present inside container when blender is running. 3. Always start blending on lowest speed setting, then progress to desired speed. 4. Never stand di

• Waring 800ES Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 Printed in USA www.waringproducts.com 018370 R V008 0409
  

• IMPORTANTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN Al usarse aparatos electrodomésticos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: 11. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 12. Para protección contra peligros eléctricos, no sumerja la base de la licuadora en agua u otro líquido. 13. Se requiere estrecha supervisión al ser usado cualquier aparato electrodoméstico por o cerca de los niños. 14. Desenchufe el aparato cuando no está en uso, al añadir o quita

• 6. Laissez le moteur s’arrêter complètement avant d’enlever le récipient. Ne mettez jamais le récipient sur la base moteur ou ne l’enlevez jamais de la base moteur pendant que le moteur tourne. 7. Enlevez le récipient de la base moteur et videz-le de son contenu. 8. Lavez et séchez le récipient après chaque emploi. Démontez les récipients à fond démontable avant de les laver. • Les pièces suivantes conviennent au lavage dans un lave-vaisselle: récipients en verre, récipie

• IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 11. READ ALL INSTRUCTIONS. 12. To protect against electrical hazards, do not immerse the Blender Base in water or other liquid. 13. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 14. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 15. Avoid contacti

• Waring 800ES controle lichtje onbruikbaar gemaakt zodat Blender met de hand aan en uit gezet kan worden. NOTE: Pour les mixers munis de minuterie, tournez le bouton de celle-ci dans le sens horaire sur le réglage de temps désiré avant de mettre le moteur en marche. Si le réglage est inférieur à 10 secondes, tournez le bouton au-delà de «10», puis, revenez au réglage désiré. Lorsque l’interrupteur est réglé à la vitesse désirée, le moteur tournera. Le moteur s’arrêtera automatiquement à la

• Waring 800ES ❍ ANSCHLUSSKABEL DREIPOLIGES KABEL MIT ERDUNGSANSCHLUSS ❍ CE Listed NUR GERÄTE FÜR 120 V ❍ Kurzzeitbatrieb: 3 min AN (ON)/ 1 min AUS (OFF) BETRIEB 1. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, daß das Anschlußkabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, und daß der Ein/Aus-Schalter auf AUS, «OFF» (0) steht. 2. Plazieren Sie den fertig zusammengesetzten Behälter festsitzend und ohne Schräglage auf das Motorengehäuse. ZUR BEACHTUNG: Wenn Ihr Mixer einen Behälter mit abnehmbarem Unterteil und Schneidemessern hat, sind die folgenden Punkte beim Zusammensetzen des

• WARTUNG • MOTOR Nicht mit dem wasserstrahl reinigen und nur, wie in der Gebreauchsanweisung beschrieben säubernl. Der Motor muß weder geschmiert noch geölt werden. Abgedichtete Lager mit eingebauter Schmierung garantieren problemlosen Betrieb auf Lebenszeit. • NETZKABEL Das Netzkabel sollte keinesfalls vom Endverbraucher ausgetauscht werden. Das Netzkabel sollte nur von einem vom Hersteller hierfür autorisierten Importeur ausgetauscht werden (oder, in den USA und Kanada, von einer autorisierten Kundendienststelle). Bitte wenden

• Waring 800ES BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten, moeten fundamentele veiligheidsmaatregelen altijd gevolgd worden, waaronder ook de volgende: 1. EERST ALLE INSTRUCTIES LEZEN. 2. Om zich tegen elektrische gevaren te beschermen, het Blender voetstuk niet in water of andere vloeistof dompelen. 3. Scherp toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of vlakbij kinderen gebruikt wordt. 4. Stekker uit het stopcontact nemen wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor of na het toevoegen of afhalen van onderdelen, en voor het

• Waring 800ES ❍ VATEN ROESTVRIJ STAAL, BOROSILICAAT GLAS, POLYCARBONAAT OF ACRYLVEZEL PLASTIC. ❍ SNOER VAN DRIE GEAARDE GELEIDERS VOORZIEN ❍ CE LISTED ❍ WERKINGSPERIODE 3 min. AAN/ 1 min. UIT GEBRUIKSAANWIJZING 1. Voordat u begint, vaststellen dat het snoer van de Blender uitgeschakeld is en dat de knop op OFF/UIT (O) staat. 2. Het vat assemblage op het motor voetstuk plaatsen zodat het stevig vastzit en niet aan één kant scheef staat. N.B.: Indien uw Blender een vat heeft met demonteerbaar voetstuk en snijblad moeten de volgende punten i

• ❍ RECIPIENTS ACIER INOXYDABLE, VERRE DE BOROSILICATE, PLASTIQUE DE POLYCARBONATE OU ACRYLIQUE ❍ CORDON CORDON A TROIS CONDUCTEURS MIS A LA MASSE ❍ HOMOLOGATION CE ❍ CYCLE DE FONCTIONNEMENT: 3 MIN. EN MARCHE (ON)/1 MIN. ÀL’ARRÊT (OFF) FONCTIONNEMENT 1. Avant la mise en marche, assurez-vous que le cordon du mixer est débranché et que l’interrupteur occupe la position ARRÊT, «OFF» (O). 2. Disposez le récipient sur la base moteur de façon à ce qu’il soit fermement engagé et non incliné. NOTE : Si le fond et les lames du recipient de votre mix

• Waring 800ES manuale del frullatore. 6. Lasciare che il motore si arresti completamente prima di rimuovere il recipiente. Il recipiente no va mai inserito sulla base motrice, o rimosso dalla base motrice, quando il motore è funzionante. 7. Estrarre il recipiente dalla base motrice e vuotarne il contenuto. 8. Lavare ed asciugare il recipiente dopo ogni uso. Le parti componenti dei recipienti con fondo amovibile debbono essere separate e lavate separatamente. • Le seguenti parti possono essere pulite in un lavastoviglie: i recipienti di vetro, i recipienti di acciaio inossidabile, i fondi amovibili de

• WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Beim Umgang mit elektrischen Geräten sind stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten, hierin eingeschlossen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: 11. LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG. 12. Zum Schutz vor elektrischen Schocks darf das Mixergehäuse weder in Wasser noch andere Flüssigkeiten getaucht werden. 13. Werden elektrische Geräte von Kindern oder in deren Nähe benutzt, ist besondere Sorgfalt anzuwenden. 14. Nehmen Sie stets den Netzstecker

• Waring 800ES OPERACIÓN 1. Antes de empezar, cerciórese de que el cordón de la licuadora esté desenchufado y que el conmutador está en la posición “OFF”, APAGADO (0). 2. Coloque el conjunto del recipiente en la base del motor para que se asiente firmemente y no se incline hacia un lado. NOTA: Si su licuadora tiene un recipiente con base y cuchillas removibles, observe los siguientes puntos para montar el recipiente. Refiérase a la Figura 1: • La empaquetadura del recipiente debe situarse entre el conjunto de cuchillas y el recipiente. • La base

• Waring 800ES MANUTENZIONE • MOTORE Non deve essere pulito con getti d’acqua. Il motore non richiede né grasso né olio. La sua lubrificazione incorporata ne consente il corretto funzionamento per la durata del prodotto. • CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA Il cavo d’alimentazione elettrica non deve essere sostituito dall’utente finale. Il cavo d’alimentazione elettrica può essere sostituito solo dall’importatore autorizzato dal fabbricante (oppure, negli Stati Uniti e Canada, da un centro autorizzato di assistenza tecnica). Per riparazioni od ulteriori informazioni, pregasi contattare l’importatore autorizzato dal fab

• Waring 800ES en Estados Unidos y Canadá, por un centro de servicio autorizado). Para reparaciones o en caso de otras preguntas, por favor, comuníquese con el importador autorizado del fabricante (o, en Estados Unidos o Canadá, con un centro de servicio autorizado). GARANTÍA Para los productos vendidos fuera de los EE.UU. y Canadá, la garantía es responsabilidad del importador o distribuidor local. Esta garantía puede variar de acuerdo a regulaciones locales. Atención: Esta garantía es inválida si el aparato es usado en Corriente Continua (D.C.) 7
  

• ❍ CICLO DE OPERACIÓN 3 MIN. ENCENDIDO [ON] — 1 MIN. APAGADO [OFF] ❍ CICLO OPERATIVO 3 min ON / 1 min OFF FUNZIONAMENTO 1. Prima di iniziare accertarsi che il cavo di alimentazione del frullatore non è inserito nella presa, e che l’interruttore è in posizione OFF (O). 2. Porre l’assemblaggio del recipiente sulla base motrice in modo che sia saldamente insediato e non sia inclinato su un lato. NOTA: Se il vostro frullatore ha un recipiente con base e lame amovibili, occorre osservare i seguenti punti per installare il recipient