Блендер погружной тефаль инструкция по применению - Инструкции, руководства, мануалы

УСЛУГИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

>
ИНСТРУКЦИИ

>
Обработка продуктов

>
Ручные блендеры

>

Инструкция и часто задаваемые вопросы (FAQ) про QUICKCHEF QUARTZITE HB65KD38 ICE CRUSH

Большая мощность и множество возможностей

С помощью ручного блендера Quickchef от Tefal наслаждайтесь оптимальной мощностью без усилий. Благодаря высокопроизводительному двигателю мощностью 1000 Вт легко приготовить множество блюд и управлять процессом используя интуитивно понятный и простой в использовании регулятор с 20 регулируемыми скоростями. Защита от брызг и нескользящая ручка обеспечивают комфорт использования, а детали, которые можно мыть в посудомоечной машине облегчают процесс очистки. Стеклянная чаша на 800 мл, лезвие для измельчения льда, измельчитель на 500 мл для различных ингредиентов и насадка с венчиком для взбивания довершают безупречный дизайн.

Артикул : HB65KD38

Вопросы и ответы

Чтобы избежать брызг, погрузите блендер в продукт наполовину, а затем нажмите кнопку Start («Пуск»). В конце процесса приготовления остановите прибор, прежде чем вынуть блендер из продукта.

Не используйте блендер в кастрюле на варочной панели, для перемалывания орехов (миндаля, фундука и т. д.), сырого мяса*, кубиков льда* и не запускайте его в пустом контейнере.
*Для моделей с принадлежностями для размалывания и перемешивания твердых продуктов возможен и такой вид обработки (см. инструкцию по использованию блендера).

Первая скорость очень выгодна, когда вы начинаете процесс перемешивания, так как это низкая скорость, позволяющая избежать брызг. Постепенно повышайте скорость в зависимости от приготовляемого продукта.

Нет. Всегда отключайте устройство от электросети, прежде чем разбирать его.

В посудомоечной машине можно мыть все компоненты блендера, за исключением узла двигателя и шестерней, которые можно протереть слегка увлажненной губкой.

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.

Источник

Раздел: Бытовая техника

Тип: Погружной блендер

Характеристики, спецификации

Потребляемая мощность:

600 Вт

Металл. венчик д/взбивания:

Да

Объем мини-измельчителя:

800 мл

Материал погружной части:

металл

Мойка в посудомоеч. машине:

Да

Длина сетевого шнура:

1.4 м

Инструкция к Погружным блендер Tefal HB 703188

NOTICE BRUGES LIVRET 2 25/08/06 8:56 Page a1

F

H

B

C

A

G

D

I1

E

I

I2

J

I3

K

NOTICE BRUGES LIVRET 2 25/08/06 8:56 Page a3

êÛÒÒÍËÈ

å˚ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ÔË·Ó‡ Ì‡¯ÂÈ ÙËÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ‚

‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: Ï˚ ÌÂ

ÌÂÒÂÏ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

éÔËÒ‡ÌËÂ

A ÅÎÓÍ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

B äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ 1 (ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ)

C äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ 2 (·˚ÒÚÓ)

D äÌÓÔÍ‡ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ

E ÇÂÌ˜ËÍ (ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

F ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚Á·Ë‚‡ÎÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

G ÇÁ·Ë‚‡ÎÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

H É‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÏÂÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ˜‡¯‡ (0,8 Î)

I åËÌË¯ËÌÍÓ‚Í‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

I1 ä˚¯Í‡ ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

I2 çÓÊ ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

I3 ó‡¯‡ ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË (0,5 Î) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

J ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

K ¯ËÌÍÓ‚ÍÛ «Ï‡Î˚¯» ‹: 989851

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

— Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï.

— éÌ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÒÂÚ¸ „‡‡ÌÚËﬂ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚÒﬂ.

— çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒﬂ ˜‡ÒÚﬂÏ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÚÓ„‡ÈÚÂ ÌÓÊ ‚ÂÌ˜ËÍ‡ ËÎË

‚Á·Ë‚‡ÎÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÏËÍÒÂ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.

— èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÓÊÓÏ ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÓÒ¸.

— ÇçàåÄçàÖ: ÎÂÁ‚Ëﬂ ÌÓÊ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â.

— çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ·ÎÓÍ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ ‚Ó‰Û Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ Í‡Ì.

— éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË:

* ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ;

* ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ‡Á·ÓÍÓÈ, Ï˚Ú¸ÂÏ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ;

* ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

— çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó Ì‡ „Óﬂ˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìﬂ

(„‡ÁÓ‚‡ﬂ ÔÎËÚ‡).

— çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚Ï ÔË·ÓÓÏ, ÂÒÎË:

* ÓÌ Ô‡‰‡Î;

* ÓÌ ÔË¯ÂÎ ‚ ÌÂ„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡Ì;

* Â„Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‚Ë‰ËÏ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

— ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ,

Â„Ó ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË.

— èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ ÓÁÂÚÍË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ¯ÌÛ.

— ì‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÚÓÎ¸ÍÓ Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ Â„Ó ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

— çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ËÒ‡ÌËﬂ ¯ÌÛ‡.

— çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÔË·Ó. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó˜ËÒÚÍÛ Ë

ÚÂÍÛ˘ÂÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡.

— Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÂÏÓÌÚ‡, ÇÄå çÖéÅïéÑàåé Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛.

— èË·Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı. ç‡¯‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Á‡

ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÌÂ ÌÂÒÂÏ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

— ãËˆ‡, ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÏÓ„ÛÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ.

— ùÚÓÚ ÔË·Ó – ÌÂ Ë„Û¯Í‡; ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚﬂÏ, Ë ÌÂ

Ë„‡ÈÚÂ Ò ÌËÏ.

— çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌ˜ËÍ ËÎË Ò·Ë‚‡ÎÍÛ ‚ ˜‡¯Û ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË.

NOTICE BRUGES LIVRET 2 25/08/06 8:56 Page 31

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÏÓÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍË ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ. éÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Ëı.

ÇçàåÄçàÖ: ÎÂÁ‚Ëﬂ ÌÓÊ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÂÌ˜ËÍ‡

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÂÌ˜ËÍ (E) ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·ÎÓÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (A) ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

Ç‡¯ ÏËÍÒÂ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÓÛÒÓ‚, ÒÛÔÓ‚, ÙÛÍÚÓ‚˚ı Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ı

ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ, Ï‡ÈÓÌÂÁÓ‚, ÚÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ·ÎËÌÓ‚ Ë ‚‡ÙÂÎ¸, ÔË˘Ë ‰Îﬂ Ï‡Î˚¯ÂÈ Ë Ú.Ô.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËﬂ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ„ÛÁËÚÂ ‚ÂÌ˜ËÍ ‚ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÂ ·Î˛‰Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (Ç) ËÎË (ë). ÑÎﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,

‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚ÂÌ˜ËÍÓÏ ÍÛ„Ó‚˚Â ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ë ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı. èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÒÂÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËﬂ (D) ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ‚ÂÌ˜ËÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Á·Ë‚‡ÎÍË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Á·Ë‚‡ÎÍÛ (G) ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ (F) Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·ÎÓÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

(A) ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. ÇÁ·Ë‚‡ÎÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÊË‰ÍËı ÒÏÂÒÂÈ (ÚÂÒÚ‡

‰Îﬂ ·ÎËÌÓ‚, ‚Á·ËÚ˚ı ﬂË˜Ì˚ı ·ÂÎÍÓ‚, ‚Á·ËÚ˚ı ÒÎË‚ÓÍ…). ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ (Ç) ËÎË (ë). èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÒÂÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËﬂ (D) ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ‚Á·Ë‚‡ÎÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË:

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË:

1 éÒÚÓÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÊ (I2) (ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌﬂ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ) ‚ ˜‡¯Û (I3) Ì‡

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÒ¸. çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ ÎÂÁ‚ËÈ ÌÓÊ‡ ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

2 èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.

3 á‡ÍÓÈÚÂ ˜‡¯Û Í˚¯ÍÓÈ (I1), Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (A) Ì‡ Í˚¯ÍÛ (I1).

4 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (Ç) ËÎË (ë).

åËÌË¯ËÌÍÓ‚Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Û·ÍË ÔÂÚÛ¯ÍË, ÒÔÂˆËÈ, ÏﬂÒ‡ (150 „), ÓÂıÓ‚ (125 „),

ÒÛı‡ÂÈ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÏÂÒÂÈ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ú.Ô. ó‡¯Û (I3) ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌﬂÚ¸

Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 2/3.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊË‰ÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Â ¯ËÌÍÓ‚ÍË (ÒÛÔ˚…),

ÂÒÎË ‚ ÌÂÈ ÌÂÚ ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÓÒ¸ ˜‡¯Ë ÔÓÍ˚Ú‡ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ‡ÏË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë:

è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚

— ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ, ÂÏÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‰Îﬂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ËÎË ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ, ‰ÓÎÊÌ‡

·˚Ú¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 2/3.

— ÑÎﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ, ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

‚ÂÌ˜ËÍ‡.

— èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÍÎ‡ÒÚ¸ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏﬂÒÓ, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÍÓÒÚÂÈ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÊËÎÍË.

— èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ „Óﬂ˜ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÌËÏËÚÂ Í‡ÒÚ˛Î˛ Ò ÔÎËÚ˚. Ñ‡ÈÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÌÂÏÌÓ„Ó ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ Ëı ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸.

— çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚˚¯Â 80°C.

— èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ (ÎÛÍ-ÔÓÂÈ, ÒÂÎ¸‰ÂÂÈ, ÒÔ‡Ê‡ Ë Ú.Ô.) Â„ÛÎﬂÌÓ

Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ ‚ÂÌ˜ËÍ ÔË ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËË, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‡Á·ÓÍË Ë Ó˜ËÒÚÍË.

— ÑÎﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ·Î˛‰ ËÁ ÙÛÍÚÓ‚, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÂÊ¸ÚÂ Ëı Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ÍÓÒÚÓ˜ÍË.

— çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÓÙÂ, ÎÂ‰, Ò‡ı‡, ÍÛÔ‡, ¯ÓÍÓÎ‡‰.

— çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌ˜ËÍ ËÎË ‚Á·Ë‚‡ÎÍÛ ‚ ˜‡¯Û ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË.

NOTICE BRUGES LIVRET 2 25/08/06 8:56 Page 32

êÂˆÂÔÚ˚

å‡ÈÓÌÂÁ: ‚ÂÌ˜ËÍ, 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2

èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ „‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÏÂÒËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜‡¯Û (H) 1

ﬂË˜Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ, 1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ „Ó˜Ëˆ˚, 1

ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÛÍÒÛÒ‡, ÒÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ, Ì‡˜ÌËÚÂ

ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ 1/4 ÎËÚ‡

‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡, ‰ÂÎ‡ﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı.

é‚Ó˘ÌÓÈ ÒÛÔ: ‚ÂÌ˜ËÍ, 30 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2

èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ Í‡ÒÚ˛ÎÂ-ÒÍÓÓ‚‡ÍÂ Ì‡ Ô‡Û 500 „

Í‡ÚÓÙÂÎﬂ, 400 „ ÏÓÍÓ‚Ë, 1 ÎÛÍ-ÔÓÂÈ, ÒÓÎ¸, ÔÂÂˆ Ë

1,8 ÎËÚ‡ ‚Ó‰˚. ëÏÂ¯‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚.

íÂÒÚÓ ‰Îﬂ ·ÎËÌÓ‚: ‚ÂÌ˜ËÍ, 60 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡

200 „ ÏÛÍË, ˘ÂÔÓÚÍ‡ ÒÓÎË, 1/2 ÎËÚ‡ ÏÓÎÓÍ‡, 40 „

ÒÍÓÓÒÚË 1

‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡, 3 ﬂÈˆ‡.

ÇÁ·ËÚ˚Â ÒÎË‚ÍË: ‚ÂÌ˜ËÍ, 2 ÏËÌÛÚ˚ Ì‡

2 Ô‡ÍÂÚ‡ Ò‡ı‡ÌÓÈ ÔÛ‰˚, 200 „ ÒÎË‚ÓÍ.

ÒÍÓÓÒÚË 2

åËÌË¯ËÌÍÓ‚Í‡

åËÌ‰‡Î¸ (125 „)

ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ëÛı‡Ë (40 „)

ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

èÂÚÛ¯Í‡ (30 „)

Ç‡ÂÌ‡ﬂ ‚ÂÚ˜ËÌ‡ (150 „)

ãÛÍÓ‚Ëˆ˚, ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˜ÂÚ˚Â ˜‡ÒÚË (200 „)

¯ËÌÍÓ‚ÍÛ «Ï‡Î˚¯»

ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡Û·ËÚ¸ 45 „ Ò‚ËÌËÌ˚

(„Û‰ËÌÍ‡) Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

é˜ËÒÚÍ‡

ÇçàåÄçàÖ: ÎÂÁ‚Ëﬂ ÌÓÊ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â.

— èÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÒÂÚË.

— çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Â„Ó ‚ËÎÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

— çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÏÓÈÚÂ ·ÎÓÍ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (A), ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚ÂÌ˜ËÍ‡ (F) Ë Í˚¯ÍÛ ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË (I1) ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

— çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ëı ‚ ‚Ó‰Û Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ Í‡Ì. èÓÚË‡ÈÚÂ Ëı ‚Î‡ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ.

— ÇÂÌ˜ËÍ (E) (ÌÓÊÓÏ ‚‚Âı), Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ (G) (‚Á·Ë‚‡ÎÍÓÈ ‚‚Âı), „‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÏÂÒËÚÂÎ¸ÌÛ˛

˜‡¯Û (H), ÌÓÊ (I2) Ë ˜‡¯Û ÏËÌË¯ËÌÍÓ‚ÍË (I1) ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

— å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ï˚Ú¸ ‚ÂÌ˜ËÍ ·ÎÂÌ‰Â‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ˜‡ÒÚË ÓÍ‡ÒËÎËÒ¸

ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò Ú‡ÍËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Í‡Í ÏÓÍÓ‚¸, ÔÓÚËÚÂ Ëı ÚÍ‡Ì¸˛, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ ÔË˘Â‚˚Ï

‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚ÏÓÈÚÂ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.

ï‡ÌÂÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ (J), ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ Û˜ÌÓÈ ·ÎÂÌ‰Â ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ÔÓ‰

ÛÍÓÈ.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ÔÓÒ‚ÂÎËÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË 30 ÏÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

NOTICE BRUGES LIVRET 2 25/08/06 8:56 Page 33

Аннотации для Погружных блендер Tefal HB 703188 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Перейти к контенту

732.15 kB

556.98 kB

556.99 kB

137.25 kB

555.52 kB

141.12 kB

Источник

Consumer services

>
User manual, instruction for use

>
Food preparation

>
Hand blender

>

User manual and frequently asked questions Quickchef

8in1 So many possibilities, so little effort

With the Quickchef handblender by Tefal, enjoy optimum power with none of the effort. Its exclusive Powelix Technology combined with a powerful 1000 W motor ensures high-performance blending and incredibly smooth results on even the hardest ingredients — time after time. Easily prepare a range of dishes and stay in total control with 20 non-stop adjustable speeds and an intuitive, easy-to-use dial. Plus, an anti-splash guard and non-slip handle provide total comfort of use, along with dishwasher-safe parts for easy clean-up.

Reference : HB65LD38

Frequent questions

To avoid splashes, place the hand blender halfway down the preparation then press the start button. At the end of preparation always stop the appliance before taking the hand blender out of the preparation.

Do not use your hand blender in a pan on the hob or to chop nuts (almonds, hazelnuts, etc.), raw meat*, or ice cubes* and do not run it in an empty container.
* for models with click and mix accessories, these types of use are possible (see instructions for your hand blender).

The first speed is very useful when you are starting mixing, because it is a slow speed that allows you to avoid splashes. Gradually increase the speed depending on your preparation.

No, always unplug the appliance before any intervention.

All parts and accessories of your hand blender are dishwasher-safe except for the motor unit and the gears, which you can wipe with a slightly damp sponge.

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция блендера Tefal HB 713137

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для блендера Tefal HB 713137.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с блендера Tefal HB 713137.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя блендера Tefal HB 713137 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя блендера Tefal HB 713137 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция блендера Tefal HB 713137 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство блендера Tefal HB 713137, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

Гарантия	2 года
Страна	КНР
Вид гарантии	гарантийный талон

Серия модели

Мощность

Потребляемая мощность

700 Вт

Управление

Насадки

Количество насадок	3
Насадка для измельч./смешивания	Да
Металл. венчик д/взбивания	Да

Измельчитель

Мини-измельчитель	Да
Объем мини-измельчителя	800 мл

Корпус

Материал корпуса	пластик
Материал погружной части	пластик
Прорезиненная ручка	Да

Мойка в посудомоечной машине

Мойка в посудомоеч. машине

Да

Электропитание

Сетевой шнур

Длина сетевого шнура

1.3 м

Комплектация

Крепление на стену	Да
Мерный стакан	Да
Объем мерного стакана	800 мл

Цвет и вес

Цвет	белый/бежевый
Вес	737 г

Источник