Плата блока управления CAME ZL38 разработана и изготовлена компанией CAME Cancelli Automatici S.p.A.
Используется на шлагбаумах CAME серии GARD. На блок управления подается напряжение ~230 В частотой 50/60 Гц.
Для электропитания устройств управления и аксессуаров используется ~24 В.
Внимание! Суммарная мощность дополнительных устройств не должна превышать 20 Вт.
Блок управления оснащен токовой системой защиты, которая постоянно контролирует значение тягового усилия мотора. Когда на пути движения стрелы встречается препятствие, токовая система обнаруживает излишнее тяговое усилие и выполняет следующее:
- в режиме открывания останавливает стрелу;
- в режиме закрывания стрела изменяет направление движения вплоть до полного открывания;
- В случае если функция автоматического закрывания была активирована, начнется отсчет времени перед опусканием.
Внимание! После трехкратного обнаружения препятствия и смены направления движения стрела остается в поднятом положении, а автоматическое закрывание становится невозможным: чтобы закрыть шлагбаум, используйте соответствующую кнопку управления
Плата блока управления CAME ZL38 поддерживает следующие функций и режимов работы:
- автоматическое закрывание после команды «Открыть»;
- немедленное закрывание;
- предварительное включение сигнальной лампы;
- обнаружение препятствий (по фотоэлементам) при неподвижном положении стрелы в любой точке траектории;
- открывание в режиме закрывания;
- режим «ведомый»;
- усиление торможения стрелы.
Выполняемые команды:
- открыть/закрыть
- открыть/закрыть в режиме «Присутствие оператора»;
- открывание;
- стоп.
Благодаря соответствующей регулировке можно установить:
- время срабатывания автоматического закрывания;
- чувствительность токовой системы защиты.
ВНИМАНИЕ: перед тем как приступить к подключениям, настройке или регулировке, отключите сетевое электропитание и аккумуляторы (если они используются).
Программирование пультов в плату CAME ZL38
На плате управления CAME ZL38 установлен SM-разъем (красного цвета), в разъем устанавливается плата радиоприемника Came. В зависимости от установленной платы радиоприемника, подбираются совместимые с платой управления пульты дистанционного управления. Для программирования пультов используется кнопка PROG на плате управления ZL38.
1) Нажмите и удерживайте кнопку PROG на плате блока управления (светодиодный индикатор начинает мигать).
2) Нажмите кнопку программируемого брелока-передатчика для передачи кода. Если светодиодный индикатор загорелся ровным светом, процедура программирования была проведена успешно. Важно: если в дальнейшем вы захотите поменять радиокод, достаточно повторить вышеописанную процедуру.
Полную инструкцию на плату блока управления CAME ZL38 можно скачать во вкладке СКАЧАТЬ.
Наша компания предлагает большой выбор запасных частей для замены и ремонта автоматики CAME. Вы можете запросить и приобрести необходимые запасные части у наших менеджеров
- Home
- Инструкции
- Автоматика для ворот
- CAME
- ZL38
| CAME ZL38 инструкция | |
|---|---|
| Тип инструкции: | Руководство по установке |
| Категория: | Автоматика для ворот CAME |
| Язык: | Русский |
| Размер: | 1.5 Mb |
| Формат файла: | |
| Дата добавления: | 20.06.2013 |
Похожие записи
CAME BK-BKE 2210 — Инструкция по монтажу
Автоматика для ворот
CAME DBS 02 — Инструкция по монтажу
Автоматика для ворот
CAME DELTA-SE — Инструкция по монтажу
Автоматика для ворот
CAME EMEGA E306 — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для ворот
CAME FROG A — Инструкция по монтажу
Автоматика для ворот
CAME G0460 — Инструкция по монтажу
Автоматика для ворот
CAME GARD G4040IZ — Инструкция по монтажу
Автоматика для ворот
CAME KIAROIN — Инструкция по монтажу
Автоматика для ворот
Отзывы по оборудованию и комментарии к материалу
Ответить 15.09.2016 08:53
громов
Ок
Ответить 06.04.2017 11:29
александр
Спасибо
Кто вы? человек робот
Table of Contents: CAME ZL38 Control Unit Owner’s Manual
-
CAME ZL38 6 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 5.5 Electrical connections 10 E L N +10 -11 1 2 2 3 M N 2 C1 10 5 F FA 2 C5 F FC 2 7 M 230V (a.c.) power supply 24V(d.c.) motor 24V max. 32W output Power supply to accessories 24V max. 30W Stop button (N.C.) Open button (N.O.) Button for command Contact (N.C.) of «reopening during closing» “Barrier open” pilot lamp (24V-3W max) Contact (N.C.) of «immediate closing» Microswitch connection slowdown during opening Microswitch connection slowdown during closing Antenna connection .
-
CAME ZL38 9 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Read the three steps below before beginning installation procedures: — prepare the radio board (paragraph 6.1); — procedure for codifying the transmitter (paragraph 6.2); — memorizing the code on the command board (paragraph 6.3). 2) The AF board should AL WAYS be in sert ed when the pow er is off. MOTHER BOARD «AF» BOARD 1) On AM transmitters operating at 433.92 MHz (TOP and TAM series), position the jumper connection on circuit card AF43S as shown on the sheet. 6.1 Prepare the radio
-
7 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH /. . — 04 & &# &! . , , ,4 % # # ‘.$4828 /. . — 04 & &# &! . , , ,4 % # # ‘.$4828 ON OFF — SENS. Trimmer = Amperometric device sensitivity (min. / max.) — TCA Tri
-
CAME ZL38 13 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH In its premises, CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. implements an Environmental Management System certifi ed in compliance with the UNI EN ISO 14001 standard to ensure environmental protection. Please continue our efforts to protect the environment—which CAME considers one of the cardinal elements in the development of its operational and market strategies—simply by observing brief recommendations as regards disposal: DISPOSAL OF PACKAG
-
CAME ZL38 3 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Power supply: 230V / 50÷60 Hz. Maximum power allowed: 400 W Absorption at rest: 25W Maximum power for 24V accessories: 20 W Maximum power for 230V accessories: 200 W Insulation type: II Material case: ABS Working temperature: # # 4.2 Technical information 4.3 Main components 1 — 2A accessory fuse 2 — 3.15A line fuse 3 — 630 mA central unit fuse 4 — 10 A motor fuse 5 — Co
-
11 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH TOP SERIES 0 0 /. /. /. /. /. /. /. /. TOP T432M — T312M set the code to dip-switch C and channel to D (P1=CH1 and P2=CH2, default setting) D C P1 P2 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3
-
4 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Before proceeding with the installation, it is necessary to: — provide for suitable omnipolar disconnection device with more than 3 mm between contacts to section power supply; — connections inside the case made for protection circuit continuity are allowed as long as they include additional insulation with respect to other internal drive parts; — make sur
-
CAME ZL38 10 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 0 0 The fi rst encoding operation must be carried out whilst keeping the jumpers po- sitioned for channels 1 and 2 as per fi g. A; see fi g. B for any subsequent settings on different channels. TOP T262M — T302M FIG.A FIG.B 0 0 0 0 T264M — T304M 0 0 0 0 /. /&& 0 0 T2622M — T3022M P1 = CH1 P2 = CH2 P3 = CH3 P4 = CH4 P1 = CH1 P2 = CH2 P1 = CH1 — P2 = CH3 P1 = CH3 —
-
2 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 4.1 Command board 1 Legend This symbol indicates sections to be read with particular care. This symbol indicates sections concernig safety This symbol indicates notes to communicate to users. Fully designed and built by CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. Guaranteed for 24 months unless tampered with. The command board is powered at 230V A.C. on the L-N
-
CAME ZL38 ZL38 AUTOMAZIONE PER CHIUSURA INDUSTRIALE INSTALLATION MANUAL COMMAND BOARD FOR BARRIERS WITH 24V MOTOR :,
-
CAME ZL38 8 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH CAME R 5.9 Connection of two pairs of barriers with a single command CA M E R SX DX /. MASTER COMMAND BOARD SLAVE COMMAND BOARD 1) Designate the Master barrier (or pilot, namely the motor that commands both barriers) and the Slave (motor piloted by the Master). 2) On the command board designated as the Master, execute all the wiring connections (see page 6), the instal- lat
-
CAME ZL38 5 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH !» # / — 2ALLENTAM6ELOCITÍ -AX-AX -ED -IN -IN $)3 5.4 Installing the electrical card 1) Unscrew the four mounting screws (or three in the case of the G4040) of the cover of the container located on the upper part of the automation. 2) Insert the card into the container and fasten it with the screws supplied. ZL 38 Z L 3 8 1 2 G2080 G2080I G4040 G404
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of CAME ZL38 device using right now.
Table of Contents: CAME ZL38 Control Unit Owner’s Manual
-
CAME ZL38 8 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH CAME R 5.9 Connection of two pairs of barriers with a single command CA M E R SX DX /. MASTER COMMAND BOARD SLAVE COMMAND BOARD 1) Designate the Master barrier (or pilot, namely the motor that commands both barriers) and the Slave (motor piloted by the Master). 2) On the command board designated as the Master, execute all the wiring conne
-
CAME ZL38 10 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 0 0 The fi rst encoding operation must be carried out whilst keeping the jumpers po- sitioned for channels 1 and 2 as per fi g. A; see fi g. B for any subsequent settings on different channels. TOP T262M — T302M FIG.A FIG.B 0 0 0 0 T264M — T304M 0 0 0 0 /. /&& 0 0 T2622M — T3022M P1 = CH1 P2 = CH2 P3 = CH3 P4 =
-
CAME ZL38 7 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH /. . — 04 & &# &! . , , ,4 % # # ‘.$4828 /. . — 04 & &# &! . , , ,4 % # # ‘.$4828 ON OFF — SENS. Trimmer = Amperometric device sensitivity (min. / max.) — TCA Trimmer = Automatic closing time min 1 sec. — max. 120 sec. /. 5.7 Adjustments 5.6 Function
-
5 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH !» # / — 2ALLENTAM6ELOCITÍ -AX-AX -ED -IN -IN $)3 5.4 Installing the electrical card 1) Unscrew the four mounting screws (or three in the case of the G4040) of the cover of the container located on the upper part of the automation. 2) Insert the card into the container and fasten it with the screws supplied. ZL 38 Z L 3 8 1 2 G2080 G2080I G4040 G
-
9 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Read the three steps below before beginning installation procedures: — prepare the radio board (paragraph 6.1); — procedure for codifying the transmitter (paragraph 6.2); — memorizing the code on the command board (paragraph 6.3). 2) The AF board should AL WAYS be in sert ed when the pow er is off. MOTHER BOARD «AF» BOARD 1) On AM transmitters operating at 433.92 MHz (TOP and TA
-
CAME ZL38 3 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Power supply: 230V / 50÷60 Hz. Maximum power allowed: 400 W Absorption at rest: 25W Maximum power for 24V accessories: 20 W Maximum power for 230V accessories: 200 W Insulation type: II Material case: ABS Working temperature: # # 4.2 Technical information 4.3 Main components 1 — 2A accessory fuse 2 — 3.15A line fuse 3 — 630 mA central unit fuse 4 — 10 A motor fuse 5 — Connecting terminal boards 6 — Radiofrequency board coupling (see t
-
CAME ZL38 13 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH In its premises, CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. implements an Environmental Management System certifi ed in compliance with the UNI EN ISO 14001 standard to ensure environmental protection. Please continue our efforts to protect the environment—which CAME considers one of the cardinal elements in the development of its operational and market strategies—simply by observing brief recommendations as regards disposal: DISPOSAL OF PACKAGING – The packaging components (cardboard, plastic, etc
-
CAME ZL38 ZL38 AUTOMAZIONE PER CHIUSURA INDUSTRIALE INSTALLATION MANUAL COMMAND BOARD FOR BARRIERS WITH 24V MOTOR :,
-
CAME ZL38 4 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Before proceeding with the installation, it is necessary to: — provide for suitable omnipolar disconnection device with more than 3 mm between contacts to section power supply; — connections inside the case made for protection circuit continuity are allowed as long as they include additional insulation with respect to other internal drive parts; — make sure the mains voltage is disconnected. Make sure all tools and materials necessary are within reach to i
-
11 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH TOP SERIES 0 0 /. /. /. /. /. /. /. /. TOP T432M — T312M set the code to dip-switch C and channel to D (P1=CH1 and P2=CH2, default setting) D C P1 P2 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 TOP T434M — T314M
-
6 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 5.5 Electrical connections 10 E L N +10 -11 1 2 2 3 M N 2 C1 10 5 F FA 2 C5 F FC 2 7 M 230V (a.c.) power supply 24V(d.c.) motor 24V max. 32W output Power supply to accessories 24V max. 30W Stop button (N.C.) Open button (N.O.) Button for command Contact (N.C.) of «reopening during closing» “Barrier open�
-
CAME ZL38 2 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 4.1 Command board 1 Legend This symbol indicates sections to be read with particular care. This symbol indicates sections concernig safety This symbol indicates notes to communicate to users. Fully designed and built by CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. Guaranteed for 24 months unless tampered with. The command board is powered at 230V A.C. on the L-N terminals with 50÷60 Hz frequency and is protected in input with 3.15A fuses. A 2A fuse protects the low-voltag
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of CAME ZL38 device using right now.
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION”
“CAUTION: IMPROPER INSTALLATION MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE, FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS CAREFULLY”
“THIS MANUAL IS ONLY FOR PROFESSIONAL INSTALLERS OR QUALIFIED PERSONS”
1 Legend
This symbol indicates sections to be read with particular care.
This symbol indicates sections concernig safety
This symbol indicates notes to communicate to users.
2 Destination and limits of use
2.1 Destination
The electronic command board was designed for specific use in automatic GARD 4 and GARD 8 series barriers with 24V gear motors; inserted into the container fitted with a transformer with IP54 protection level, 230V power supply with 50÷60 Hz frequency.
Uses other than the ones described above and installations using methods other than those shown in this technical manual are considered prohibited.
2.2 Limits of use
Comply with the cable cross-sections recommended in the table under chapter 5.3
3 Standard followed
The following standard were complied with for this product: EN 12978, UNI EN 954-1, CEI EN 60335-1, UNI EN 12453.
4 Description
4.1 Command board
Fully designed and built by CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. Guaranteed for 24 months unless tampered with.
The command board is powered at 230V A.C. on the L-N terminals with 50÷60 Hz frequency and is protected in input with 3.15A fuses.
A 2A fuse protects the low-voltage (24V) command devices. 630mA control unit fuse. 10A motor fuse.
The overall rated power of the 24V accessories must not exceed 40 W.
The photoelectric cells may be connected and pre-set for:
—Re-opening during closing phases: if the photocells identify an obstacle while the gate is closing, they will reverse the direction of movement until the gate is completely open;
—Total stop: stops the bar with consequent exclusion of the automatic closing cycle; pushbuttons or transmitters must be used to resume movement.
The board also integrates and independently manages a safety function which is sensitive to obstacles (amperometric device) that:
during opening: the bar stops;
during closing: the bar reverses its direction until it opens completely; automatic closure is thus activated.
Caution! after three consecutive direction reversals, the bar will remain up and automatic closure will be discontinued. To close the gate, use the radio remote control or the push-button.
Other selectable functions:
—Automatic closure. The automatic closure timer self-powers at the end stop in opening. The set time can be adjusted and is also subject to modifications due to the intervention of additional safety features. This does not happen following a complete “stop” command or if there be a power cut;
—Immediate closure: The bar lowers automatically after the vehicle has exceeded the range of action of the safety devices;
—Obstacle detection: this function voids every command if an obstacle is detected by the photoelectric cells (connected to any safety function);
—Maintained action operations: barrier operation while keeping the pushbutton pressed (it excludes the radio transmitter operation);
—Pre-flashing during opening and closing: after an opening or closing command, the flashing lamp connected to 10-E, flashes for 5 seconds before the manoeuvre begins;
—Slave operations: in the case of two barriers working in pairs;
2
All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion
Specifications:1774/1774229-zl38.pdf file (14 Apr 2023) |
Accompanying Data:
CAME ZL38 Control Unit PDF Installation Manual (Updated: Friday 14th of April 2023 06:52:10 PM)
Rating: 4.2 (rated by 11 users)
Compatible devices: ZL170N, CHOPIN KLT, ZN2, ZBX74-78, ZBX7, Z series, ZL56A, 3199ZBX6.
Recommended Documentation:
Installation Manual (Text Version):
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the CAME ZL38 Document (Main Content), UPD: 14 April 2023)
-
1, ZL38 AUTOMAZIONE PER CHIUSURA INDUSTRIALE INSTALLATION MANUAL COMMAND BOARD FOR BARRIERS WITH 24V MOTOR :,
… -
2, 2 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 4.1 Command board 1 Legend This symbol indicates sections to be read with particular care. This symbol indicates sections concernig safety This symbol indicates notes to communicate to users. Fully designed and built by CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. Guaranteed for 24 months unless tampered with. The command board is powered at 230V A.C. on the L-N terminals with 50÷60 …
-
3, 3 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Power supply: 230V / 50÷60 Hz. Maximum power allowed: 400 W Absorption at rest: 25W Maximum power for 24V accessories: 20 W Maximum power for 230V accessories: 200 W Insulation type: II Material case: ABS Working temperature: # # 4.2 Technical information 4.3 Main components 1 — 2A acce…
-
4, CAME ZL38 4 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Before proceeding with the installation, it is necessary to: — provide for suitable omnipolar disconnection device with more than 3 mm between contacts to section power supply; — connections inside the case made for protection circuit continuity are allowed as long as they include additional insulation with respect to other internal drive parts;…
-
5, CAME ZL38 5 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH !» # / — 2ALLENTAM6ELOCITÍ -AX-AX -ED -IN -IN $)3 5.4 Installing the electrical card 1) Unscrew the four mounting screws (or three in the case of the G4040) of the cover of the container located on the upper part of the automation. 2) Insert the card into the container and …
-
6, 6 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 5.5 Electrical connections 10 E L N +10 -11 1 2 2 3 M N 2 C1 10 5 F FA 2 C5 F FC 2 7 M 230V (a.c.) power supply 24V(d.c.) motor 24V max. 32W output Power supply to accessories 24V max. 30W Stop button (N.C.) Open button (N.O.) Button for command Contact (N.C.) of «reopening during c…
-
7, 7 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH /. . — 04 & &# &! . , , ,4 % # # ‘.$4828 /. . — 04 & &# &! . , , ,4 % # # ‘.$4828 ON OFF — SENS. Trimmer = Amperom…
-
8, 8 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH CAME R 5.9 Connection of two pairs of barriers with a single command CA M E R SX DX /. MASTER COMMAND BOARD SLAVE COMMAND BOARD 1) Designate the Master barrier (or pilot, namely the motor that commands both barriers) and the Slave (motor piloted by the Master). 2) On the command board designated …
-
9, CAME ZL38 9 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH Read the three steps below before beginning installation procedures: — prepare the radio board (paragraph 6.1); — procedure for codifying the transmitter (paragraph 6.2); — memorizing the code on the command board (paragraph 6.3). 2) The AF board should AL WAYS be in sert ed when the pow er is off. MOTHER BOARD «AF» BOARD 1) On AM transmitters operating at 433.92 MHz (TOP and TAM series), …
-
10, 10 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 0 0 The fi rst encoding operation must be carried out whilst keeping the jumpers po- sitioned for channels 1 and 2 as per fi g. A; see fi g. B for any subsequent settings on different channels. TOP T262M — T302M FIG.A FIG.B 0 0 0 0 T264M — T304M 0�…
-
11, CAME ZL38 11 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH TOP SERIES 0 0 /. /. /. /. /. /. /. /. TOP T432M — T312M set the code to dip-switch C and channel to D (P1=CH1 and P2=CH2, default se…
-
12, 12 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH 6.3 Memorizing the code on the command board 1) Keep the «PROG» key pressed on the base card, the signal LED will fl ash. 2) Press a transmitter key to send the code; the LED will remain lighted to signal memorization. N.B.: if the code needs to be changed, repeat the se…
-
13, 13 All the data and information contained herein is considered subject to change at any time and at our discretion ENGLISH In its premises, CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. implements an Environmental Management System certifi ed in compliance with the UNI EN ISO 14001 standard to ensure environmental protection. Please continue our efforts to protect the environment—which CAME considers one of the cardinal elements in the development of its operational and market strategies—simply by observing bri…
-
CAME ZL38 User Manual
-
CAME ZL38 User Guide
-
CAME ZL38 PDF Manual
-
CAME ZL38 Owner’s Manuals
Recommended:
FS10, DMS Pinnacle, PRIZM II, IP 450
-
DocumentazioneTecnicaS65rev. 0.303/2001© CAMECANCELLIAUTOMATICI319S65QUADRO COMANDOCONTROL PANELARMOIRE DE COMMANDESCHALTTAFELCUADRO DE MANDOSERIE Z | Z SERIES | SÉRIE Z | BAUREIHE Z | SERIE ZZL150CANCELLI AUTOMATICICARATTERISTICHE GENERALIITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANODescrizioneIl quadro comando ZL150 è adatto al coman-do di automazioni per cancelli a battentedella serie …
Z series 20
-
Specialised commercial taps and valves© Galvin Engineering Pty Ltd: 2015Flowmatic® Electronic Tapware & Control ValvesFlowmatic Automatic 24AC Concealed Wall Assembly for Basins and TroughsTZ-FLOWTAPC24December 2015Pre Installation:1. Water conditions must meet Operation Requirements (bottom right of page) before proceeding.2. A pressure reduction valve may be required to c …
galvinspecialised Flowmatic TZ-FLOWTAPC24 4
-
Instruction LeafletMontageanweisungNotice d’installationInstrucciones de montajeIstruzioni per il montaggio安装说明Инструкция по монтажуMontagehandleidingMontagevejledningΟδηγίες εγκατάστασηςInstruções de montagemMonteringsanvisningAsennusohjeNávod k montážiPaigaldusjuhendSzerelési utasításMontāžas instrukcijaMon …
EU1E-SWD Series 2
-
CM1N9222en_03 16 Mar 2010 Building Technologies s 9222 9222P01 DESIGO™ PX Automation stations modular series PXC….D PXC…-E.DPXA40-… Freely programmable modular automation stations for HVAC and building services plants. Native BACnet automation station with communications BACnet via LonTalk, PTP or Ethernet / IP BTL label (BACnet commu …
PXC D Series 14
-
ART.F420DEL1PART. T9818A 09/04 — SCMy Home F420Istruzioni d’usoMontageanleitungNotice de montageInstruction sheetInstrucciones de empleoGebruiksaanwijzingTasto cancellazione scenariTaste Szenarios löschenTouche effacement ambiancesScenario deleting keyTecla de cancelación escenariosToets voor het wissen van scenario’sTasto blocco/sblocco programmazioneTaste Progr …
F420 4
-
MANUAL Introduction The manual is written in sequence for the beginner. If you are a first time user spend some time working through it and understanding where and how the information are put together so that it will be easy to find what you are looking for. If you are an expert, use this guide to jump to the right chapter. Is has a lot of information and may be frustrating to find th …
TITAN Standard 79
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers: