Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Тепловентилятор керамический
Характеристики, спецификации
Регулировка мощности:
есть
Уровни мощности:
1800/1100 Вт
Тип нагревательного элемента:
керамический нагреватель
Поворот корпуса:
есть, угол поворота 90°
Управление:
электронное, дисплей, регулировка температуры, выключатель со световым индикатором
Варианты монтажа:
напольный
Удобство использования:
ручка
Габариты (ШхВхТ):
20x37x16 см
Инструкция к Тепловентилятору керамическому Bork O502
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
кеРАмИческИй обогРевАтеЛь O502
ИстИнные шедевРы домАшней коЛЛекЦИИ
2
соковыжИмАЛкА S801
кофейнАя стАнЦИя C801
бЛендеР B800
соковыжИмАЛкА Z800
гРИЛь G801
чАйнИк к810
тостеР T800
мИксеР е800
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
кеРАмИческИй обогРевАтеЛь
ПЛАвнАя РегуЛИРовкА темПеРАтуРы
O502
вРАщенИе коРПусА нА 90°
ИнфоРмАтИвный дИсПЛей
оПИсАнИе
комфоРт И удобство
10
оПИсАнИе
11
ЭксПЛуАтАЦИя
12
ЭксПЛуАтАЦИя
ПАнеЛь уПРАвЛенИя
ИндИкАЦИя
устРойство
меРы ПРедостоРожностИ И очИсткА
меРы ПРедостоРожностИ
чИсткА
15
технИческИе хАРАктеРИстИкИ
технИческИе хАРАктеРИстИкИ
Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88
www.bork.ru
комПЛектАЦИя
кеРАмИческИй обогРевАтеЛь
O502
мП
18
O502
O502
O502
3
2
1
1
2
3
Абакан
Белгород
Волгоград
ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»,
ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9,
ИП Богушева Е. И., ул. Сумская, д. 22;
ООО «Планета Сервис», ул. Рионская, д. 3,
ул. Фронтовых бригад, д. 18, (343) 278-90-91
(3902) 22-80-71, 22-81-30
пр-т Ватутина, д. 5 А, (4722) 30-07-22, 55-34-00
(8442) 36-64-20, 36-64-25
Иваново
Армавир
Брянск
ООО «Технический центр «Приборсервис»,
ООО «Луч-Сервис», ул. Заводская, д. 13,
ООО «Форет», ул. Халтурина, д. 107,
ООО «Техсервис», Авиационный пер., д. 3, к. 2,
пр-т Ленина, д. 92, (8442) 24-02-55, 23-20-28
(4932) 47-29-84, 472-985
(86137) 2-77-36, 4-50-00
(4832) 69-11-21
Вологда
Ижевск
Астрахань
Владивосток
ООО «ТехноСервис», ул. Благовещенская, д. 47,
ООО «АРГУС-Сервис», ул. Азина, д. 4,
ОАО «Старт-2000», ул. Харьковская, д. 2,
(8172) 70-02-44
(3412) 30-83-07, 30-79-79
ООО «Эфир», ул. Боевая, д. 72 А,
(8512) 30-10-14, 30-10-15, 22-66-77
(4232) 27-29-54, 27-08-21
Воркута
ООО «Гарант-Сервис», ул. К. Маркса, д. 395,
ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»,
Владикавказ
ООО «Алгоритм», ул. Тиманская, д. 8а,
(3412) 43-70-40
ул. Минусинская, д. 8,
ООО «Альда-Сервис», ул. Кутузова, д. 82,
(82151) 6-60-06
ООО «РИТ-Сервис», ул. Пушкинская, д. 216,
(8512) 408-006, 307-962, 309-990
(8672) 64-03-98
Воронеж
(3412) 45-74-74
Барнаул
ООО «Арктика-Сервис», пр-т Коста, д. 15,
ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж»,
Иркутск
ИП Фаненштиль Е. В., ул. Антона Петрова, д. 264,
(8672) 25-01-07, 75-77-77, 55-08-70
Ленинский пр-т, д. 160, (4732) 39-37-55
ИП Чураев В. Н., ул. Литвинова,
(3852) 48-42-11, 69-16-00
Владимир
ООО «ЭКРАН-СЕРВИС», ул. Перхоровича, д. 2,
д. 20, стр. 10, оф. 4.3, (3952) 20-90-06
ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, д. 111,
ООО «Мастер Сервис», ул. Тракторная, д. 8,
(4732) 31-46-78, 31-79-66
Йошкар-Ола
(3852) 24-06-03
(4922) 33-10-79, 33-31-52
Екатеринбург
ИП Бешкарева С. В., ул. Советская, д. 173,
ООО «Сонико-Ектб», ул. Степана Разина, д. 109,
(8362) 45-73-68, 41-77-43
оф. 101, (343) 269-19-48, 269-29-48
Казань
ИП Мизин В. П., ул. Академика Лукьяненко,
Махачкала
Нальчик
ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б,
д. 103, оф. 55, (861) 224-69-86, 222-64-13
ИП Эмирбеков А. А., ул. Ленина, д. 113 А,
ООО «Альфа-Сервис», пр-кт Ленина, д. 24,
(843) 562-47-07, 562-46-45
ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар»,
(8722) 67-95-87
(8662) 42-04-30, 42-04-54
ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко,
ул. Селезнева, д. 204, (861) 277-36-63
ИП Джабраилов Р. Р., ул. Проектная, д. 15 А,
Нижний Новгород
д. 43, (843) 276-21-21
Красноярск
(8722) 64-19-54
ИП Сумин В. П., ул. Жукова, д. 24, (831) 462-84-05
Калуга
ООО «ТехноСтиль», ул. Карамзина, д. 7
Москва
ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород»,
(391) 279-99-71, 241-05-75
ООО «Сервис», ул. Большая Садовая, д. 10,
ул. Артельная, д. 4.5, (831) 463-61-77
ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25,
ООО «ДОН-ТВ», ул. Железнодорожников, д. 11,
Вход в сервис: через Фирменный Магазин BORK.
(4842) 54-82-22
Новомосковск
(3912) 21-94-82, 21-46-51
Часы работы: с 10.00 до 20.00, без перерывов
Кемерово
ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, д. 4,
ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, д. 53/2,
Курган
и выходных.
(48762) 3-45-07
(3842) 35-39-67, 75-04-14
ИП Горланов В. Н., ул. Родионова, д. 56,
(495) 755-85-20
Новороссийск
Кострома
(3522) 48-59-40
«КАП-СЕРВИС», Варшавское ш., д. 143 А, стр. 2
ООО «Аргон-Сервис», ул. Серова, д. 14,
(495) 517-16-13, 642-36-37
Курск
(8617) 63-11-15, 63-03-95
ООО «Антэк», ул. Станкостроительная, д. 5 Б,
Мурманск
(4942) 41-02-02
ООО «Маяк+», ул. Студенческая, д. 36 А,
Новосибирск
(4712) 50-85-90
ЗАО «СЦ Электроника», Ледокольный пр-д, д. 5,
ООО «Сервисный центр «Гепард»,
ООО «Сибирский Сервис», ул. Котовского, д. 10/1,
(8152) 52-71-77
ул. Рыбные ряды, д. 3, к. 1, (4942) 39-00-48, 31-25-01
ИП Колычев С. В., ул. Литовская, д. 12 А
(383) 355-55-60, 361-33-88
Набережные Челны
Краснодар
(4712) 30-41-00, 31-20-23
ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»,
ООО «Элекам Сервис Плюс», пр-т Вахитова,
Липецк
ул. Новая Заря, д. 2 А, (383) 271-14-50
ООО «Ларина-Сервис», ул. Демуса, д. 14,
д. 20 (30/05), (8552) 39-39-43
(861) 260-09-00
МУ ПКП «Рембыттехника», ул. Октябрьская, д. 28,
22
(4742) 77-35-86
Ногинск
ООО «АРС», ул. Революции, д. 1,
Ростов-на-Дону
Саратов
ИП Запышный Александр Иванович,
(4862) 55-60-14, 54-18-33
ООО «Мастер», ул. Ростсельмаша, д. 1,
ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»,
ул. 3-го Интернационала, д. 175,
Орск
(863) 255-20-17, 255-20-18
пр-т 50 лет Октября, д. 102, (8452) 35-11-80, 55-43-63
(49651) 9-32-02
ИП Бердников В.В., ул.Волкова, д. 2,
ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов», пр-т Королева,
Смоленск
Обнинск
(3537) 35-13-18, 33-84-43
д. 7/19, (863) 299-65-36, 299-65-37
ИП Петин Р. А., ул. Румянцева, д. 19,
ООО «Радиотехника», Треугольная пл., д. 1,
Пенза
ООО «Сервис-плюс», ул. Мечникова, д. 71 Д,
(4812) 62-50-52
(48439) 5-63-50
ООО «Орбита-Сервис», ул. Карпинского, д. 2,
(8632) 299-30-60, 232-23-53
Сочи
Омск
(8412) 42-27-26
Рязань
ООО «ТЕХНО 2000», ул. Конституции СССР, д. 46,
ООО «Домотехника-сервис», ул. Лермонтова, д. 194,
ООО «Мир Сервиса», ул. Кулакова, д. 2,
ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань», ул. Зубковой,
(8622) 98-56-20
(3812) 36-74-01
(8412) 68-19-99, 68-66-99
д. 17 А, (4912) 27-70-70
ООО «ДЭЛ», ул. Донская, д. 90,
Оренбург
Пермь
Самара
(8622) 55-51-19
ООО «Сервисбыттехника», ул. Лесозащитная, д.18,
ООО «Импорт-Сервис», ул. Инженерная, д. 10,
ООО ПТТФ «Самара-Спектр», ул. Енисейская, д. 37,
Ставрополь
(3532)30-00-30, 30-00-66
(3422) 66-12-60
(846) 993-23-24, 993-23-22
ООО «Бытсервис», ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1,
Орел
ИП Бутырин Д.В. 614068, ул. Крисанова, д. 29
ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА»,
(8652) 74-01-91, 77-36-00
ООО «Феникс Электроникс», ул. 8 Марта, д. 25,
(3422) 36-30-33, 36-13-94, 38-33-80
пр-т Карла Маркса, д. 39, (846) 336-33-33; 336-85-11
ООО «Т-Сервис», ул. Пушкина, д. 54, (8652) 94-55-62
(4862) 40-86-82, 40-85-81
Пятигорск
Санкт-Петербург
ООО «УниСервис», ул. Пушкина, д. 63, (8652) 23-31-81
ООО «МастерЪ», ул. Латышских стрелков, д. 1,
ИП Асцатурян Г.Р., ул. Фучика, д. 21, (8793) 32-68-80
ООО «ЕвросервисХХI», пр-кт Обуховской обороны,
Старый Оскол
(4862) 73-17-31, 75-14-80
д. 197, (812) 600-11-97
ИП Грибачев А.В., СЦ «Экспресс-Сервис»,
мкр. Олимпийский, д. 7, (4725) 42-41-00
Стерлитомак
Тула
Чита
Список сервисных центров может быть изменен.
ООО «Сервис-Технос», ул. Худайбердина, д. 158
ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13
ООО «Славел-Сервис», ул. Шилова, д. 100,
Актуальную информацию о наличии сервисных
(3473) 20-27-70
(4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66
(3022) 41-51-08, 41-51-07
центров в вашем регионе уточняйте на сайте
Сургут
Тюмень
Челябинск
www.bork.ru или по телефону горячей линии
ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11,
ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169,
ООО ТТЦ «Рембыттехника»,
8-800-700-55-88
(3462) 34-04-63
(3452) 20-82-65, 75-95-08, 29-70-40
ул. Производственная, д. 8 Б, (351) 239-39-26
Таганрог
Улан-Удэ
ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-т Победы, д. 302,
ООО «АСЦ КРИСТИ», ул. Фрунзе, д. 45
ИП Голева С. Н., пр-т Автомобилистов, д. 5 А,
(351) 741-01-51
(8634) 38-30-48
(3012) 26-75-38
Ярославль
Тверь
Уфа
ЗАО Фирма «ТАУ», Московский пр-т, д. 1 А, стр. 5,
ООО «Юмэкс-Сервис», ул. Хромова, д. 4,
ООО «Сервис»Техно», ул. Менделеева, д. 153,
(4852) 26-65-37, 92-31-89
(4822) 552-304, 559-239
(347) 279-90-70
ООО «Трио-Сервис», ул. Угличская, д. 12
ООО «Авторизированный Сервисный Центр»,
(4852) 25-94-83
Тольятти
ул. Кольцевая, д. 43,
ООО «Электрон-Сервис», ул. Свердлова, д. 41,
(347) 291-25-25
(8482) 77-03-27
Ханты-Мансийск
Томск
ИП Климин А. А.,ул. Мира, д. 52,
ООО «Академия-Сервис», Академический пр-т,
(3467) 30-00-05
д. 1, блок А, оф. 203,
(3822) 49-15-80
Аннотации для Тепловентилятора керамического Bork O502 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Керамический обогреватель O502
истинные шедевры домашней коллекции
2
Соковыжималка S801 Кофейная станция C801 • Литой корпус. • Мощность: 1500 Вт. • Два диска для приготовления пюре и сока. • 5 скоростей отжима от 6500 до 13000 об/мин. • Металлический загрузочный желоб 84 мм. • Безопасность и надежность. • Встроенная коническая жерновая кофемолка с регулировкой
Блендер B800 соковыжималка Z800 • • • • • • Литой корпус. • Инновационная система отжима. • Универсальная конструкция конуса для отжима всех видов цитрусовых. • Две степени фильтрации сока. • Функция Капля-стоп. Литой корпус. Мощность: 2000 Вт. Система ножей Kinetix. Легкая высокопрочная чаша, 2л.
Гриль G801 Чайник К810 • Система равномерного нагрева — Element IQ. • Закрытый контактный гриль, открытый гриль для барбекю. • Устойчивое к царапинам антипригарное покрытие Quantanium. • Плавная регулировка температуры и времени приготовления. • Съемные рабочие поверхности. • Безопасность и
Тостер T800 миксер Е800 • Функция контроля готовности тостов не прерывая процесса приготовления Lift&Look. • Функция одностороннего обжаривания тостов Crumpet. • Функция быстрого дожаривания тостов до желаемого состояния A bit more. • Функция разморозки и обжаривания замороженного хлеба Defrost. •
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Керамический обогреватель O502 2 уровня мощности 1100/1800 Вт 3 режима работы, включая «Климат-контроль» Плавная регулировка температуры Отключение по таймеру Вращение корпуса на 90° Информативный дисплей Безопасность и надежность
описание Комфорт и удобство Плавная регулировка температуры от 15°С до 30°С, отключение по таймеру до 7,5 часов, вращение корпуса на 90° обепечивают комфорт и удобство в использовании. 3 режима работы Два уровня мощности 1100/1800 Вт и три режима работы: для быстрого обогрева помещения и
описание Безопасность и надежность В целях зашиты устройства от перегрева обогреватель оборудован системой автоматического отключения. При достижении критической температуры, обогреватель автоматически отключится и раздастся звуковой сигнал. Отключите обогреватель от электросети и дождитесь, когда
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАЦИЯ SET TIME/MODE — кнопка установки таймера/ режима работы. Для активации управления таймером нажмите и удерживайте кнопку SET TIME/MODE. POWER — индикатор включения питания. HIGH — режим максимальной мощности обогрева (1800 Вт). LOW — режим минимальной
УСТРОЙСТВО Ручка для переноски Информативный дисплей Панель управления Отверстие для забора воздуха Основание 14 Кнопка питания Сенсор терморегулятора
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ и очистка Меры ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации. • Обогреватель не предназначен для использования детьми без надлежащего присмотра. • При обнаружении повреждений любого рода немедленно прекратите использование обогревателя и
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ технические характеристики ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Напряжение: 220 В~ Частота: 50 Гц Мощность: 1800 Вт Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите
Гарантийный талон Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи обогревателя. Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: КЕРАМИЧЕСКИЙ обогреватель Модель: o502
Условия сервисного обслуживания Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными: • Наличия гарантийного талона прилагаемого к руководству по эксплуатации
Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 3 Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 2 1
Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 1 2 3
Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9, (3902) 22-80-71, 22-81-30 Белгород ИП Богушева Е. И., ул. Сумская, д. 22; пр-т Ватутина, д. 5 А, (4722) 30-07-22, 55-34-00 Армавир Брянск ООО «Форет», ул.
Адреса сервисных центров Казань ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б, (843) 562-47-07, 562-46-45 ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко, д. 43, (843) 276-21-21 Калуга ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25, (4842) 54-82-22 Кемерово ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, д. 53/2, (3842)
Адреса сервисных центров Ногинск ИП Запышный Александр Иванович, ул. 3-го Интернационала, д. 175, (49651) 9-32-02 Обнинск ООО «Радиотехника», Треугольная пл., д. 1, (48439) 5-63-50 Омск ООО «Домотехника-сервис», ул. Лермонтова, д. 194, (3812) 36-74-01 Оренбург ООО «Сервисбыттехника», ул.
Адреса сервисных центров Стерлитомак ООО «Сервис-Технос», ул. Худайбердина, д. 158 (3473) 20-27-70 Тула ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11, (3462) 34-04-63 ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13 (4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66 Тюмень ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169, (3452)
3
4
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
кеРАмИческИй обогРевАтеЛь O502
ИстИнные шедевРы домАшней коЛЛекЦИИ
2
соковыжИмАЛкА S801
кофейнАя стАнЦИя C801
бЛендеР B800
соковыжИмАЛкА Z800
гРИЛь G801
чАйнИк к810
тостеР T800
мИксеР е800
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
кеРАмИческИй обогРевАтеЛь
ПЛАвнАя РегуЛИРовкА темПеРАтуРы
O502
вРАщенИе коРПусА нА 90°
ИнфоРмАтИвный дИсПЛей
оПИсАнИе
комфоРт И удобство
10
оПИсАнИе
11
ЭксПЛуАтАЦИя
12
ЭксПЛуАтАЦИя
ПАнеЛь уПРАвЛенИя
ИндИкАЦИя
устРойство
меРы ПРедостоРожностИ И очИсткА
меРы ПРедостоРожностИ
чИсткА
15
технИческИе хАРАктеРИстИкИ
технИческИе хАРАктеРИстИкИ
Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88
www.bork.ru
комПЛектАЦИя
кеРАмИческИй обогРевАтеЛь
O502
мП
18
O502
O502
O502
3
2
1
1
2
3
Абакан
Белгород
Волгоград
ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»,
ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9,
ИП Богушева Е. И., ул. Сумская, д. 22;
ООО «Планета Сервис», ул. Рионская, д. 3,
ул. Фронтовых бригад, д. 18, (343) 278-90-91
(3902) 22-80-71, 22-81-30
пр-т Ватутина, д. 5 А, (4722) 30-07-22, 55-34-00
(8442) 36-64-20, 36-64-25
Иваново
Армавир
Брянск
ООО «Технический центр «Приборсервис»,
ООО «Луч-Сервис», ул. Заводская, д. 13,
ООО «Форет», ул. Халтурина, д. 107,
ООО «Техсервис», Авиационный пер., д. 3, к. 2,
пр-т Ленина, д. 92, (8442) 24-02-55, 23-20-28
(4932) 47-29-84, 472-985
(86137) 2-77-36, 4-50-00
(4832) 69-11-21
Вологда
Ижевск
Астрахань
Владивосток
ООО «ТехноСервис», ул. Благовещенская, д. 47,
ООО «АРГУС-Сервис», ул. Азина, д. 4,
ОАО «Старт-2000», ул. Харьковская, д. 2,
(8172) 70-02-44
(3412) 30-83-07, 30-79-79
ООО «Эфир», ул. Боевая, д. 72 А,
(8512) 30-10-14, 30-10-15, 22-66-77
(4232) 27-29-54, 27-08-21
Воркута
ООО «Гарант-Сервис», ул. К. Маркса, д. 395,
ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»,
Владикавказ
ООО «Алгоритм», ул. Тиманская, д. 8а,
(3412) 43-70-40
ул. Минусинская, д. 8,
ООО «Альда-Сервис», ул. Кутузова, д. 82,
(82151) 6-60-06
ООО «РИТ-Сервис», ул. Пушкинская, д. 216,
(8512) 408-006, 307-962, 309-990
(8672) 64-03-98
Воронеж
(3412) 45-74-74
Барнаул
ООО «Арктика-Сервис», пр-т Коста, д. 15,
ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж»,
Иркутск
ИП Фаненштиль Е. В., ул. Антона Петрова, д. 264,
(8672) 25-01-07, 75-77-77, 55-08-70
Ленинский пр-т, д. 160, (4732) 39-37-55
ИП Чураев В. Н., ул. Литвинова,
(3852) 48-42-11, 69-16-00
Владимир
ООО «ЭКРАН-СЕРВИС», ул. Перхоровича, д. 2,
д. 20, стр. 10, оф. 4.3, (3952) 20-90-06
ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, д. 111,
ООО «Мастер Сервис», ул. Тракторная, д. 8,
(4732) 31-46-78, 31-79-66
Йошкар-Ола
(3852) 24-06-03
(4922) 33-10-79, 33-31-52
Екатеринбург
ИП Бешкарева С. В., ул. Советская, д. 173,
ООО «Сонико-Ектб», ул. Степана Разина, д. 109,
(8362) 45-73-68, 41-77-43
оф. 101, (343) 269-19-48, 269-29-48
Казань
ИП Мизин В. П., ул. Академика Лукьяненко,
Махачкала
Нальчик
ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б,
д. 103, оф. 55, (861) 224-69-86, 222-64-13
ИП Эмирбеков А. А., ул. Ленина, д. 113 А,
ООО «Альфа-Сервис», пр-кт Ленина, д. 24,
(843) 562-47-07, 562-46-45
ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар»,
(8722) 67-95-87
(8662) 42-04-30, 42-04-54
ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко,
ул. Селезнева, д. 204, (861) 277-36-63
ИП Джабраилов Р. Р., ул. Проектная, д. 15 А,
Нижний Новгород
д. 43, (843) 276-21-21
Красноярск
(8722) 64-19-54
ИП Сумин В. П., ул. Жукова, д. 24, (831) 462-84-05
Калуга
ООО «ТехноСтиль», ул. Карамзина, д. 7
Москва
ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород»,
(391) 279-99-71, 241-05-75
ООО «Сервис», ул. Большая Садовая, д. 10,
ул. Артельная, д. 4.5, (831) 463-61-77
ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25,
ООО «ДОН-ТВ», ул. Железнодорожников, д. 11,
Вход в сервис: через Фирменный Магазин BORK.
(4842) 54-82-22
Новомосковск
(3912) 21-94-82, 21-46-51
Часы работы: с 10.00 до 20.00, без перерывов
Кемерово
ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, д. 4,
ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, д. 53/2,
Курган
и выходных.
(48762) 3-45-07
(3842) 35-39-67, 75-04-14
ИП Горланов В. Н., ул. Родионова, д. 56,
(495) 755-85-20
Новороссийск
Кострома
(3522) 48-59-40
«КАП-СЕРВИС», Варшавское ш., д. 143 А, стр. 2
ООО «Аргон-Сервис», ул. Серова, д. 14,
(495) 517-16-13, 642-36-37
Курск
(8617) 63-11-15, 63-03-95
ООО «Антэк», ул. Станкостроительная, д. 5 Б,
Мурманск
(4942) 41-02-02
ООО «Маяк+», ул. Студенческая, д. 36 А,
Новосибирск
(4712) 50-85-90
ЗАО «СЦ Электроника», Ледокольный пр-д, д. 5,
ООО «Сервисный центр «Гепард»,
ООО «Сибирский Сервис», ул. Котовского, д. 10/1,
(8152) 52-71-77
ул. Рыбные ряды, д. 3, к. 1, (4942) 39-00-48, 31-25-01
ИП Колычев С. В., ул. Литовская, д. 12 А
(383) 355-55-60, 361-33-88
Набережные Челны
Краснодар
(4712) 30-41-00, 31-20-23
ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»,
ООО «Элекам Сервис Плюс», пр-т Вахитова,
Липецк
ул. Новая Заря, д. 2 А, (383) 271-14-50
ООО «Ларина-Сервис», ул. Демуса, д. 14,
д. 20 (30/05), (8552) 39-39-43
(861) 260-09-00
МУ ПКП «Рембыттехника», ул. Октябрьская, д. 28,
22
(4742) 77-35-86
Ногинск
ООО «АРС», ул. Революции, д. 1,
Ростов-на-Дону
Саратов
ИП Запышный Александр Иванович,
(4862) 55-60-14, 54-18-33
ООО «Мастер», ул. Ростсельмаша, д. 1,
ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»,
ул. 3-го Интернационала, д. 175,
Орск
(863) 255-20-17, 255-20-18
пр-т 50 лет Октября, д. 102, (8452) 35-11-80, 55-43-63
(49651) 9-32-02
ИП Бердников В.В., ул.Волкова, д. 2,
ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов», пр-т Королева,
Смоленск
Обнинск
(3537) 35-13-18, 33-84-43
д. 7/19, (863) 299-65-36, 299-65-37
ИП Петин Р. А., ул. Румянцева, д. 19,
ООО «Радиотехника», Треугольная пл., д. 1,
Пенза
ООО «Сервис-плюс», ул. Мечникова, д. 71 Д,
(4812) 62-50-52
(48439) 5-63-50
ООО «Орбита-Сервис», ул. Карпинского, д. 2,
(8632) 299-30-60, 232-23-53
Сочи
Омск
(8412) 42-27-26
Рязань
ООО «ТЕХНО 2000», ул. Конституции СССР, д. 46,
ООО «Домотехника-сервис», ул. Лермонтова, д. 194,
ООО «Мир Сервиса», ул. Кулакова, д. 2,
ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань», ул. Зубковой,
(8622) 98-56-20
(3812) 36-74-01
(8412) 68-19-99, 68-66-99
д. 17 А, (4912) 27-70-70
ООО «ДЭЛ», ул. Донская, д. 90,
Оренбург
Пермь
Самара
(8622) 55-51-19
ООО «Сервисбыттехника», ул. Лесозащитная, д.18,
ООО «Импорт-Сервис», ул. Инженерная, д. 10,
ООО ПТТФ «Самара-Спектр», ул. Енисейская, д. 37,
Ставрополь
(3532)30-00-30, 30-00-66
(3422) 66-12-60
(846) 993-23-24, 993-23-22
ООО «Бытсервис», ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1,
Орел
ИП Бутырин Д.В. 614068, ул. Крисанова, д. 29
ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА»,
(8652) 74-01-91, 77-36-00
ООО «Феникс Электроникс», ул. 8 Марта, д. 25,
(3422) 36-30-33, 36-13-94, 38-33-80
пр-т Карла Маркса, д. 39, (846) 336-33-33; 336-85-11
ООО «Т-Сервис», ул. Пушкина, д. 54, (8652) 94-55-62
(4862) 40-86-82, 40-85-81
Пятигорск
Санкт-Петербург
ООО «УниСервис», ул. Пушкина, д. 63, (8652) 23-31-81
ООО «МастерЪ», ул. Латышских стрелков, д. 1,
ИП Асцатурян Г.Р., ул. Фучика, д. 21, (8793) 32-68-80
ООО «ЕвросервисХХI», пр-кт Обуховской обороны,
Старый Оскол
(4862) 73-17-31, 75-14-80
д. 197, (812) 600-11-97
ИП Грибачев А.В., СЦ «Экспресс-Сервис»,
мкр. Олимпийский, д. 7, (4725) 42-41-00
Стерлитомак
Тула
Чита
Список сервисных центров может быть изменен.
ООО «Сервис-Технос», ул. Худайбердина, д. 158
ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13
ООО «Славел-Сервис», ул. Шилова, д. 100,
Актуальную информацию о наличии сервисных
(3473) 20-27-70
(4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66
(3022) 41-51-08, 41-51-07
центров в вашем регионе уточняйте на сайте
Сургут
Тюмень
Челябинск
www.bork.ru или по телефону горячей линии
ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11,
ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169,
ООО ТТЦ «Рембыттехника»,
8-800-700-55-88
(3462) 34-04-63
(3452) 20-82-65, 75-95-08, 29-70-40
ул. Производственная, д. 8 Б, (351) 239-39-26
Таганрог
Улан-Удэ
ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-т Победы, д. 302,
ООО «АСЦ КРИСТИ», ул. Фрунзе, д. 45
ИП Голева С. Н., пр-т Автомобилистов, д. 5 А,
(351) 741-01-51
(8634) 38-30-48
(3012) 26-75-38
Ярославль
Тверь
Уфа
ЗАО Фирма «ТАУ», Московский пр-т, д. 1 А, стр. 5,
ООО «Юмэкс-Сервис», ул. Хромова, д. 4,
ООО «Сервис»Техно», ул. Менделеева, д. 153,
(4852) 26-65-37, 92-31-89
(4822) 552-304, 559-239
(347) 279-90-70
ООО «Трио-Сервис», ул. Угличская, д. 12
ООО «Авторизированный Сервисный Центр»,
(4852) 25-94-83
Тольятти
ул. Кольцевая, д. 43,
ООО «Электрон-Сервис», ул. Свердлова, д. 41,
(347) 291-25-25
(8482) 77-03-27
Ханты-Мансийск
Томск
ИП Климин А. А.,ул. Мира, д. 52,
ООО «Академия-Сервис», Академический пр-т,
(3467) 30-00-05
д. 1, блок А, оф. 203,
(3822) 49-15-80
Page 1 — Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИкеРАмИческИй обогРевАтеЛь O502
Page 3
ПЛАвнАя РегуЛИРовкА темПеРАтуРывРАщенИе коРПусА нА 90°Инф
Page 4
10комфоРт И удобство
Page 5
11оПИсАнИе
Page 7
ЭксПЛуАтАЦИяПАнеЛь уПРАвЛенИя
Page 8
устРойство
Page 9
15меРы ПРедостоРожностИ И очИсткАмеРы ПРедостоРожностИ
Page 10
Page 11
Page 13 —
18
Page 14 — ЭксПЛуАтАЦИя
3 O502 2
Page 15 — ИндИкАЦИя
1 2
Page 16
БелгородИП Богушева Е. И., ул. Сумская, д. 22; пр-т Ватути
Page 17
22НальчикООО «Альфа-Сервис», пр-кт Ленина, д. 24, (8662) 42-04-30, 42-04-54Нижний НовгородИП Сумин В. П., ул. Жукова, д. 24, (
Page 18 — 8-800-700-55-88
НогинскИП Запышный Александр Иванович,ул. 3-го Интернационала, д. 175,(49651) 9-32-02ОбнинскООО «Радиотехника», Треугольная пл
Page 19 —
Список сервисных центров может быть изменен. Актуальную информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе уточняйте на
Page 22
ИстИнные шедевРы домАшней коЛЛекЦИИ
Page 25
соковыжИмАЛкА S801
Page 26
бЛендеР B800 соковыжИмАЛк
Page 27
гРИЛь G801
Page 28
тостеР T800
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ кеРАмИческИй обогРевАтеЛь O502
ИстИнные шедевРы домАшней коЛЛекЦИИ
2
соковыжИмАЛкА S801 кофейнАя стАнЦИя C801 • Литой корпус. • Мощность: 1500 Вт. • Два диска для приготовления пюре и сока. • 5 скоростей отжима от 6500 до 13000 об/мин. • Металлический загрузочный желоб 84 мм. • Безопасность и надежность. • Встроенная коническая жерновая кофемолка с регулировкой
бЛендеР B800 соковыжИмАЛкА Z800 • • • • • • Литой корпус. • Инновационная система отжима. • Универсальная конструкция конуса для отжима всех видов цитрусовых. • Две степени фильтрации сока. • Функция Капля-стоп. Литой корпус. Мощность: 2000 Вт. Система ножей Kinetix. Легкая высокопрочная чаша, 2л.
гРИЛь G801 чАйнИк к810 • Система равномерного нагрева — Element IQ. • Закрытый контактный гриль, открытый гриль для барбекю. • Устойчивое к царапинам антипригарное покрытие Quantanium. • Плавная регулировка температуры и времени приготовления. • Съемные рабочие поверхности. • Безопасность и
тостеР T800 мИксеР е800 • Функция контроля готовности тостов не прерывая процесса приготовления Lift&Look. • Функция одностороннего обжаривания тостов Crumpet. • Функция быстрого дожаривания тостов до желаемого состояния A bit more. • Функция разморозки и обжаривания замороженного хлеба Defrost. •
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ кеРАмИческИй обогРевАтеЛь 2 УРоВня МощноСТИ 1100/1800 ВТ 3 РежИМА РАБоТы, ВКЛючАя «КЛИМАТ-КонТРоЛь» ПЛАвнАя РегуЛИРовкА темПеРАтуРы O502 оТКЛюченИе По ТАйМеРУ вРАщенИе коРПусА нА 90° ИнфоРмАтИвный дИсПЛей БеЗоПАСноСТь И нАДежноСТь
оПИсАнИе комфоРт И удобство Плавная регулировка температуры от 15°С до 30°С, отключение по таймеру до 7,5 часов, вращение корпуса на 90° обепечивают комфорт и удобство в использовании. 3 РежИМА РАБоТы Два уровня мощности 1100/1800 Вт и три режима работы: для быстрого обогрева помещения и
оПИсАнИе БеЗоПАСноСТь И нАДежноСТь В целях зашиты устройства от перегрева обогреватель оборудован системой автоматического отключения. При достижении критической температуры, обогреватель автоматически отключится и раздастся звуковой сигнал. отключите обогреватель от электросети и дождитесь, когда
ЭксПЛуАтАЦИя 12
ЭксПЛуАтАЦИя ПАнеЛь уПРАвЛенИя ИндИкАЦИя SET TIME/MODE — кнопка установки таймера/ режима работы. Для активации управления таймером нажмите и удерживайте кнопку SET TIME/MODE. POWER — индикатор включения питания. HIGH — режим максимальной мощности обогрева (1800 Вт). LOW — режим минимальной
устРойство Ручка для переноски Информативный дисплей Панель управления отверстие для забора воздуха основание 14 Кнопка питания Сенсор терморегулятора
меРы ПРедостоРожностИ И очИсткА меРы ПРедостоРожностИ • Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации. • обогреватель не предназначен для использования детьми без надлежащего присмотра. • При обнаружении повреждений любого рода немедленно прекратите использование обогревателя и
технИческИе хАРАктеРИстИкИ технИческИе хАРАктеРИстИкИ ИнФоРМАЦИя о СеРТИФИКАЦИИ напряжение: 220 В~ частота: 50 гц Мощность: 1800 Вт Товар сертифицирован в соответствии с законом «о защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «о защите
гарантийный талон Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи обогревателя. гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: кеРАмИческИй обогРевАтеЛь Модель: O502
Условия сервисного обслуживания гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. гарантия действительна при условиях: гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными: • наличия гарантийного талона прилагаемого к руководству по эксплуатации
отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Серийный номер: отметки сервис-центра отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных
отметки сервис-центра отметки сервис-центра отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9, (3902) 22-80-71, 22-81-30 Белгород ИП Богушева Е. И., ул. Сумская, д. 22; пр-т Ватутина, д. 5 А, (4722) 30-07-22, 55-34-00 Армавир Брянск ООО «Форет», ул.
Адреса сервисных центров Казань ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б, (843) 562-47-07, 562-46-45 ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко, д. 43, (843) 276-21-21 Калуга ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25, (4842) 54-82-22 Кемерово ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-т, д. 53/2, (3842)
Адреса сервисных центров Ногинск ИП Запышный Александр Иванович, ул. 3-го Интернационала, д. 175, (49651) 9-32-02 ООО «АРС», ул. Революции, д. 1, (4862) 55-60-14, 54-18-33 Орск Ростов-на-Дону ООО «Мастер», ул. Ростсельмаша, д. 1, (863) 255-20-17, 255-20-18 ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов», пр-т Королева,
Адреса сервисных центров Стерлитомак ООО «Сервис-Технос», ул. Худайбердина, д. 158 (3473) 20-27-70 Тула ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11, (3462) 34-04-63 ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13 (4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66 Тюмень ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169, (3452)
3
4
4
5
ЭКсПлуатаЦиЯ
ЭКсПлуатаЦиЯ
Панель уПравлениЯ
SET TIME/MODE — кнопка установки таймера/
выбора режима работы.
OSC. — кнопка функции вращения.
— кнопка включения/регулятор
температуры/регулятора времени таймера.
индиКаЦиЯ
— индикация текущей температуры воздуха
в помещении.
POWER — индикация включения питания.
HIGH — индикация максимальной мощности
обогрева (1800 вт).
LOW — индикация минимальной мощности
обогрева (1100 вт).
AUTO — индикация выбора температуры.
Перед Первым исПользованием
• Подключите обогреватель к электросети.
• включите обогреватель, нажав на кнопку
питания, которая находится в нижнем левом
углу обогревателя. на дисплее отобразится
индикация POWER.
• затем нажмите кнопку
.
• с помощью кнопки SET TIME/MODE выберите
необходимый режим работы.
в режиме HIGH обогреватель работает
на максимальной мощности обогрева — 1800 вт.
в режиме LOW обогреватель работает
на минимальной скорости обогрева — 1100 вт.
режим AUTO позволяет выбрать необходимую
температуру обогревателя.
диапазон установленной температуры
от 15 до 30 °с, с шагом в 1 °с.
если температура воздуха в помещении превысит
заданную температуру на 2 °с, обогреватель
автоматически отключится.
если после этого температура воздуха
в помещении опустится на 1 °с ниже заданной,
обогреватель автоматически включится.
если установленная температура прибора ниже
температуры воздуха в помещении, обогреватель
автоматически переходит в режим ожидания,
в котором следует установить корректную
температуру.