Бортовой компьютер ситроен с4 инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ! CITROËN предлагает вам бесплатно просматривать информацию по бортовой документации в режиме on-line. У вас всегда есть возможность просмотреть последние обновления информации. Зайдите на сайт http://service.citroen.com: 1 | выберите язык, 2 | нажмите на

Обратите внимание! На ваш автомобиль установлена часть оборудования, представленного в данном руководстве — в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется. CITROËN представляет Установка на автомобиль любого электрооборудования

О ГЛ А ВЛ Е Н И Е КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 2 4 Î 25 26 Î 27 3 — КОМФОРТ 63 Î 79 Вентиляция Кондиционер воздуха с ручными настройками Автоматический двухзонный кондиционер воздуха Обдув и обогрев заднего стекла Передние сиденья Задние сиденья Зеркала заднего вида Регулировка

О ГЛ А ВЛ Е Н И Е 8 — БЕЗОПАСНОСТЬ 135 Î 146 Указатели поворотов Аварийная световая сигнализация Звуковой сигнал Бортовая система контроля давления воздуха в шинах Системы оптимизации торможения Системы управления динамикой автомобиля в поворотах (ESP) Вызов технической или неотложной помощи Ремни

НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Система «стоп-старт» Такая система выключает двигатель на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и автоматически запускает его, как только вы решите продолжить путь. Система «стоп-старт способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов

Система контроля давления воздуха в шинах Эта система постоянно контролирует давление воздуха во всех шинах и извещает водителя о проколотом или спущунном колесе.  136 Прозрачная панорамная крыша Прозрачная панорамная крыша существенно улучшает освещенность и зрительный комфорт в салоне

ЗАМКИ Ключ-пульт дистанционного управления с 2 кнопками Ключ-пульт дистанционного управления с 3 кнопками Дистанционное включение световых приборов A. Раскладывание/Складывание ключа (сначала нажмите на эту кнопку). A. Раскладывание/Складывание ключа (нажать на эту кнопку). В случае определения

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Топливный бак Прозрачная панорамная крыша Пульт дистанционного управления с 2 кнопками 1. Открывание потолочной шторки (4 положения). Закрывание потолочной шторки (исходное положение). 1. Отпирание замков автомобиля. 2. Открывание дверцы багажника.  80, 92 2. Пульт

О БО РУД О ВА Н И Е И П Р И Н А Д Л Е Ж Н О СТ И СА Л О Н А Системы аудиооборудования и связи Сюда входят: автомагнитола, CD-плеер, считывающее устройство USB, гарнитура Bluetooth, навигационная система с цветным монитором, гнезда для подключения дополнительного оборудования. Автомагнитола  283

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Выключатели регулятора/ограничителя скорости. Клавиши управления дополнительными функциями. Рукоятка механизма регулировки рулевой колонки. Переключатели световых приборов и указателей поворотов. Панель приборов. Место расположения подушки

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 10 Замок зажигания с противоугонной блокировкой. Подрулевые переключатели секвентальной 6-ступенчатой коробки передач. Выключатели стеклоочистителей/ стеклоомывателей/бортового компьютера. Громкоговоритель (твитер). Сопло обдува

1. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками. 2. Монохромный дисплей и отделение для мелких вещей с крышкой или цветным дисплеем и картографией. 3. Автомагнитола или навигационная система eMyWay 4. Центральная панель управления. 5. Панель управления отопителем/ кондиционером

П ОД ГО ТО В К А К КО МФ О РТ Н О М У ВОЖ Д Е Н И Ю Сиденье водителя Продольное положение Высота Механические настройки  71 Электрические настройки  72 12 Наклон спинки сиденья

П ОД ГО ТО В К А К КО МФ О РТ Н О М У ВОЖ Д Е Н И Ю Дополнительно… Массаж поясницы. Внесение в память настроек сиденья (сиденье водителя с электрическими настройками). Сиденья с подогревом. Высота и наклон подголовника Передний подлокотник Регулировка рулевой колонки  73 Поясничная опора 1. 2.

П ОД ГО ТО В К А К КО МФ О РТ Н О М У ВОЖ Д Е Н И Ю Зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида Передние ремни безопасности Зеркало с ручной настройкой положения «день/ночь» Настройка зеркал A. Выбор зеркала для настройки положения. B. Настройка положения зеркала в четырехмерном

Световые приборы Указатели поворотов Стеклоочистители Кольцевой выключатель A Поднимите или опустите рычаг переключателя световых приборов, преодолев точку сопротивления; при этом соответствующие указатели поворота будут мигать до тех пор, пока переключатель не вернется в исходное положение.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е К О М Ф О Р Т Н О Г О М И К Р О К Л И М АТ А Рекомендации по настройкам микроклимата в салоне Кондиционер воздуха Мне необходимо… Распределение воздуха Расход воздуха Рециркуляция/ Подача воздуха извне Температура Ручная настройка кондиционера ТЕПЛО ХОЛОД УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ

Контрольные приборы Контрольные лампы Панели центральных контрольных ламп A. Отправка срочного вызова.  139, 229 B. Доступ к сервисным службам CITROËN.  139, 229 A. При включении зажигания деления указателя уровня топлива показывают остаток топлива в баке. B. После пуска двигателя контрольная

БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ Боковые панели контрольных ламп Горящая контрольная лампа свидетельствует о состоянии соответствующей системы или функции. A. Отключение системы ESP/ASR.  138 B. Отключение системы помощи при парковке.  177 C. Отключение функции «стоп-старт».  163 D. Включение функции

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира Ремни и подушка безопасности переднего пассажира Замок зажигания 1. 2. 3. A. Сигнализатор непристегнутого/отстегнутого переднего левого ремня безопасности. B. Сигнализатор непристегнутого/отстегнутого переднего правого ремня безопасности. C.

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Электрический стояночный тормоз Затягивание/Отпускание тормоза вручную Автоматическое затягивание/отпускание тормоза Стояночный тормоз можно затянуть вручную, потянув за рукоятку A. Если электропитание включено, то, чтобы отпустить стояночный тормоз вручную,

Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. 1. Рычаг селектора коробки передач. 2. Подрулевой переключатель «-«. 3. Подрулевой переключатель «+». Индикация на панели

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Автоматическая коробка передач Шестиступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. 1. Рычаг селектора коробки передач. 2. Кнопка «S» («спортивное вождение»). 3. Кнопка «7» («вождение по

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Переход двигателя в режим STOP Переход двигателя в режим START На панели приборов загорается символ «ECO» и двигатель автоматически переходит в «спящий» режим: — — на автомобиле с механической коробкой передач: в режиме движения со скоростью менее 20 км/ч на

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Слежение за «слепой зоной» Датчик места для парковки Одно из сообщений проинфорует вас об уровне сложности проводимого маневра: — Парковка возможна. — Сложная парковка. Расположенный на наружном зеркале заднего вида индикатор загорается при появлении

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Регулятор скорости «CRUISE» 1. 1. Активирование/Отключение функции ограничения скорости. 2. Изменение запрограммированного параметра в меньшую сторону. 3. Изменение запрограммированного параметра в большую сторону. 4. Вкл./Выкл. ограничителя. 5. Отображение

Эко-вождение — это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2. Оптимизируйте обращение с коробкой передач 26 вождения На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна. Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее. Если Вы — пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами

ДВУХЦВЕТНАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ БЕЗ АВТОМАГНИТОЛЫ 1 Приборы и дисплеи 1. 2. 3. 4. 5. Тахометр (х 1 000 об/мин). Индикатор смены скорости на механической коробке передач или положение селектора и скорости на механической коробке передач с электронным управлением или автоматической коробке передач.

ДВУХЦВЕТНАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ С АВТОМАГНИТОЛОЙ 1 Приборы и дисплеи 1. 2. 3. 4. 5. 6. Тахометр (х 1 000 об/мин). Индикатор смены скорости на механической коробке передач или положение селектора и скорости механической коробки передач с электронным управлением или автоматической коробки передач.

ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ С ПЕРСОНАЛЬНЫМИ НАСТРОЙКАМИ И АУДИОСИСТЕМОЙ 1 Приборы и дисплеи 1. 2. 3. 4. 5. 30 Тахометр (х 1 000 об/мин). Индикатор смены скростей на механической коробке передач или положение селектора и выбор механической коробки передач с электронным управлением или автоматической коробки

Ц ЦВЕТНАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ С ПЕРСОНАЛЬНЫМИ НАСТРОЙКАМИ, СОВМЕЩЕННАЯ С НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ Приборы и дисплеи 1. 2. 3. Тахометр (х 1 000 об/мин). Индикатор включенной передачи механической коробки передач или положения селектора и передачи секвентальной или автоматической коробки передач. Спидометр

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 1. Заданные параметры регулятора или ограничителя скорости. 2. Индикатор уровня масла в двигателе. Вывод на дисплей информации о плановом техническом обслуживании. Эти параметры поочередно показываются на дисплее при включении зажигания после

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольные лампы систем Визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы включения или отключения). При включении

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор 1 Давление масла в двигателе Заряд аккумуляторной батареи Горит + + 34 Действия/Примечания Горит постоянно. Система смазки двигателя неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор Электрический стояночный тормоз + Неисправен электрический стояночный тормоз Горит Мигает. Горит постоянно. Причина Действия/Примечания Затягивание или ослабление электрического стояночного тормоза было прервано. Необходимо срочно

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Индикатор Горит Горит временно в сопровождении сообщения. Причина Несущественные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее — это может быть: открывание дверей, багажника или капота,

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор Автоматическая бортовая система диагностики двигателя Минимальный остаток топлива в баке Антиблокировочная система ABS Горит Причина Действия/Примечания Мигает. Система управления двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Индикатор Причина Действия/Примечания Система ESP/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля. Горит постоянно. Система ESP/ASR или система помощи при начале движения на склоне

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор Горит Причина Действия/Примечания Горит временно. Он должен загораться на несколько секунд и затем гаснуть после поворота ключа в положение «ON». Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Контрольные лампы активного состояния систем Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена. Оно может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее. Индикатор 40

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор Электрический стояночный тормоз Электрический стояночный тормоз Отключение автоматического режима работы электрического стояночного тормоза Предварительный подогрев свечей накаливания на дизеле Горит Причина Действия/Примечания Стояночный

1 Индикатор Горит Действия/Примечания Горит постоянно. Ручка очистителя ветрового стекла опущена вниз. Режим автоматического включения очистителя ветрового стекла активирован. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на выключатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольные лампы отключенного состояния Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее. Индикатор

1 Индикатор уровня масла в двигателе Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя при включении зажигания, одновременно с информацией о предстоящем плановом техническом обслуживании. Автомобиль должен быть установлен на горизонтальной площадке и после

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Указатель технического обслуживания Эта информация отображается в течение нескольких секунд при включении зажигания. Бортовая система информирует водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Если срок очередного технического обслуживания пропущен При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд будет мигать символ гаечного ключа, чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример: автомобиль прошел

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Самодиагностика бортовых систем на центральном дисплее, связанном с навигационной системой 1 Данная функция служит для контроля состояния систем автомобиля (просмотр активных и отключенных систем) и проверки журнала уведомляющих сообщений. ) Для

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Счетчики пробега 1 Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, показываются на дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля. Настройка часов и формата времени

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Регулятор подсветки панели управления Ночной режим панели приборов («черный экран») 1 Данные по индикации и уровень подсветки появляются в центре панели приборов во время регулировки для просмотра уровня подсветки по отношению к 16 доступным уровням.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Персональные настройки цвета панели приборов Данное меню позволяет выбрать семейство полифонических звуков из четырех доступных. Эти звуки объединяются в семейство и имеют собственное звучание в зависимости от ситуации и контекста (предупреждение,

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая информация: время, дата, температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда), сигнализатор незакрытых дверей (в случае открывания одной из дверей салона, двери

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И 2 Бортовой компьютер Выбрав меню «TRIP COMPUTER», можно инициировать процедуру диагностирования состояния бортовых систем («активна», «не активна», «неисправна»). Настройки даты и времени Выбрав меню «DATE AND TIME», можно настроить следующие

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C Панель управления Главное меню 2 Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая информация: время, дата, температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда), сигнализатор незакрытых дверей (в случае открывания одной

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Меню «Trip computer» Выбрав это меню, можно просмотреть сообщения о состоянии бортовых систем. 2 Меню «Telephone» При включенной автомагнитоле данное меню позволяет принять звонок и просмотреть различные телефонные справочники. Подробности о

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Пример: настроить продолжительность задержки выключения фар (функция «световая дорожка») ) Нажимая на кнопки «» или «», откройте меню «Define the vehicle parameters» («Настройка бортовых систем автомобиля»), затем нажмите на кнопку «OK». — — —

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ И КАРТОГРАФИЯ Управление системой Меню настроек «SETUP» 2 Информация на дисплее На дисплее автоматически отображается следующая информация: время, дата, высота над уровнем моря, температура за бортом автомобиля (при гололедице

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И управления, связанная с навигационной системой Пользуясь кнопками лицевой панели, можно: на остановленном автомобиле настраивать бортовые системы автомобиля, центральный дисплей и панель приборов (системы комфортного вождения, языки сообщений,

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И 2 58 Настройка бортовых систем автомобиля Данное меню служит для активирования и отключения некоторых систем комфортного вождения, сгруппированных по категориям: «Access to the vehicle» («Доступ в автомобиль») (см. раздел «Открывающиеся элементы

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР На дисплей бортового компьютера выводятся следующие данные: Система предоставляет Вам информацию о пробеге (об автономности-запасе хода по топливу, расходе топлива…). — Установка на ноль автономность (запас хода по топливу), 2

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Монохромный дисплей C — 2 Закладку с параметрами участка пути «2» с информацией: ● о пройденном расстоянии, ● о среднем расходе топлива, ● о средней скорости движения, для второго участка пути. Установка на ноль участка пути Вывод на дисплей

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Центральный дисплей, связанный с навигационной системой Вывод на дисплей параметров ) Нажмите на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя, либо ) вращайте регулятор, расположенный слева на рулевом колесе, для просмотра на дисплее следующей

Определение некоторых понятий 2 Автономность (в км или милях) Позволяет судить о количестве километров, которые еще можно проехать с топливом, оставшимся в баке в зависимости от среднего расхода, подсчитанного системой за последние несколько километров. Данная величина может меняться вследствие

КОМФОРТ ВЕНТИЛЯЦИЯ Панель управления Органы управления этой системой расположены на панели управления A центральной консоли. Распределение воздуха по салону 1. 2. 3. 4. 5. Подача воздуха в салон Изменение характеристик воздуха Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается в него либо снаружи

КОМФОРТ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 3 Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила: ) Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой наружных воздухозаборных решеток,

КОМФОРТ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ Система кондиционирования воздуха работает при запущенном двигателе. 1. Регулирование температуры ) Вращайте ручку регулятора для выбора положения между синей зоной (холодный воздух) и красной (прогретый воздух)для регулировки температуры в салоне

КОМФОРТ 4. Подача наружного воздуха/ Рециркуляция воздуха Подача воздуха в салон извне позволяет избежать оседания конденсата на ветровом стекле и боковых окнах. Рециркуляция позволяет изолировать салон от наружных неприятных запахов и дыма. 3 Данная функция позволяет регулировать постепенную

КОМФОРТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА Когда двигатель не прогрет, а также в холодную погоду подача воздуха происходит с постепенным нарастанием до оптимального уровня с учетом внешних климатических условий и заданных значений комфорта, чтобы ослабить поток холодного воздуха. Если,

КОМФОРТ 2. Регулировки в зоне водителя Работа в режиме ручных регулировок 3. Регулировки в зоне пассажира Вы можете по собственному усмотрению вручную изменять и устанавливать регулировки, отличающиеся от тех, которые выбирает система. Сигнализаторы кнопки «AUTO» гаснут; в то же время остальные

КОМФОРТ 9. Функция «REST»: вентиляция при выключенном двигателе Вентиляцию салона можно включать на несколько минут и при остановленном двигателе. Так, пассажиры могут включить вентиляцию в Ваше отсутствие, не запуская двигатель. Данной системой можно пользоваться, включив зажигание или заглушив

КОМФОРТ УДАЛЕНИЕ КОНДЕНСАТА И ИНЕЯ С ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ 3 Символы на панели управления обозначают положения регулировок, позволяющих быстро удалять конденсат и иней с ветрового и боковых стекол. С базовым кондиционером ) Установите ручку регулятора температуры, расхода воздуха и распределения воздуха

КОМФОРТ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля. По соображениям безопасности, сиденья следует настраивать только на остановленном автомобиле. Ручные регулировки Регулировка

КОМФОРТ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля. 3 72 Электрические регулировки сиденья водителя отключаются спустя одну минуту после выключения зажигания. Чтобы активировать

КОМФОРТ Дополнительные регулировки Регулировка подголовника по высоте и наклону ) Чтобы его поднять, потяните подголовник вверх. ) Чтобы его снять, нажмите на фиксатор A и потяните кверху. ) Чтобы установить его на место, вставьте стержни подголовника в отверстия строго параллельно вертикальной

КОМФОРТ Ручная регулировка поясничной опоры Электрическая регулировка поясничной опоры Массаж ) Нажмите на переднюю или заднюю часть ручки, чтобы отрегулировать наиболее удобное положение поясничной опоры. Данная функция обеспечивает массаж поясничной зоны водителя; она активна только при

КОМФОРТ Запоминание положений при вождении Система вносит в память настройки положений сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида. Позволяет Вам запомнить и использовать два положения при помощи клавиш сбоку сиденья водителя. Запоминание положения Вызов из памяти установленного положения При

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Складывание спинки Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складной разделяющейся на две части спинкой (2/3 слева и 1/3 справа) позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека. ) При необходимости, сдвиньте соответствующее переднее сиденье вперед. ) Протяните

КОМФОРТ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Настройка Складывание ) Извне: заприте автомобиль при помощи пульта дистанционного управления или ключа. ) Из салона: включите зажигание и потяните за ручку A из среднего положения назад. Если зеркала были сложены при помощи ручки A, они не станут в рабочее положение

Автоматический наклон зеркал при движении задним ходом Наклонное положение наружных зеркал заднего вида позволяет водителю лучше видеть проезжую часть при заезде на стоянку задним ходом. 3 Настройка системы ) Запустите двигатель и включите передачу заднего хода. ) Выберите и отрегулируйте,

КОМФОРТ Зеркало заднего вида с автоматической регулировкой «день»/»ночь» РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА Это зеркало служит для обзора обстановки сзади по центру. Зеркало обладает способностью затемняться при попадании на него прямых лучей света: это позволяет водителю избежать ослепления

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно определять местонахождение автомобиля, запускать двигатель, а также включать противоугонную

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Отпирание автомобиля пультом ДУ с тремя кнопками Настройка отпирания замков Настройка полного или выборочного отпирания замков осуществляется через меню настроек систем автомобиля. Открывание окон пультом ДУ ) Нажмите и удерживайте символ открытого замка до желаемого

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Запирание автомобиля Запирание при помощи пульта ДУ без суперблокировки ) Нажмите на кнопку с символом закрытого замка, чтобы запереть замки автомобиля. 4 Запирание при помощи ключа без суперблокировки ) Поверните ключ назад в замке двери водителя, чтобы запереть

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Противоугонная защита Электронная блокировка запуска двигателя В корпус ключа встроена интегральная микросхема с индивидуальным кодом. При включении зажигания он распознается противоугонной системой и запуск двигателя становится возможным. Сразу после выключения

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Неиправности в работе пульта ДУ с 2 кнопками 4 Замена элемента питания После отключения аккумуляторной батареи, замены элемента питания в пульте или в случае сбоев в его работе становится невозможным открыть, закрыть или локализовать автомобиль. ) На первых порах Вы

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Неисправности в работе пульта ДУ с 3 кнопками Замена элемента питания В случае сбоев в его работе становится невозможным открыть, закрыть или локализовать автомобиль. ) На первых порах Вы можете воспользоваться ключом для отпирания и запирания замков на автомобиле. )

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Если ключи потеряны Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив с собой технический паспорт автомобиля, документ, удостоверяющий Вашу личность и, по возможности, бирку с кодом ключей. Сотрудник сети CITROËN сможет отыскать код ключа и транспондера и закажет для Вас

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА КНОПКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА Эта кнопка предназначена для одновременного запирания и отпирания замков дверей и дверцы багажника из салона автомобиля. Отпирание ) Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы отпереть автомобиль. При этом красный светодиод кнопки погаснет. Если

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Активирование/Отключение функции Аварийное отпирание замков Система механического запирания и отпирания дверных замков на случай выхода из строя центрального замка или аккумуляторной батареи. Блокировка замков передней правой и задних дверей Запирание двери водителя )

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ* Система охранной сигнализации срабатывает при попытке хищения или взлома. Она контролирует периметр и пространство салона автомобиля. Постановка автомобиля на полную охрану — контроль периметра кузова Система срабатывает при открывании

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Включение только функции контроля периметра автомобиля 4 Чтобы сигнализация случайно не сработала, необходимо отключить контроль объема салона и положения кузова, если: в автомобиле оставлено животное, автомобиль оставлен с приоткрытым окном, автомобиль отправляется на

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА ДВЕРИ Из салона Открытие Закрывание Если какая-либо дверь закрыта неплотно: Из салона — — при работающем двигателе этот сигнализатор загорается на несколько секунд в сопровождении уведомляющего сообщения, на движущемся автомобиле (со скоростью более 10 км/ч) этот

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 4 Открывание Закрывание ) Откройте крышку багажного отделения или двери автомобиля при помощи пульта дистанционного управления или ключом, нажмите на замок ручки и поднимите крышку багажника. ) Опустите крышку багажника, потянув ее за ручку,

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Наделены функцией защиты от защемления, а также функцией блокировки в случае ненадлежащих действий со стеклоподъемниками задних окон. Импульсные электростеклоподъемники Стеклоподъемник может работать в двух режимах: — — 1. 2. 3. 4. 5.

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА 4 Инициализация стеклоподъемников Если автоматическое закрывание окон не срабатывает, стеклоподъемники необходимо инициализировать: ) потяните за клавишу выключателя до полной остановки стекла, ) отпустите ее и вновь потяните до полного закрытия окна, ) после закрытия

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА СТЕКЛЯННАЯ ПАНОРАМНАЯ КРЫША Перепрограммирование системы Ваш автомобиль оборудован верхним вентиляционным люком из тонированного стекла, улучшающим освещенность и зрительный комфорт в салоне автомобиля. Люк снабжен шторкой с электрическим приводом, способствующей

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА ТОПЛИВНЫЙ БАК Объем бака: около 60 литров. Минимальный уровень топлива 4 Когда уровень топлива в баке становится минимальным, загорается этот сигнализатор, звучит зуммер и на дисплее появляется уведомляющее сообщение. С момента его первого загорания у Вас в баке

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Ваш автомобиль оборудован каталитическим нейтрализатором, снижающим количество вредных веществ в выхлопных газах. Для бензиновых двигателей обязательно использовать неэтилированный бензин. Более узкое отверстие заправочной горловины бака позволяет заливать только

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЗАЛИВНОГО ПАТРУБКА БАКА (НА ДИЗЕЛЬНЫХ МОДИФИКАЦИЯХ)* 4 На автомобилях с дизельным двигателем горловина топливного бака снабжена устройством, мешающим залить в него бензин. Это позволяет избежать случайной заправки бака ненадлежащим топливом и, как следствие, — выхода двигателя из

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Дополнительные световые приборы Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля. Остальные световые приборы используются для обеспечения видимости и светосигнализации в

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Дневные ходовые огни Эти обязательные в некоторых странах световые приборы предназначены для включения при движении в светлое время суток. Они автоматически загораются при запуске двигателя, чтобы автомобиль был заметнее на дороге другими водителями автомобильных

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА C. Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов. Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света. При наличии только противотуманных фонарей задний противотуманный фонарь включен Они включаются одновременно с фарами ближнего и дальнего света. )

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Отключение фар при выключении зажигания После выключения зажигания все освещение мгновенно отключается, кроме фар ближнего света, когда активирована функция автоматического сопровождающего освещения. 5 Включение сопровождающего освещения вручную Задержка выключения

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Автоматическое включение световых приборов Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или в некоторых случаях при включенном стеклоочистителе. Они выключаются, как только наружное освещение приходит в норму,

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Включение наружных и внутренних световых приборов с некоторого расстояния при помощи пульта дистанционного управления облегчит Вам отыскание автомобиля и подход к нему в сумерках. Функция срабатывает в зависимости от интенсивности освещения, определяемой датчиком.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ФАР С ГАЛОГЕННЫМИ ЛАМПАМИ АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА КСЕНОНОВЫХ ФАР 5 Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, необходимо отрегулировать угол наклона световых пучков фар с галогенными лампами в зависимости от загрузки автомобиля.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА НАПРАВЛЕННОЕ СВЕТОРАСПРЕДЕЛЕНИЕ При включенном ближнем или дальнем свете эта функция предназначена для освещения дороги при движении автомобиля по любым траекториям. Предназначенная для работы только с ксеноновыми фарами и для бокового статического освещения, эта

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА БОКОВОЕ СТАТИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ При движении на ближнем или дальнем свете, эта функция служит для освещения противотуманными фарами внутренней траектории виража, если скорость автомобиля менее 40 км/ч (при движении по городу, по извилистой дороге, при проезде

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Служит для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи. Различные по конструкции передний и задний стеклоочистители предназначены для улучшения видимости дороги

Автоматическая работа переднего стеклоочистителя Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимости от

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Установка щеток стеклоочистителя в поднятое положение Очиститель заднего стекла B. Кольцевой выключатель очистителя заднего стекла: поверните кольцо и установите необходимый символ напротив метки. Выключен Включен прерывистый режим 5 В этом положении щетки

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПЛАФОНЫ Передний и задний плафоны общего освещения В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона: — при отпирании автомобиля, при извлечении ключа из замка зажигания, при открывании двери, при нажатии на пульте дистанционного управления на

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПРИГЛУШЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Выключение функции Мягкое освещение салона улучшает визуальный комфорт в автомобиле в условиях недостаточной общей освещенности. Плафоны приглушенного освещения автоматически гаснут при выключении стояночных огней. Их можно выключить

ОБУСТРОЙСТВО ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА 1. 2. Ручка над дверью Солнцезащитный козырек (см. описание на следующей странице) 3. Держатель для карт 4. Перчаточный ящик с подсветкой (см. на след. странице) 5. Дверные карманы 6. Большой открытый лоток (без автомагнитолы) или Небольшой лоток с

ОБУСТРОЙСТВО 6 114 ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК С ПОДСВЕТКОЙ СЪЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и боковых солнечных лучей; на них имеется косметическое зеркало с подсветкой. ) Включите зажигание и поднимите закрывающую зеркало крышку; подсветка зеркала

ОБУСТРОЙСТВО ПРИКУРИВАТЕЛЬ/РОЗЕТКА 12 В РАЗЪЕМ USB/ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ ) Нажмите на прикуриватель и дождитесь его автоматического возвращения через несколько секунд в исходное положение. ) Чтобы подключить к прикуривателю электрический прибор, работающий от напряжения 12 В (мощностью не более 120

ОБУСТРОЙСТВО ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ СРЕДНЕЙ ВЫСОТЫ 1. 2. 3. 4. Передний подлокотник (см. описание на следующих страницах) Открытые ящики для различных предметов Держатель для банок Ящик для мелочей 6 ВЫСОКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 116 Передний подлокотник (см. описание на следующих

ОБУСТРОЙСТВО БОЛЬШОЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье. Крышка лотка подлокотника служит для его регулировки по высоте и длине. Регулировка по длине Данное вещевое отделение закрыто сдвижной шторкой. Оно

ОБУСТРОЙСТВО ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье. Для большего удобства, крышку лотка подлокотника можно регулировать по продольному положению. Лоток В лотке подлокотника можно разместить до 6 компакт-дисков. ) Полностью

ОБУСТРОЙСТВО РОЗЕТКА 230 В/50 ГЦ Электрическая розетка 230 В/50 Гц (максимальная мощность: 120 Вт) устанавливается в центральной консоли. Для ее использования: ) поднять крышку переднего подлокотника для доступа к отсеку с розеткой, ) проверить зеленый цвет включенного сигнализатора, ) подключить

ОБУСТРОЙСТВО 6 РЕЗИНОВЫЙ КОВРИК Повторная укладка ЯЩИКИ ДЛЯ ВЕЩЕЙ Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола. Чтобы уложить коврик водителя: ) придайте коврику правильное направление, ) закрепите его, нажав на фиксаторы, ) убедитесь, что коврик закреплен

ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК ЛЮК ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛЫЖ Предназначен для использования пассажирами, находящимися на заднем сиденье. Устройство, позволяющее перевозить длинномерные предметы. ) Опустите подлокотник, с ним Вам будет комфортнее. За ним открывается люк для перевозки лыж. Как открыть люк )

ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 6 122 1. Задняя полка (см. след. страницу) 2. Крючки (см. след. страницу) 3. Розетка 12 В (см. след. страницу) 4. Переносная лампа (см. след. страницы) 5. Крепежные кольца 6. Вещевой лоток (см. описание на след. страницах) 7. Лямки багажные 8. Сетка-карман

ОБУСТРОЙСТВО Задняя полка Крючки Электрическая розетка 12 В Чтобы снять полку: ) отцепите оба шнура, ) приподнимите полку и снимите ее. Полку можно убрать: либо поставив на ребро за передними сиденьями, либо уложив плашмя на пол багажника. Крючки служат для перевозки пакетов с продуктами. ) Для

ОБУСТРОЙСТВО Переносной фонарь 6 Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения и его же можно использовать в качестве переносной лампы. О пользовании фонарем читайте в гл. «Обзорность», раздел «Освещение багажного отделения». Работа фонаря Фонарь работает

ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНАЯ СЕТКА (ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ) Установка Складывание ) Установите фиксаторы A в арматуру B, полностью развернув багажную сетку. ) Сверните шторку за задними сиденьями. 6 Демонтаж ) Освободите все фиксаторы. ) Приподнимите за края багажную шторку. Не кладите тяжелые и твердые предметы

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ 7 При разработке автомобиля специалисты CITROËN уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас. Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации: в

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Отключение подушки безопасности пассажира («OFF») Читайте указания на этикетке, наклеенной с обеих строн на противосолнечный козырек пассажира. 7 Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности: Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L1 Кресло «RÖMER Baby-Safe Plus»

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как «универсальные» (a) в зависимости

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА 7 130 Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже при переездах

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ КРЕПЛЕНИЯ «ISOFIX» Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов: Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на

СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ CITROËN ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ «RÖMER Duo Plus ISOFIX» (типоразмер B1) Группа 1: от 9 до 18 кг Для перевозки ребенка только «лицом вперед». Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине B, называемой TOP TETHER. Устанавливается

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ МЕХАНИЧЕСКАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона. Выключатели блокировки расположены на торцах задних дверей. Включение блокировки 7 ) Поверните замок красного цвета до упора ключом

БЕЗОПАСНОСТЬ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Система визуального оповещения путем одновременного включения всех фонарей указателей поворотов, служащая для предупреждения других участников дорожного движения об аварии, движении на буксире или дорожно-транспортном

БЕЗОПАСНОСТЬ БОРТОВАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ Система предназначена для постоянного автоматического контроля давления воздуха в шинах на находящемся в движении автомобиле. Во время движения специальные вмонтированные в вентили датчики включают соответствующий сигнализатор при

БЕЗОПАСНОСТЬ СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ ТОРМОЖЕНИЯ Совокупность дополнительных систем, призванных обеспечивать безопасное торможение с максимальным эффектом в экстренных ситуациях: антиблокировочная тормозная система (ABS), электронный регулятор тормозных сил (REF), система помощи при экстренном

БЕЗОПАСНОСТЬ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКОЙ АВТОМОБИЛЯ В ПОВОРОТАХ (ESP) Системы: противобуксовочная (ASR) и динамической стабилизации (ESC) Противобуксовочная система оптимизирует распределение тягового усилия между колесами, чтобы избежать их пробуксовки путем воздействия на работу тормозных

БЕЗОПАСНОСТЬ Возобновление активного состояния систем Эти системы активируются автоматически после каждого выключения зажигания или по достижении скорости движения 50 км/ч. ) Еще раз нажмите на кнопку «ESP OFF», чтобы активировать систему принудительно. Контроль исправности Загорание этого

БЕЗОПАСНОСТЬ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Регулировка ремня по высоте Ремни безопасности передних сидений Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями усилия натяжения. Такая система эффективно защищает водителя и переднего пассажира в момент фронтальных и боковых

БЕЗОПАСНОСТЬ Ремни безопасности задних сидений Задние сиденья оборудованы трехточечными ремнями безопасности, а ремни боковых сидений снабжены ограничителями натяжения. Сигнализатор отстегнутого ремня безопасности Панель контрольных ламп ремней безопасности Этот сигнализатор загорится, если задний

8 142 Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния. Не путайте запорные

БЕЗОПАСНОСТЬ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных

БЕЗОПАСНОСТЬ Отключение Отключать можно только фронтальную подушку безопасности пассажира: ) вставьте ключ в щель выключателя подушки безопасности пассажира, ) поверните его в положение «OFF», ) выньте его из этого положения. Для безопасной перевозки ребенка обязательно отключайте подушку

БЕЗОПАСНОСТЬ Боковые подушки безопасности Зоны расположения датчиков удара Срабатывание подушек Каждая подушка срабатывает одновременно с соответствующей боковой подушкой в случае сильного бокового удара извне в зону B, направленного перпендикулярно к продольной оси в горизонтальной плоскости.

БЕЗОПАСНОСТЬ 8 146 Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Сесть, приняв естественное вертикальное положение. Пристегнуться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован. Ничего не размещать между людьми,

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Настройка режима работы стояночного тормоза В зависимости от страны, куда поставляется автомобиль, автоматическое срабатывание стояночного тормоза при остановке двигателя и в начале движения автомобиля можно отключить. Активирование и

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Снятие со стояночного тормоза вручную Затягивание стояночного тормоза с максимальным усилием Включив зажигание или запустив двигатель, нажмите на педаль тормоза или на акселератор и потяните, а затем отпустите ручку A. В случае необходимости стояночный тормоз можно

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Автоматическое выключение стояночного тормоза Стояночный тормоз плавно отпускается автоматически, как только автомобиль придет в движение: ) На автомобиле с механической коробкой передач: нажмите до упора на педаль сцепления, включите первую или заднюю передачу, и,

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Экстренное торможение В случае выхода из строя системы динамической стабилизации, при котором загорится этот сигнализатор, курсовая устойчивость автомобиля при торможении может оказаться нарушенной. В такой ситуации сохранение устойчивости должен взять на себя

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я — — ) Подоприте одно из передних колес противооткатными упорами, установив их спереди или сзади колеса в направлении, обратном склону. ) Снимите ящик, расположенный под полом багажника, для доступа к механизму аварийного разблокирования. ) Проткните крышку D трубки E

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Нарушения в работе В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп, перечисленных в приведенных здесь таблицах, необходимо установить автомобиль в безопасном месте (на ровной площадке, включив

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Что происходит и, возможно мигает Сообщение «Неисправен стояночный тормоз», загораются сигнализаторы: Что это значит и что делать Чтобы затянуть электрический стояночный тормоз: ) остановите автомобиль и выключите зажигание. ) потяните за ручку в течение 5 секунд или

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я РУЧНОЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Выключение стояночного тормоза ) Слегка потяните за рукоятку стояночного тормоза и нажмите на кнопку разблокирования, после чего опустите рукоятку. 6-СТУПЕНЧАТАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Включение этой контрольной лампы и сигнализатора

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ИНДИКАТОР ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ* Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на высшие передачи на автомобилях с механической коробкой передач. Пример работы системы: Вы движетесь на третьей передаче. Работа системы — Система

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я 6-СТУПЕНЧАТАЯ СЕКВЕНТАЛЬНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Положения рычага селектора Подрулевые переключатели R. Передача заднего хода ) Нажимая на педаль тормоза, поднимите и переведите рычаг селектора вперед. N. Нейтральная передача. ) Нажимая на педаль тормоза, переведите рычаг

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Индикация на панели приборов Движение автомобиля ) Переведите рычаг селектора на N. ) Нажмите до упора на педаль тормоза. ) Запустите двигатель. На панели приборов загорится символ N. Символы AUTO и 1, 1 или R загорятся на дисплее панели приборов. Обязательно

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Кратковременный переход на ручное переключение передач Вы можете на время взять на себя управление переключением передач при помощи подрулевых переключателей «+» и «-«: затребованная вами передача включится, если режим, в котором работает в данный момент двигатель,

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Благодаря шестиступенчатой автоматической коробке передач, Вы можете выбрать комфортный полностью автоматический режим, в дополнение к которому имеются программы «спортивное вождение» и «вождение по снегу», либо режим ручного

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Движение автомобиля Автоматический режим работы ) Поставьте ногу на педаль тормоза и переведите рычаг селектора в положение P или N. ) Запустите двигатель. В случае несоблюдения указанного порядка действий раздастся звуковой сигнал, а на многофункциональном дисплее

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Ручное переключение передач ) Установите рычаг селектора в положение М для перехода к секвентальному переключению шести передач. ) Переведите рычаг селектора в сторону «+» для перехода на высшую передачу. ) Переведите рычаг селектора в сторону «» для перехода на

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕ Автомобиль оборудован системой, на короткое мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора. Эта функция срабатывает

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я «СТОП-СТАРТ» Система «стоп-старт» служит для кратковременного перевода двигателя в «спящий» режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только Вы решите

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Переход двигателя в режим START На панели приборов символ «ECO» гаснет, и двигатель автоматически запускается: — на автомобиле с механической коробкой передач — при полностью нажатой педали сцепления, на автомобиле с 6-ступенчатой секвентальной коробкой передач: ●

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Контроль исправности Техническое обслуживание Перед пюбыми работами в моторном отсеке выключите систему «стоп-старт», чтобы избежать травм при случайном срабатывании автоматической команды START. В случае выхода системы из строя, подсветка кнопки «ECO OFF» будет

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Д Д О ПЕРЕСЕЧЕНИИ ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ Включение системы Неисправности ) Нажмите на эту кнопку, при этом загорится сигнализатор. В случае неисправности, индикатор технического обслуживания загорается, сопровождаемый звуковым сигналом и сообщением

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Работа системы СЛЕЖЕНИЕ ЗА «СЛЕПОЙ ЗОНОЙ» Данная система информирует водителя об автомобиле, находящемся в непросматриваемой «слепой зоне» (находящейся вне поля зрения водителя) в момент, когда его присутствие оказывается потенциально опасным. Эта система создана для

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Предупреждающий сигнал загорается на зеркале с соответствующей стороны в случае обнаружения автомобиля или мотоцикла в «слепой зоне» при следующих обстоятельствах: все транспортные средства движутся в одном направлении, ваш автомобиль движется со скоростью от 12 км/ч

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Контроль исправности системы При сбоях в работе системы контрольная лампа в кнопке несколько секунд мигает, затем гаснет. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. ) Для отключения системы еще раз нажмите на эту кнопку; при этом

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ВНЕСЕНИЕ СКОРОСТНЫХ РЕЖИМОВ В ПАМЯТЬ СИСТЕМЫ Работа с навигационной системой eMyWay Просмотр списка скоростей ) Откройте главное меню, нажав на маховичок с левой стороны рулевого колеса. ) Откройте меню «Vehicle parameters» и подтвердите. ) Выберите строку «Driving

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Переключатель на рулевом колесе Индикация на панели приборов Управление функциями системы осуществляется рулевым переключателем. 1. Регулятор выбора режима ограничителя. 2. Кнопка уменьшения параметра запрограммированной скорости. 3. Кнопка

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Настройка скоростного режима Поверните регулятор 1 в положение «LIMIT»: с этого момента ограничитель активирован, но еще не включен (Pause). Необходимо включить его, чтобы система начала регулировать скоростной режим. ) Установите параметр скорости нажатием на кнопку

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ Переключатель на рулевом колесе Индикация на панели приборов Работа системы управляется переключателем на руле. 1. Переключатель режимов регулятора. 2. Клавиша программирования скорости/ уменьшения параметра. 3. Клавиша программирования скорости/

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Программирование Поверните регулятор 1 в положение «CRUISE»: с этого момента регулятор активирован, но еще не включен (Pause). ) Установите параметр скорости, разогнав автомобиль до желаемой, а затем нажмите на кнопку 2 или 3 (напр.: 110 км/ч); регулятор скорости

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СИСТЕМА ОЦЕНКИ СВОБОДНОГО МЕСТА ДЛЯ ПАРКОВКИ Служит для определения достаточности пространства для парковки между автомобилями или препятствиями. Система замеряет параметры свободного места и при этом определяет: возможность поставить на нем автомобиль с учетом его

Сообщения системы: Парковка возможна Парковка затруднена Система автоматически прекращает работу: при включении задней передачи, при выключении зажигания, при отсутствии запроса на измерение, пять минут спустя после включения, при движении со скоростью выше 70 км/ч в течение одной минуты. Если

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ПОМОЩЬ ПРИ ПАРКОВКЕ Система состоит из вмонтированных в бампер датчиков приближения к любому препятствию (пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в зоне обнаружения. Некоторые препятствия, обнаруженные в начале маневра (столбцы, вехи и т.п.),

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Помощь при парковке передним ходом Отключение и включение системы помощи при парковке Функция помощи при парковке передним ходом активируется при обнаружении датчиками препятствия перед автомобилем, если он движется со скоростью менее 10 км/ч. Функция помощи при

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Лучшие достижения на службе у совершенства На протяжении более 40 лет исследователи и специалисты Центра перспективного развития TOTAL создают для компании CITROËN масла и технические жидкости, полностью отвечающие требованиям новейших технологических достижений, воплощенных в

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ КАПОТ Открывание Не открывайте капот на сильном ветру. Чтобы не обжечься, примите меры предосторожности при открывании наружного замка капота и установке капота на упор — двигатель может оказаться слишком горячим. Перед любыми работами в моторном отсеке выключите систему

ЕСЛИ ТОПЛИВО В БАКЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ (НА ДИЗЕЛЬНОЙ МОДИФИКАЦИИ) В случае полной выработки топлива в баке на автомобилях с двигателем HDI необходимо вновь заполнить систему подачи топлива в двигатель; см. соответствующий рисунок моторного отсека в параграфе «Дизельные двигатели». Если горловина

БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, а также периодически заменять некоторые элементы. 10 1. 2. 3. 182 Бачок гидроусилителя рулевого управления. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. Горловина бачка для доливки охлаждающей жидкости.

ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, периодически заменять некоторые элементы, здесь же расположена система прокачки топливоподачи. 1. 2. 3. Бачок гидроусилителя рулевого управления. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. Горловина

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ Регулярно проверяйте все нижеуказанные уровни и, при необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний. В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре. Будьте

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Уровень жидкости стеклоомывателя/омывателя фар Чтобы проверить уровень жидкости на автомобилях, оборудованных омывателями фар, остановите автомобиль и заглушите двигатель. Характеристики жидкости В целях сохранения моющих свойств и во избежание замерзания моющей жидкости не следует

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисной книжке и в соответствии с силовым агрегатом Вашего автомобиля. Их также можно поручить специалистам сервисной сети CITROËN или специализированного техцентра. Аккумуляторная батарея

Механическая коробка передач Для коробки передач обслуживания не требуется (замена масла в ней не производится). Информацию о периодичности проверки уровня масла в ней читайте в сервисной книжке. Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач Для коробки передач обслуживания не требуется (замена

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА ШИНЫ В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов, при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время, чтобы доехать до ближайшей мастерской. С его помощью

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Порядок действий при ремонте колеса 1. Заделка прокола в шине при помощи герметика ) Выключите зажигание. ) Поверните ручку A в положение «Ремонт». ) Убедитесь, что выключатель В находится в положении «O». При заделке прокола постарайтесь не извлекать

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ) Переведите кнопку выключателя В в положение «I», чтобы включить компрессор и накачайте колесо до достижения давления в нем 2,0 бар. Герметик подается под давлением в шину; не снимайте шланг с вентиля во время накачивания (чтобы не испачкаться брызгами).

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 2. Накачивание ) Поверните переключатель A в положение «Накачивание». ) Вытяните во всю длину черный шланг H. ) Подсоедините черный шланг к вентилю отремонтированного колеса. ) Подключите электрошнур компрессора к бортовой розетке 12 В. ) Еще раз запустите

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Извлечение флакона Контрольная проверка давления/ Подкачивание и накачивание в быту Компрессор также можно использовать без подачи герметика: для контроля давления и подкачивания шин, для накачивания различных предметов (шаров, шин велосипеда…) ) Уберите

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ЗАМЕНА КОЛЕСА Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатного комплекта инструментов. Доступ к инструментам Комплект инструментов расположен под полом багажного отсека. Чтобы достать инструменты: ) откройте багажный отсек,

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Доступ к запасному колесу Запасное колесо находится под полом багажного отсека. В зависимости от комплектации автомобиля, запасное колесо может быть смонтировано либо на штампованном диске, либо на легкосплавном, либо на неполноразмерном типа «галета». О

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Демонтаж колеса Меры предосторожности Установите автомобиль так, чтобы не мешать движению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой. Включите стояночный тормоз, если он не находится в автоматическим

Установка колеса Установка запасного колеса на стальном диске или колеса-«галеты» Если на Вашем автомобиле установлены колеса на алюминиевых дисках, то при установке стального запасного колеса или колеса-«галеты» Вы обнаружите, что головки болтов не доходят до его обода. Это нормально, так как оно

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ЗАМЕНА ЛАМПЫ Стекла фар изготовлены из поликарбоната и имеют защитное покрытие: ) запрещается очищать их от грязи сухой или абразивной тканью, а также с использованием моющих средств или растворителей, ) пользуйтесь смоченной в мыльной воде мягкой губкой,

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Доступ к лампам В зависимости от типа двигателя и только с левой стороны следует предварительно выполнить следующие операции для доступа к защитным крышкам. Замена ламп в указателях поворотов Модель с ксеноновыми лампами О неисправности одной из ламп на

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Замена ламп в фарах ближнего света (только на моделях с галогенными фарами) Замена ламп в фарах дальнего света (только на моделях с галогенными фарами) Замена лампы дневных ходовых/ стояночных огней ) Снимите защитный кожух, потянув для этого за язычок

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 11 200 Замена бокового повторителя указателя поворота в сборе с лампой Замена боковых фонарей Замена ламп в противотуманных фарах ) Подденьте повторитель отверткой, вставив ее посередине между ним и основанием зеркала. ) Действуя отверткой как рычагом,

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Задние фонари 1. 2. 3. 4. Стоп-сигналы/стояночные огни (P21/5W). Указатели поворотов (PY21W желтого цвета). Фонарь заднего хода (PR21W). Противотуманные фонари (P21W). Лампы желтого цвета, а также указатели поворота следует менять на идентичные по цвету и

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 11 202 Замена фонарей подсветки номерного знака (W5W) Замена третьего фонаря стоп-сигнала (на светодиодах) Для удобства работы приподнимите крышку багажника. ) Вставьте тонкую отвертку в прорезь рассеивателя. ) Протолкните его наружу. ) Снимите

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Снятие и установка предохранителя Перед заменой перегоревшего предохранителя необходимо: ) выяснить и устранить причину неисправности, ) выключить все потребители электроэнергии, ) остановить автомобиль и выключить

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Блок электрических предохранителей в приборной панели Блоки предохранителей расположены под панелью приборов (с левой стороны). Доступ к предохранителям ) См. раздел «Доступ к инструментам». 11 204 Перечень предохранителей Блок 1 Предохранитель №

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Блок 2 Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F 36 15 A F37 — Не используется. F38 — Не используется. F39 — Не используется. F40 25 A Задняя розетка 12 В. Розетка 230 В/50 Гц. 11 205

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Блок электрических предохранителей в моторном отсеке Этот блок предохранителей расположен в моторном отсеке возле аккумуляторной батареи (с левой стороны). Доступ к предохранителям ) Снимите крышку с фиксаторов. ) Замените предохранитель (см.

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Отсоединение проводов Заряд батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи. ) Снимите и отведите повыше крышку. В данной табличке, особенно если речь идет о системе «стоп-старт» , указывается, что на автомобиле

Запуск двигателя от дополнительной батареи ) Присоедините один конец красного провода к выводу (+) неисправной батареи A, а другой к клемме (+) дополнительной батареи B. ) Присоедините один конец зеленого или черного провода к выводу (-) дополнительной батареи B. ) Присоедините другой конец

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я СИСТЕМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ Включение режима энергосбережения Система, управляющая отключением некоторых потребителей электроэнергии с учетом степени заряженности аккумуляторной батареи. Во время движения автомобиля автоматически приостанавливается работа

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я УСТАНОВКА БАГАЖНЫХ ДУГ По соображениям безопасности и во избежание повреждения крыши, пользуйтесь только сертифицированными для вашей модели багажными дугами. Устанавливать багажные дуги следует только на четыре посадочных места, расположенных по краям

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Рекомендации по букировке своего или постороннего автомобиля с использованием механического буксировочного устройства. Доступ к инструментам Общие рекомендации Соблюдайте действующие в Вашей стране правила. Убедитесь, что масса

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Буксировка Вашего автомобиля Буксировка другого автомобиля ) Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение (положение N в секвентальной или автоматической коробке передач). Несоблюдение этого требования может вывести из строя некоторые

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я БУКСИРОВКА ГРУЗОВОГО, ЖИЛОГО ПРИЦЕПА… Буксировка прицепа осуществляется при помощи механического устройства, позволяющего подсоединить к бортовой сети автомобиля дополнительные приборы освещения и световой сигнализации. Ваш автомобиль предназначен

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫ На Вашем автомобиле смонтировано следующее оборудование для установки и подключения автомагнитолы: двухфункциональная антенна на крыше, — коаксиальный кабель для подключения антенны, — система подавления радиопомех, —

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ В сети компании CITROËN имеется широкий выбор дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей. Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности. Они созданы для Вашего автомобиля и имеют артикул и гарантию CITROËN.

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я «Мультимедийные устройства»: автомагнитолы, подрулевые переключатели автомагнитолы, динамики, модуль Hi-Fi, гарнитура Bluetooth, переносная навигационная система-приставка, кронштейн для съемного устройства, антирадар, USB Box, камера для обзора при

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МОДЕЛИ: ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Коды вариантов исполнения: NC… 8FR0 БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ VTi 95 VTi 120 Рабочий объем двигателя, см3 1 397 1 598 77 x 72,5 77 x 85,8 70 88 Частота вращения при макс. мощности, об/мин 6 000 6 000 Максимальный

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И MОДЕЛИ: Коды вариантов исполнения: NC… ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ NFUB NFUC NFUE 5FV8/P БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,6 i 16V THP 155 Рабочий объем двигателя, cм3 1 587 1 598 78,5 x 82 77 x 85,8 80 115 Частота вращения при макс. мощности, об/мин 5 800 6

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И ПРИЦЕПОВ, кг Бензиновые двигатели Коробки передач VT i 95 VT i 120 Механич. Механич. Автомат. Коды вариантов исполнения: NC… 8FR0 5FS0 5FS9 5FS9/D — Масса порожнего автомобиля (МПА) 1 200 1 205 1 270 — Снаряженная масса

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И MAССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Бензиновые двигатели Коробки передач 1,6 i 16V THP 155 Mеханич. Aвтомат. Секвент. Коды вариантов исполнения: NC… NFUB NFUC NFUE 5FV8/P — Масса порожнего автомобиля (МПА) 1 205 1 265 1 275 — Снаряженная

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МОДЕЛЬ: ДВИГАТЕЛЬ И КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Код варианта исполнения: NC… 5FL0/GL ДВИГАТЕЛЬ GPL VTi 120 1 598 Рабочий объем двигателя, см3 Диаметр x ход поршня, мм 77 x 85,8 Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 88 Частота вращения коленвала при макс.

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МАССЫ АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА (кг) Двигатель GPL Коробка передач Код варианта исполнения: NC… VTi 120 Механическая 5FL0/GL — Масса порожнего автомобиля 1 265 — Снаряженная масса автомобиля 1 340 — Макс. допустимая масса груженого

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МОДИФИКАЦИИ: ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 9HR8/PS 9HR8/1PS 9HR8/2PS Коды вариантов исполнения: NC… 9HJC 9HP0 ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ HDi 90 HDi 90 FAP HDI 110 FAP HDi 150 FAP 1 560 1 560 1 560 1 997 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88 68 68 82 110

МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели HDi 90 HDi 90 FAP HDi 110 FAP Mеханич. Механич. Механич. Механич. Коды вариантов исполнения: NC… 9HJC 9HP0 9HR8 9HR8/S 9HR8/PS 9HR8/1PS 9HR8/2PS — Масса порожнего автомобиля (МПА) 1 205 1 205 1 275 1 280 1 290 1 205 — Снаряженная

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И MAССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели Коробки передач HDi 150 FAP Механич. Коды вариантов исполнения: NC… RHE8 — Масса порожнего автомобиля (МПА) 1 320 — Снаряженная масса автомобиля (СМА) 1 395 — Макс. допустимая масса

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И MAССЫ АВТОМОБИЛЯ И ПРИЦЕПА (в кг) — ВЕРСИЯ C4 для предприятий (2 места) Дизельный двигатель HDi 90 FAP HDi 110 FAP Mеханическая Mеханическая Tипы, варианты, версии: NC… 9HP0 9HR8 — Maсса неснаряженного автомобиля 1 200 1 270 — Mаксимально технически

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ММ 12 227

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Различные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля. A. Серийный номер в моторном отсеке. Этот номер выбит на кузове возле кронштейна крепления двигателя. B. Серийный номер на панели приборов. Нанесен на

ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ 229

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В случае необходимости, нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод д д и голосовой информатор ф р р подтвердят д рд р отправку вызова службе экстренной помощи CITROËN*. Если сразу

eMyWay GPS НАВИГАЦИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА И ТЕЛЕФОН BLUETOOTH СОДЕРЖАНИЕ Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле. Для ее уустановки на другом дру автомобиле обратитесь р в сервисную сеть CITROËN, чтобы перенастроить конфигурацию. По соображениям

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 10 8 13 1 4 5 7 9 11 6 Кнопки 2, 3, 4, 5, 6 и 12: выбор левой или правой части дисплея при просмотре Меню. 232 14 12 2 3

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ 1. Ручка настройки: — Краткое нажатие при выключенном двигателе: вкл./выкл. — Краткое нажатие при работающем двигателе: выкл./ включение источника аудиосигнала. — Вращение: настройка громкости (у каждого источника аудиосигнала она своя, в т.ч. и у транслятора дорожной информации TA,

02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ — Смена источника звука. Длительное нажатие: отключение звука. — Увеличение уровня громкости. — Уменьшение уровня громкости. — Радио: отображение на дисплее списка радиостанций. Медиа: отображение на дисплее спика дорожек. — При вращении Радио — автоматический

03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ Нажимая поочередно на кнопку MODE, можно открывать функции: RADIO/MEDIA «КАРТА НА ВЕСЬ ЭКРАН» «ТЕЛЕФОН» (Во время разговора) «КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ» (Если наведение включено) SETUP: НАСТРОЙКИ календарь и часы, индикация на дисплее, звук. Для ухода за дисплеем

03 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНТЕКСТНЫЕ ПУНКТЫ МЕНЮ При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране. РАДИО: 1 1 Activate/Deactivate TA Активировать/Отключить информацию о дорож. движении (ТА) Activate/Deactivate RDS

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ Открытие меню «НАВИГАЦИЯ» Обратитесь в сервисную р у сеть CITROËN за обновленными картографическими данными. «N Navigation ig tii — guidance g id » ((«Н («Навигация Навигация ц -Н Наведение») Наведение д «)) Нажмите на NAV V («Навигация»). Длительно нажав на торцевую кнопку

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА 6 Из предоставленного списка выберите нужный город и подтвердите выбор. При нажатии на кнопку «List» («Список») на дисплее открывается список городов данной страны в виде перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе первых букв. ВЫБОР

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ МЕНЮ ТЕЛЕФОНА ОДНО ИЗ ПОСЛЕДНИХ ВЫБРАННЫХ НАПРАВЛЕНИЙ 1 2 Нажмите два раза на NAV V («Навигация»), чтобы просмотреть перечень последних выбранных направлений. Навигация к пункту назначения, взятому из контактов телефона возможна

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА GPS КООРДИНАТЫ 1 2 3 Нажмите на NAV V («Навигация») для просмотра меню «Navigation guidance» («Навигация-Наведение»). Выберите «Select destination» («Выбрать направление») и подтвердите, затем нажмите на «GPS coordinates» («GPS координаты») и подтвердите ваш выбор.

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА ПУНКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) 1 2 3 Сигналы о пунктах обслуживания (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.). V («Навигация») Нажмите на NAV для просмотра меню

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее «зум», можно просмотреть все эти пункты. СПИСОК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) Подробное описание обновления списка зон риска (POI) вы можете узнать на сайте

04 НАСТРОЙКА ИНФОРМИРОВАНИЯ О ЗОНАХ РИСКА 1 Нажмите на NAV чтобы открыть меню «Navigation — guidance» («Навигационная система»). 2 3 Все эти функции работают только в том случае, если зоны риска загружены в систему и проинсталлированы. Подробный порядок действий по обновлению списка рисковых

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ 1 2 3 4 244 Нажмите на NAV V («Навигация») для просмотра меню «Navigation guidance» («Навигация-Наведение»). Выберите «Journey leg and route» («Этап и маршрут»), затем подтвердите. Выберите «Add a stage» («Добавить этап»), затем подтвердите. Адрес

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА 1 3 Нажмите на NAV V («Навигация») для просмотра меню «Navigation guidance» («Навигация-Наведение»). Если в расчет будет включена информация о ситуации на дорогах («Traffic info»), система будет предлагать объездной путь

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА РАБОТА С КАРТОЙ ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ, ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ 1 4 Выберите из открывшегося списка пункты, которые Вам нужно оставить на экране. Нажмите на NAV V («Навигация») для просмотра меню «Navigation guidance» («Навигация-Наведение»). 2 Выберите распоряжение

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА ОРИЕНТИРОВАНИЕ ПО КАРТЕ 1 4 V («Навигация») Нажмите на NAV для просмотра меню «Navigation guidance» («Навигация-Наведение»). Выберите: «Vehicle direction» — чтобы карта перемещалась за автомобилем, «North direction» — для постоянного ориентирования карты на север,

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ/ОТКЛЮЧЕНИЕ Настройка громкости звука сообщений о навигации возможна также через меню «SETUP»/»Voice synthesis». 4 Уровень громкости сообщений можно настраивать лишь во время передачи данных сообщений при помощи

04 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА МУЖСКОЙ ТЕМБР/ЖЕНСКИЙ ТЕМБР 1 Нажмите на SETUP, чтобы открыть меню настроек. 2 Выберите «Voice synthesis» («Речевой информатор») и подтвердите выбор. 3 Выберите «Select male voice» («Выбрать мужской тембр») или «Select female voice» («Выбрать женский тембр»), затем

05 Доступ к меню «TRAFFIC INFORMATION» («Информация о дорожном движении») «T Traffi Traffic affic information i fo attio » ((«И («Информация Информация фор ф р а ац ц о дорожном доро доро р о движении д движении») е «)) Нажмите на «TRAFFIC» («Дорожная информация») Перейти от списка к меню

05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ Сообщения о дорожном движении TMC (Trafic Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической обстановке, передаваемой водителю в режиме рального времени в виде озвученных и

05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 Функция передачи дорожной информации TA (Trafic Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию,

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Открытие меню «TELEPHONE» «T Telephone elep pho e» ((«Т («Телефон») («Те Телефон е ефо ф «)) В верхней полосе постоянного отображения информации Нет подключенных телефонов. Нажмите на эту кнопку. Телефон подключен. Входящий вызов. Исходящий вызов. Проводится синхронизация

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 1 По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Ваш доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты и совместимости телефонных аппаратов в режиме Bluetooth. Прочитайте в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора связи, какими услугами Вы можете воспользоваться. Лучше предпочесть профиль «Hands-free

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ МЕНЮ/СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ 2d 1 Нажмите на PHONE, выберите «Contacts management» («Работа с контактами») и подтвердите. 2a Выберите «New contact» («Новый контакт») для сохранения нового контакта. 2b 2c 256 Выберите «Delete all contacts» («Удалить все контакты») для

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ РАБОТА С КОНТАКТАМИ 1 5 Нажмите на PHONE («Телефон»), выберите «Directory of contacts» («Контакты») и подтвердите. 2 Выберите «Import» («Импорт») для копирования только одного контакта в системе. 6 Выберите «Delete» («Удалить») для удаления контакта, зарегистрированного в

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ КАК ПОЗВОНИТЬ Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном не рекомендуется. Рекомендуется остановиться в безопасном месте для выполнения звонка или пользоваться переключателями на рулевом колесе. ВЫЗОВ НОВОГО АБОНЕНТА ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ 1 1 Нажмите

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ЗАВЕРШИТЬ РАЗГОВОР ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ 1 Нажмите на PHONE, затем на «OK», чтобы завершить разговор. 1 Нажмите на кнопку TEL, выберите «Call list» и подтвердите, Либо нажмите и удерживайте кнопку TEL на рулевом колесе. или Нажмите на PHONE для

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА 1 2 При входящем вызове раздается звонок, а на дисплее появляется сообщение. Нажмите на Yes («Да»), чтобы принять вызов. Нажмите на «OK», чтобы принять вызов. Нажмите на «No» и подтвердите, чтобы отклонить вызов. Краткое нажатие на кнопку TEL

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПЦИЙ ПРИ ЗВОНКЕ* 1 2c Во время разговора последовательными нажатиями на кнопку MODE («Режим») выбирается настройка дисплея телефона, затем нажатием на кнопку «OK» открывается меню. Выбрать «DTMF ring tones» («Тоны DIMF») для использования цифровых клавиш и

06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ РАБОТА С СИНХРОНИЗИРОВАННЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ 1 НАСТРОЙКА ЗВОНКА 1 Нажмите два раза на PHONE. Нажмите два раза на PHONE. 2 2 Выберите «Phone functions» («Функции телефона») и подтвердите ваш выбор. Выберите «Bluetooth functions» (Функции Bluetooth»). 3 3 262 Выберите «Ring

07 РАДИОПРИЕМНИК Доступ в меню «RADIO» («Радиоприемник») «FM/AM band b d» ((«Д («Диапазон Д Диапазон FM/AM») FM/AM ) Нажать на RADIO («Радиоприемник»). Продолжительное нажатие на LIST («Перечень») обновляет перечень принимаемых радиостанций. Перейти от перечня к меню (влево/вправо). Нажать на  или

07 РАДИО ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения…) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема

07 РАДИО ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ RDS Если режим RDS активен, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Доступ в меню «MUSIC MEDIA PLAYER» («МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ») «MEDIA» ((«МЕДИА») МЕДИА Д ) Нажать на MUSIC («МУЗЫКА»). Переход от перечня к меню (влево/вправо). Этот перечень открывается также при нажатии на кнопку LIST («ПЕРЕЧЕНЬ») на рулевом колесе. или 266

08 CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ Магнитола читает аудиофайлы у только с расширением».m4а,. wma,.m4b,.aac,.flac,.ogg,.mp3″ со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с. Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate). Все остальные файлы

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB Загрузите ру в дисковод аудиодиск у с записью в формате ф р CD, вставьте флеш-карту ф р у USB в USB рразъем или подключите периферическое р ф р USB устройство у р к разъему р у USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит).

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ВЫБОР ДОРОЖКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Предыдущий отрывок. / Следующий отрывок. / LIST: Перечень отрывков и меню USB или CD Перемещение вверх и вниз по перечню. / Подтвердить, перемещаться вниз по меню. / / Предыдущее меню. Следующее меню. Перемотка вперед. Продолжительное

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ IPOD/IPHONE АУДИО СТРИМИНГ 1 Подключите IPod или IPhone к разъему USB при помощи соответствующего шнура (не входит в комплект поставки). Воспроизведение начнется автоматически. Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики. 1 2

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) Аудиокабель не поставляется 1 2 Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3 и др.) к разъему JACK при помощи аудиокабеля. Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню «MEDIA». 3 Выберите «Activate/Deactivate AUX input»

09 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ 1 Доступ обеспечивается продолжительным нажатием на RADIO или MUSIC или с помощью меню «FM/AM band» («Диапазон FM/ AM») или «MEDIA» («Медиасредства»). 2 — r (6 видов акустического поля на выбор) «Equalizer» «Bass» («Низкие частоты») «Treble» («Высокие частоты») «Loudness»

10 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ 1 1 Нажмите на SETUP для отображения меню «Configuration» («Конфигурация»). 2 2 Выберите «Display configuration» («Показать конфигурацию») и подтвердите. 3a 3b Выберите «Adjust luminosity» («Регулировка подсветки») и подтвердите для

11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1 выбор A1 2 3 2 1 ВЫБОР A выбор A2 ВЫБОР B… MЕНЮ «Навигация Наведение» Select destination Выбрать конечный пункт Enter an address 2 Ввести адрес Directory 2 Список GPS coordinates (Archive) 2 Координаты GPS (Сохранить) Journey leg and route 1 Этапы и маршрут Add

11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ MЕНЮ Phone («Телефон») Dial Набрать номер Directory of contacts 1 Контакты Call 2 Вызов Open 2 Открыть Import 2 Импорт Delete 2 Удалить Contacts management 1 Работа с контактами New contact 2 Новый контакт Delete all contacts 2 Удалить все контакты Import all the entries 2

11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ 1 Audio settings Настройки аудиосистемы Equalizer 2 Акустическое поле MЕНЮ «MEDIA» («Медиасредства») Bass 2 Низкие частоты Treble 2 Высокие частоты 1 Following media source Следующее медиасредство Eject USB support Удалить устройство USB Read mode Режим воспроизведения Normal

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете (например, система не

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС Высота над уровнем моря не показывается. Почему мне не удается подключить свой телефон через Bluetooth? ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и более спутниками.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется. Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается? Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОТВЕТ Не происходит считывания файлов во время стриминга. Подключенное периферийное устройство не может запустить автоматическое считывание. На дисплее не отображаются названия треков и время считывания во время аудиостриминга. Bluetooth профиль не позволяет передавать

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС При изменении настроек высоких и низких частот настройка акустического поля отключается. При изменении акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль. При смене настроек баланса, распределение звука не работает. При смене распределения

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему через несколько минут после остановки двигателя система отключается? Продолжительность работы системы после остановки двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи. Отключение системы предусмотрено в ее концепции: она

АВТОМАГНИТОЛА/БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH СОДЕРЖАНИЕ Код позволяет ей работать исключительно на Вашем автомобиле. При р ее уустановке на дру другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть CITROËN для перенастройки конфигурации. По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ 2 3 7 10 6 1 4 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 284 Вкл./выкл. и регулировка уровня громкости. Извлечение компакт-диска. Выбор режима на дисплее: Во весь экран: Аудиосистема (или телефонный разговор)/ Дисплей с несколькими окнами: Аудиосистема (или телефонный разговор) — Время или Trip computer

02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ — Замена источника звука. Длительное нажатие: отключение звука. — Увеличить громкость. — Уменьшить громкость. — Радио: показ на дисплее списка радиостанций. Медиа: показ на дисплее списка дорожек. Длительное нажатие: обновление списка улавливаемых станций. —

03 ГЛАВНОЕ МЕНЮ > ДИСПЛЕЙ С «Multimedia» («Мультимедийное устройство»): Media parameters («Медиа параметры»), Radio parameters («Радио параметры»). «Telephone» («Телефон»): «Hang up» («Снять трубку»), «Telephone management» («Работа с телефоном»), «Directory management» («Работа с папками»), «Call»

04 АУДИОСИСТЕМА РАДИОПРИЕМНИК ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ Внешнее окружение (холмистая поверхность, жилые дома, туннель, парковка, подвал…) может помешать приему радиостанций, в том числе и в режиме RDS. Данный феномен является нормой при передаче радиоволн и не является неисправностью вашей

04 АУДИО 1 2 RDS ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей

04 АУДИО РАДИОТЕКСТ НА ДИСПЛЕЕ Радиотекст — это текстовая информация о программе или композиции, передаваемая на дисплей приемника принятой в данный момент радиостанцией. Дисплей A Дисплей C 3 1 Если на дисплее присутствует символ радиоприемника, нажмите на OK и откройте контекстное меню. 2

04 АУДИО АУДИО CD ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы диаметром 12 см. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, могут генерировать

04 АУДИО СИСТЕМА CD, USB ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ На магнитоле допускается проигрывать файлы только с расширением «.mp3 или .wma» с постоянным сжатием или в диапазоне 32 Кбит/с — 320 Кбит/с. В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков, среди которых не должно быть графических символов

04 АУДИО CD, USB 2 ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ Нажмите на соответствующую клавишу, чтобы выбрать предыдущую или последующую дорожку. Загрузите диск с компиляцией MP3 в CD дисковод или подключите флеш-карту в USB разъем напрямую или через кабель. 3 Система состоит из списка файлов (временная память),

04 АУДИО ФЛЕШ-КАРТА USB — КЛАССИФИКАЦИЯ ФАЙЛОВ 6 Выберите дорожку из списка. 1 7 Выберите диапазон проигрывания или папку. 8 Перейдите заново в список папок. 9 Перейдите на другую страницу. Нажмите и удерживайте клавишу LIST или нажмите на MENU, затем выберите «Multimedia», затем «Media parameters»

04 АУДИО IPOD® или ВНЕШНИЙ ПЛЕЕР Аудиофайлы с внешнего плеера Mass Storage* можно прослушивать через бортовую аудиосистему, подключив его к разъему USB (кабель не поставляется). Настройка сигнала, поступающего с внешнего плеера, осуществляются с панели управления аудиосистемой. Перечень

04 АУДИО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX) РАЗЪЕМ JACK Дополнительный вход Jack служит для подключения переносных устройств, кроме работающих в стандарте Mass Storage; к нему можно подключить и IPod, если его не распознал интерфейс USB. 2 Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE выберите функцию «AUX».

04 СТРИМИНГ — ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH РЕЖИМ ПРОИГРЫВАНИЯ Доступны следующие режимы считывания: Normal («Нормальный»): дорожки проигрываются по порядку, в зависимости от выбранной классификации файлов. Random («Случайный»): дорожки проигрываются в случайном порядке из выбранного

05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ. По соображениям

05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ 9 В некоторых случаях вместо наименования телефона на дисплей выводится его артикульный код. Подтвердите подключение на телефоне. 7 10 На экране появится виртуальная клавиатура: введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры) и подтвердите, нажав на ОK. Для подтверждения

05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ СОСТОЯНИЕ ТЕЛЕФОНА 1 4 Чтобы узнать о состоянии телефона, нажмите на MENU. Выберите «Telephone status» («Состояние телефона») и подтвердите. 2 Выберите «Telephone» («Телефон») и подтвердите. 3 Выберите «Telephone management» («Управление телефоном») и подтвердите. На

05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВИДЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ На телефоне возможно автоматическое подключение комплекта «Hands Free» и аудиопроигрывания «Streaming». Указывает, что есть соединение с устройством. Указывает на подключение профиля аудиопроигрывания «Steaming». 1 Указывает на подключение комплекта «Hands

05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ КАК ПОЗВОНИТЬ — НАБРАТЬ НОМЕР ТЕЛЕФОНА 1 Для показа на дисплее меню «ТЕЛЕФОН»: Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE. Либо нажмите на OK K, чтобы вывести на дисплей контекстное меню. Выберите «Call» и подтвердите. Либо нажмите на MENU, выберите «Telephone» и подтвердите.

05 КАК ПОЗВОНИТЬ — ВЫБРАТЬ НОМЕР ИЗ СПИСКА 1 Повторите предыдущий этап 1 для показа на дисплее меню «TELEPHONE». 2 Выберите «Directory» («Список контактов») и подтвердите. 3 Выберите нужный контакт и подтвердите выбор. Дом Работа Мобильный (в зависимости от имеющейся информации в контактных данных

05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ УПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКАМИ 2b Из контекстного меню: отметить галочкой «Micro OFF» для отключения микрофона. убрать галочку на «Micro OFF» для возобновления работы микрофона. 1 Во время разговора, нажмите на OK, чтобы вывести на дисплей контекстное меню. 2a Завершить вызов Чтобы

05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ 2d Голосовой сервер Чтобы воспользоваться меню интерактивного голосового сервера, выберите из контекстного меню «DTMF tones» («Тональности DTMF) и подтвердите — после этого можно использовать цифровую клавиатуру. 2e Звонок по параллельной линии Чтобы ответить на вызов,

05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ЗАПИСНАЯ КНИЖКА 2 Записная книжка с телефона переносится в систему, в зависимости от его совместимости с системой. Содержание записной книжки носит временный характер и зависит от соединения bluetooth. Выберите «Directory» для просмотра списка контактов. 3 Контакты,

06 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ ДИСПЛЕЙ A 1 Нажмите на ‘ для того, чтобы вывести на экран меню аудионастроек. 2 Нажмите на  или  для изменения выбранных настроек. 3 Нажмите на  или  для доступа к предыдущим/последующим в списке настройкам. Аудионастройки Ambience («Акустическое поле»), Treble

06 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ ДИСПЛЕЙ C Распределение или создание объемного звука — это настройка аудиосистемы, которая позволяет улучшить качество звучания при выбранных настройках, соответстсвующих предпочтениям пассажиров, находящихся в автомобиле. 1 2 3 Аудионастройки Ambience («Акустическое

07 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ ДИСПЛЕЙ C 1 4 Нажимая на стрелки, выберите функцию Date and time adjustment («Настройка календаря и часов») и подтвердите. Нажмите на MENU («Меню»). 2 5 Выберите параметр, который следует изменить. Подтвердите свой выбор, нажав на кнопку OK K, затем измените

08 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя последовательно индицируется информация бортового компьютера в зависимости от дисплея. закладка «автомобиль», содержащая: ● сведения об автономности, текущем расходе топлива и остатке пробега до пункта

09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ 1 ВЫБОР A 2 Выбор A1 2 Выбор A2 1 ВЫБОР B… «РАДИОМАГНИТОЛА» 1 RDS SEARCH «СЛЕЖЕНИЕ RDS» 1 TEXT INFO «ИНФОРМАЦИЯ» 1 RADIO TEXT «ИНФОРМАЦИЯ С РАДИОМАГНИТОЛЫ» «БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР» 1 DIAGNOSIS «ДИАГНОСТИКА»* «ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ» * Параметры могут

09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕЙ C Мультимедиа Media parameters 1 Медиа настройки Choice of playback mode 2 Выбор режима воспроизведения 3 3 3 3 2 3 3 3 3 1 Normal Обычное Random Произвольное Random all Бесконечное произвольное Repeat Повторное Телефон 1 2 2 2 2 1 Choice of track listing Выбор

09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ Персональные настройки 1 2 Define the vehicle parameters Настройка систем автомобиля Access to the vehicle 2 Доступ к автомобилю Plip action 3 Нажатие на пульт ДУ Driving position setting 3 Настройки места водителя Unlocking boot only 3 Отпирание только багажника Driving assistance

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера…)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще. Включите функцию RDS, чтобы система могла проверить, есть ли в данной

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ — Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается? Почему качество звука CD-плеера ухудшилось? Соединение с Bluetooth разорвано. Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Телефон подключается автоматически, отключив другой телефон. Автоматическое подключение опережает подключение вручную. Измените настройки телефона, чтобы удалить автоматическое подключение. IPod не распознается системой во время подключения к

В И З УА Л Ь Н Ы Й П О И С К ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Пульт дистанционного управления ……80-86 — открывание/закрывание — противоугонная система — запуск — элемент питания Дополнительное оборудование ……..215-216 Багажные дуги на крыше ……………………..210 Панорамная

В И З УА Л Ь Н Ы Й П О И С К ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Багажное отделение ……………………..122-124 — задняя полка — крючки — розетка 12 В — переносная лампа — кольца для закрепления багажа — отделение для вещей Багажная полка (C4 для предприятий) ……125 Передние сиденья

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ Панель приборов ……………………………..28-32 Контрольные лампы …………………………33-43 Индикаторы ……………………………………..44-46 Принудительное тестирование бортовых систем…… 47 Кнопки и клавиши для настройки систем

В И З УА Л Ь Н Ы Й П О И С К ХАРАКТЕРИСТИКИ — ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Бензиновый двигатель ………………….217-220 Двигатель GPL………………………………221-222 Дизельный двигатель ……………………223-226 Габаритные размеры …………………………..227

А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З АТ Е Л Ь А Аварийная световая сигнализация …. 135 Автомагнитола ……………………. 51, 53, 283 Автоматическая коробка передач ………………………………. 159, 187 Автоматический кондиционер воздуха ……………………………………. 64, 67

А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З АТ Е Л Ь З Замена масляного фильтра ……………. 186 Замена сажевого фильтра ……………… 186 Замена салонного фильтра ……………. 186 Замена щетки стеклоочистителя … 110, 209 Замена электрических предохранителей…………………………. 203 Замена

А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З АТ Е Л Ь О Обнуление счетчика пробега за поездку… 48 Оборудование и принадлежности салона …………………………………..113, 114 Обустройство багажного отсека … 122, 125 Огни стояночные…. 99, 102, 197, 199, 201 Ограничитель скорости …………… 170,

А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З АТ Е Л Ь С Силовые агрегаты …………… 217, 221, 223 Система ESP …………………………………. 138 Система Stop & Start… 62, 68, 70, 96, 163, 180, 186, 207, 309 Система динамической стабилизации ESC ………………………. 138 Система помощи при

325

326

327

328

В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили данной модели. На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, описанного в руководстве — в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных для

11B71.0181 Russe 2011 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE