Ваша стиральная машина
Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки Возсб. Эта стиральная
машина отличается особенно экономным расходом электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно
проверяется перед этим на правильность функционирования
и безупречность состояния.
Экологичная утилизация
Сдайте, пожалуйста, упаковку машины на экологичную утилизацию.
Эта машина имеет обозначение в соответствии с требованиями
Директивы 2002/96/EG по правильной утилизации отслуживших свой
срок электрических и электронных приборов (wаstе е1ес!г!са1 апб е1ес!гоп!с
ери!ртеп! — WEEE).
В этой Директиве приведены основные правила приема и утилизации
старых приборов, действующие на всей территории Европейского
сообщества.
Содержание
Страница
■
Использование по назначению ……………………………. 1
■
Установка программы…………………………………………… 2
■
После стирки ………………………………………………………..4
■
Индивидуальная настройка………………………………….. 5
■
Важная информация …………………………………………… 6
■
Обзор программ…………………………………………………….7
■
Уход …………………………………………………………………….. 8
■
Указания относительно индикаторных
лампочек ………………………………………………………………8
■
Техническое обслуживание …………………………………..9
■
Что делать, если…………………………………………………. 10
■
Указания по безопасности ………………………………….11
■
Параметры расхода…………………………………………….11
Использоавние
по назначению
Подготовка
Перед первой стиркой
проведите стирку без белья (см. описание на странице 6)
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машиннойстирки, в растворе моющегосредства,
для эксплуатации с использованием холодной
питьевой воды и имеющихся в торговлемоющих
средств и средств по уходу за бельем, пригодных
для использования в стиральной машине.
Л
Установка
машины
проводится
согласно
указаниям,
• приведенным в отдельной инструкции по установке.
Сортировка и загрузка белья
Проверка машины
Ж-
Не оставляйте детей без присмотра рядом
со стиральной машиной!
Держите домашних животных подальше
от стиральной машины!
— Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину!
— Свяжитесь со специалистами Вашего
сервисного центра!
Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!
Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках.
Рассортируйте вещи по виду, цвету, степени загрязнения и температуре
_________________________________ ___________________________ стирки.
Вставьте вилку в розетку
Только сухими руками!
Браться только за вилку!
Непременно учитывайте важную информацию, приведенную на
странице 6!
Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку!
Проследите, чтобы белье не было зажато между дверцей и резиновым
уплотнением загрузочного отверстия.
Откройте
водопроводный
кран
Загрузка моющего средства
и средства по уходу за бельем
Проводите дозировку в соответствии с:
количеством белья, степенью его загрязнения, жесткостью воды
(необходимую информацию можно получить у служащих предприятия,
ответственного за водоснабжение Вашего района) и согласно указаниям
изготовителя средства. Жидкое моющее средство залейте
в соответствующую емкость-дозатори положите в барабан машины.
Программы
Детальный обзор программ приведен на странице 7.
Температуру и скорость отжима можно устанавливать
индивидуально.
Белое/Цветное белье . ноские текстильные изделия
Интенсивная…………………ноские текстильные изделия
М!х ………………………………для белья различного вида
Синтетика ………………….. текстильные изделия, не требующие
особого ухода
Тонкое белье ……………… «чувствительные» текстильные изделия,
пригодные для машинной стирки
^ Шерсть……………………… текстильные изделия, пригодные как для
ручной, так и машинной стирки
Слив …………………………… воды при остановке полоскания
Отжим …………………………выстиранного вручную белья
Полоскание…………………. с последующим отжимом
I
Дополнительные Скорость
Индикация
функции
отжима
состояния
Старт/
Пауза
I
Установка и изменение программы
Ручка выбора программ
Синтетика
Белое/
Цветное белье
30
30°
Информацию по дополнительным
функциям и скорости вращения
центрифуги Вы найдете в разделе
«Индивидуальная настройка» на
странице 5.
Все кнопки очень
«чувствительные», достаточно
слегка прикоснуться к ним!
и
60 ,
ь 60
Тонкое
белье
30 I
холодная
60
Интен-
’90
Шерсть
30
30
Mix
Ручка выбора программ для
включения и выключения машины
и установки программ. Можно
поворачивать в обоих
направлениях.
Слив
Полоскание
Отжим
Нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза)
1
Г
л.
I Предварительная стирка: моющее средство, средство для подкрахмаливания
® Средство по уходу за бельем: кондиционер
II Основная стирка: моющее средство, средство для умягчения воды,
^
отбеливатель, соль для удаления пятен
Густые средства по уходу за бельем следует разбавлять водой.
Тем самым Вы предотвратите загрязнение переливного устройства.
Кювета для моющих средств
Барабан
Панель управления
Ручка дверцы
Крышка отверстия для проведения
сервисного обслуживания
Стирка
Выгрузка белья
Белье можно выгрузить лишь примерно через 2 минуты по
окончании программы!
Откройте дверцу загрузочного отверстия и выгрузите белье.
Если активизирована функция о (Остановка полоскания):
переведите ручку выбора программ в положение Слив или
установите скорость отжима.
Нажмите на кнопку ф (Старт,/Пауза).
Удалите из белья посторонние предметы (если таковые
имеются) — опасность появления ржавчины.
Закройте водопроводный кран
В моделях с системой Aqua-Stop это проделывать не нужно.
Ф
Выключение
Переведите ручку выбора программ в положение Выкл..
Программа окончена, если…
… Мигает кнопка ф (Старт/Пауза) и светится индикаторная
лампочка ^ (готово).
Изменение программы …
Если Вы по ошибке установили нету программу:
— проведите повторную установку,
— нажмите на кнопку ф (Старт,/Пауза).
… или прерывание
В программах стирки при высокой температуре сначала:
— охладите белье: включите Полоскание.
Дверцазагрузочногоотверстия остается заблокированной,
— установите ручку выбора программ в положение Выкл.,
— включите Отжим или Слив,
— нажмите на кнопку ф (Старт,/Пауза).
Индивидуальная настройка
В
Ф
Скорость отжима
Перед включением выбранной программы и во время ее выполнения можно отрегулировать
скорость вращения центрифуги или включить о (Остановка полоскания) (без окончательного
отжима). Результат Ваших действий будет зависеть от этапа выполнения программы.
Максимально допустимая скорость вращения центрифуги, которую можно установить,
зависит от модели машины и выбранной в каждом конкретном случае программы.
Дополнительные функции
смотрите также обзор программ
® (Пятна)
Увеличение продолжительности стирки сильно загрязненногоили
4,5 кг белого и цветного хлопчато-бумажного белья для повышения
интенсивности стирки.
^ (Предварительнаястирка)
Для сильно загрязненного, ноского белья, например, из хлопка или
льна. Предварительная стирка проводится при 30 °С.
Ж (Облегчение глажения)
Специально разработанный процесс выполнения отжима
с заключительным разрыхлением белья. Окончательный отжим
в щадящем режиме слегка повышает остаточную влажность белья.
^ (Добавление воды)
Повышенный уровень воды и дополнительное полоскание,
увеличенная продолжительность стирки. Для областей с очень
мягкой водой или для дальнейшего улучшения результатов
полоскания.
Старт/Пауза
Для включения или прерывания программы.
Сигнал
1. Включение
30 i 30
режимаподачи
40Х^П’|5^40
сигнала
V
J
^Ц:-1200
30 i 30
а 1000
а 800
9 600
а ^
установить
на •
1 шагвправо
нажать и не ^ 1 шагвправо отпустить
отпускать
По желанию:
Режим для слепых*
ВКЛ.-ВЫКЛ.
ф
0
напрямую
IIIIIIIIIIII
*Продолжительный
сигнал
включение.
функции.Короткий сигнал •
выключение функции.
ВКЛ.-ВЫКЛ.
установить на
сигналов,
относящегося
к кнопкам
указательных сигналов
Д
Важная информация
□
‘В*
ш
н
С целью бережного отношения к белью и машине
— Уберите все из карманов.
— Проследите, чтобы были убраны все металлические предметы (скрепки и пр.).
— Тонкое белье (чулки, гардины, бюстгалтеры с косточками) стирайте в специальной сетке/мешке.
— Застегните замки-молнии, пуговицы на наволочках и пододеяльниках.
— С помощью щетки очистите карманы и отвороты от песка.
— Снимите с гардин кольца или положите их в сетку/мешок.
Перед первой стиркой
Белье не загружайте! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II ок. 1 литра воды и затем
загрузите в нее % мерного стаканчика моющего средства. Установите ручку выбора программ на
Синтетика 60 °С и нажмите на кнопку ф (Старт,/Пауза). По окончании программы установите
ручку выбора программ в положение Выкл..
Различная степень
______
загрязнения белья
Новые вещи стирайте отдельно.
’ легкое 1_
W
-А
_1 Безпредварительнойстирки.
При необходимости предварительно обработайте пятна. Включите ®.
сильное
Загружайте меньше белья.
Предварительная стирка.
Вес загружаемого белья
Никогда не загружайте в машину больше максимально допустимого количества белья:
— Белое/Цветное белье
4,5 кг.
— Синтетика
2,5 кг.
— Тонкое белье, шелк и шерсть 2 кг.
Замачивание
Загружайте белье одинакового цвета.
Загрузите в ячейку II средство для замачивания/моющеесредство согласно рекомендациям
изготовителя. Установите ручку выбора программ на Белое/Цветное белье 30 °С и нажмите на
кнопку ф (Старт/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза). По
истечении необходимого Вам времени замачивания снова нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза)
(если программабудет продолжаться) или измените программу.
Подкрахмаливание
Белье не должно быть обработано кондиционером.
Руководствуясь рекомендациямиизготовителя, растворите примерно в15 литрах воды
соответствующее количество средства для подкрахмаливания.
Установите ручку выбора программ в положение Полоскание, установите необходимое число
оборотов центрифуги и нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза). Как только в машину начнет
подаваться вода: залейте в ячейку I раствор средства для подкрахмаливания.
Окрашивание/Обесцвечивание
В стиральной машине белье нельзя ни окрашивать, ни обесцвечивать.
Защита окружающей среды/Рекомендации по экономии
— Всегда загружайте максимально допустимое для выбранной программы количество белья.
— Белье со средним загрязнением стирайте без предварительной стирки.
— Вместо программы Белое/Цветное белье 90 °С используйте программу Интенсивная 60 °
Результат стирки будет почти такой же, но энергии израсходуется значительно меньше.
— Дозировку моющегосредства проводите согласно рекомендациямего изготовителя.
— Если белье после стирки будет сушиться в сушильном автомате, то устанавливайте
рекомендуемую в инструкции по эксплуатации автомата скорость отжима.
1
3
2
Расширение файла архив: архив
4779 раз
Администратор создания скачки на странице: Байбаков Анатолий
Размер файла: 6,703 Mb
Год загр. на портале — 8-апр-2010
Страниц в архиве:
В нашем магазине вы можете приобрести как копии телефонов самых популярных моделей, так и бюджетные варианты аппаратов. Стоимость проезда от Санкт-Петербурга до Великого Новгорода составляет 400 рублей – взрослый билет, 140 рублей – детский билет. Широкий выбор автосигнализаций по лучшим ценам в Санкт-Петербурге. Поэтому…
В нашем магазине вы можете приобрести как копии телефонов самых популярных моделей, так и бюджетные варианты аппаратов. Стоимость проезда от Санкт-Петербурга до Великого Новгорода составляет 400 рублей – взрослый билет, 140 рублей – детский билет. Широкий выбор автосигнализаций по лучшим ценам в Санкт-Петербурге. Поэтому мы рекомендуем вам обращаться к нам — в нашей компании, производя ремонт Акура, мастера всегда используют исключительно те запчасти, которые были одобрены производителем.
За неделю из тысячи выросло почти 14. Удивительно! Обслуживание дизеля, замена тормозной жидкости, ремонт радиаторов, локальный ремонт, ультразвуковая чиста форсунок и все прочее. Такой снимок будет выглядеть неестественно и испортит вид изображения.
Здесь мастера готовы обслужить Cadillac, Dodge, Chevrolet и иные авто, качественно проведя замену бампера, прокачку тормозов, ремонт аккумулятора, замену амортизаторов, ремонт двигателя, регулировку ГБЦ, ремонт АКПП и прочие работы. Инструкция Panasonic 2363. Высококачественные специалисты нашего автосервиса выполняют диагностику двигателя и его ремонт, вплоть до его полной переборки и восстановления ГБЦ. Также у нас вы можете установить дополнительное оборудование (ксенон, парктроник, сигнализация, навигация, шумо- и виброизоляция). Настоящий центр выполняет тюнинг автомобиля, в который входит форсирование двигателя, тюнинг салона, выхлопной системы, подвески и фар. Осуществляя кузовной ремонт автомобиля, автосервис «КомМотоСтат» проводит стапельные работы, ремонт съемных крыльев, замену задней и передней панели, замену лонжеронов, замену задних и передних дверей, замену и ремонт крыши, замену днища багажника и другие работы.
Копирование материалов сайта разрешается только с указанием прямой ссылки на Koreancarz. Поэтому при движении возможны значительные колебания показаний давления наддува. Цифровая фотокамера Canon PowerShot A2200 IS — это фотоаппарат с 14.1-мегапиксельной матрицей и максимальным разрешением 4320 x 3240. Виной этому, пришедший в негодность сальник штока механизма переключения передач. Метод покраски переходом формирует незаметный, плавный переход от только что выкрашенного участка, к участку с заводским покрытием. На автомобилях Ford доступна функция интеллектуальной парковки, при движении задним ходом, на экране отображается траектория движения автомобиля, которая корректируется в зависимости от поворота руля.
Download any manual ! 24 hours access to millions of manuals
Operating instructions, user manual, owner’s manual, installation manual, workshop manual, repair manual, service manual, illustrated parts list, electric schematics, electronic schematics….
Any manual costs 29.90 EUR in addition to non-refundable 9.90 EUR flat rate (mandatory research fees to create an order)
Home — Advanced search — How it works — All brands — All appliances — Special selection — Download (orders)
Terms of service — Contact © 2004-2023 Assistance Network Inc.
Recent search for BOSCH EURO CLASSIC 800 WOF1610 :
BOSCH EURO CLASSIC 800 WOF1610
BOSCH SM69M02FF
BOSCH SGS43T7274
BOSCH ELECTRONIC MUM
BOSCH MCM 1235
BOSCH HBT 48437
BOSCH EB680MH
BOSCH G800 GENERATOR
BOSCH SD13GT
BOSCH SCINTILLA SA 3
BOSCH KFR
BOSCH LOGIXXAUTOMATIC E ONE
BOSCH V468
BOSCH BOSCH WTL 5200
BOSCH HMIT470
BOYO (1) BOWE PASSAT (1) BOWE (25) BOULTER (5) BOSSTHERM (3) BOSS (29) BOSE (7) BOSCH (647) BORG WARNER (5) BOOST (6) BOONTON (4) BOOMBEAR (1) BONAIRE (8) BOMANN (2) BOMAG (8) BOMA (6) BOLENS (153) BOGO (1) BODY SCULPTURE (16) BODY POWER (1) BODUM (1) BOBCAT (50)
Модераторы: SKORPION, bun, volna2m
-
Temka
- Новичок
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 17 янв 2012 01:29
Bosch euro-classic 800 нужна инструкция, а шильдик стерт…
На самой машинке надписи на немецком, но хотелось бы инструкцию к ней на любом европейском языке. Так как шильдик благополучно затерт, то нет возможности указать модель и номер. А СМА после замены подшипников и резинок приятно радует своей работой — как раз благополучно проходит тестовую стирку. Это машинка с верхней загрузкой, еще такое: стоит помпа слива SIEMENS 2AL1502-0BG 20.07 3047076A84 220/240V 50Hz 25W 330.99 009 L. Также есть обозначения на блоке управления: 0612201 BSO -PRETTL A25 7910 AB3 071299_ 8:38 M1 P2 G Может комуто-то удастся подсказать какая это модель и где на нее инструкцию глянуть. Заранее спасибо.
-
volna2m
- Мастер
- Сообщения: 5146
- Зарегистрирован: 16 окт 2007 13:14
Сообщение volna2m » 26 мар 2012 21:00
Хотя бы фото панели машины давайте, может кто и опознает…. 
Джентльмен — человек, при общении с которым чувствуешь себя джентльменом.
Ремонт стиральных,посудомоечных,швейных машин и бойлеров в Нижнем Новгороде
https://volna-master.ru
https://volna2m.ru
-
Temka
- Новичок
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 17 янв 2012 01:29
Сообщение Temka » 27 мар 2012 16:08
Показываю панель машинки. Так пока и не нашел где и как можно найти соответствие между торговым названием СМА и тем какие модели могут за этим названием стоять…
-
инжен.
- Новичок
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 23 апр 2012 23:10
Бош евро классик
Сообщение инжен. » 06 июн 2012 16:13
У меня точно такая машина .Это модель WOF1610. Если актуально, могу все переснять и выслать на русском языке.
Вернуться в «Разное»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей
250 ₽
Инструкция (руководство пользователя) на Стиральная машина BOSCH Euro-Classic 800
Артикул: bosch-euro-classic-800
Категория: BOSCH
-
Описание
-
Детали
Описание
Инструкцию по эксплуатации BOSCH Euro-Classic 800 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.
Детали
| Формат файла |
|
|---|---|
| Размер инструкции в кб |
1759 |
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина С Вертикальной Загрузкой
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
89*40*60 см
Максимальная загрузка:
5 кг
Макс. скорость отжима:
1000 об/мин
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.95 кВтч
Тип управления:
электронный
Индикация этапов программы:
Да
Разрых. белья после отжима:
Да
»Ручная стирка» шерсти:
Да
Дополнительное полоскание:
Да
Защита от протечек:
доп. опция
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Тип загрузки:
вертикальная
Потребляемая мощность:
2250 Вт
Краткое описание:
89*40*60 см;5кг;1000об/мин;вертик.
Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Bosch WOR 20151 OE
.
…………………………………………………………………… 4
/ .. 4
……………………………………………………………………………….. 4
……………………………………………………………………………. 5
1 —
……………………………………………… 6 7
………………………………………………………………………………………… 7
— ………………………………………………………………………. 8
— ………………………………………………………………………….. 8
…………………………………………………… 9
…………………………………………………………………………………………………….. 9
2 —
……………………………………………. 10
……………………………………………………………………………….. 10
……………………………………………………………. 11
………………………………………………………………………… 12
……………………………………………………………………………………………. 13
…………………………………………………………………… 13
/ ………… 14
15
………………………………………………………………………………………. 16
…………………………………………………………………. 17
……………………………………………………………….. 18
………………………………………………………………………………………….. 19
3 —
…………………………………………………………………………………………………………..20
, ………………………… 20
……………………………………………………………….. 20
……………………………………………………………………………… 20
………………………………………………………………………………………. 21
22
4 — ……………………………………………………………………………………………….. 23
5 — , … …………………………………………………………………………………….. 25
6 — …………………………………………………………………………………….. 26
7 — …………………………………………………………………………………….. 28
:
( ,
), .
O .
C .
2
, ,
.
,
.
, ,
. —
— .
,
, -: http://www.bosch-hausgeraete.de
,
, ,
.
,
.
.
3
.
:
•
.
•
,
ya o ycaoe.
!
•
.
, .
.
!
.
.
.
.
oa ao a. Te a
B eoae a, o
oac ae
.
a, oea o
o.
, .
/
•
”
,
90 °C” ” 60 °C”
,
” ”*.
,
.
60 °C,
, ,
:
90 °C,
•
.
.
•
5,0
2,5
*.
/ 1,0
•
1,5
,
,
.
.
*
•
2002/96/EG
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE).
•
• ,
.
.
4
5
CLAC
(
)
(
)
!
(
)
(
)
. 1 . 2.1
. 2.2
. 2.3
6
13
A
(, ).
1
,
c .
.
(. 1
).
.
2
4
4
(. 2.1
).
3
(
:
).
(
. 2.3
)
(. 2.2
)
10 13 ( ).
5
(. 3)
.
6
➀
:
—
—
,
➁
(
90
)
(. 4)
.
7
. 3
F
G
-
,
.
.
,
.
( )
. 5
,
.
,
, ,
(
. 5
)
( ).
. 6
(. 6)
— : 0,1
1
3/4”
— : 1
10
. 10
. 7.1
(. 7.1 / 7.2)
.
65-90 .
,
.
,
.
. 7.2
.
,
.
8
(
)
.
.
.
.
,
.
,
:
,
.
.
, :
• ,
.
• ,
•
, .
.
. 8
!
. .
/.
.
,
,
.
.
.
(
( ):
).
,
.
.
:
.
—
.
—
,
(. 
.
“”
—
.
.
9
.
()
-
-
-
-
H
, , ,
.
( ) , “ ”.
, .
()
()
.
()
. .,
.
,
, .
(
)
COFREET
.
©
“ 90°
” 1/2
. ,
-.
10
cl
95
95
60
F
A
P
F
60
40
40
40
30
P
-
, , , , ,
.
.
, .
,
.
:
:
90- *
( ),
.
.
:
.
,
:
.
,
90-
*, .
.
. ,
,
(
90- *
*).
( ).
:
:
— / :
.
*, .
— / :
.
(2 . .
,
0,25 ), .
.
— :
* ,,
,
.
.
, , ,
:
:
.
(2 . . 0,25 ).
,
.
.
:
*.
. ,
:
.
*
,
“I”.
*.
.
,
:
,
*.
,
:
.
,
— , *
:
*.
.
.
, .
:
:
(
*
)
.
—
.
, ,
.
11
•
:
(,
— ,
,
,
. .)
— ,
, .
•
— (
.
•
)
.
• ,
• - .
— ,
•
. .
.
:
/ / : ……………………………………………. 5
: ………………………………………………………………………………………………………… 2,5
: ………………………………………………………………………………………………………………..1,5
/ : ………………………………………………………………………………………… 1
“”
(1 .) . . . . . . 400-500
/ . . . . . . .150
(2 .) . . . . . . . . . 800
. . . . . . . . . . . . . . . . . .100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
. . . . . . . . . . . . . . .150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
. . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
, / . . 200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
“”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 -1
. . . . . . . . . . . .100
. . . . . . . . . . .700
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200
. . . . . . . . . . 300
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500
12
• ,
!
.
,
.
,
, ,
.
, ,
.
(.
).
.
.
,
,
.
.
,
• .
.
,
.
,
•
.
•
13
➀
➀
➁
➃➂
()
➁
( )
➂
➃
:
:
cl
. 9
,
.
— .
/
( )
.
.
— .
— .
.
— .
.
.
!
“MAX”.
.
.
“/”
4A1
2
3
( )
:
•
“” .
.
1
•
. . . 18.
2
,
2
, “800”.
•
3
.
.
•
“”
“/” .
4
(
A
).
•
1
“”.
“”.
.
14
:
:
•
•
“”.
“”.
•
.
“”.
.
.
AA
• “”.
“”
( “ ”).
.
• “”.
,
.
, ,
.
, .
.
, .
15
U ,
. .
30, 40°C*
.
, ,
.
,
.
.
,
y 90°C
u.
,
, ,
40 I
.
.
2,5 .
/ ,
.
.
y 60°C +
40°C.
“ ”*
,
30 .
, .
.
!
,
90°C.
K
y 60°C +
*
. ,
.
.
B
y
. ,
*, 30, 40, 60°C
.
, .
A
*
*, 30, 40, 60°C
,
, .
q
* 30, 40°C
,
,
( ).
.
16
( )
*
*
6008009001000
y
/
8009001000
600
y
6008009001000
A
8009001000
600
U
800
800800
600
q
600
600600
600
u
,
600
600600
600
I
40
600900 8001000
Q
**
100 100100
—
D
***
————
* “” “ ”
.
** : 100 /.
*** : ,
.
………………………………………………………………………………………… 60°C
………………………………………………………………………………………………………………..5
EN 60 456 IEC 60 456.
17
P
D
( )
. ,
,
.
30°C.
,
“” “ ”
“
”
.
.
.
,
:
• ,
.
2
“I”
“/”.
.
:
— ,
K
( )
.
2
,
.
.
.
.
— .
f
( )
2
“ ”.
.
• ,
.
4
X
“/”.
( )
.
“ ” .
3
“ ”,
“ ” “”
,
30—60°C 4°C.
18
:
:
.
,
“
.
” .
,
.
“ ”,
.
.
:
,
“/”
. 1 — 2
.
.
.
,
.
.
:
.
.
19
•
90°C.
!
.
. :
— ,
.
(. 10)
.
(. 10)
.
!
—
.
(. 11)
.
— .
.
—
,
.
.
.
. 10
.
,
. .:
.
:
•
•
• (,
. .)
:
•
. 11
.
•
.
, .
:
, ,
.
20
( )
•
(. 14)
.
, ,
. 14
,
.
:
• .
(. 12)
.
. 12
A
•
(. 14)
.
•
.
•
(. 13)
.
(. 15)
.
. 13
. 15
➁
➀
:
• (
)
.
•
•
.
,
•
.
.
,
•
.
(. 16)
.
21
CLANG
( )
— ,
(. 19)
.
, ,
,
,
.
.
:
—
(. 19).
— ,
. 19
:
(. 17).
. 17
C
A
—
.*
—
—
,
.
,
—
(. 20)
.
.
. 20
— ,
.
,
,
,
(. 18)
.
. 18
—
A
.
*
22
.
/
.
“/”.
(. . “ :
”).
.
(. .“ ”) ,
“/”.
:
(. . “ : ”).
:
(. . “ :
”).
. ,
( , . .).
. . “ ”.
. ,
, ,
“/”.
23
,
,
.
— “”.
— 10 .
— .
— .
, .
:
.
24
, …
• “”.
• .
• .
!
.
/
• :
— “/”;
— “”.
• :
— , ;
— .
• .
• .
• .
• :
— ,
(. . “ ”).
• .
•
( ):
— .
• , “
”.
•
:
—
.
• .
•
:
— .
• “ ”.
• :
— (. .
“ ”)
• .
• .
.
• .
•
.
• ()
:
— .
25
, ,
.
— —
!.
,
(. «. “# , …“ “ !
“). , «, .
$ % »» .
» ( E)
( FD) %» . &
.
‘ ! ! * !
!.
+ , ,
% -: http://www.bosch-hausgeraete.de
26
E-Nr
FD
0
! .
1 » . «.
“# !“.
27
D
«
●
Q
*
●●
●
●
f
*
!
●
●
●●
*
K
●●
●●●
●●●
X
*
#
●● ●●
●● ●●●
●● ●●
P
*
●
●
20
:
03 — 2
:
28
30
17
8
2
2:13 — 2:30
1:19 — 1:40
30-40
28-33
*
()
.
5,0
5,0
2,5
1,0
1,5
1,0
-
— 90°
— 60°
— 40°
60°
(°C)*
40° 2,5
30°- 40°
«
$
.
.
18-25 .
10-17 .
17 .
/
*
,
40
— “ ”
— “ ”
— “ ”
(*)
U
A
q
u
I
K
B
, , .
y
y
*
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE
0905 ru
GMBH
63207-04
Carl-Wery-Strae 34
81739 MÜNCHEN
DEUTSCHLAND