Drill tool sharpener инструкция на русском - Инструкции, руководства, мануалы

PARKSIDE PBSG 95 D5 Точилка для сверл

Список используемых пиктограмм

Введение

Поздравляем Вас с приобретением нового продукта. Вы выбрали качественный товар. Инструкция по применению является частью продукта. Они содержат важную информацию о безопасности, использовании и утилизации. Перед использованием изделия ознакомьтесь со всей информацией по технике безопасности и инструкциями по использованию. Используйте продукт только в соответствии с описанием и для указанных целей. Если вы передаете продукт кому-либо еще, убедитесь, что вы также передали всю документацию вместе с ним. Тип Н). Твердосплавные сверла нельзя затачивать. Любое другое использование или модификация продукта считается использованием не по назначению и может привести к значительным опасностям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием. Не предназначен для коммерческого использования.

Описание деталей

Циферблат («КАМЕНЬ» = кирпич)
Кирпичная крышка
Винт, кирпичная крышка
Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ
Кирпич
Металлическое кольцо
Винтовое соединение
Держатель кирпича
Весна
жалюзи
Руководство по сверлению

Назначение

Этот продукт предназначен для заточки стальных сверл в соответствии с DIN 338, DIN 340, DIN 345, DIN 1869 и DIN 1897 (стиль

Объем поставки

1 точилка для сверл
2 сменных кирпича
1 Инструкция по эксплуатации

Технические данные

Размеры: 115 x 128 x 175 мм (Ш x Г x В)
Общий вес: 1055 г
Кирпич: 53 г
Номинальный объемtage: 220–240 В∼ (перем. ток), 50 Гц
Номинальная мощность: 95 W
Номинальный холостой ход
скорость: n0 1350 мин-1
Для сверла Ø: 3–13 мм
Класс защиты: II/

Уровень шума:

Уровень шума электроинструмента по рейтингу А является типичным:

Загрузка (измельчение):

Уровень шума LpA: 61.2 дБ (А)
Погрешность K: 3 дБ
Уровень звуковой мощности LWA: 74.2 дБ (A)
Неопределенность, кВА: 3 дБ

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании электроинструментов необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм, включая следующие. Прочтите все эти инструкции, прежде чем пытаться использовать этот продукт, и сохраните эти инструкции.

Безопасная операция

Содержите рабочее место в чистоте Загроможденные места и скамейки могут стать причиной травм.
Учитывайте обстановку на рабочем месте
- Не подвергайте инструменты воздействию дождя.
- Не используйте инструменты в damp или влажных местах.
- Рабочее место должно быть хорошо освещено.
- Не используйте инструменты в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
Предохраняйтесь от поражения электрическим током Избегайте контакта тела с заземленными или заземленными поверхностями (например, трубами, радиаторами, плитами, холодильниками).
Держите других людей подальше
- Не позволяйте лицам, особенно детям, не занятым в работе, прикасаться к инструменту или удлинителю и держите их подальше от рабочей зоны.
Храните неиспользуемые инструменты
- Неиспользуемые инструменты следует хранить в сухом закрытом месте, недоступном для детей.
Не применяйте силу к инструменту
- Он будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был предназначен.
Используйте правильный инструмент
- Не заставляйте маленькие инструменты выполнять работу тяжелого инструмента.
- Не используйте инструменты не по назначению; для бывшегоampНе используйте дисковые пилы для резки веток деревьев или бревен.
Одевайтесь правильно
- Не носите свободную одежду или украшения, они могут быть захвачены движущимися частями.
- При работе на открытом воздухе рекомендуется использовать нескользящую обувь.
- Надевайте защитное покрытие для волос, чтобы удерживать длинные волосы.
Используйте защитное снаряжение
- Используйте защитные очки.
- Используйте маску для лица или пылезащитную маску, если рабочие операции создают пыль.
Подключить пылеудаляющее оборудование
- Если инструмент предназначен для подключения оборудования для удаления и сбора пыли, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом.
Не злоупотребляйте шнуром
- Никогда не дергайте за шнур, чтобы отсоединить его от розетки. Держите шнур вдали от источников тепла, масла и острых краев.
Безопасная работа
- По возможности используйте clampс или тиски, чтобы держать работу. Это безопаснее, чем использовать вашу руку.
Не переусердствуйте
- Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие.
Бережно обращайтесь с инструментами
- Держите режущие инструменты острыми и чистыми для лучшей и безопасной работы.
- Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.
- Периодически проверяйте шнуры инструментов и, если они повреждены, ремонтируйте их в авторизованном сервисном центре.
- Периодически проверяйте удлинители и заменяйте их в случае повреждения.
- Держите ручки сухими, чистыми и обезжиренными.
Отключить инструменты
- Когда инструмент не используется, перед обслуживанием и заменой принадлежностей, таких как лезвия, биты и фрезы, отключайте инструменты от источника питания.
Снимите регулировочные ключи и гаечные ключи.
- Сформируйте привычку проверять, вынуты ли из инструмента ключи и регулировочные ключи, прежде чем включать его.
Избегайте непреднамеренного запуска Убедитесь, что переключатель находится в положении «выключено» при подключении к сети.
Используйте наружные удлинители Если инструмент используется на открытом воздухе, используйте только удлинители, предназначенные для использования вне помещений и имеющие соответствующую маркировку.
]Будьте бдительны
- Следите за тем, что вы делаете, руководствуйтесь здравым смыслом и не работайте с инструментом, когда вы устали.
Проверьте поврежденные детали
- Перед дальнейшим использованием инструмента его следует тщательно проверить, чтобы убедиться, что он будет работать должным образом и выполнять предназначенную ему функцию.
- Проверьте выравнивание движущихся частей, заедание движущихся частей, поломку частей, установку и любые другие условия, которые могут повлиять на его работу.
- Защитное ограждение или другая поврежденная деталь должна быть должным образом отремонтирована или заменена в авторизованном сервисном центре, если иное не указано в данном руководстве по эксплуатации.
- Замените неисправные переключатели в авторизованном сервисном центре.
- Не используйте инструмент, если переключатель не включает и не выключает его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Использование любых принадлежностей или насадок, отличных от тех, которые рекомендованы в данном руководстве по эксплуатации, может представлять риск получения травмы.

Отремонтируйте инструмент у квалифицированного специалиста.

Этот электрический инструмент соответствует соответствующим правилам техники безопасности. Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом с использованием оригинальных запасных частей, в противном случае это может привести к значительной опасности для пользователя.

Перед использованием

Примечание: Удалите с продукта весь упаковочный материал.

Оператор должен стоять впереди и держаться близко к электроинструменту, чтобы предотвратить перегрузку.
В случае блокировки выключите прибор и отсоедините вилку от сети. Затем устраните затор.

Первоначальное использование

Заточные сверла

Примечание: Сначала грубо зашлифуйте сильно поврежденные сверла с помощью шлифовального бруска.

Полностью опустите кирпич. Для этого поверните диск 1 до конца в направлении ВНИЗ ▼.
Вставьте сверло в самую маленькую направляющую сверла 11 на точилке, к которой оно подходит. См. маркировку (от 3 до 13) для определения точных размеров (Ø) соответствующих направителей сверла 11 .
Установите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ 4 в положение «I», чтобы включить изделие.
Поворачивайте диск 1 в направлении ВВЕРХ ▲, пока не услышите скрежещущий звук. Примечание. Регулятор 1 контролирует положение кирпича внутри шлифовальной головки, таким образом, давление при шлифовании кирпича действует на сверло. Чем сильнее повернут лимб 1 в направлении ВВЕРХ ▲, тем больше усилие заточки. Не поднимайте кирпич слишком высоко. В противном случае кирпич может войти в контакт с корпусом.
Свободно и быстро вращайте сверло вперед и назад примерно 10 раз между левым и правым упором, слегка надавливая (небольшие сверла примерно 5 раз).
Слегка вытяните сверло, поверните на 180° вокруг своей оси и снова вставьте до кирпича.
При необходимости повторите весь процесс, пока обе грани не станут острыми. Отполируйте так, чтобы угол ( ) между двумя режущими кромками (b) составлял 118°. Обе режущие кромки (b) должны располагаться под одинаковым углом к оси сверления (a) и иметь одинаковую длину, чтобы сверло работало по центру (см. изображения ниже).
Установите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ 4 в положение «0», чтобы выключить изделие.

Замена кирпича

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! Перед работой с изделием всегда отключайте его от сети. Замените изношенный или поврежденный кирпич (уменьшившийся в размерах, неравномерная шлифовка, битый кирпич). Для этого шага вам понадобится крестовая отвертка.

Обслуживание и чистка

Этот продукт не требует технического обслуживания, за исключением замены кирпичей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Перед выполнением технического обслуживания или ремонта выньте вилку из розетки.
Регулярно очищайте изделие, желательно сразу после каждого использования.
Используйте сухую ткань для очистки корпуса. Никогда не используйте бензин, растворители или чистящие средства, которые разъедают пластик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

Никогда не открывайте изделие, кроме как для замены кирпича. Всегда выполняйте ремонт или замену деталей в сервисном центре или у электрика. Если входной провод на этом изделии поврежден, его необходимо заменить на специально подготовленный шнур питания в сервисном центре.

Распоряжение

Упаковка полностью изготовлена из перерабатываемых материалов, которые можно утилизировать на местных предприятиях по переработке.

Обратите внимание на маркировку упаковочных материалов для разделения отходов, которые отмечены аббревиатурой (а) и цифрами (б) со следующим значением:

1–7: пластмассы / 20–22: бумага и картон / 80–98: композиционные материалы.
Продукт и упаковочные материалы подлежат вторичной переработке, утилизируйте их отдельно для лучшей переработки отходов. Логотип Triman действителен только во Франции.
Обратитесь в местный орган по утилизации мусора, чтобы получить более подробную информацию о том, как утилизировать изношенное изделие.
Чтобы помочь защитить окружающую среду, пожалуйста, утилизируйте изделие надлежащим образом, когда срок его службы подходит к концу, а не вместе с бытовыми отходами. Информацию о пунктах выдачи и часах их работы можно получить в местных органах власти.

Сервис

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ремонтируйте изделие в сервисном центре или у электрика с использованием только оригинальных деталей производителя. Это обеспечит безопасность продукта.
Всегда заменяйте вилку или шнур питания у производителя продукта или в его сервисном центре. Это обеспечит безопасность продукта.

Гарантия

Продукт был изготовлен в соответствии со строгими стандартами качества и тщательно проверен перед поставкой. В случае дефектов продукта у вас есть законные права в отношении продавца этого продукта. Ваши законные права никоим образом не ограничиваются нашей гарантией, подробно описанной ниже.
Гарантия на данный товар составляет 3 года с момента покупки. Если в течение 3 лет с даты покупки в этом продукте будут обнаружены какие-либо дефекты материалов или производства, мы отремонтируем или заменим его — по нашему выбору — бесплатно для вас.
Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, храните оригинал кассового чека в надежном месте. Этот документ требуется в качестве подтверждения покупки. Эта гарантия становится недействительной, если изделие было повреждено, использовалось или обслуживалось ненадлежащим образом.
Гарантия распространяется на дефекты материала или изготовления. Настоящая гарантия не распространяется на детали изделия, подверженные нормальному износу, которые, таким образом, могут считаться расходными материалами (например, батареи), или на повреждения хрупких частей, например, переключателей, аккумуляторов или стеклянных деталей.

Порядок предъявления гарантийных претензий

Чтобы обеспечить быстрое рассмотрение вашего дела, соблюдайте следующие инструкции:
Пожалуйста, имейте кассовый чек и номер товара (например, IAN 123456_7890) в качестве доказательства покупки.

Номер артикула указан на паспортной табличке, выгравирован на первой странице инструкции по эксплуатации (внизу слева) или наклеен на задней или нижней части изделия. При возникновении функциональных или других дефектов, пожалуйста, свяжитесь с указанным сервисным отделом по телефону или по электронной почте.
Вы можете бесплатно вернуть нам дефектный товар по адресу службы, который вам будет предоставлен. Убедитесь, что вы приложили доказательство покупки (до получения) и информацию о том, что такое дефект и когда он произошел.

Сервис

Служба поддержки Великобритании Тел.: 08000569216 Электронная почта: owim@lidl.co.uk

Документы / Ресурсы

В предыдущих статьях мы мастерили основание для заточного станка. Так же был приведён обзор стойки для заточки свёрл. Здесь мы перейдём к практике. Можно было бы не писать отдельно статью как пользоваться устройством, если бы не катавасия с инструкциями по пользованию. А именно — оригинальная инструкция на иностранном языке. В сети есть и переведенная, только тот, кто её переводил, являлся жутким дилетантом в этой области, и выполнял работу ради реализации приспособления, не нарушая законодательства. Переводчик вообще не задумывался о том, как по этой инструкции можно будет работать. Ну да ладно, приступаем к делу.

Вкратце о введении к приспособлению из инструкции. Приспособление должно использоваться в сочетании с заточным станком. Из-за разных модификаций точил, возможно, понадобятся подкладки либо для станка, либо для приспособления. Устройство должно располагаться так, чтобы передний край желобка был направлен на торцевую (боковую) часть абразивного круга, а не на рабочую. Приспособление должно быть надёжно закреплено при помощи винта и отверстия в основании. Во время работы гайка фиксатора угла заточки и винт прижимной планки сверла должны быть затянуты. И в обязательном порядке использовать защиту для глаз. И в дополнение от себя, ни в коем случае не выполнять работу в перчатках. Итак, устанавливаем приспособление на основание станка и крепим болтом. В основании сделано четыре крепёжных отверстия для приспособления. Это необходимо для разных длин и условий при заточке свёрл.

На шарнире приспособления имеется шкала с делениями в градусах. Каждая позиция фиксируется под определённое значение затачиваемого угла. Сейчас мне сложно сказать, почему такие цифры нанесены на приспособлении, так как я их пока ни к чему привязать не могу, кроме как к углу при вершине ф (мне как-то привычнее 2ф). Ну, да ладно. Будем разбираться. А пока, перечень затачиваемых углов с комментариями в инструкциях:
88 – для сверления твердых или тонких материалов;
68 – для заточки свёрл не большого диаметра. Какого диаметра — ни в одной инструкции не сказано, будем экспериментировать;
59 – как написано в инструкциях: в первой — для общих целей сверления, во второй — многоцелевое использование. Предположительно, что это универсальная заточка сверла, которая позволяет сверлить сталь, чугун, твёрдую бронзу при угле 2ф 116-118 градусов;
49 – угол заточки для сверления мягких материалов, таких как: дерево, пластик, медь, свинец, алюминиевые сплавы;
CSK – заточка сверла для зенкования.

Впоследствии, каждое из значений придётся испытать на сверле, с замером реального угла при вершине.

Теперь о порядке (последовательности) работы. Тут соберу всю объективную информацию с обеих инструкций и добавлю несколько заметок от себя.

1. Необходимо определиться какой после заточки требуется угол сверла. Есть пять фиксированных вариантов со следующими позициями: 88, 68, 59, 49 и CSK. Выбираем нужный.

2. Винт подачи сверла ставим в среднее положение. Это необходимо для более удобной корректировки во время работы.

3. Далее необходимо ослабить прижимную планку.

4. Устанавливаем сверло.

5. Теперь главное! Выступ. В переведённой инструкции написано, чтобы кончик сверла выходил за пределы переднего края желобка. Далее, необходимо обеспечить выступ в соответствии с таблицей, как показано на рисунке 2. Рисунка 2 в этой инструкции нет. Вот тут начинаются недопонимания. Смотрим таблицу и становиться вообще непонятно — что требуется сделать? Ниже приведу скрин этой таблицы.

Они вообще себе представляют, сколько это 297 мм??? Подтверждено — переводили дилетанты. Параллельно, по ходу разбирательства, складывается мнение, что это очередное китайское барахло, которое ежедневно волокут к нам сотнями тысяч тонн, засирая нашу землю … Попробуем разобраться при помощи вражеской инструкции. Ниже скрин описания на английском языке.

Теперь необходимо установить сверло так, чтобы расстояние от кончика УПОРА (а не края желобка) до кончика сверла (то есть, перемычки см. предыдущую статью, если термин не понятен) составляло около одного диаметра затачиваемого сверла. Этот размер устанавливается на глаз при помощи каретки. Далее будем точно регулировать выступ сверла при помощи гайки подачи.

Примечание. Выступ сверла в совокупности с упором задают правильное положение сверла при заточке заднего угла и режущих кромок одновременно. При некорректно выставленном положении сверла в лотке, будет неправильно заточен задний угол. И как следствие сверлить такое сверло не будет. Для простоты понимания в инструкции на рисунке 5 схематично показано правильное положение сверла.

В реальности в заточном приспособлении это выглядит так:

Положение сверла можно выставлять на глаз, или при помощи измерительного инструмента. Практика показала, что в случае хорошего глазомера нет необходимости использовать линейку. Это сокращает общее время на заточку. Положение сверла можно выставлять по рисунку. Поворот сверла как на изображении выше, получено при следующих параметрах: сверло диаметром 12,5 мм, выступ сверла 12,5 мм от кончика упора до кончика перемычки сверла.

Таким образом, подтверждается, что для больших сверл вылет должен составлять один диаметр сверла. Но это зависит и от выставленного угла заточки. Так как при другом угле вылет долженбыть половина диаметра. В позиции CSK у меня пока что-либо заточить не получилось.

Главное теперь понятно что и откуда отмерять. Для малых свёрл, диаметром от 3 мм надо тоже провести эксперимент, но об этом в следующей части.

6. Далее пододвигаем приспособление с выставленным сверлом к абразивному кругу. Сверло должно чуть-чуть касаться заточного камня. После чего конструкцию притягиваем при помощи болта к основанию станка.

7. При помощи шарнира отводим сверло в сторону и включаем станок. Далее, медленно подводим сверло к вращающемуся абразивному кругу и, не спеша, пробуем затачивать. Если вылет сверла нормальный (не чрезмерный), то приступаем к основной заточке путем поворота шарнира с полностью проходящей задней поверхностью сверла по заточному кругу.

8. После заточки первого заднего угла переходим ко второму. Процесс аналогичен предыдущему. По итогам заточки второго заднего угла выполнен первый цикл заточки. Для качественной заточки сверла необходимо выполнить не менее двух трёх таких циклов. Ниже результат работы:

Угол поперечной кромки в пределах допуска. Угол при вершине 2ф по итогам заточки составил 118 градусов при установленном положении на шкале 59 градусов:

Допуск угла поперечной кромки по оригинальной инструкции от производителя:

Длины режущих кромок одинаковые:

В следующей части рассмотрим заточку сверл малых диаметров.

Александр (Гость) 1 февраля 2017 / 17:37: Долго искал инструкцию…
Как-то точил…
Вам огромное спасибо за ваши труды!
С уважением Александр!
Алексей (Гость) 13 ноября 2017 / 07:11: Спасибо, за Ваш труд, получил исчерпывающие уточнения, теперь точность заточки повысилась))
Александр (Гость) 7 октября 2018 / 17:38: Где можно найти 2-ую часть статьи (о порядке заточки свёрл малого диаметра)?
Александр (Гость) 10 мая 2019 / 10:25: Огромное спасибо за статью. Без инструкции не всегда получалось нормально заточить, сейчас все нормально. Ещё раз спасибо.
Andrey SAV (Гость) 3 марта 2020 / 13:39: Спасибо большое за подробную инструкцию!
сегодня приобрел и сразу в гараж для испытаний. очень огорчился что за почти 3т.р.не удосужелись инструкцию на русском положить.
ваша статья очень полезна
vinserg

3 марта 2020 / 19:25: Да, это точно ! действительно можно было бы это предусмотреть, хотя иной раз страшно их переводы . Мы честно сказать не с первой попытки правильно заточили сверло, но когда разобрались всё пошло как по «маслу». Устройство действительно крутое и не смотря на его дороговизну, уже себя оно оправдало.
Andrey SAV (Гость) 3 марта 2020 / 19:26: первые тесты показали положительные результаты (благодаря прочтению статьи)
переделал упор, как советовал автор, пластиковые маховички весьма слабы.
взял болт М6 * 75мм и кузовную шайбу (по наруже 22мм ). головку болта проточил по внутреннему диаметру шайбы и на сварку. и ободрал на наждаке в квадрат.
изготовил из аллюминиевого прутка два маховичка с накаткой по наруже 22мм внутри М6. завтра снова на испытания.
vinserg

3 марта 2020 / 19:30

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

THE DRILL BIT SHARPENER

GET SHARP

⚠ Caution!

To reduce risk of injury, the user must read and understand this instruction

manual before using product. Save these instructions for future reference.

USER GUIDE

AND GET

BACK TO WORK

Related Manuals for Drill Master XP

Summary of Contents for Drill Master XP

Page 1
THE DRILL BIT SHARPENER USER GUIDE USER GUIDE GET SHARP BACK TO WORK AND GET ⚠ Caution! To reduce risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before using product. Save these instructions for future reference.
Page 2: Table Of Contents

Contents English …………………2 General Safety Rules …………..4 ® Drill Doctor Getting to Know Your ……..Identifying Basic Drill Bits …………Anatomy of a Drill Bit …………… Aligning the Drill Bit …………..Sharpening the Drill Bits …………Identifying Correctly Sharpened Drill Bit ……Split Points ……………….
Page 3
Thank you ® Drill Doctor for purchasing a . It is sure to become a valuable tool because you will always have sharp drill bits before a project, during a project, and after a project. As president of this company, I am very proud of the quality of our products—and I am equally proud of the ®…
Page 4: General Safety Rules

General Safety Rules WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed may result in electric shock, fi re and/or serious injury. The term “power tool” in all warnings listed herein refers to your corded power tool. WARNING! CHOKING HAZARD! Small Parts –…
Page 5
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Page 6
USA Only This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated in Fig. A. It has a grounding plug that looks like the one in Fig. B. A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in Fig.
Page 7
part of the power tool may result in personal injury. f ) Do no overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Nonslip footwear is recommended. g) Dress properly. Wear closed, non-flammable protective clothing.
Page 8
tools. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. f ) Store idle power tools out of reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Page 9
Specific Safety Rules WARNING! ALWAYS use proper safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face of dust mask if operation is dusty. ALWAYS wear certified safety equipment: • ANSI Z87.1 eye protections (CAN/CSA Z94.3) • ANSI 512.6 (53.19) hearing protection •…
Page 10
Save These Instructions Minimum Gauge Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 0-25 26-50 51-100 101-200 115V (0 — 7.6m) (7.6 — 15.2m) (15.2 — 30.4m) (30.4 — 60.9m) 0-50 51-100 101-200 201-300 230V (1 — 15.2m) (15.2 — 30.4m) (30.4 — 60.9m) (60.9 — 91.4m) Ampere Rating…
Page 11
DECLARED DUAL-NUMBER NOISE EMISSION VALUES in accordance with ISO 4871 Declared noise emmision value. = L + K, where the maximum K = 3.0 dB (per ISO 11201) Manufacturer: DAREX, LLC Model: DDXP Rated Input: 92w Hz: 50 Source: 230VAC A-weighted emission sound pressure level, LpA (ref.
Page 12: Getting To Know Your Drill Doctor

® Getting to Know Your Drill Doctor Bit Clamp Arms Power Switch and Power Cord Drill Stop Drill Bit Alignment Button Cam Pin Sharpening Port Splitting Guide Split Point Port Wheel Split Point Guide Rails Access Cover Diamond Sharpening Wheel (Inside) Chuck Jaws Masonry Bit Alignment Marks…
Page 13: Identifying Basic Drill Bits

Identifying Basic Drill Bits The Drill Doctor® is most efficient when used to resharpen a drill bit’s original point angle. With its standard Diamond Sharpening Wheel it will sharpen high-speed steel, cobalt, TiN-coated, carbide and masonry drill bits. It has been designed and engineered to sharpen three of the most common drill bit types: Standard Point This general-purpose point (normally…
Page 14: Aligning The Drill Bit

Aligning the Drill Bit This makes sure that the Drill Doctor creates the right geometry. It also sets the depth of the bit so that only a small amount of the tip is taken off during sharpening. Insert bit in Chuck and tighten Insert the bit into the Chuck Jaws and close the Jaws just to the point where…
Page 15
2. Adjust Bit Position Look at the bit and make sure the Bit Clamp Arms are in the bit’s narrowest spot (the flutes). If they aren’t, turn the bit until it is. This is an important step to proper alignment. Bit Clamp Arms Drill Stop 3.
Page 16: Sharpening The Drill Bits

Sharpening the Bit Before sharpening you should know: Keep the Chuck in constant contact with the Cam Pin as you • sharpen—push the Chuck straight into the Port. Only light pressure is required. • z) as you complete • You will hear a grinding noise each half-turn.
Page 17: Identifying Correctly Sharpened Drill Bit

Identifying Correctly Sharpened Drill Bits (and what to do with those that aren’t!) Correctly Sharpened Bits Cutting Heel Chisel Edge The entire surface from the Cutting Point Edge to the Heel will have a finely ground surface without ridges or indentations.
Page 18: Split Points

Split Points Split point drill bits prevent walking on the material before they begin to cut. This feature is described as self-centering. The need to center punch is effectively eliminated. A standard drill bit chisel point has to wear an area in the middle of the hole to be drilled before the cutting edges will remove material.
Page 19: Identifying Correctly Split Drill Bits

4. Split the point Splitting Port Press Chuck slowly and firmly into the Splitting Port. Remove the chuck, rotate one-half turn, and repeat. Check the tip of the bit carefully to determine that both sides of the bit are split equally. Compare it to this illustration.
Page 20: Grit Tube Attachment

Oversplit Solution Too much material removed. Reinsert the chucked bit into the Sharpening Port and remove enough of the tip until the split tip looks like the correctly split bit above. Split lines are joined in the center and Chisel Edge has been removed.
Page 21: Sharpening Bits Of Different Lengths, Diameters, And Types

Chisel Edge that is clean and straight and the entire surface from the Cutting Edge to Heel is finely ground. Large Drill Bits The Model XP sharpens bits from 3/32” to 1/2”. You can also purchase the optional Large Bit Chuck that sharpens bits up to 3/4”.
Page 22: Masonry Drill Bits

Masonry Drill Bits To sharpen a masonry bit, you do not turn the Chuck. Instead you insert the Chuck until it touches the wheel, remove, and repeat on the other side. 1. Align the bit with the Masonry Sharpening Marks Insert the bit into the Chuck and line Masonry up the carbide insert on the tip of…
Page 23: Using The Variable Alignment To Adjust Chisel And Relief Angle

Using the Variable Alignment to Adjust the Chisel and Relief Angles The Model XP enables you to adjust the Chisel and Relief Angles of your drill bit. The Chisel and Relief Angles have a direct effect on the performance of your drill. By increasing the Relief Angle, you can increase the speed of the drill in softer materials.
Page 24
2 . Insert Chuck into Alignment Port To adjust the Chisel and Relief Angles, simply align the bit as usual with the following adjustment: To increase relief, insert the Chuck into the Alignment Port so that the Align- ment Guides (raised fins) are notched into one of the slots towards the (+) symbol.
Page 25: Questions And Answers

Questions and Answers 1. Question: Why was my drill bit sharpened improperly? Answer: The most common cause of improper sharpening is improper drill bit alignment. Key causes are: • Chuck not inserted into the Sharpening Port correctly. Ensure the Alignment Guides (raised fins) are fitted into the correct alignment slot.
Page 26
4. Question: What can I do about flat spots on the bit point between the Cutting Edge and the Heel? Answer: The flat spots on a sharpened bit are the result of an incomplete or paused half-turn of the Chuck in the Sharpening Port. To correct, apply light, inward pressure and rotate the Chuck smoothly while sharpening.
Page 27
7. Question: Why is my split point uneven? Answer: You may have used uneven pressure during the splitting process. To correct an uneven point split, insert the Chuck into the Split- ting Port and split both sides again. Repeat until the split sides are equal.
Page 28: Drill Doctor Maintenance

Drill Doctor Maintenance ® After sharpening 20 to 25 drill bits, the drill bit grinding dust will accumulate in the grinding compartment. Grinding particles will promote wear in the Sharpening Port and Chuck, so cleaning on a consistent basis can add life to your machine. Before any maintenance or cleaning is performed, be sure to disconnect your Drill Doctor.
Page 29
Determining if Replacing the Diamond Grinding Wheel Is Required You can double the life of the Diamond Sharpening Wheel by re- versing it before you replace it. The Sharpening Wheel supplied with the Drill Doctor is designed to give you long and trouble free ®…
Page 30
3. With Phillips-head screw- driver, remove the two screws and wheel retainer. 4. Remove worn wheel by twist- ing slightly and lifting wheel off hub. Install new wheel and reinstall wheel retainer and screws. Don’t over-tighten mounting screws. Remove the wrench and replace the Wheel Access Cover before turning on the machine.
Page 31: Accessories

Accessories Order accessories by contacting us at the phone number listed on the back cover, or at the retailer where you purchased your Drill Doctor 3/32” to 3/4” Large Bit Chuck Part # DA70100PF 3/32” to 1/2” Left-handed Bit Chuck (for 3/32”-1/2”…
Page 32: Warranty

Drill Doctor Warranty ® Darex, LLC warranties your Drill Doctor to be free of defects due to workmanship or design for 3 years from the date of purchase. For warranty service, contact your dealer with sales receipt. www.drilldoctor.com…
Page 33
www.drilldoctor.com…
Page 34
THE DRILL BIT SHARPENER DAREX, LLC P.O. BOX 730 210 E. Hersey St. Ashland, OR 97520 Phone 1-800-597-6170 541-552-1377 www.DrillDoctor.com Drill Doctor ® is a registered trademark of DAREX, LLC PP41121KF Rev 0 8/18…

Скачать файл PDF «Harbor Freight Tools Drill Bit Sharpener Инструкция для продукта» (225 Kb)

Популярность:

392 просмотры

Подсчет страниц:

1 страницы

Тип файла:

PDF

Размер файла:

225 Kb

A***U

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 04.12.2020

Товар прибыл за неделю в 26 регион, службой IML до подъезда ! Всё в целости и сохранности. По размеру ожидал поменьше ) Сделано добротно ! В Ютубе полно роликов как затачивать свёрла на подобных устройствах ! Покупал в подарок, так, что испытания состоятся через месяц, потом дополню отзыв . Покупкой доволен! Оперативная доставка и отправка, продавцу 5 звёзд !

R***F

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 27.10.2020

получил точилку. проверил. работает. сверлил металл 6 мм каждым после проточки. только одно сверло не хотело сверлить. после нескольких попыток тоже наточил. в принципе аппарат рабочий можно брать. сверла начали сверлить лучше. камень на вид как новый пока что. конечно много песка вышло при точении.. пришло быстро. заказывал из России. цена завышена. максимум на 1000 р стоимость

S***v

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: IML Express 17.11.2020

Сверла точит отлично. Рекомендую данный товар к приобретению.

T***a

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 01.01.2021

На вид сделано добротно. Заказывал отцу, он в деле еще не опробывал. Как проверит-дополню отзыв

S***n

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 24.10.2020

Посылка пришла очень быстро. Качество отличное. Рекомендую продавца.

L***v

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 09.09.2020

Посылку получил. По качеству пластик хороший, сверла точит хорошо всех диаметров от 3 до 12 После заточки сверла сверлят хорошо, стружка крупная спиралевидная, 5мм металл сверлят сверла с моего дешового набора на ура. Спасибо продавцу за оперативную отправку и за товар. Продавец общительный на вопросы и сообщения отвечает быстро. Хорошо бы чтоб и тачилка так же долго и честно отработала.

E***v

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 17.11.2020

Посылку получил, повреждений внешних нет.Доставка быстрая! Спасибо! Опробую,дополню отзыв..

V***v

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: IML Express 28.11.2020

Доставка быстрая, курьером. Качество исполнения хорошая.В работе не проверял.

V***o

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 08.09.2020

Доставка из России до квартиры курьером за 10 дней,немного памята коробка,но это не критично.Тачилка в рабочем состоянии,все ок.

E***a

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 07.09.2020

доставили курьером до двери за 4 дня, коробка почти не мятая, точильня целая и рабочая.

Покупатель

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 22.01.2021

Доставка неделя. Станок подточка для правки сверла от 6 мм.

A***

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: IML Express 22.11.2020

спасибо большое продовцу все быстро пришло . пока не использовал.поже допишу

V***v

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 05.12.2020

Описание точное,заказ доставили за 4 дня,я доволен.В деле ещё не пробовал.

I***n

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 19.11.2020

Товар получил, все соответствует описанию. Доставка быстрая.

P***p

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: IML Express 31.01.2021

Доставка 3 дня из РФ службой IML Express. В работе ещё не проверял. На вид выглядит качественно.

G***r

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 24.11.2020

Доставка компанией iml.Точилка для сверл работает неплохо

A***k

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 04.10.2020

Заказ пришел быстро. Точит сверла более-менее. Выложил отрывок из мануала на русском языке т.к. у меня пришел на английском. Теперь заказать только запасные наждаки.

G***v

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 11.11.2020

точит отлично. жалко только минимальный диаметр 3мм

I***h

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 05.12.2020

для правки подойдёт.

A***a

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: IML Express 26.01.2021

все отлично.

I***o

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 13.01.2021

Спасибо! Все работает!

A***r

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 31.01.2021

от

K***r

Страна: KR Color: Drill Sharpener Ships From: China Plug Type: EU Доставка: China Post Registered Air Mail 21.10.2020

Указана только цена контрастности. Упаковка для маленьких детей легко… Хорошая мощность двигателя Месяц непрерывной полировки сверла Бонни body fever birthday kim. Просто не полируется, регулировка рычага полировки камня должна быть сброшена. Семья заключается в том, что каждый размер держателя сверл полируется в пределах диапазона, отделка пластикового материала без аккуратной вокруг порога…

A***v

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: IML Express 14.11.2020

Супер быстрая Доставка. Пока не проверял, но на вид очень хорошо. Продавца рекомендую.

M***n

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 08.01.2021

все пришло очень быстро. в целости и сохранности. попробовал на одном сверле — все работает норм. по крайней мере пока ))

J***z

Страна: PT Color: Drill Sharpener Ships From: Spain Plug Type: EU Доставка: MRW 05.01.2021

Рекомендуется ускорить доставку через неделю, еще не опытный, не увидите, что устройство не работает Прибыл a

Покупатель

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 09.01.2021

Все пришло быстро, работает на 5+, доставили прямо домой, рекомендую!

P***o

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 18.12.2020

Заказывал точилку и пять камней, камни доставка из китая, отправили в одной посылке из России

R***m

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: IML Express 18.12.2020

Вроде все работает. В работе не пробовал. На вид все хорошо. Продавца рекомендую.

Покупатель

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 25.12.2020

Получили, быстро. Пока не проверили в работе. Дополню отзыв попозже. Спасибо

R***r

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 19.12.2020

Пришло очень быстро.Проверил всё работает хорошо .Продавца рекомендую.

R***e

Страна: RU Color: Drill Sharpener Ships From: Russian Federation Plug Type: EU Доставка: Seller’s Shipping Method — RU 06.01.2021

Товар соответствует описанию, работает отлично. Доставил курьер прямо к порогу дома. Очень быстро доставили.