Dvd recorder panasonic dmr eh67 инструкция

Operating Instructions

DVD Recorder

Model No. DMR-EH57

DMR-EH67

The illustrations in these Operating Instructions show images of the silver model of DMR-EH57 for Australia and N.Z.

[For]Australia]and]N.Z.]

Instructions/notes regarding SD Cards and SD Drive are applicable to the DMR-EH67 model only.

Region number supported by this unit

Region numbers are allocated to DVD Recorders and DVD-Video according to where they are sold.

For Asia

≥The region number of this unit is “3”. ≥The unit will play DVD-Video marked with

labels containing “3” or “ALL”.

Example:

3 ALL 234

For Australia and N.Z.

≥The region number of this unit is “4”. ≥The unit will play DVD-Video marked with

labels containing “4” or “ALL”.

Example:

4 ALL 234

For Middle East

≥The region number of this unit is “2”. ≥The unit will play DVD-Video marked with

labels containing “2” or “ALL”.

Example:

2 ALL 235

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Getting

started

Recording

Playing

back

Editing

Copying

Convenient

functions

Reference

Panasonic DMR-EH57, DMR-EH67 User Manual

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,

≥DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE,

DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

≥USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

≥DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION!

≥DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,

BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

≥DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS

WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.

≥DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS

LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.

≥DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY

FRIENDLY MANNER.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

[For]Australia]and]N.Z.]

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

[For]Asia]and]Middle]East]

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible.

The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.

CLASS 1

LASER PRODUCT

RQT8906

(Inside of product)

2

Caution for AC Mains Lead

(For Saudi Arabia)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark Ï or the BSI mark Ì on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

CAUTION!

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.

THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET.

If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as stated below.

If in any doubt please consult a qualified electrician.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral, Brown: Live.

As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black or Blue.

The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Brown or Red.

WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E, BY THE EARTH SYMBOL Ó OR

COLOURED GREEN OR GREEN/YELLOW.

THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

Fuse cover

2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

Fuse Fuse (5 ampere) (5 ampere)

-If you see this symbol-

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact

your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Table of contents

Getting started

HDD, disc and card information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Important notes for recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HDD (Hard disk drive) handling care . . . . . . . . . . . . . . . 9 Disc and card handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Unit care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Included accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 The remote control information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Control reference guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Main unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 The unit’s display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

STEP 1 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Connecting with an HDMI (High Definition Multimedia

Interface) terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VIERA Link “HDAVI Control TM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Easy control only with VIERA remote control. . . . . . . . . . . . . . . 18

STEP 2 Channel reception settings and TV aspect settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

STEP 3 Set up to match your television

and remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

To enjoy progressive video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recording

Recording television programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Disc Insertion/Ejection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 To specify a time to stop recording—One Touch Recording . . . 24 Recording settings for High Speed Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Playing while you are recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Timer recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using G-CODE system to make timer recordings . . . . . . . . . . . . 26 Manually programming timer recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 To cancel recording when recording has already begun . . . . . . 28 To release the unit from recording standby . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Notes on timer recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Check, change or delete a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Relief Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Auto Renewal Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Playing back

Playing recorded video contents/

Playing play-only discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Operations during play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Changing audio during play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Playing DivX discs, MP3 discs and

still pictures (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Regarding DivX discs, MP3 discs and still pictures (JPEG). . . . 33 Selecting file type to play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Playing DivX discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Playing MP3 discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Playing still pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Useful functions during still picture play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Using on-screen menus/Status message. . . . . . . . . . . 38

Using on-screen menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Editing

Editing titles/chapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Editing titles/chapters and playing chapters . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Title operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Chapter operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Creating, editing and playing playlists . . . . . . . . . . . . . 42

Creating playlists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Editing and playing playlists/chapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Playlist operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Chapter operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Editing still pictures [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Album and picture operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Delete Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Using the DELETE Navigator to delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Deleting titles or pictures during play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copying

Copying titles or playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Copying using the copying list–Advanced Copy . . . . . . . . . . . . . 49 Copying a finalised DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW (DVD-Video format), +R and +R DL . . . . . . . . . . . . . 51 Copying SD Video from an SD Card [EH67]. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Copying still pictures [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Copying using the copying list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Copying all the still pictures on a card—Copy All Pictures . . . . . 53

Copying from a video cassette recorder . . . . . . . . . . . 54

Manual recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DV automatic recording (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Convenient functions

HDD, disc and card management . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Common procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Setting the protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Providing a name for a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Deleting all titles and playlists—Delete all titles . . . . . . . . . . . . . 56 Deleting all the contents of a disc or card—Format . . . . . . . . . . 56 Selecting the background style—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Selecting whether to show the Top Menu first

—Auto-Play Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Enabling discs to be played on other equipment—Finalise . . . . 57 Creating Top Menu—Create Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Entering text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 FUNCTION MENU window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Changing the unit’s settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Common procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Summary of settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 TV System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Clock Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Reference

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover

About descriptions in these operating instructions

≥These operating instructions are applicable to models DMR-EH57 and DMR-EH67. Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of DMR-EH57 for Australia and N.Z.

[EH57] : indicates features applicable to DMR-EH57 only. [EH67] : indicates features applicable to DMR-EH67 only.

≥Instructions/notes regarding SD Cards and SD Drive are applicable to the DMR-EH67 model only.

≥Pages to be referred to are indicated as “ {{”.

RQT8906

3

HDD, disc and card information

HDD and discs you can use for recording and play

Hard disk drive (HDD)

DVD-RAM

Disc type

≥[EH57] 160

GB

≥4.7 GB/9.4 GB, 12 cm

[EH67] 250

GB

≥2.8 GB, 8 cm

Logo

–

Indicated in these

[HDD]

[RAM]

instructions by

DVD Video Recording format

Recording format

This is a recording format which allows you to record and edit television broadcasts and so on.

≥You can delete unwanted parts of a title, create playlists, etc.

≥The broadcasts that allow “One time only recording” can be recorded to a CPRM compatible disc.

Data that can be recorded

Video

Video

and played

Still pictures ([EH67])

Still pictures ([EH67])

Re-writable

≤

≤

Play on other players§2

–

Only on DVD-RAM compatible players.

Compatible with high

–

Up to 5X recording speed discs.

speed recording§3

What you can do on this unit (≤: Can do, –: Cannot do)

Recording broadcasts that

≤

≤ [CPRM ( 77) compatible discs only.]

allow one copy

Recording both M 1 and

M 2 for bilingual

≤

≤

broadcasts§4

Recording 16:9 aspect

≤

≤

picture§4

Creating and editing

≤

≤

playlists

Disc type

Logo

Indicated in these instructions by

Recording format

Data that can be recorded and played

Re-writable

Play on other players§2

Compatible with high speed recording§3

DVD-R§1

DVD-R DL§1

DVD-RW

(dual layer on single side)

≥4.7 GB, 12 cm

≥4.7 GB, 12 cm

≥You cannot directly record to a

≥1.4 GB, 8 cm

≥1.4 GB, 8 cm

DVD-R DL disc on this unit ( 8)

[-R] before finalisation

[-R]DL] before finalisation

[-RW‹V›] before finalisation

[DVD-V] after finalisation

[DVD-V] after finalisation

[DVD-V] after finalisation

DVD-Video format

This recording format is the same as commercially available DVD-Video. ≥The broadcasts that allow “One time only recording” cannot be recorded.

Video

Video

Video

–

–

≤

Only on DVD-R DL compatible

Only after finalising the disc

Only after finalising the disc ( 57, 77).

players after finalising the disc

( 57, 77).

( 57, 77).

Up to 16X recording speed discs.

Up to 8X recording speed discs.

Up to 6X recording speed discs.

What you can do on this unit (≤: Can do, –: Cannot do)

Recording broadcasts that

–

–

–

allow one copy

Recording both M 1 and

– [Only one is recorded.( 62, Bilingual

– [Only one is recorded.( 62,

– [Only one is recorded.( 62,

M 2 for bilingual

Audio Selection)]

Bilingual Audio Selection)]

Bilingual Audio Selection)]

broadcasts§4

Recording 16:9 aspect

≤

≤

≤

picture§4

Creating and editing

–

–

–

playlists

RQT8906

(continued on the next page)

4

§3

§4

§5

§6

HDD and discs you can use for recording and play

(continued)

+R§1 §5

+R DL§1

Disc type

(double layer on single side)

+RW

≥4.7 GB, 12 cm

≥You cannot directly record to a

+R DL disc on this unit ( 8)

Logo

–

–

–

Indicated in these

[+R] before finalisation

[+R]DL] before finalisation

[+RW]

instructions by

[DVD-V] after finalisation

[DVD-V] after finalisation

+VR (+R/+RW Video Recording) format

This is a format for recording moving pictures to +R/+RW discs.

Recording format You can playback such discs recorded in this format in a similar way as contents recorded in the DVD-Video format.

≥The broadcasts that allow “One time only recording” cannot be recorded.

≥After finalising the disc or creating the top menu, you can play the disc on DVD players and other equipment.

Data that can be recorded

Video

Video

Video

and played

Re-writable

–

–

≤

Play on other players§2

Only after finalising the disc ( 57, 77).

Only on +R DL compatible players

Only on +RW compatible players.

after finalising the disc ( 57, 77).

Compatible with high

Up to 16X recording speed discs.

Up to 8X recording speed discs.

Up to 4X recording speed discs.§6

speed recording§3

What you can do on this unit (≤: Can do, –: Cannot do)

Recording broadcasts that

–

–

–

allow one copy

Recording both M 1 and

– [Only one is recorded.( 62,

– [Only one is recorded.( 62,

– [Only one is recorded.( 62,

M 2 for bilingual

Bilingual Audio Selection)]

Bilingual Audio Selection)]

Bilingual Audio Selection)]

broadcasts§4

Recording 16:9 aspect

– (The picture is recorded in 4:3

– (The picture is recorded in 4:3

– (The picture is recorded in 4:3

picture§4

aspect.)

aspect.)

aspect.)

Creating and editing playlists

–

–

–

§1 The amount of the recordable disc space doesn’t increase even if the programme is deleted when you use discs that can only be used for recording once.

§2 [RAM] Can be played on Panasonic DVD Recorders and DVD-RAM compatible DVD players. If you play a DVD-R DL, +R DL or +RW, use compatible equipment.

The high speed recording discs listed here are compatible with this unit. However, this is not the copy speed. For further information ( 8, Important notes for recording)

[Note]

When “Rec for High Speed Copy” is set to “On”, the restrictions on secondary audio recording are also applied to DVD-RAM. Turn this setting “Off” if high speed copy to DVD-R, etc. is not necessary when recording a programme (The default setting is “On”. 61).

+R discs recorded with this unit and +R discs recorded with another Panasonic DVD Recorder may be incompatible. However, discs that are finalised are compatible and can be played.

You can play 8X recording speed discs recorded on another equipment.

≥We recommend using Panasonic discs and cards. We also recommend using DVD-RAM discs with cartridges to protect them from scratches and dirt.

≥You may not be able to record depending on the condition of the discs and you may not be able to play due to the condition of the recording. ≥You cannot record programmes that allow “One time only recording” to CPRM compatible DVD-R and DVD-RW on this unit.

≥This unit cannot record NTSC signals to discs that already have PAL signal recordings. (However, both types of programmes can be recorded onto the HDD.)

Finalise

A process that makes play of a recorded disc possible on equipment that can play such media. After finalising, the disc becomes play-only and you can no longer record or edit. ( 57)

Formatting

Formatting is the process of making media such as DVD-RAM recordable on recording equipment. ( 56)

Formatting permanently deletes all contents.

You cannot directly record to a DVD-R DL and +R DL disc on this unit.

Record to the HDD and then copy to the disc.

When playing DVD-R DL (Dual Layer, single-sided) and +R DL (Double Layer, single-sided)

DVD-R DL (Dual Layer, single-sided) and +R DL (Double Layer, single-sided) discs have two writable layers on one side. If there is not enough space on the first layer to record a programme, the remainder is recorded on the second layer. When playing a title recorded on both layers, the unit automatically switches between layers and plays the title in the same way as a normal programme. However, video and audio may momentarily cut out when the unit is switching layers.

When switching layers:

Video and audio may momentarily cut

Second recordable layer

(Inner

The available

space

section of the

disc)

First recordable layer

DVD-R DL

Title 1

Title 2

+R DL

Playback direction

(Outer section of the disc)

HDD, disc and card information

RQT8906

∫ Recording modes and approximate recording times ( 23)

5

HDD, disc and card information

Play-only discs (12 cm/8 cm)

Disc type

Logo

Indicated in these instructions by

Instructions

DVD-Video

DVD-RW (DVD Video Recording format)

[DVD-V]

[-RW‹VR›]

High quality movie and music discs

DVD-RW recorded on another DVD Recorder

≥You can play programmes that allow “One time only recording” if they have been

recorded to a CPRM compatible disc.

≥By formatting ( 56) the disc, you can record to it in DVD-Video format and play it

on this unit.

≥It may be necessary to finalise the disc on the equipment used for recording.

.

Disc type

Logo

Indicated in these instructions by

Instructions

DVD-R

DVD-R DL

CD

Video CD

–

DivX

DivX

[CD]

DivX, MP3, JPEG

[VCD]

≥DVD-R§ with video

≥DVD-R DL§ with

Recorded audio and

≥CD-R and CD-RW§ with

Recorded music and

recorded in DivX

video recorded in

music (including CD-

video recorded in DivX

video (including CD-R/

DivX

§

≥CD-R and CD-RW§ with

§

R/RW )

music recorded in MP3

RW )

≥CD-R and CD-RW§ with still

pictures recorded in JPEG

§ Close the session after recording. Play may be impossible on some discs due to the condition of the recording.

≥The producer of the disc can control how discs are played. So you may not always be able to control play as described in these operating instructions. Read the disc’s instructions carefully.

≥Operation and sound quality of CDs that do not conform to CD-DA specifications (copy control CDs, etc.) cannot be guaranteed.

Discs that cannot be played

≥2.6 and 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm ≥3.95 and 4.7 GB DVD-R for Authoring

≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL recorded on another unit and not finalised ( 77).

≥Discs recorded with AVCHD format.

≥[For]Asia] DVD-Video with a region number other than “3” or “ALL” ≥[For]Australia]and]N.Z.] DVD-Video with a region number other than

“4” or “ALL”

≥[For]Middle]East] DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL”

≥DVD-Audio ≥Blu-ray, HD DVD

≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, etc.

Types of disc or title recorded on HDD for the type of connected TV

When you use the discs recorded either PAL or NTSC, or playback a title recorded on HDD using PAL or NTSC, refer to this table.

(≤: Possible to view, –: Impossible to view)

TV type

Disc/Titles

Yes/No

recorded on HDD

Multi-system TV

PAL

≤

NTSC

≤

PAL TV

PAL

≤

NTSC

≤§1 (PAL60)

NTSC TV

PAL

–

NTSC

≤§2

§1 If your television is not equipped to handle PAL 525/60 signals the picture will not be shown correctly.

§2 Select “NTSC” in “TV System” ( 66).

≥When playing back a title recorded on the HDD, ensure that you match the “TV System” setting to the title (PAL or NTSC) ( 66).

RQT8906

6

Cards you can use on this unit [EH67]

Type

Indicated in these instructions by

Data that can be recorded and played

Instructions

SD Memory Card (from 8 MB to 2 GB) SDHC Memory Card (4 GB)

miniSD Card§

MultiMediaCard

The card types mentioned above will be referred to as “SD Card” in these operating instructions.

[SD]

Still pictures

Video (SD Video)

You can insert directly into the SD Card slot.

§ A miniSD card adaptor included with the miniSD card is necessary.

≥You can play and copy still pictures taken on a digital camera etc. ( 36, 52).

≥SD Video shot with a Panasonic SD Video camera, etc. can be copied to the HDD or DVD-RAM. ( 51)

≥SD Video cannot be played directly from the SD Card.

Suitable SD Cards

≥When using 4 GB SD Memory Cards, only SD Memory Cards that display the SDHC logo can be used. ≥Useable memory is slightly less than the card capacity.

≥Please confirm the latest information on the following website. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(This site is in English only.)

≥If the SD Card is formatted on other equipment, the time necessary for recording may be longer. Also, if the SD Card is formatted on a PC, you may not be able to use it on this unit. In these cases, format the card on this unit ( 56, 77).

≥This unit is compatible with SD Memory Cards that meet SD Card Specifications FAT 12 and FAT 16 formats, as well as SDHC Memory Cards in FAT 32 format.

≥SDHC Memory Cards used for recording with this unit can only be used with other SDHC Memory Card-compatible equipment. SDHC Memory Cards cannot be used with equipment that is only compatible with SD Memory Cards.

≥This unit cannot play AVCHD format motion pictures on an SD Card. ≥We recommend using a Panasonic SD Card.

≥Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.

HDD, disc and card information

Structure of folders displayed by this unit [EH67]

The following can be displayed on this unit.

¢¢¢: Numbers

XXX: Letters

DVD-RAM

JPEG

DCIM¢¢¢ (Higher folder)

¢¢¢XXXXX (Picture folder)

XXXX¢¢¢¢.JPG

¢¢¢XXXXX

XXXX¢¢¢¢.JPG

Card

DCIM (Higher folder)

¢¢¢XXXXX (Picture folder)

XXXX¢¢¢¢.JPG

IM¢¢CDPF or IMEXPORT

§

XXXX¢¢¢¢.JPG

SD_VIDEO

PRG¢¢¢ (MPEG2 folder)

MOV¢¢¢.MOD

MOV¢¢¢.MOI

PRG¢¢¢.PGI

MGR_INFO (MPEG2 information folder)

§ Folders can be created on other equipment. However, these folders cannot be selected as a copying destination. ≥The folder cannot be displayed if the numbers are all “0” (e.g., DCIM000, etc.).

≥If a folder name or file name has been input using other equipment, the name may not be displayed properly or you may not be able to play or edit the data.

RQT8906

7

Important notes for recording

When recording a

[HDD] [RAM]

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

bilingual programme

Both main and secondary audio can be recorded.

Select the main or secondary audio before

You can change the audio during playback.

recording

( 32, Changing audio during play)

( 62, Bilingual Audio Selection)

However in the following cases, select whether to

M 1

record the main or secondary audio:

Hello

–Recording sound in LPCM ( 62, Audio Mode for

XP Recording)

The selected

–“Rec for High Speed Copy” is set to “On” (The

audio only is

default setting is “On”. 61)

recorded.

M 1

M 2

If you record from external equipment

Hello

Hallo

–Select “M 1” or “M 2” on the external equipment.

If you record from external equipment

–Select both “M 1” and “M 2” on the external

equipment.

About the aspect when

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›]

[+R] [+RW]

recording a programme

≥If “Aspect for Recording” in the Setup menu is set to

Recorded in 4:3 aspect

“Automatic” (The default setting is “Automatic” 61),

the programme will be recorded in the original aspect

used when recording started (including when

recording started at a commercial, etc.). If recorded

with a different aspect, select the correct aspect

(“16:9” or “4:3”).

However, in the following case, programme will be recorded in 4:3.

[-R] [-RW‹V›]

Programme recorded using “EP” or “FR (recordings 5 hours or longer)” recording modes will be recorded in 4:3 aspect.

When you want to copy

Set “Rec for High Speed Copy” to “On” before recording to the HDD (The default setting is “On”. 61).

titles in high speed

You can copy titles in high speed mode (max. speed is 75X§); however, the audio and aspect settings

mode from the HDD to

( above) are necessary before recording to the HDD.

§ Depending on the disc, max. speed may vary.

DVD-R, etc.

Record to the HDD

High speed copy to DVD-R, etc.

HDD

When recording the

It is not possible to record the broadcasts that allow “One time only recording” onto DVD-R, DVD-RW, +R, +RW

“One time only

or 8 cm DVD-RAM discs. Use the HDD or CPRM ( 77) compatible DVD-RAM.

recording” broadcasts

[RAM] CPRM compatible discs only.

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

[HDD]

`

(≤: Can do, –: Cannot do)

≥“One time only recording” titles can only be transferred from the HDD to CPRM compatible DVD-RAM (They

are deleted from the HDD). They cannot be copied.

≥Even when copying to videotape the title may not be copied correctly because of the copy guard.

≥You cannot copy a playlist created from “One time only recording” titles.

Playing the disc on

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

other DVD players

The disc must be finalised after recording or copying ( 57).

It is necessary to finalise DVD-R, etc. on this unit after recording or copying titles to them. You can then play

them as a commercially sold DVD-Video. However, the discs become play-only and you can no longer record

or copy.§

§You can record and copy again if you format DVD-RW.

Record to DVD-R, etc.

Play on other DVD equipment

Finalise

Recording to DVD-R DL

You cannot directly record to a DVD-R DL and +R DL disc on this unit.

and +R DL

Record to the HDD and then copy to the disc.

RQT8906 ≥It is not possible to record to both HDD (Hard Disk Drive) and DVD drive simultaneously.

8

DO NOT

This unit

VCR

HDD (Hard disk drive) handling care

The HDD is a high precision recording instrument and because of its long recording capability and high speed operation it is a very special device that is easily susceptible to damage.

As a basic rule, save important content to a disc as backup.

∫ The HDD is a device that is not built to withstand vibration/shock or dust

Depending on the setup environment and handling of the HDD some content may become damaged and play and recording may no longer be possible. Especially during operation, do not subject the unit to any vibration, shock, or remove the AC mains lead from the household mains socket. In the event of a power failure during recording or play, the content may be damaged.

∫ The HDD is a temporary storage device

The HDD is not an everlasting storage device for recorded content. Use the HDD as a temporary storage place for one-off viewing, editing, or saving recorded content to a disc.

∫ Immediately save (backup) all content as soon as you feel there may be a problem with the HDD

If there is an irregularity within the HDD, repetitive strange sounds or problems with picture (block noise, etc.) may result. Using the HDD in this condition may worsen the problem and in the worst case the HDD may no longer be usable. As soon as you notice this type of problem, copy all content to disc and request service. Recorded content (data) on a HDD that has become unusable is unrecoverable.

≥When the HDD has been automatically entered power save mode ( below), or the unit is turned on or off, there may be an unexpected sound. This does not indicate a problem with this unit.

∫ Setup precautions

≥Do not place in an enclosed area where the rear cooling fan and the cooling vents on the side are covered up.

≥Place the unit on a surface that is flat and not subject to vibration or impact.

≥Do not place on anything that generates heat like a video cassette recorder, etc.

≥Do not place in an area often subject to temperature changes.

≥Place in an area where condensation does not occur. Condensation is a phenomenon where moisture forms on a cold surface when there is an extreme change in

temperature. Condensation may cause internal damage to the unit.

≥Conditions where condensation may occur

–When there is an extreme change in temperature (moving from a very hot location to a very cold location, or vice versa, or when subjected to an air conditioner or when cooled air directly impacts the unit). When the HDD (warms during operation) is subjected to cold air, condensation may form on the inside of the HDD and may cause damage to the HDD heads, etc.

–When there is high humidity or a lot of steam in the room. –During the rainy season.

In the above situation, without turning the unit on, let the unit adjust to the room temperature and wait 2–3 hours until condensation is gone.

∫ Cigarette smoke etc. causes malfunction or breakdown

The unit may breakdown if cigarette smoke or bug spray/vapor, etc. gets inside the unit.

∫ While operating

≥Do not move the unit or subject to vibration or impact. (The HDD may become damaged.)

≥Do not remove the AC mains lead from the household mains socket, or flip the power breaker switch.

While the unit is on, the HDD is rotating at high speed. Sound or movement due to rotation is normal.

∫ When moving the unit

1Turn the unit off. (Wait until “BYE” disappears from the display.)

2 Remove the AC mains lead from the household mains socket.

3Move only after the unit has come to a complete stop (approx. 2 minutes) in order to avoid subjecting to vibration and shock. (Even after turning the unit off, the HDD continues operating for a short time.)

∫ HDD recording time remaining

This unit records using a VBR (Variable bit rate) data compression system to vary recorded data segments to match video data segments which may cause differences in the displayed amount of time and space remaining for recording.

If the remaining amount of time is insufficient, delete any unwanted titles to create enough space before you start recording. (Deleting a playlist will not increase the amount of time.)

∫ The HDD automatically enters power save mode

The HDD has been automatically entered power save mode. (The HDD continues to rotate at high speed while the unit is on. In order to extend the life of the HDD, the HDD will be entered power save mode if no operation has been performed for 30 minutes while there is no disc on the disc tray.)

≥While in power save mode play or recording may not start right away because the HDD takes time to be re-activated. ≥When not using the unit, we recommend removing the disc in the tray in order to set the HDD to the power save mode.

Important notes for recording/HDD (Hard disk drive) handling care

∫ Indemnity concerning recorded content

Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or edited content (data), and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a case where any type of repair is made to the unit (including any other non-HDD related component).

RQT8906

9

DO NOT

Disc and card handling

∫ How to hold a disc or card

Do not touch the recorded surface or the terminal surface.

∫ Concerning non-cartridge discs

Be careful about scratches and dirt.

∫ If there is dirt or condensation on the disc

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

∫ Handling precautions

≥Do not attach labels or stickers to discs. (This may cause disc warping and un-balanced rotation, rendering it unusable.)

≥Write on the label side of the disc only with a soft, oil-based felt pen. Do not use ballpoint pens or other hard writing implements.

≥Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static electricity prevention liquids or any other solvent.

≥Do not use scratch-proof protectors or covers.

≥Do not expose the terminals of the card to water, garbage or other strange things.

≥Do not drop stack, or impact discs. Do not place objects on them. ≥Do not use the following discs:

–Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels (rental discs, etc.).

–Discs that are badly warped or cracked. –Irregularly shaped discs, such as heart

shapes.

≥Do not place in the following areas: –In direct sunlight.

–In very dusty or humid areas. –Near a heater.

–Locations susceptible to significant difference in temperature (condensation can occur).

–Where static electricity or electromagnetic waves occur.

≥To protect discs from scratches and dirt, return them to their cases or cartridges when you are not using them.

The manufacturer accepts no responsibility and offers no compensation for loss of recorded or edited material due to a problem with the unit or recordable media, and accepts no responsibility and offers no compensation for any subsequent damage caused by such loss.

Examples of causes of such losses are

≥A disc recorded and edited with this unit is played in a DVD Recorder or computer disc drive manufactured by another company. ≥A disc used as described above and then played again in this unit.

≥A disc recorded and edited with a DVD Recorder or computer disc drive manufactured by another company is played in this unit.

Unit care

The precision parts in this unit are readily affected by the environment, especially temperature, humidity, and dust. Cigarette smoke also can cause malfunction or breakdown.

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. ≥Before using chemically treated cloth, carefully read the

instructions that came with the cloth.

Observe the following points to ensure continued listening and viewing pleasure.

Dust and dirt may adhere to the unit’s lens over time, making it impossible to record or play discs.

Use the DVD lens cleaner about once every year, depending on frequency of use and the operating environment. Carefully read the lens cleaner’s instructions before use.

DVD lens cleaner: RP-CL720E

≥This lens cleaner may not be for sale depending on the region.

DO NOT

Do not place the unit on amplifiers or equipment that may become hot.

The heat can damage the unit.

[Note]

Do not obstruct the rear panel’s internal cooling fan.

Before moving the unit, ensure the disc tray is empty.

Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit.

RQT8906

10

Included accessories

Please check and identify the supplied accessories.

(Product numbers correct as of April 2007. These may be subject to change.)

∏

∏

∏

∏

∏

[For]Asia]and]Middle]East]

[For]Asia]

1

Remote control

1

AC mains lead

(N2QAYB000134)

[For]Australia]and]N.Z.]

[For]Australia]and]N.Z.]

2 RF coaxial cables

2 Batteries

1 Audio/video

1 Remote control

1 AC mains lead

for remote control

cable

(N2QAYB000133)

[For]Middle]East]

2 AC mains lead

For Saudi Arabia

≥For use with this unit only. Do not use it with other equipment. Also, do not use cords for other

equipment with this unit.

The remote control information

∫ Batteries

∫ Use

≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.

Remote control signal sensor

≥When closing the lid, insert it from the j (minus) side.

Disc and card handling/Unit care/Included accessories/The remote control information

R6/LR6, AA

≥Do not use rechargeable type batteries. ≥Do not mix old and new batteries.

≥Do not use different types at the same time. ≥Do not heat or expose to flame.

≥Do not take apart or short circuit.

≥Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries. ≥Do not use batteries if the covering has been peeled off.

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire.

Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time. Store in a cool, dark place.

Remote control operations ( 12)

20

30 20

30

7 m directly in front of the unit

RQT8906

11

Control reference guide

Remote control

Instructions for operations are generally described using the remote control.

e.g., [Australia]and]N.Z.]

>

DVD

TVÍ

1

Í

?

DRIVE

CH

VOL

2

SELECT

AV

1

2

3

CH

@

3

4

5

6

7

8

9 INPUTSELECT

A

4

DELETE

0

-/— G-Code

B

SKIP

SLOW/SEARCH

5

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

6

TIME SLIP

EXIT

C

/C

OG HE

7

R

C

D

P

K

R

F

T

O

U

N

C

A

T

8

IG

I

V

O

E

A

N

N

T

OK

M

C

E

E

R

N

I

D

U

9

OPTION

RETURN

F

:

CREATE

G

;

AUDIO DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

H

<

REC REC MODE F Rec STATUS

I

=

1 Turn the unit on ( 19)

2Select drive [HDD, DVD or SD ([EH67])] ( 22, 30, 36) Drive changes each time you press [DRIVE SELECT].

3 Select channels and title numbers, etc./Enter numbers

4To delete unnecessary recorded titles or still pictures ([EH67]) ( 46)

5 Basic operations for recording and play

6 Skip the specified time ( 32)

7 Selection/OK, Frame-by-frame ( 32)

8 Show Top Menu/DIRECT NAVIGATOR ( 30, 31, 40)

9Show OPTION menu ( 40)

This menu is used when playing or editing titles and still pictures,

etc.

: Select audio ( 32)

; Colour buttons for switching between Video/Picture ([EH67]) and Video/Playlists, manual tuning settings ( 30, 49, 65)

< Show on-screen menu ( 38)

=Recording functions

[¥ REC] Start recording ( 22)

[REC MODE] Change recording mode ( 22)

[F Rec] Start Flexible Recording ( 25) > Transmit the remote control signal

? Television operations ( 20) @ Channel select ( 22)

A Input select (AV1, AV2, AV3, AV4 or DV) ( 54)

B [For]Australia]and]N.Z.] Show G-CODE screen ( 26)

C Exit the menu screen

D Show Timer Recording screen ( 27)

EShow FUNCTION MENU window ( 59)

By using the FUNCTION MENU window you may access the

main functions (Playback, Recording, etc.) quickly and easily. F Return to previous screen

G Create chapter ( 32)

H Skip approx. 30 seconds forward ( 32) I Show status messages ( 39)

RQT8906

12

Main unit

1

2

3

4

5

[EH67]

<

6

7 8

9

:

;

Opening the front panel

Place your finger on the protruding section below the 4 and

REC

press down to flip open the front panel.

1Standby/on switch (Í/I) ( 19)

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In

standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 2 Disc tray ( 22, 30)

3 Connection for digital video (DV) camcorder ( 54) 4 Connection for VCR, camcorder etc. ( 54)

5 Display ( below)

6 Channel select ( 22)

7 Stop ( 22, 31)

8 Start play ( 30)

9 Start recording ( 22)/Specify a time to stop recording ( 24) : Open/close disc tray ( 22, 30)

; Remote control signal sensor

< [EH67] SD Card slot ( below)

Rear panel terminals ( 14–17)

Control reference guide

Inserting, Removing the SD Card [EH67]

When the card indicator (“SD”) on the unit’s display is flashing, the card is being read from or written to. Do not turn off the unit or remove the card. Such action may result in malfunction or loss of the card’s contents.

≥Inserting foreign objects can cause a malfunction.

≥You can use SD Cards with capacities from 8 MB to 4 GB ( 7).

Inserting the card

Removing the card

Press on the centre of the card until it clicks into place.

Insert the card label up with the cut-off corner on the right.

If you are using a

miniSD card, insert it

into the miniSD card

adaptor that comes

with the card.

ADAPTER

Insert and remove this

adaptor from the unit.

1 Press on the centre of the card.

2Pull it straight out.

Automatic drive select function

≥If you insert an SD Card while the unit is stopped, the “SD Card” screen is displayed. Select an item and press [OK] to switch to the SD drive ( 36, 52).

If you remove an SD Card, the HDD drive is automatically selected.

The unit’s display

1 2 3

REC

PLAY

4[EH67]

5

6

7

8

1Copying indicator Lights during copy.

2

Recording

Playback

Recording/

indicator

indicator

Playback indicator

REC

REC

PLAY

PLAY

3 Timer recording indicator

6 Drive [HDD, DVD or SD ([EH67])] indicator

4 [EH67] SD Card slot indicator

Lights when the HDD, DVD or SD drive is selected.

5 Disc indicator

7 Main display section indicator

Lights when a disc that is supported by this unit is inserted in the

8 Recording mode indicator

tray.

STEP 1 Connection

Make sure to use the pair of supplied RF coaxial cables

Use the pair of supplied RF coaxial cables only when you make connections to the unit through its RF IN and RF OUT terminals. Striping may appear and disrupt images on the TV if you use different cables for connection.

≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions.

≥Select the connection pattern that matches your environment from pattern A–B. Confirm connections not listed below with your dealer.

When the unit is not to be used for a long time

To save power, unplug it from the household mains socket. This unit consumes a small amount of power, even when it is turned off

[approx. 2 W (Power Save mode)]

When “Power Save” is set to “On”, the “Quick Start” function does not work.

A

Connecting a television

To the aerial

Aerial

Television’s rear panel

To household mains socket

cable

AUDIO IN VIDEO IN

[For]Australia]and]N.Z.]

VHF/UHF

(AC 220 to 240 V, 50 Hz)

RF IN

R L

[For]Asia]and]Middle]East]

Red White Yellow

(AC 220 to 240 V, 50/60 Hz)

RF coaxial cable

[For\Saudi\Arabia[ BE SURE TO

(included)

READ THE

CAUTION FOR

THE AC MAINS

LEAD ON PAGE

4

1

2 BEFORE

2

CONNECTION.

Other connections

3

( 16, 17)

AC mains lead

(included)

Connect only after all other

connections are complete.

Audio/Video cable

[For]Middle]East]

(included)

≥Use the AC mains lead that matches

the socket for the area you live in.

Cooling fan

IN

Y

Red White Yellow

RF

PB

OUT

AV1

(TV)

RF

OPTICAL

PR

IN

AC IN

OUT

4

RF coaxial

AV

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

AV2(EXT)

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

AV OUT

DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT

cable

This unit’s rear panel

(included)

Connecting to a television with 21-pin Scart terminal

You can also connect with the AV1 terminal on this unit using the 21-pin Scart cable.

If your television is equipped with RGB input capability, by connecting with a fully wired 21-pin Scart cable you can see video using RGB output on this unit.

[Required]setting]

“AV1 Output” in the Setup menu ( 63)

RQT8906

14

B Connecting a television and VCR

Television’s rear panel

To the aerial

VHF/UHF

AUDIO IN VIDEO IN

RF IN

R L

Red White Yellow

Other connections

5

( 16, 17)

4

2

Audio/Video cable

RF coaxial cable

(included)

(included)

RF

Y

Red White Yellow

IN

PB

OUT

AV1

(TV)

RF

OPTICAL

PR

IN

OUT

4

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT

AV

-AUDIO-L VIDEO

S VIDEO

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

AV2(EXT)

Red White Yellow

RF coaxial cable

(included)

2

3

1

Audio/Video cable

Aerial cable

Red White Yellow

VHF/UHF

RF OUT

R L

RF IN

AUDIO OUT VIDEO OUT

VCR’s rear panel

Connecting to a television with 21-pin Scart terminal

To household mains socket

[For]Australia]and]N.Z.]

(AC 220 to 240 V, 50 Hz)

[For]Asia]and]Middle]East]

(AC 220 to 240 V, 50/60 Hz)

[For\Saudi\Arabia[ BE SURE TO

READ THE

6

CAUTION FOR

THE AC MAINS

LEAD ON PAGE

2 BEFORE

CONNECTION.

AC mains lead

(included)

Connect only after all other

connections are complete.

[For]Middle]East]

≥Use the AC mains lead that matches the socket for the area you live in.

AC IN

AV OUT

Cooling fan

This unit’s rear panel

Connect the unit directly to the television

DO NOT

If you connect the unit through an AV

selector or video cassette recorder to the

Television

television, video signal will be affected by copyright protection systems and the picture

may not be shown correctly.

VCR

This unit

≥When connecting to a television with a built-in VCR

Connect to the input terminals on the television side if there are both television and VCR input terminals.

You can also connect with the AV1 terminal on this unit using the 21-pin Scart cable.

If your television is equipped with RGB input capability, by connecting with a fully wired 21-pin Scart cable you can see video using RGB output on this unit.

[Required]setting]

“AV1 Output” in the Setup menu ( 63)

Connecting to a VCR with 21-pin Scart terminal

You can also connect with the AV2 terminal on this unit using the 21-pin Scart cable.

[Required]setting]

“AV2 Input” in the Setup menu ( 63)

STEP 1 Connection

RQT8906

15

STEP 1 Connection

Other connections

§ Leave “Yellow” unconnected.

Connecting a television with S VIDEO terminals

The S VIDEO OUT terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal. (Actual results depend on the television.)

Television’s rear panel

AUDIO IN

VIDEO

S VIDEO

R

L

IN

IN

Red White

§

S Video

Audio/Video cable

cable

(included)

§

Red White

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

AV OUT

This unit’s rear panel

Connecting an amplifier or system component

∫ Connecting an amplifier with a digital input terminal

≥To enjoy multi-channel surround sound DVD-Video, connect an amplifier with Dolby Digital, DTS and MPEG decoders.

[Required]setting]

“Digital Audio Output” in the Setup menu ( 62)

≥When this unit is connected to an amplifier with an Optical digital audio cable and connected to a television with an HDMI cable, you can enjoy the highest quality of audio from the disc by setting “Digital Audio Output” to “Optical Only” in the Setup menu ( 63). In this case audio is only output from the amplifier not the television.

≥Before purchasing an optical digital audio cable (not included), check the terminal shape of the connected equipment.

≥You cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to DVD.

Amplifier’s OPTICAL

rear panel

Optical digital

Insert fully, with this

audio cable

side facing up.

Do not bend

sharply when

connecting.

PB

OUT

AV1

(TV)

OPTICAL

PR

IN

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT

AV4

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

AV2(EXT)

This unit’s rear panel

RQT8906

Connecting a television with COMPONENT VIDEO terminals

Television’s rear panel

Y COMPONENT

VIDEO IN

PB

PR

Component

Video cable

RF

OPTICAL

PR

OUT

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

AV2(EXT)

AUDIO IN

R L

Red White

§

Audio/Video cable

§ (included)

Red White

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

This unit’s rear panel

COMPONENT VIDEO terminals can be used for either interlace or progressive output ( 77) and provide a purer picture than the

S VIDEO OUT terminal.

≥Connect to terminals of the same colour.

If you have a regular television (CRT: cathode ray tube)

Use component output with progressive “Off” (The default setting63), even if it is progressive compatible, because progressive output can cause some flickering. This is the same for multi system televisions using PAL mode.

CRT

DO NOT

COMPONENT VIDEO OUT

Progressive output

This unit

COMPONENT

VIDEO IN

For progressive output ( 20)

∫ Connecting a stereo amplifier

Amplifier’s rear panel

AUDIO IN

R L

Red White

Audio cable

Red White

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

This unit’s rear panel

16

Connecting with an HDMI (High Definition Multimedia Interface) terminal

When connected to an HDMI compatible unit, an uncompressed digital audio and video signal is transmitted. You can enjoy high quality, digital video and audio with just one cord. When connecting to an HDMI-compatible HDTV (High Definition Television), this unit’s output can be switched to 1080p, 1080i or 720p HD video.

≥Please use the HDMI cables 5.0 meters or less.

Preparation

From the Setup menu ( 63), set “Digital Audio Output” to “HDMI and Optical”.

Connecting to a TV

Television’s

HDMI IN

rear panel

This unit’s

rear panel

HDMI AV OUT

OUT

AV4 IN

R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO AV OUT

≥If you are connecting to a TV that is only compatible with 2 channel audio output, audio with 3 channels or more will be down mixed ( 77) and output as 2 channels, even if connecting with an HDMI cable. (Some discs cannot be down mixed.)

≥You cannot connect this unit to DVI devices that are incompatible with HDCP.

For units compatible with HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) copyright protection that are equipped with a digital DVI input terminal (PC monitors, etc.):

Depending on the unit, images may not display properly or at all when connecting with a DVI/HDMI switching cable. (Audio cannot be output.)

Connecting to a receiver

HDMI IN

Television’s rear panel

Receiver’s rear

HDMI IN

HDMI OUT panel

This unit’s

rear panel

HDMI AV OUT

STEP 1 Connection

VIERA Link “HDAVI Control TM”

What is VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a Panasonic TV (VIERA) or receiver under “HDAVI Control”. You can use this function by connecting the equipment with the HDMI cable. See the operating instructions for connected equipment for operational details.

≥VIERA Link “HDAVI Control”, based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is a unique function that we have developed and added. As such, its operation with other manufacturers’ equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed.

≥This unit supports “HDAVI Control 2” function.

“HDAVI Control 2” is the newest standard (current as of February, 2007) for Panasonic’s HDAVI Control compatible equipment. This standard is compatible with Panasonic’s conventional HDAVI equipment.

≥It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable.

Recommended part number: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), etc. ≥Non-HDMI-compliant cables cannot be utilised.

Preparation

1.Connect this unit to your TV or receiver with an HDMI cable ( above).

2.Set “VIERA Link” to “On” ( 63). (The default setting is “On”.)

3.Set the “HDAVI Control” operations on the connected equipment (e.g., TV).

4.Turn on all “HDAVI Control” compatible equipment, turn the TV off/on, and then select this unit’s input channel on the connected TV so that the “HDAVI Control” function works properly.

Also when the connection or settings are changed, repeat this procedure.

What you can do with “HDAVI Control”

(When the TV is on)

When the TV is on and the following operations are performed, the TV’s input will automatically switch to HDMI input

Easy playback

mode and the TV displays the corresponding action.

(Picture or sound may not be available for the first few seconds.)

Press [FUNCTION MENU]§1, [1] (PLAY)§2, [DIRECT NAVIGATOR], [PROG/CHECK], [G-Code]§3 etc.

(When the TV is off)

When the TV is off and the following operations are performed, the TV will automatically turn on and displays the

Power on link

corresponding action.

(Picture or sound may not be available for the first few seconds.)

Press [FUNCTION MENU]§1, [1] (PLAY)§2, [DIRECT NAVIGATOR], [PROG/CHECK], [G-Code]§3 etc.

≥[DVD-V] [CD] [VCD] and MP3

The TV is automatically turned on when you insert the discs.

Power off link

When you set the TV to standby mode, the unit is also automatically set to standby mode. The unit is automatically

set to standby mode even if the FUNCTION MENU screen etc. is displayed during playback or when the unit set to a

timer recording.

Even if the TV is set to standby mode, the unit will not be set to standby mode at the same time when recording,

copying, finalising etc.

≥When this unit is connected to an “HDAVI Control” compatible Panasonic receiver with an HDMI cable, the receiver

will also turn off.

§1 This button is available only when this unit is on.

§2 When this button is pressed, the playback image is not immediately displayed on the screen and it may not be possible to watch the contents from where playback started.

In this case, press [:] or [6] to go back to where playback started.

§3 Only for Australia and N.Z.

[Note]

≥These functions may not work normally depending on the equipment condition.

≥About “HDAVI Control” function, read the manual of the connected equipment (e.g., TV) too.

(continued on the next page)

RQT8906

17

STEP 1 Connection

(continued)

Easy control only with VIERA remote control

If you connect this unit to the TV that has “HDAVI Control 2” function with an HDMI cable, you can enjoy using more convenient functions. You can operate this unit using the following buttons on the TV remote control.

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] and the coloured buttons.

Use the remote control for this unit to operate any other buttons (numbered buttons, etc.) that are not listed above.

Using the FUNCTION

MENU window to operate this unit

Refer to the TV operating instructions for operating the TV.

1 Display this unit’s “FUNCTION MENU” window using the TV remote control.

≥If this unit is set to standby mode, it will automatically turn on.

2Select the item you want to operate with the TV remote control, and press [OK].

FUNCTION MENU

HDD

Remain

30:00 SP

Playback

Recording

Delete

Copy

To Others

OK

RETURN

About the FUNCTION MENU

window ( 59).

Using the OPTION

By using the TV remote control, you can play discs using the “Control Panel” ( below) and display the Top

menu window to

Menu for DVD-Video.

operate this unit

1 Press [OPTION].

Control Panel

Control Panel is

e,g.,

displayed ( below).

FUNCTION MENU

FUNCTION MENU

Control Panel

window is displayed

FUNCTION MENU

( above).

Top Menu

Menu

Top Menu [DVD-V]

Top menu is displayed

Drive Select

( 31).

OK

RETURN

Menu [DVD-V]

Menu is displayed

( 31).

[Note]

Drive Select

Select the HDD, DVD or

You cannot use the OPTION menu while the Top Menu

SD ([EH67]) drive

for DVD-Video is displayed and while DVD-Video is

copying.

Rotate RIGHT

Rotate the still picture

2 Select an item then press [OK].

(JPEG)

( 37).

Rotate LEFT

(JPEG)

Zoom in (JPEG)

Enlarge or shrink the still

picture ( 37).

Zoom out (JPEG)

Using the “Control Panel”, you can operate search backward, search forward, stop, etc, with the TV remote control.

Perform steps 1 and 2 of “Using the OPTION menu window to operate this unit” ( above).

The Control Panel is displayed ( right).

Control Panel

≥When playing a title or DVD-Video, etc.

–[3]: Pause, [4]: Stop, [2]: Search backward, [1]: Search forward, [OK]:

Pause

Exit

Play, [EXIT]: Exit the screen.

Search

≥While playing still pictures

Search

–[4]: Stop, [2]: View previous picture, [1]: View next picture, [EXIT]: Exit

Play

the screen.

Stop

∫ When you want to leave the TV on and set only this unit to standby mode

Press [Í DVD] on this unit’s remote control and set to standby mode.

∫ When not using “HDAVI Control”

Set “VIERA Link” in the Setup menu to “Off” ( 63).

RQT8906

18

STEP 2 Channel reception settings and TV aspect settings

Í/ l

3 Press [2, 1] to select the item you

want to change.

This is a 24-hour clock.

REC

OPEN/CLOSE

The items change as follows:

e.g., [Australia]and]N.Z.]

Hour!#Minute!#Second!#Day!#Month!#Year

^——————————————————————————————J

settings

Reset the clock regularly to maintain accuracy ( 67).

DVD

TVÍ

(Monthly accuracy +/– 15 seconds.)

Í DVD

Í

4 Press [3, 4] to change the setting.

DRIVE

CH

VOL

SELECT

AV

aspect

1

2

3

You can also use the numbered buttons for setting.

Numbered

CH

5 Press [OK] when you have finished

4

5

6

buttons

INPUTSELECT

TV

7

8

9

the settings.

and

DELETE

0

-/—

G-Code

TV aspect setting screen appears.

SKIP

SLOW/SEARCH

settings

TV Aspect

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

16:9 WIDE TV

TIME SLIP

EXIT

16:9

4:3 TV

/C

reception

G H

E

RO

Pan & Scan

P

CK

O R

F

Letterbox

T

U

N

C

A

T

IG

I

V

O

A

N

N

SELECT

T

OK

M

C

E

R

E

I

N

D

3,4,2,1

U

OK

RETURN

OK

OPTION

RETURN

RETURN

Channel

CREATE

6 Press [3, 4] to select the TV aspect

AUDIO

DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

REC

REC MODE

F Rec

STATUS

and press [OK].

Turn on the television and select the appropriate AV input to suit the connections to this unit.

Press [Í DVD] to turn the unit on.

[For]Australia]and]N.Z.]

The country setting screen appears on the television.

Country

Australia

New Zealand

Others

If your favourite channel is not received

SELECT

after selecting this, please start Auto-Setup Restart from Setup.

OK

RETURN

RETURN: leave OK: access

Press [3, 4] to select the country and press [OK].

Pre-set channels are set when you select “Australia” in the country setting menu.

Auto-Setup does not start. The clock setting menu appears ( step 3). If your favourite channel is not received after selecting “Australia”, perform “Auto-Setup Restart” ( 66).

Auto-Setup starts. This takes about 5 minutes.

Auto-Setup

1

Auto-Setup in progress. Please wait.

RETURN: to cancel

RETURN

Auto-Setup is complete when you see the clock setting menu.

Clock

Time

Date

0

:

00

:

00

1

.

1

.

2007

Number

0

9

Please set clock manually.

CHANGE

OK: store

RETURN: leave

SELECT

OK

RETURN

≥16:9:

When connected to a 16:9 widescreen

2

television.

Connection/STEP1STEP

≥Pan & Scan: When connected to a 4:3 aspect television,

side picture is trimmed for 16:9 picture ( 77).

≥Letterbox:

When connected to a 4:3 aspect television.

16:9 picture is shown in the letterbox style

( 77).

To stop partway

Press [RETURN].

∫To confirm that stations have been tuned correctly ( 65)

∫To restart set up ( 66)

RQT8906

19

STEP 3 Set up to match your television and remote control

e.g., [Australia]and]N.Z.]

Numbered buttons

3,4,2,1

OK

DVD

TVÍ

Í

TV operation

DRIVE

CH

VOL

buttons

SELECT

AV

1

2

3

CH

4

5

6

7

8

9 INPUTSELECT

DELETE

0

-/—

G-Code

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY/x1.3

TIME SLIP

EXIT

G

/C

H

EC

RO

R

P

K

U

T

O

F

N

C

A

T

IG

I

V

O

A

N

N

T

OK

M

E

C

E

R

D

N

I

U

OPTION

RETURN

AUDIO

CREATE

DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

REC REC MODE F Rec STATUS

To enjoy progressive video

You can enjoy progressive video by connecting this unit’s COMPONENT VIDEO OUT terminals to an LCD/plasma television or LCD projector compatible with progressive scan ( 77).

1 While stopped

Press [FUNCTION MENU].

FUNCTION MENU

HDD

Remain

70:00 SP

Playback

Recording

Delete

Copy

To Others

OK

RETURN

2 Press [3, 4] to select “To Others” and press [OK].

4 Press [3, 4] to select “Connection” and press [1].

Setup

TV Aspect

16:9

Progressive

Off

Tuning

TV System

PAL

HDMI Settings

Disc

AV1 Output

Video

Picture

AV2 Input

Video

Sound

Display

SELECT

TAB

Connection

OK

RETURN

Others

5 Press [3, 4] to select “Progressive” and press [OK].

Setup

Progressive

On

Tuning

Off

Disc

Picture

Sound

Display

SELECT

Connection

OK

Others

RETURN

6 Press [3, 4] to select “On” and press

[OK].

Output becomes progressive.

[Note]

≥When connected to a regular television (CRT: Cathode ray tube) or a multi system television using PAL mode, even if it is progressive compatible, progressive output can cause some flickering. Turn off “Progressive” if this occurs ( 39).

≥Picture will not be displayed correctly if connected to an incompatible television.

≥There is no output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals if “AV1 Output” in the Setup menu is set to “RGB 1 (without component)” or “RGB 2 (without component)” ( 63).

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [EXIT].

Television operation

You can configure the remote control TV operation buttons to turn the television on/off, change the television input mode, select the television channel and change the television volume.

3 Press [3, 4] to select “Setup” and

press [OK].

DVD

TVÍ

Setup

Turn TV on/off

Í

VOL

Volume

CH

Manual Tuning

DRIVE

SELECT

AV

Channel

Auto-Setup Restart

Input select

Tuning

1

2

3

Select

Disc

CH

Picture

4

5

6

Sound

Display

SELECT

TAB

1 Point the remote control at the television

Connection

RETURN

Others

While pressing [Í TV], enter the code

with the numbered buttons.

e.g.,

01:

[0] [1]

10:

[1] [0]

(continued on the next page)

RQT8906

20

(continued)

Refer to the control reference on page 20.

Manufacturer and Code No.

Brand

Code

Brand

Code

Panasonic

01/02/03/04

METZ

05/28

AIWA

35

MITSUBISHI

05/19/20/47

AKAI

27/30

MIVAR

24

BEJING

33

NEC

36

BEKO

05/71/72/73/

NOBLEX

33

74

BENQ

58/59

NOKIA

25/26/27/

60/61

BP

09

NORDMENDE

10

BRANDT

10/15

OLEVIA

45

BUSH

05

ONWA

30/39/70

CENTREX

66

ORION

05

CHANGHONG

69

PEONY

46/69

CURTIS

05

PHILCO

41/48/64

DAEWOO

64/65

PHILIPS

05/06/46

DESMET

05

PHONOLA

05

DUAL

05

PIONEER

37/38

ELEMIS

05

PROVIEW

52

FERGUSON

10/34

PYE

05

FINLUX

61

RADIOLA

05

FISHER

21

SABA

10

FUJITSU

53

SALORA

26

FUNAI

63/67

SAMSUNG

32/42/43/

65/68

GOLDSTAR

05/50/51

SANSUI

05

GOODMANS

05

SANYO

21/54/55/56

GRADIENTE

36

SCHNEIDER

05/29/30

GRUNDIG

09

SEG

05/69/75/

76/77/78

HIKONA

52

SELECO

05/25

HITACHI

05/22/23/40/

SHARP

18

41

INNO HIT

05

SIEMENS

09

IRRADIO

30

SINUDYNE

05

ITT

25

SONY

08

JINGXING

49

TCL

31/33/66/

67/69

JVC

17/30/39/70

TELEFUNKEN

10/11/12/

13/14

KDS

52

TEVION

52

KOLIN

45

TEX ONDA

52

KONKA

62

THOMSON

10/15/44

LG

05/50/51

TOSHIBA

16/57

LOEWE

07/46

WHITE

05

WESTINGHOUSE

MAG

52

YAMAHA

18/41

2 Test by turning on the television and changing channels.

≥Repeat the procedure until you find the code that allows correct operation.

≥If your television brand is not listed or if the code listed for your television does not allow control of your television, this remote control is not compatible with your television.

[Note]

≥If your television brand has more than one code listed, select the one that allows correct operation.

When other Panasonic products respond to this remote control

Change the remote control code on the main unit and the remote control (the two must match) if you place other Panasonic products close together.

Use “DVD 1”, the factory set code, under normal circumstances.

control

1

While stopped

remote

2

Press [3, 4] to select “To Others”

Press [FUNCTION MENU].

and press [OK].

and

4

television

Press [3, 4] to select “Others” and

3

Press [3, 4] to select “Setup” and

press [OK].

5

press [1].

your

Press [3, 4] to select “Remote

matchto

6

Press [3, 4] to select the code (“DVD

Control” and press [OK].

1”, “DVD 2” or “DVD 3”) and press

up

[OK].

Set3

Setup

Remote Control

STEP

control.

Press “ ” and “OK” together

Tuning

for more than 5 seconds on the remote

Disc

Picture

To change the code on the remote control

7 While pressing [OK], press and hold the numbered button ([1], [2] or [3]) for more than 5 seconds.

8 Press [OK].

∫When the following indicator appears on the unit’s display

The unit’s remote control code

Change the code on the remote control to match the main unit’s ( step 7).

[Note]

Executing “Shipping Condition” in the Setup menu returns the main unit code to “DVD 1”. Change the remote control code to 1

( step 7).

To return to the previous screen

Press [RETURN].

To exit the screen

Press [EXIT].

RQT8906

21

Recording television programmes

2

REC

OPEN/CLOSE

e.g., [Australia]and]N.Z.]

DVD

TVÍ

3

∫

5

Í

1

DRIVE

CH

VOL

SELECT

AV

1

2

3

3

Numbered

CH

4

5

6

buttons

7

8

9 INPUTSELECT

DELETE

0

-/— G-Code

SKIP

SLOW/SEARCH

;

∫

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

TIME SLIP

EXIT

G

/C

H

EC

RO

P

K

R

F

T

O

U

N

C

A

T

IG

I

V

O

A

N

N

T

OK

M

C

E

R

E

I

N

D

3,4,2,1

U

OK

OPTION

RETURN

AUDIO

CREATE

AUDIO

DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

5

REC

REC MODE

F Rec

STATUS

4

See also “Important notes for recording” ( 8).

Depending on the type of disc used for recording or the type of broadcast, there may be restrictions on the title you are trying to record.

≥[RAM] It is not possible to record continuously from one side of a double sided disc to the other. You will need to eject the disc and

turn it over.

≥[+RW] You can create Top Menu using “Create Top Menu” ( 57). Recording or editing on the disc may delete the menu. In that case, create the menu again.

[SD] ([EH67])

≥It is not possible to record onto a card.

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

≥To use a new disc, formatting is necessary.

Preparation

≥Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit.

≥Turn on this unit.

1 Press [DRIVE SELECT] to select the HDD or DVD drive.

The HDD or DVD indicator lights up on the unit’s display.

2 If you selected the DVD drive

Press [< OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray and insert a disc.

≥Press the button again to close the tray.

≥When using 8 cm DVD-RAM, or 8 cm DVD-R, remove the disc from the cartridge.

∫ Cartridge disc

Insert label-up.

Insert label-up with the

arrow facing in.

Insert fully.

Automatic drive select function

[RAM] [Only for discs with the write-protect tab on the cartridge

set to “PROTECT” ( 55, Cartridge-protection)]

[DVD-V] [VCD] [CD]

≥If the unit is recording to the HDD or stopped, it automatically switches to the DVD drive when a disc is inserted.

≥If you eject a disc and close the disc tray, the HDD drive is automatically selected.

RQT8906

3 Press [W X CH] to select the channel.

REC

To select with the numbered buttons: e.g., 5: [5]

15:[-/—] [1] [5]

4 Press [REC MODE] to select the recording mode (XP, SP, LP or EP).

REC

Remaining time

on the disc

≥To record sound using LPCM (XP mode only):

Set the “Audio Mode for XP Recording” to “LPCM” in the Setup menu ( 62).

5 Press [¥ REC] to start recording.

REC

Recording will take place on open space on the HDD or on disc. Data will not be overwritten.

≥You cannot change the channel or recording mode during recording.

≥You can record while the unit is in standby for timer recording. However, once the time for the timer recording to begin is reached, any recording taking place will stop and the timer recording will begin.

≥[HDD] [RAM] When “Rec for High Speed Copy” is set to “Off” ( 61), you can change the audio being received by pressing [AUDIO] during recording. (Does not affect the recording of audio.)

∫ To pause recording

Press [;].

Press again to restart recording.

You can also press [¥ REC] to restart. (Title is not split into separate titles.)

∫ To stop recording

Press [∫].

≥From the start to the end of the recording is called one title. ≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] It takes about 30 seconds for the unit to complete recording management information after recording

finishes.

In order to play DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R (recorded with this unit) on other DVD players, it is necessary to finalise them ( 57).

Quick Start ( 64)

1 Sec. Quick Start for Recording on DVD-RAM and HDD

(When connecting to TV using 21-pin Scart, COMPONENT VIDEO, VIDEO or S VIDEO terminals)

From the power on, recording on DVD-RAM and HDD starts in about 1 second after the REC button is pressed. (Quick Start Mode)

“Quick Start” is set to “On” at the time of purchase.

[Note]

Startup takes up to a minute when:

–You play a disc or start recording to discs other than DVDRAM.

–You want to make other operations. –The clock has not been set.

22

Recording modes and approximate recording times

Depending on the content being recorded, the recording times may become shorter than indicated. (The times provided on this chart are an estimate.)

HDD

DVD-RAM

DVD-R

DVD-RW

DVD-R DL§3

+R DL§3

Recording Mode

Single-

Double-

+R

[EH57]

[EH67]

(8.5 GB)

(8.5 GB)

sided

sided§1

+RW

(160 GB)

(250 GB)

(4.7 GB)

(9.4 GB)

(4.7 GB)

XP (High picture

quality recording

36 hours

55 hours

1 hour

2 hours

1 hour

1 hour 45 min.

1 hour 45 min.

mode)

SP (Standard

70 hours

111 hours

2 hours

4 hours

2 hours

3 hours 35 min.

3 hours 35 min.

recording mode)

LP (Long

138 hours

222 hours

4 hours

8 hours

4 hours

7 hours 10 min.

7 hours 10 min.

recording mode)

EP (Extra long

284 hours

443 hours

8 hours

16 hours

8 hours

14 hours 20 min.

recording mode)§4

(212 hours§2)

(333 hours§2)

(6 hours§2)

(12 hours§2)

(6 hours§2)

(10 hours 45 min.§2)

FR (Flexible

8 hours

Approximately

284 hours

443 hours

8 hours

8 hours

9 hours with video

Recording

maximum

14 hours 20 min.

maximum

maximum

maximum

maximum

quality equivalent

Mode)§4

for one side

to LP mode.

§1 It is not possible to record or play continuously from one side of a double sided disc to the other. §2 When “Recording time in EP mode” is set to “EP (6 Hours)” in the Setup menu ( 61).

The sound quality is better when using “EP (6 Hours)” than when using “EP (8 Hours)”.

§3 You cannot record directly to DVD-R DL and +R DL discs with this unit. The table shows the recording time when copying. [+R]DL] You cannot copy in “EP” or “FR (recordings 5 hours or longer)” mode.

§4 When recording to the HDD in “EP” or “FR (recordings 5 hours or longer)” mode , you cannot perform high-speed copy to +R or +RW discs.

≥[RAM] When recording to DVD-RAM using “EP (8 Hours)” mode, play may not be possible on DVD players that are compatible with DVD-RAM. Use “EP (6 Hours)” mode if playback may be on other equipment.

≥[HDD] You can record up to 500 titles on HDD. (When continuously recording for long durations, titles are automatically divided every 8 hours.) ≥[RAM] [-R] [-RW‹V›] You can record up to 99 titles on one disc.

≥[+R] [+RW] You can record up to 49 titles on one disc.

FR (Flexible Recording Mode)

You can set FR (Flexible Recording) mode when copying or programming timer recordings.

The unit automatically selects a recording rate between XP and EP (8 Hours) that will enable the recordings to fit in the remaining disc space with the best possible recording quality.

For example with a 90 minute recording to an unused DVD-RAM, the picture quality is adjusted to between “XP” and “SP”. ≥When recording to the HDD, picture quality is automatically adjusted to precisely fit a copied title on a 4.7 GB disc.

≥All the recording modes from XP to EP appear in the display.

Recording television programmes

Disc Insertion/Ejection

When the format confirmation screen is displayed

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

When you insert a new disc or a disc recorded on a computer or other equipment, a format confirmation screen is displayed. Format the disc to use it. However, all the recorded contents are deleted.

Format

This disc is not formatted properly.

Do you want to format the disc now ?

Yes No

SELECT

OK RETURN

Press [2, 1] to select “Yes” and press [OK].

To format a disc

“Deleting all the contents of a disc or card—Format” ( 56)

When removing a recorded disc

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

The following screen appears when you have not processed the disc for play on other equipment.

Finalise

Finalise the disc so that is can be played on other DVD players.

Note: Recording or Editing is not possible after finalising. This may take up tomin.

Press the REC button to start finalise.

Press the OPEN/CLOSE button to exit.

The disc cannot be played on other

DVD players without finalising.

∫ To finalise the disc

Press [¥ REC] on the main unit.

≥You cannot stop this process once you have started it.

≥If you want to set the background, play menu select or provide a disc name, select “Top Menu” ( 57), “Auto-Play Select” ( 57) or “Disc Name” ( 55) in “DVD Management” before finalising.

RQT8906

∫ To open the tray without disc finalisation

Press [< OPEN/CLOSE] on the main unit.

23

Recording television programmes

∫ 1 ¥ REC

e.g., [Australia]and]N.Z.]

DVD

ÍTVÍ

DRIVE

CH

VOL

DRIVE

SELECT

AV

SELECT

1

2

3

Numbered

CH

4

5

6

buttons

7

8

9 INPUT SELECT

DELETE

0

-/— G-Code

SKIP

SLOW/SEARCH

∫

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

1

TIME SLIP

EXIT

/C

G H

EC

RO

DIRECT

P

K

R

F

NAVIGATOR

T

O

U

IG

N

C

I

A

T

V

O

A

N

N

T

OK

M

E

C

E

R

D

N

3,4,2,1

I

U

OK

OPTION

RETURN

RETURN

CREATE

AUDIO

DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

REC REC MODE F Rec STATUS

F Rec STATUS

Recording settings for High Speed Copy

When copying in high speed mode to DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL and +RW, set “Rec for High Speed Copy” to “On” before recording to the HDD. (The default setting is “On”. 61)

However, some restrictions apply:

Refer to the “When recording a bilingual programme” and “About the aspect when recording a programme” for more information ( 8).

[Note]

If you do not intend to copy titles in high speed mode to DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL and +RW, set “Rec for High Speed Copy” to “Off”.

To specify a time to stop recording— One Touch Recording

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

During recording

Press [¥ REC] on the main unit to select the recording time.

≥You can specify up to 4 hours later.

≥The unit display changes as shown below.

OFF 0:30 «»# OFF 1:00 «»# OFF 1:30 «»# OFF 2:00 ^» Counter (cancel) ,»» OFF 4:00 ,»» OFF 3:00 ,}

≥This does not work during timer recordings ( 26) or while using Flexible Recording ( 25).

≥The unit turns off automatically after the time to stop recording is reached.

To cancel

Press [¥ REC] on the main unit several times until the counter appears.

≥The time to stop recording is cancelled; however, recording continues.

To stop recording

Press [∫].

RQT8906

24

Loading…

Источник

background image

Operating Instructions

DVD Recorder

Model No.

DMR-EH57
DMR-EH67

The illustrations in these Operating Instructions show images of the silver model of
DMR-EH57 for Australia and N.Z.

[For]Australia]and]N.Z.]

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum
performance and safety, please read these
instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this
product, please read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.

Instructions/notes regarding SD Cards and
SD Drive are applicable to the DMR-EH67
model only.

Region number supported by
this unit

Region numbers are allocated to DVD
Recorders and DVD-Video according to
where they are sold.

For Asia

≥The region number of this unit is “3”.
≥The unit will play DVD-Video marked with

labels containing “3” or “ALL”.

Example:

For Australia and N.Z.

≥The region number of this unit is “4”.
≥The unit will play DVD-Video marked with

labels containing “4” or “ALL”.

Example:

For Middle East

≥The region number of this unit is “2”.
≥The unit will play DVD-Video marked with

labels containing “2” or “ALL”.

Example:

3

ALL

3

4

2

4

ALL

3

4

2

4

ALL

3

4

2

2

ALL

3

5

2

GC GCS GN

RQT8906-L

G

e

tt

ing

sta

rted

R

eco

rd

in

g

Pla

y

in

g

b

ack

Editin

g

Cop

y

ing

Co

n

v

e

n

ie

n

t

func

tions

Re

fe

re

nc

e

EH57_67GN.book Page 1 Thursday, March 15, 2007 5:36 PM

Источник

More products and manuals for DVD players Panasonic

Models Document Type

DMREH55
 		User Manual

 
Panasonic DMREH55 User manual,

76 pages


DVD-S48
 		Datasheet

 
Panasonic DVD-S48,

2 pages


DMR-EX769
 		Operations Instructions

 
Panasonic DMREX769 User manual,

72 pages


DMREX773
 		Operations Instructions

 
Panasonic DMREX773 User manual,

80 pages


NVVP32Series
 		Operations Instructions

 
Panasonic NVVP32Series User manual,

48 pages


DMRES15
 		Operations Instructions

 
Panasonic DMRES15 User manual,

52 pages


NVVHD1EC
 		Operations Instructions

 
Panasonic NVVHD1EC User manual,

24 pages


DMR-E50EG9-S
 		Operations Instructions

 
Panasonic DMR-E50EG9-S,

64 pages


DMRES15EBL
 		Operations Instructions

 
Panasonic DMRES15EBL User manual,

52 pages


SCDV290EB
 		Operations Instructions

 
Panasonic SCDV290EB User manual,

52 pages


DVDLS5
 		Operations Instructions

 
Panasonic DVDLS5 User manual,

22 pages


DMREH65
 		Operations Instructions

 
Panasonic DMREH65 User manual,

76 pages


NVVP60SERIES
 		Operations Instructions

 
Panasonic NVVP60SERIES User manual,

44 pages


DVDLS87
 		Operations Instructions

 
Panasonic DVDLS87 User manual,

28 pages


DVDS295
 		Operations Instructions

 
Panasonic DVDS295 User manual,

24 pages


DVD- 2OO3
 		Operations Instructions

 
Panasonic DVDF84 User manual,

20 pages


DMREX93CEG
 		User Manual

 
Panasonic DMREX93CEG Benutzerhandbuch,

92 pages


SCPT150
 		User Manual

 
Panasonic SCPT150 User manual,

40 pages


CQVW100N
 		User Manual

 
Panasonic CQVW100N User manual,

52 pages


DMRBCT735
 		User Manual

 
Panasonic DMRBCT730EG Benutzerhandbuch,

128 pages

Источник
  • Страница 1 из 81

    EH5767-Ru.book Page 1 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Инструкция по эксплуатации DVD Рекордер Региональный код, поддерживаемый данным аппаратом В зависимости от географии продажи DVDрекордеров и дисков DVD-Video им присваиваются определенные региональные коды. ≥Региональный код данной системы “5”.

  • Страница 2 из 81

    EH5767-Ru.book Page 2 Friday, April 27, 2007 10:01 AM GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO

  • Страница 3 из 81

    EH5767-Ru.book Page 3 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Содержание Перед началом эксплуатации Информация о НЖМД, дисках и картах . . . . . . . . . . .4 Важная информация о записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных дисках

  • Страница 4 из 81

    EH5767-Ru.book Page 4 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Информация о НЖМД, дисках и картах НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения Тип диска Жесткий диск (НЖМД) ≥[EH57] 160 ГБ [EH67] 250 ГБ Логотип DVD-RAM ≥4,7 ГБ/9,4 ГБ, 12 см ≥2,8 ГБ, 8 см – Обозначение в настоящей

  • Страница 5 из 81

    EH5767-Ru.book Page 5 Friday, April 27, 2007 10:01 AM НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения (продолжение) Логотип Обозначение в настоящей инструкции +R ≥4,7 ГБ, 12 см – [+R] до финализации диска [DVD-V] после финализации диска +R DL§1 (двойной слой на одной стороне)

  • Страница 6 из 81

    EH5767-Ru.book Page 6 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Информация о НЖМД, дисках и картах Диски только для воспроизведения (12 см/8 см) Тип диска DVD-Video DVD-RW (формат DVD Video Recording) [DVD-V] [-RW‹VR›] Логотип Обозначение в настоящей инструкции Инструкции Диски с высококачественными записями

  • Страница 7 из 81

    EH5767-Ru.book Page 7 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Карты памяти, совместимые с данным аппаратом [EH67] SD-карта памяти (от 8 МБ до 2 ГБ) Карта памяти SDHC (4 ГБ) Карта miniSD § MultiMediaCard В настоящей инструкции по эксплуатации карты памяти вышеуказанных типов называют “SDкартами”.

  • Страница 8 из 81

    EH5767-Ru.book Page 8 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Важная информация о записи При записи двуязычных программ [HDD] [RAM] Можно записывать основной и дополнительный звуковые каналы одновременно. Можно переключать звуковые каналы во время воспроизведения. (➡ 32, Переключение звуковых каналов во

  • Страница 9 из 81

    EH5767-Ru.book Page 9 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных дисках (НЖМД) Поскольку НЖМД является высокоточным записывающим устройством, которое позволяет осуществлять записи большой продолжительности и работает на высоких скоростях,

  • Страница 10 из 81

    EH5767-Ru.book Page 10 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Обращение с диском и картой ∫ Как держать диск или карту Не прикасайтесь к поверхности с записью или поверхности выводов. ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО ∫ Диски без кассеты Будьте осторожны, чтобы не поцарапать и не испачкать диск. ∫ При наличии грязи

  • Страница 11 из 81

    EH5767-Ru.book Page 11 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Комплект принадлежностей ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Сетевой шнур ≥Только для использования с данным аппаратом. Не используйте его с другой аппаратурой. Также шнур нельзя использовать для другой аппаратуры, работающей вместе с данным аппаратом. 2

  • Страница 12 из 81

    EH5767-Ru.book Page 12 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Справочное руководство по органам управления Пульт дистанционного управления (ДУ) Инструкции по управлению описаны, главным образом, для пульта ДУ. > DVD 1 2 3 4 TV Í Í CH DRIVE SELECT VOL ? CH @ ShowView A STATUS B C AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9

  • Страница 13 из 81

    EH5767-Ru.book Page 13 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Аппарат 3 2 5 4 REC 6 < [EH67] 7 8 9 OPEN/CLOSE : ; Открытие фронтальной панели Надавите пальцем вниз на выступающий участок под 4 и откиньте фронтальную панель. 1 Включатель питания standby/on (Í/I) (➡ 20) Нажмите включатель, чтобы переключить

  • Страница 14 из 81

    EH5767-Ru.book Page 14 Friday, April 27, 2007 10:01 AM ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение Убедитесь, что вы используете пару радиочастотных (RF) коаксиальных кабелей, входящих в комплект поставки. Используйте пару радиочастотных (RF) кабелей, входящих в комплект поставки, только при подключении данного

  • Страница 15 из 81

    EH5767-Ru.book Page 15 C Friday, April 27, 2007 10:01 AM Подключение телевизора и цифрового/спутникового ресивера или декодера Задняя панель телевизора Подключение к другим гнездам, кроме 21-штекерного разъема СКАРТ (➡ 16, 17) Радиочастотный коаксиальный кабель (RF) (прилагается) 1 2 RF IN 3

  • Страница 16 из 81

    EH5767-Ru.book Page 16 Friday, April 27, 2007 10:01 AM ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение Другие подключения Оставьте “Желтый” не подсоединенным. Подключение телевизора через гнезда AUDIO/ VIDEO или S VIDEO При использовании гнезда S VIDEO OUT изображение будет более естественным, чем при использовании гнезда

  • Страница 17 из 81

    EH5767-Ru.book Page 17 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Подключение с помощью гнезда HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Мультимедийный интерфейс высокой четкости) Относительно функции VIERA Link “HDAVI ControlTM” При подключении к телевизору Panasonic (VIERA) или ресиверу с функцией “HDAVI

  • Страница 18 из 81

    EH5767-Ru.book Page 18 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Для проведения взаимосвязанных операций с телевизором и ресивером используйте “HDAVI Control” или Q Link. Что такое VIERA Link “HDAVI Control”? Что такое Q Link? VIERA

  • Страница 19 из 81

    EH5767-Ru.book Page 19 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Простота управления при помощи пульта ДУ VIERA Использование окна FUNCTION MENU для управления данным аппаратом Сведения об управлении телевизором приведены в инструкции по эксплуатации телевизора. 1 Откройте окно “FUNCTION MENU” данного

  • Страница 20 из 81

    EH5767-Ru.book Page 20 Friday, April 27, 2007 10:01 AM ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки принимаемых каналов и настройки телевизора изображения формата 16:9 обрезаются (➡ 77). DVD Í DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Цифровые кнопки SKIP PAUSE STOP STATUS EXIT DIRECT

  • Страница 21 из 81

    EH5767-Ru.book Page 21 Friday, April 27, 2007 10:01 AM ОПЕРАЦИЯ 3 Настройка соответствия телевизора и пульта ДУ Управление телевизором Включение/ выключение телевизора DRIVE SELECT TV Í CH Громкость VOL AV Выбор канала Выбор входа 1 1 1 2 3 Направьте пульт ДУ на телевизор Нажав [Í TV], введите код

  • Страница 22 из 81

    EH5767-Ru.book Page 22 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись телевизионных программ 3 2 Выберите канал нажатием [W X CH]. REC REC TV Í 1 Цифровые кнопки Í 4 AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Выбор при помощи цифровых кнопок: Пример, 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] 5 VOL CH DRIVE SELECT ∫

  • Страница 23 из 81

    EH5767-Ru.book Page 23 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Режимы записи и приблизительная продолжительность записи НЖМД Режим записи [EH57] (160 ГБ) [EH67] (250 ГБ) DVD-RAM Односторонний Двусторонний§1 (4,7 ГБ) (9,4 ГБ) DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 ГБ) DVD-R DL§3 (8,5 ГБ) +R DL§3 (8,5 ГБ) ХР (Режим записи

  • Страница 24 из 81

    EH5767-Ru.book Page 24 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись телевизионных программ Параметры записи для высокоскоростного копирования REC OPEN/CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í DRIVE SELECT Цифровые кнопки Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ VOL CH DRIVE SELECT STOP CH Примечания ShowView

  • Страница 25 из 81

    Page 25 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись в гибком режиме 5 (Чтобы запись точно поместилась на оставшемся свободном месте) [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥Когда объем свободного места на диске осложняет выбор подходящего режима записи. ≥Если вы хотите записать длинную программу с возможно

  • Страница 26 из 81

    EH5767-Ru.book Page 26 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись по таймеру 4 REC ∫ Нажмите [OK]. Программа таймера заносится в память и отображается значок таймера. OPEN/CLOSE ¥ REC Пиктограмма таймера DVD Í DVD TV Í Í DRIVE SELECT VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT

  • Страница 27 из 81

    Page 27 Friday, April 27, 2007 10:01 AM (продолжение) ≥Можно также выбрать записывающее устройство нажатием [DRIVE SELECT]. Если при записи на “DVD” не хватает свободного места, запись автоматически переключается на “HDD” (НЖМД) (➡ 28, Переключение записи). ≥Для смены режима записи можно также

  • Страница 28 из 81

    EH5767-Ru.book Page 28 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись по таймеру См. информацию об управлении на стр. 26. Примечания, касающиеся записи по таймеру ≥Когда установлен таймер записи, не могут воспроизводиться DVD, записанные в другой телевизионной системе, если только телевизионная система не

  • Страница 29 из 81

    EH5767-Ru.book Page 29 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись телепередач с внешней аппаратуры [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Также см. “Важная информация о записи” (➡ 8). Запись по таймеру с телевизора (Пример: цифровые телепередачи) Для записи по таймеру подсоедините к аппарату телевизор с

  • Страница 30 из 81

    EH5767-Ru.book Page 30 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения Выбор записанных программ (фрагментов) для воспроизведения – Direct Navigator 2 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Данная функция недоступна для

  • Страница 31 из 81

    EH5767-Ru.book Page 31 Friday, April 27, 2007 10:01 AM [DVD-V] Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите элемент, затем нажмите [OK]. Для выбора некоторых элементов можно также воспользоваться цифровыми кнопками. Если на экране появится приглашение “ENTER”, нажмите [OK]. [VCD] Выберите элемент при помощи

  • Страница 32 из 81

    EH5767-Ru.book Page 32 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения См. информацию об управлении на стр. 30. Операции во время воспроизведения (продолжение) Замедленное воспроизведение [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]

  • Страница 33 из 81

    EH5767-Ru.book Page 33 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG) DivX Воспроизводимые [-R] [-R]DL] [CD] диски Формат файла DivX ≥Файлы должны иметь расширение “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” или “.avi”. Количество Максимальное число

  • Страница 34 из 81

    EH5767-Ru.book Page 34 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG) Воспроизведение дисков DivX [-R] [-R]DL] [CD] Можно воспроизводить диски DVD-R, DVD-R DL и CD-R/CD-RW, содержащие видеозаписи в формате DivX, записанные на компьютере. DVD

  • Страница 35 из 81

    Page 35 Friday, April 27, 2007 10:01 AM О передаче DivX VOD Передача видео на заказ DivX (VOD) зашифрована для защиты авторских прав. Для воспроизведения передачи DivX VOD необходимо предварительно зарегистрировать аппарат. Выполняйте интерактивные инструкции для покупки содержимого DivX VOD, чтобы

  • Страница 36 из 81

    EH5767-Ru.book Page 36 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG) См. информацию об управлении на стр. 34. Инструкции/примечания касательно SD-карт и SDустройства относятся только к модели DMR-EH67. 3 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите

  • Страница 37 из 81

    EH5767-Ru.book Page 37 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Полезные функции при воспроизведении снимков Haч. пoкaз cлaйдoв Возможно отображение снимков по порядку с постоянным временным интервалом. Уcт. пoкaзa cлaйдoв 1 Интервал слайда Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите альбом. 2 Нажмите [1] (PLAY). [HDD]

  • Страница 38 из 81

    EH5767-Ru.book Page 38 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Использование экранных меню/Сообщение о состоянии Меню Диск – Настройка содержания диска DVD Звук. дорож.§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Отображаются свойства звукозаписи на диске. [DVD-V] Выберите звуковую

  • Страница 39 из 81

    Page 39 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Меню Play – изменение последовательности воспроизведения Эта функция действует только при отображении истекшего времени воспроизведения. Выберите элемент для повторного воспроизведения. На разных дисках элементы, которые можно выбрать, отличаются. Повтор

  • Страница 40 из 81

    EH5767-Ru.book Page 40 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Редактирование фрагментов/разделов DRIVE SELECT Í Í DRIVE SELECT AV VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH [EH67] STATUS PLAY/x1.3 TIME SLIP 2 3 ; 1 DIRECT NAVIGATO R CTION MENU OPTION OPTION “Красная” 007 FU N 3,4,2,1 OK OK

  • Страница 41 из 81

    EH5767-Ru.book Page 41 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Операции с фрагментами После выполнения операций 1–5 (➡ 40) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Характеристики [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Ввести название [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

  • Страница 42 из 81

    EH5767-Ru.book Page 42 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения Í DRIVE SELECT VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 3 Нажатием [3, 4] выберите “Cпиcки вocпpoизвeд.”, затем нажмите [OK]. 4 Нажатием [3, 4, 2, 1]

  • Страница 43 из 81

    Page 43 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Редактирование и воспроизведение списков воспроизведения/разделов [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Только воспроизведение) 1 2 3 4 В режиме остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции”, затем нажмите [OK]. Нажатием [3, 4] выберите

  • Страница 44 из 81

    EH5767-Ru.book Page 44 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Редактирование снимков [EH67] 1 2 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Нажатием кнопки “Зеленая” выберите “СНИМОК”. 3 DVD Í DRIVE SELECT Í VOL CH DRIVE SELECT ≥Для создания альбома с помощью “Coздaть aльбoм”, нажмите [OPTION] без выбора

  • Страница 45 из 81

    EH5767-Ru.book Page 45 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Операции с альбомами и изображениями После выполнения операций 1–4, стр. 44 Нажатием [2, 1] выберите “Удалить”, затем нажмите [OK]. [HDD] [RAM] [SD] ≥При удалении запись утрачивается окончательно и не может быть восстановлена. Подумайте перед

  • Страница 46 из 81

    EH5767-Ru.book Page 46 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Haвигaтop“УДAЛ” Инструкции/примечания касательно SD-карт и SDустройства относятся только к модели DMR-EH67. 1 DVD TV Í DRIVE SELECT DELETE ¢ Использование Haвигaтop“УДAЛ” для удаления Í 2 VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0

  • Страница 47 из 81

    EH5767-Ru.book Page 47 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копировать Koпиp. c pacш. вoзм Составьте список копируемых элементов, затем копируйте. Копирование с НЖМД на DVD Особенности осуществляется легко и не требует сложных Можно установить желаемые настройки копирования настроек. фрагментов или

  • Страница 48 из 81

    EH5767-Ru.book Page 48 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование фрагментов или списков воспроизведения AV Цифровые кнопки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP :, 9 1 CH 2 ShowView STATUS STATUS В режиме остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Копировать”, затем

  • Страница 49 из 81

    Page 49 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование с использованием списка копирования—Koпиp. c pacш. вoзм 6 ≥Если зарегистрированный список копирования не нуждается в изменениях (➡ операция 7). 1 Нажатием [3, 4] выберите “Созд. переч.”, затем нажмите [1]. [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD]

  • Страница 50 из 81

    EH5767-Ru.book Page 50 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование фрагментов или списков воспроизведения (Продолжение) См. информацию об управлении на стр. 48. ∫ Для остановки копирования Нажмите и удерживайте [RETURN] 3 секунды. (Остановка во время финализации невозможна) При копировании в

  • Страница 51 из 81

    Page 51 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL [DVD-V] > [HDD] Содержимое финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, и +R DL можно перезаписывать на НЖМД и повторно редактировать. При

  • Страница 52 из 81

    EH5767-Ru.book Page 52 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование снимков [EH67] DRIVE SELECT DRIVE SELECT Цифровые кнопки VOL CH 6 AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Выбор снимков для копирования. ≥Если зарегистрированный список копирования не нуждается в изменениях (➡ операция 7).

  • Страница 53 из 81

    Page 53 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Для отображения других страниц Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите “Предыдущ.” или “След.”, затем нажмите [OK]. ≥Для отображения других страниц можно также нажать [:, 9]. Редактирование нескольких элементов Выберите с помощью [3, 4, 2, 1] и нажмите [;]. (Повтор.)

  • Страница 54 из 81

    EH5767-Ru.book Page 54 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование с видеомагнитофона CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP ∫ VOL 2 CH 3 AV DRIVE SELECT ShowView STATUS PAUSE PLAY/x1.3 Пропуск ненужных мест Нажмите [;] для приостановки записи. (Повторное нажатие

  • Страница 55 из 81

    EH5767-Ru.book Page 55 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Ввод текста DELETE ¢ SKIP ShowView PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP ≥Удаление символа Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите символ в поле названия, затем нажмите [;]. (Выбранные символы удаляются). ; EXIT G/CHECK PRO ≥Использование цифровых кнопок для ввода

  • Страница 56 из 81

    EH5767-Ru.book Page 56 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Управление НЖМД, дисками и картами памяти Инструкции/примечания касательно SD-карт и SDустройства относятся только к модели DMR-EH67. Установка защиты [RAM] Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите устройство воспроизведения DVD. DVD TV Í Í

  • Страница 57 из 81

    Page 57 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Удаление всех фрагментов и списков воспроизведения—Удaлить вce зaпиcи [HDD] [RAM] Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите в качестве устройства HDD (НЖМД) или DVD. ≥Снимите защиту (➡ 56). После выполнения операций 1–3 (➡ 56) 4 5 6 Нажатием [3, 4]

  • Страница 58 из 81

    EH5767-Ru.book Page 58 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Управление НЖМД, дисками и картами памяти См. информацию об управлении на cтp. 56. Выбор формата фонового изображения—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Можно выбрать фоновое изображение, которое будет отображаться в качестве

  • Страница 59 из 81

    EH5767-Ru.book Page 59 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Oкно FUNCTION MENU Окно FUNCTION MENU облегчает и ускоряет переход к основным функциям. 1 DVD TV Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP В режиме остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. VOL CH DRIVE SELECT Отображаемые функции зависят от

  • Страница 60 из 81

    EH5767-Ru.book Page 60 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Изменение настроек аппарата Общие процедуры X CH W 1 REC OPEN/CLOSE ∫ 2 < OPEN/CLOSE 3 4 DVD TV Í Í Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции” затем нажмите [OK]. Нажатием [3, 4] выберите “Нач. наст.” затем нажмите [OK].

  • Страница 61 из 81

    EH5767-Ru.book Page 61 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Обзор настроек Настройки сохраняются, даже после переключения аппарата в режим ожидания. Разделы Меню Опции (подчеркнуты заводские установки) Автонастройки возобновить (➡ 66) Загрузить (➡ 66) Диск Уcтaнoвки пpoигpывaния ≥Нажмите [OK] для

  • Страница 62 из 81

    EH5767-Ru.book Page 62 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Изменение настроек аппарата (продолжение) См. информацию об управлении на cтp. 60. Разделы Меню Изображение Опции (подчеркнуты заводские установки) Comb Filter ≥Вкл.:Изображение становится более четким и Для выбора резкости изображения при

  • Страница 63 из 81

    Page 63 Friday, April 27, 2007 Разделы 10:01 AM Меню Дисплей Язык Выбор языка для меню и экранных сообщений. Опции (подчеркнуты заводские установки) ≥English ≥Русский ≥Deutsch ≥Česky ≥Español ≥Magyar ≥Polski Сообщения на экpaнe Для выбора автоматического отображения сообщений о состоянии.

  • Страница 64 из 81

    EH5767-Ru.book Page 64 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Изменение настроек аппарата (продолжение) См. информацию об управлении на cтp. 60. Разделы Меню Опции (подчеркнуты заводские установки) Соединение Настройки AV2 (Настройте в соответствии с подключенной аппаратурой.) (Продолжение) ≥Нажмите [OK]

  • Страница 65 из 81

    Page 65 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Приём ТВ 1 2 3 4 ∫ Изменение параметров настройки отдельной программной позиции В режиме остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции” затем нажмите [OK]. Нажатием [3, 4] выберите “Нач. наст.” затем нажмите [OK]. Нажатием [3, 4]

  • Страница 66 из 81

    EH5767-Ru.book Page 66 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Изменение настроек аппарата См. информацию об управлении на cтp. 60. Система TB Автонастройки возобновить Если процедура настройки (➡ 20) была прервана по какимлибо причинам, можно возобновить автоматическую настройку каналов. Измените

  • Страница 67 из 81

    EH5767-Ru.book Page 67 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Установка часов вручную Изменение настроек аппарата Обычно функция настройки аппарата (➡ 20) автоматически устанавливает правильное время. Однако если в меню установки страны выбрана “Россия” (Russia), функция автоматической установки часов не

  • Страница 68 из 81

    EH5767-Ru.book Page 68 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Сообщения На экране телевизора Стр. Oшибкa aвтopизaции. ≥Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно. (DivX) Нельзя завершить

  • Страница 69 из 81

    EH5767-Ru.book Page 69 Friday, April 27, 2007 10:01 AM На дисплее аппарата При обнаружении неполадок во время пуска или эксплуатации аппарата на его дисплее отображаются следующие сообщения или сервисные номера. Стр. ≥Пульт ДУ и аппарат используют разные коды. Смените код пульта ДУ. Одновременно

  • Страница 70 из 81

    EH5767-Ru.book Page 70 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Часто задаваемые вопросы В случае сомнений касательно функционирования аппарата обращайтесь к информации, приведенной ниже. Установка Какая аппаратура необходима для воспроизведения многоканального окружающего звука? ≥Без дополнительного

  • Страница 71 из 81

    EH5767-Ru.book Page 71 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Руководство по устранению неполадок Не является признаком неполадок следующее: ≥Обычный шум вращения диска. ≥Плохой прием из-за атмосферных условий. ≥Искажение изображения во время поиска. ≥Прерывистый прием из-за периодических перебоев

  • Страница 72 из 81

    EH5767-Ru.book Page 72 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Руководство по устранению неполадок Телевизионное и видео изображение (Продолжение) Стр. Записанный фрагмент растянут ≥Программы формата 16:9 записываются в формате 4:3 в следующих случаях. по вертикали. –[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Если запись или

  • Страница 73 из 81

    EH5767-Ru.book Page 73 Friday, April 27, 2007 Управление Телевизор не реагирует на управление. Не работает пульт ДУ. 10:01 AM ≥Смените код производителя. Управление некоторыми телевизорами невозможно даже после смены кода. ≥Пульт ДУ и аппарат используют разные коды. Смените код пульта ДУ. Стр. 21

  • Страница 74 из 81

    EH5767-Ru.book Page 74 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Руководство по устранению неполадок Запись, запись по таймеру и копирование Запись не получается. ≥Диск не вставлен или запись на вставленный диск невозможна. Вставьте диск, Копирование не записываемый аппаратом. выполняется. ≥Диск не

  • Страница 75 из 81

    Page 75 Friday, April 27, 2007 Воспроизведение Воспроизведение не включается при нажатии [1] (PLAY). Воспроизведения включается, но сразу же выключается. Мгновенные паузы в звуке и видео. Не воспроизводится диск DVD-Video. Не включаются другие звуковые дорожки и субтитры. Субтитры отсутствуют. Не

  • Страница 76 из 81

    EH5767-Ru.book Page 76 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Руководство по устранению неполадок Снимки Не отображается окно Direct Navigator. Не редактируется или не форматируется карта. ([EH67]) Содержимое карты не считывается. ([EH67]) Копирование, удаление или включение защиты занимает много времени.

  • Страница 77 из 81

    Page 77 Friday, April 27, 2007 10:01 AM НЖМД (Накопитель на жестких магнитных дисках) Это устройство для хранения большого объема данных, которое используется в компьютерах и т.д. Диски, на поверхность которых нанесено магнитное покрытие, вращаются, а магнитная головка, “плавающая” непосредственно

  • Страница 78 из 81

    EH5767-Ru.book Page 78 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Технические характеристики Система записи DVD-RAM : Формат DVD Video Recording DVD-R : формат DVD-Video§1 DVD-R DL (двуслойный) : формат DVD-Video§1 DVD-RW : формат DVD-Video§1 +R +R DL (двойной слой) +RW Записываемые диски DVD-RAM: 2X

  • Страница 79 из 81

    EH5767-Ru.book Page 79 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Меры предосторожности Напряжение Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Нельзя использовать источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания, прежде

  • Страница 80 из 81

    EH5767-Ru.book Page 80 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Указатель Автоматическая запись DV . . . . . . . . 54 Автоматическое обновление записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Альбом Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . 36 Редактирование . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 81 из 81
    • Источник
    EH5767-Ru.book  Page 2  Friday, April 27, 2007  10:01 AM
GPELOCTEPE·EHNE!
B ITOM YCTPO?CTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.                            CLASS 1
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN?HSX                      LASER PRODUCT
OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K
OGACHOMY JA„EPHOMY OoJY?EHND.
HE OTKPSBA?TE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE
PEMOHT CAMN—JY?WE GOPY?NTV ITO
KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
?НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
(Внутри аппарата)
?ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
?НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);                         Информaция для покупaтeля
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ                  Нaзвaниe пpодyкции:     DVD Рекордер
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ                     Нaзвaниe cтpaны         Словакия
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ                    пpоизводитeля:
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
Нaзвaниe пpоизводитeля:  Maцyшитa Элeктpик
GPELOCTEPE·EHNE!                                                             Индacтpиaл Ko., Лтд.
?HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV              Юpидичecкий aдpec:      1006 Kaдoмa, Ocaкa, Япония
LAHHS? AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY,                     Дaтa пpоизводcтвa: Вы можeтe yточнить год и мecяц по
BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN?EHHOM            cepийномy номepy нa тaбличкe. Пpимep мapкиpовки —
GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ?TOoS COXPAHNTV              Сepийный номep № XX6AXXXXXXX (X-любaя цифpa или бyквa)
YCJOBNR XOPOWE? BEHTNJRUNN.                         Год: Тpeтья цифpa в cepийном номepe (6—2006, 7—2007, ...)
YLOCTOBEPVTECV, ?TO WTOPS N LPYFNE                  Mecяц: Чeтвepтaя бyквa в cepийном номepe (A—Янвapь, B—
GOLOoHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT                   Фeвpaль, ...L—Дeкaбpь)
HOPMAJVHO? BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR            Дополнитeльнaя инфоpмaция: Пожaлyйcтa внимaтeльно
PNCKA GOPA·EHNR IJEKTPN?ECKNM TOKOM NJN                                     пpочитaйтe инcтpyкцию по
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.                                       экcплyaтaции.
?НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И            Уcтaнoвлeнный  пpоизводитeлeм в поpядкe п. 2 cт. 5
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                               фeдepaльнoгo зaкoнa PФ “O зaщитe пpaв пoтpeбитeлeй” cpoк
?НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ                  cлyжбы дaннoгo издeлия paвeн 7 гoдaм c дaты пpоизводcтвa
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.        пpи ycлoвии, чтo издeлиe иcпoльзyeтcя в cтpoгoм cooтвeтcтвии
?ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ              c нacтoящeй инcтpyкциeй пo экcплyaтaции и пpимeнимыми
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.                            тexничecкими cтaндapтaми.
Cделaнo в Cлoвaкии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-Если Вы увидите такой символ-
При неправильной замене аккумулятора возникает        Информация по обращению с отходами для стран, не
опасность взрыва. Производить замену, используя только
входящих в Европейский Союз
тот же тип аккумулятора, или равноценный ему,
рекомендуемый производителем. Размещение в отходы            Действие этого символа распространяется только
использованных аккумуляторов производить согласно            на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,
инструкциям производителя.
узнайте в местных органах власти или у дилера,
как следует поступать с отходами такого типа.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие
помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура
питания от розетки переменного тока.
RQT8909
2
    EH5767-Ru.book  Page 3  Friday, April 27, 2007  10:01 AM
Содержание
Создание, редактирование и воспроизведение
Перед началом эксплуатации
списков воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Информация о НЖМД, дисках и картах   . . . . . . . . . . .4  Создание списков воспроизведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Важная информация о записи   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  Редактирование и воспроизведение списков
Меры предосторожности при обращении с                   воспроизведения/разделов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
накопителем на жестких магнитных                      Операции со списками воспроизведения  . . . . . . . . . . . . . . . 43
дисках (НЖМД) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Операции с разделами   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Обращение с диском и картой  . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  Редактирование снимков [EH67]  . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Осторожность при обращении с аппаратом   . . . . . .10  Операции с альбомами и изображениями . . . . . . . . . . . . . . . 45
Комплект принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Haвигaтop“УДAЛ”   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Информация о пульте ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Использование Haвигaтop“УДAЛ” для удаления  . . . . . . . . . 46
Справочное руководство по органам управления  . . .12  Удаление фрагментов или изображений во время
Пульт дистанционного управления (ДУ)  . . . . . . . . . . . . . . . .  12  воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Аппарат   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Дисплей аппарата  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13  Копирование
ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Операции с подключенным телевизором                   Копирование фрагментов или списков
TM
(VIERA Link “HDAVI Control ”/Q Link)  . . . . . . . . . . .18  воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47
ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки принимаемых каналов и             Копировать  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
настройки телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20  Копирование с использованием списка копирования
Воспроизведение прогрессивного видеосигнала   . . . . . . . .  20  —Koпиp. c pacш. вoзм  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ОПЕРАЦИЯ 3 Настройка соответствия телевизора           Копирование финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL  . . . . . . . . . . . . . 51
и пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Копирование SD Video с SD-карты [EH67]   . . . . . . . . . . . . . . . 51
Копирование снимков [EH67]  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Запись                                               Копирование с помощью списка копирования  . . . . . . . . . . . 52
Копирование всех снимков на карте—Koп. вcex cнимкoв  . . . . 53
Запись телевизионных программ   . . . . . . . . . . . . . . .22
Установка/Извлечение диска  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23  Копирование с видеомагнитофона  . . . . . . . . . . . . .  54
Запись в ручном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Указание времени остановки записи                     Автоматическая запись DV (DV aвтoзaпиcь)   . . . . . . . . . . . . 54
– запись одним нажатием кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Параметры записи для высокоскоростного копирования . . . .  24
Запись в гибком режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25  Удобные функции
Воспроизведение во время записи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25  Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
Запись по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26  Управление НЖМД, дисками и картами памяти  . .  56
Использование номера для записи по таймеру SHOWVIEW . . . .  26  Общие процедуры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Программирование записи по таймеру вручную  . . . . . . . . .  26  Установка защиты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Отмена записи после ее начала  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27  Присвоение названия диску  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Вывод аппарата из режима ожидания записи . . . . . . . . . . .  27  Удаление всех фрагментов и списков воспроизведения—
Проверка, изменение или удаление программы  . . . . . . . . .  27  Удaлить вce зaпиcи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Примечания, касающиеся записи по таймеру  . . . . . . . . . . .  28  Удаление всего содержимого диска или карты—Формат . . 57
Переключение записи   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28  Выбор формата фонового изображения—Top Menu  . . . . . . 58
Автоматическое обновление записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28  Выберите, следует ли отображать вначале Top Menu
Функция VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28  —Выбор автомат. воспроизв.   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Запись телепередач с внешней аппаратуры  . . . . . .29  Обеспечение возможности воспроизведения дисков на
Запись по таймеру с телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29  другой аппаратуре—Финализация   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Запись с цифрового/спутникового                       Создание Top Menu—Coздaть Top Menu   . . . . . . . . . . . . . . . 58
ресивера или декодера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29  Oкно FUNCTION MENU   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Запись по таймеру с внешней подключенной аппаратуры   Блокировка от детей   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
(цифрового/спутникового ресивера) – EXT LINK . . . . . . . .  29
Изменение настроек аппарата   . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Общие процедуры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Воспроизведение                                      Обзор настроек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Приём ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Воспроизведение видеозаписей/дисков только             Система TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
для воспроизведения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30  Установка часов вручную  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Операции во время воспроизведения   . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Переключение звуковых каналов
во время воспроизведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32  Справочный материал
Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате         Сообщения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68
MP3 и показ снимков (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33  Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70
О дисках DivX, MP3 и снимках (JPEG)   . . . . . . . . . . . . . . . . .  33  Руководство по устранению неполадок . . . . . . . . .  71
Выбор типа файла для воспроизведения   . . . . . . . . . . . . . .  34  Глоссарий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  76
Воспроизведение дисков DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34  Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78
Воспроизведение дисков МР3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35  Меры предосторожности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Воспроизведение снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36  Указатель   . . . . . . . . . . . . . .  Задняя сторона обложки
Полезные функции при воспроизведении снимков . . . . . . .  37
Использование экранных меню/Сообщение о                Касательно описаний в настоящей инструкции по
состоянии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38  эксплуатации
Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38  ?Данная инструкция по эксплуатации относится к моделям
Сообщения о состоянии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39  DMR-EH57 и DMR-EH67. Если не указано иное, на
иллюстрациях в настоящей инструкции по эксплуатации
показана модель DMR-EH57.
Редактирование                                        [EH57] : обозначает функции, поддерживаемые только
моделью DMR-EH57.
Редактирование фрагментов/разделов  . . . . . . . . . .40  [EH67] : обозначает функции, поддерживаемые только
Редактирование фрагментов/разделов и воспроизведение   моделью DMR-EH67.
разделов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40  ?Инструкции/примечания касательно SD-карт и SD-
устройства относятся только к модели DMR-EH67.
Операции с фрагментами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41  ?Ссылки на страницы обозначаются так: “? {{”.  RQT8909
Операции с разделами  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
3
    Источник
  • Страница 1 из 81

    EH5767-Ru.book Page 1 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Инструкция по эксплуатации На иллюстрациях в настоящей инструкции по эксплуатации показана модель DMR-EH57. Региональный код, поддерживаемый данным аппаратом В зависимости от географии продажи DVDрекордеров и дисков DVD-Video им присваиваются

  • Страница 2 из 81

    EH5767-Ru.book Page 2 Friday, April 27, 2007 10:01 AM GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO

  • Страница 3 из 81

    EH5767-Ru.book Page 3 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Содержание Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Перед началом эксплуатации Информация о НЖМД, дисках и картах . . . . . . . . . . .4 Важная информация о записи . . . . . .

  • Страница 4 из 81

    EH5767-Ru.book Page 4 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Информация о НЖМД, дисках и картах НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения Тип диска Жесткий диск (НЖМД) ≥[EH57] 160 ГБ [EH67] 250 ГБ Логотип DVD-RAM ≥4,7 ГБ/9,4 ГБ, 12 см ≥2,8 ГБ, 8 см – Обозначение в настоящей

  • Страница 5 из 81

    EH5767-Ru.book Page 5 Friday, April 27, 2007 10:01 AM НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения (продолжение) Логотип Обозначение в настоящей инструкции +R ≥4,7 ГБ, 12 см – [+R] до финализации диска [DVD-V] после финализации диска +R DL§1 (двойной слой на одной стороне)

  • Страница 6 из 81

    EH5767-Ru.book Page 6 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Информация о НЖМД, дисках и картах Диски только для воспроизведения (12 см/8 см) Тип диска DVD-Video DVD-RW (формат DVD Video Recording) [DVD-V] [-RW‹VR›] Логотип Обозначение в настоящей инструкции Инструкции Диски с высококачественными записями

  • Страница 7 из 81

    EH5767-Ru.book Page 7 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Карты памяти, совместимые с данным аппаратом [EH67] SD-карта памяти (от 8 МБ до 2 ГБ) Карта памяти SDHC (4 ГБ) Карта miniSD § MultiMediaCard В настоящей инструкции по эксплуатации карты памяти вышеуказанных типов называют “SDкартами”.

  • Страница 8 из 81

    EH5767-Ru.book Page 8 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Важная информация о записи При записи двуязычных программ [HDD] [RAM] Можно записывать основной и дополнительный звуковые каналы одновременно. Можно переключать звуковые каналы во время воспроизведения. (➡ 32, Переключение звуковых каналов во

  • Страница 9 из 81

    EH5767-Ru.book Page 9 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных дисках (НЖМД) Поскольку НЖМД является высокоточным записывающим устройством, которое позволяет осуществлять записи большой продолжительности и работает на высоких скоростях,

  • Страница 10 из 81

    EH5767-Ru.book Page 10 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Обращение с диском и картой ∫ Как держать диск или карту ∫ Меры предосторожности при обращении Не прикасайтесь к поверхности с записью или поверхности выводов. ≥Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки. (Это может привести к деформации и

  • Страница 11 из 81

    EH5767-Ru.book Page 11 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Комплект принадлежностей ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Сетевой шнур ≥Только для использования с данным аппаратом. Не используйте его с другой аппаратурой. Также шнур нельзя использовать для другой аппаратуры, работающей вместе с данным аппаратом. 2

  • Страница 12 из 81

    EH5767-Ru.book Page 12 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Справочное руководство по органам управления Пульт дистанционного управления (ДУ) Инструкции по управлению описаны, главным образом, для пульта ДУ. > DVD 1 2 3 4 TV Í Í CH DRIVE SELECT VOL ? CH @ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP

  • Страница 13 из 81

    EH5767-Ru.book Page 13 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Аппарат 3 2 5 4 REC 6 < [EH67] 7 8 9 OPEN/CLOSE : ; Открытие фронтальной панели Надавите пальцем вниз на выступающий участок под 4 и откиньте фронтальную панель. 1 Включатель питания standby/on (Í/I) (➡ 20) Нажмите включатель, чтобы переключить

  • Страница 14 из 81

    EH5767-Ru.book Page 14 Friday, April 27, 2007 10:01 AM ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение Убедитесь, что вы используете пару радиочастотных (RF) коаксиальных кабелей, входящих в комплект поставки. Используйте пару радиочастотных (RF) кабелей, входящих в комплект поставки, только при подключении данного

  • Страница 15 из 81

    EH5767-Ru.book Page 15 C Friday, April 27, 2007 10:01 AM Подключение телевизора и цифрового/спутникового ресивера или декодера Задняя панель телевизора Подключение к другим гнездам, кроме 21-штекерного разъема СКАРТ (➡ 16, 17) Радиочастотный коаксиальный кабель (RF) (прилагается) 1 2 RF IN 3

  • Страница 16 из 81

    EH5767-Ru.book Page 16 Friday, April 27, 2007 10:01 AM ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение Другие подключения Оставьте “Желтый” не подсоединенным. Подключение телевизора через гнезда AUDIO/ VIDEO или S VIDEO При использовании гнезда S VIDEO OUT изображение будет более естественным, чем при использовании гнезда

  • Страница 17 из 81

    EH5767-Ru.book Page 17 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Подключение с помощью гнезда HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Мультимедийный интерфейс высокой четкости) Относительно функции VIERA Link “HDAVI ControlTM” При подключении к телевизору Panasonic (VIERA) или ресиверу с функцией “HDAVI

  • Страница 18 из 81

    EH5767-Ru.book Page 18 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Для проведения взаимосвязанных операций с телевизором и ресивером используйте “HDAVI Control” или Q Link. Что такое VIERA Link “HDAVI Control”? Что такое Q Link? VIERA

  • Страница 19 из 81

    EH5767-Ru.book Page 19 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Простота управления при помощи пульта ДУ VIERA Использование окна FUNCTION MENU для управления данным аппаратом Сведения об управлении телевизором приведены в инструкции по эксплуатации телевизора. 1 Откройте окно “FUNCTION MENU” данного

  • Страница 20 из 81

    EH5767-Ru.book Page 20 Friday, April 27, 2007 10:01 AM ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки принимаемых каналов и настройки телевизора изображения формата 16:9 обрезаются (➡ 77). DVD Í DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Цифровые кнопки SKIP PAUSE STOP STATUS EXIT DIRECT

  • Страница 21 из 81

    EH5767-Ru.book Page 21 Friday, April 27, 2007 10:01 AM ОПЕРАЦИЯ 3 Настройка соответствия телевизора и пульта ДУ Управление телевизором DVD Включение/ выключение телевизора Í DRIVE SELECT Í CH Громкость VOL AV Выбор канала 1 2 3 ShowView Нажав [Í TV], введите код при помощи цифровых кнопок. [0] ➡

  • Страница 22 из 81

    EH5767-Ru.book Page 22 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись телевизионных программ 3 2 Выберите канал нажатием [W X CH]. REC REC TV Í 1 Цифровые кнопки Í SKIP ∫ 4 AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT PAUSE 5 EXIT DIRECT NAVIGATO R CTION MENU REC RETURN DISPLAY CREATE CHAPTER MANUAL SKIP

  • Страница 23 из 81

    EH5767-Ru.book Page 23 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Режимы записи и приблизительная продолжительность записи НЖМД Режим записи [EH57] (160 ГБ) [EH67] (250 ГБ) DVD-RAM Односторонний Двусторонний§1 (4,7 ГБ) (9,4 ГБ) DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 ГБ) DVD-R DL§3 (8,5 ГБ) +R DL§3 (8,5 ГБ) ХР (Режим записи

  • Страница 24 из 81

    EH5767-Ru.book Page 24 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись телевизионных программ Параметры записи для высокоскоростного копирования REC OPEN/CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í DRIVE SELECT Цифровые кнопки Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ VOL CH DRIVE SELECT STOP CH Примечания ShowView

  • Страница 25 из 81

    Page 25 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись в гибком режиме 5 ≥Начинается запись. ≥На дисплее отображаются все режимы записи от XP до EP. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Аппарат выбирает наилучшее качество изображения, при котором записываемый материал помещается на свободное место на

  • Страница 26 из 81

    EH5767-Ru.book Page 26 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись по таймеру 4 REC ∫ Нажмите [OK]. Программа таймера заносится в память и отображается значок таймера. OPEN/CLOSE ¥ REC Пиктограмма таймера DVD Í DVD TV Í Í DRIVE SELECT VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT

  • Страница 27 из 81

    Page 27 Friday, April 27, 2007 10:01 AM 4 Нажмите [OK]. Программа таймера заносится в память и отображается значок таймера. Пиктограмма таймера № Назв. F 01 ARD На дисплее аппарата появляется индикатор “F”, сигнализирующий о том, что включен режим ожидания записи по таймеру. 12:56:00 15. 7. BT VPS

  • Страница 28 из 81

    EH5767-Ru.book Page 28 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись по таймеру См. информацию об управлении на стр. 26. Примечания, касающиеся записи по таймеру ≥Когда установлен таймер записи, не могут воспроизводиться DVD, записанные в другой телевизионной системе, если только телевизионная система не

  • Страница 29 из 81

    EH5767-Ru.book Page 29 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Запись телепередач с внешней аппаратуры [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Также см. “Важная информация о записи” (➡ 8). Запись по таймеру с телевизора (Пример: цифровые телепередачи) Для записи по таймеру подсоедините к аппарату телевизор с

  • Страница 30 из 81

    EH5767-Ru.book Page 30 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения Выбор записанных программ (фрагментов) для воспроизведения – Direct Navigator 2 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Данная функция недоступна для

  • Страница 31 из 81

    EH5767-Ru.book Page 31 Friday, April 27, 2007 10:01 AM [DVD-V] Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите элемент, затем нажмите [OK]. Для выбора некоторых элементов можно также воспользоваться цифровыми кнопками. Если на экране появится приглашение “ENTER”, нажмите [OK]. [VCD] Выберите элемент при помощи

  • Страница 32 из 81

    EH5767-Ru.book Page 32 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения См. информацию об управлении на стр. 30. Операции во время воспроизведения (продолжение) Замедленное воспроизведение [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]

  • Страница 33 из 81

    EH5767-Ru.book Page 33 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG) DivX Воспроизводимые [-R] [-R]DL] [CD] диски Формат файла DivX ≥Файлы должны иметь расширение “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” или “.avi”. Количество Максимальное число

  • Страница 34 из 81

    EH5767-Ru.book Page 34 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG) Воспроизведение дисков DivX [-R] [-R]DL] [CD] Можно воспроизводить диски DVD-R, DVD-R DL и CD-R/CD-RW, содержащие видеозаписи в формате DivX, записанные на компьютере. DVD

  • Страница 35 из 81

    Page 35 Friday, April 27, 2007 10:01 AM О передаче DivX VOD Передача видео на заказ DivX (VOD) зашифрована для защиты авторских прав. Для воспроизведения передачи DivX VOD необходимо предварительно зарегистрировать аппарат. Выполняйте интерактивные инструкции для покупки содержимого DivX VOD, чтобы

  • Страница 36 из 81

    EH5767-Ru.book Page 36 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG) См. информацию об управлении на стр. 34. Инструкции/примечания касательно SD-карт и SDустройства относятся только к модели DMR-EH67. 3 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите

  • Страница 37 из 81

    EH5767-Ru.book Page 37 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Полезные функции при воспроизведении снимков Haч. пoкaз cлaйдoв Возможно отображение снимков по порядку с постоянным временным интервалом. Уcт. пoкaзa cлaйдoв [HDD] [RAM] [SD] 1 Пока отображается окно Aльбoмный вид Интервал слайда Нажатием [3,

  • Страница 38 из 81

    EH5767-Ru.book Page 38 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Использование экранных меню/Сообщение о состоянии Меню Диск – Настройка содержания диска DVD Звук. дорож.§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Отображаются свойства звукозаписи на диске. [DVD-V] Выберите звуковую

  • Страница 39 из 81

    Page 39 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Меню Play – изменение последовательности воспроизведения Эта функция действует только при отображении истекшего времени воспроизведения. Выберите элемент для повторного воспроизведения. На разных дисках элементы, которые можно выбрать, отличаются. Повтор

  • Страница 40 из 81

    EH5767-Ru.book Page 40 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Редактирование фрагментов/разделов DRIVE SELECT Í Í DRIVE SELECT AV SKIP 2 CH STATUS 3 SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP ; 1 DIRECT NAVIGATO R CTION MENU OPTION OPTION “Красная” 007 FU N 3,4,2,1 OK CREATE AUDIO DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP

  • Страница 41 из 81

    EH5767-Ru.book Page 41 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Операции с фрагментами После выполнения операций 1–5 (➡ 40) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Характеристики [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Ввести название [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

  • Страница 42 из 81

    EH5767-Ru.book Page 42 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения Í VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 3 Нажатием [3, 4] выберите “Cпиcки вocпpoизвeд.”, затем нажмите [OK]. 4 Нажатием [3, 4, 2, 1]

  • Страница 43 из 81

    Page 43 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Редактирование и воспроизведение списков воспроизведения/разделов [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Только воспроизведение) 1 2 3 4 В режиме остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции”, затем нажмите [OK]. Нажатием [3, 4] выберите

  • Страница 44 из 81

    EH5767-Ru.book Page 44 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Редактирование снимков [EH67] 1 2 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Нажатием кнопки “Зеленая” выберите “СНИМОК”. 3 DVD Í Í VOL CH DRIVE SELECT ≥Для создания альбома с помощью “Coздaть aльбoм”, нажмите [OPTION] без выбора альбома. AV DRIVE

  • Страница 45 из 81

    EH5767-Ru.book Page 45 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Операции с альбомами и изображениями После выполнения операций 1–4, стр. 44 Нажатием [2, 1] выберите “Удалить”, затем нажмите [OK]. [HDD] [RAM] [SD] ≥При удалении запись утрачивается окончательно и не может быть восстановлена. Подумайте перед

  • Страница 46 из 81

    EH5767-Ru.book Page 46 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Haвигaтop“УДAЛ” Инструкции/примечания касательно SD-карт и SDустройства относятся только к модели DMR-EH67. DVD DELETE ¢ 1 В режиме остановки 2 Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Удалить”, затем нажмите [OK]. TV Í DRIVE SELECT

  • Страница 47 из 81

    EH5767-Ru.book Page 47 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копировать Koпиp. c pacш. вoзм Составьте список копируемых элементов, затем копируйте. Копирование с НЖМД на DVD Особенности осуществляется легко и не требует сложных Можно установить желаемые настройки копирования настроек. фрагментов или

  • Страница 48 из 81

    EH5767-Ru.book Page 48 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование фрагментов или списков воспроизведения AV Цифровые кнопки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP :, 9 1 В режиме остановки 2 Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Копировать”, затем нажмите [OK]. CH ShowView

  • Страница 49 из 81

    Page 49 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование с использованием списка копирования—Koпиp. c pacш. вoзм 6 Регистрация фрагментов и списков воспроизведения для копирования. ≥Если зарегистрированный список копирования не нуждается в изменениях (➡ операция 7). 1 Нажатием [3, 4] выберите “Созд.

  • Страница 50 из 81

    EH5767-Ru.book Page 50 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование фрагментов или списков воспроизведения (Продолжение) См. информацию об управлении на стр. 48. ∫ Для остановки копирования Нажмите и удерживайте [RETURN] 3 секунды. (Остановка во время финализации невозможна) При копировании в

  • Страница 51 из 81

    Page 51 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL [DVD-V] > [HDD] Содержимое финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, и +R DL можно перезаписывать на НЖМД и повторно редактировать. При

  • Страница 52 из 81

    EH5767-Ru.book Page 52 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование снимков [EH67] DRIVE SELECT DRIVE SELECT Цифровые кнопки VOL CH 6 AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Выбор снимков для копирования. ≥Если зарегистрированный список копирования не нуждается в изменениях (➡ операция 7).

  • Страница 53 из 81

    Page 53 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Для отображения других страниц Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите “Предыдущ.” или “След.”, затем нажмите [OK]. ≥Для отображения других страниц можно также нажать [:, 9]. Редактирование нескольких элементов Выберите с помощью [3, 4, 2, 1] и нажмите [;]. (Повтор.)

  • Страница 54 из 81

    EH5767-Ru.book Page 54 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Копирование с видеомагнитофона VOL CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP ∫ 2 AV DRIVE SELECT 3 CH ShowView Нажмите [¥ REC]. STATUS PAUSE PLAY/x1.3 Пропуск ненужных мест Нажмите [;] для приостановки записи. (Повторное

  • Страница 55 из 81

    EH5767-Ru.book Page 55 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Ввод текста DELETE ¢ SKIP ∫ 2 CH ShowView Повторите эту операцию для других символов. STATUS SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.3 TIME SLIP ≥Удаление символа Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите символ в поле названия, затем нажмите [;]. (Выбранные

  • Страница 56 из 81

    EH5767-Ru.book Page 56 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Управление НЖМД, дисками и картами памяти Инструкции/примечания касательно SD-карт и SDустройства относятся только к модели DMR-EH67. Установка защиты [RAM] Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите устройство воспроизведения DVD. DVD TV Í Í

  • Страница 57 из 81

    Page 57 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Удаление всех фрагментов и списков воспроизведения—Удaлить вce зaпиcи [HDD] [RAM] Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите в качестве устройства HDD (НЖМД) или DVD. ≥Снимите защиту (➡ 56). После выполнения операций 1–3 (➡ 56) 4 5 6 Нажатием [3, 4]

  • Страница 58 из 81

    EH5767-Ru.book Page 58 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Управление НЖМД, дисками и картами памяти См. информацию об управлении на cтp. 56. Выбор формата фонового изображения—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Можно выбрать фоновое изображение, которое будет отображаться в качестве

  • Страница 59 из 81

    EH5767-Ru.book Page 59 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Oкно FUNCTION MENU Окно FUNCTION MENU облегчает и ускоряет переход к основным функциям. DVD 1 TV Í VOL CH DRIVE SELECT Нажмите [FUNCTION MENU]. AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP В режиме остановки Отображаемые функции зависят от

  • Страница 60 из 81

    EH5767-Ru.book Page 60 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Изменение настроек аппарата Общие процедуры X CH W 1 REC OPEN/CLOSE ∫ 2 < OPEN/CLOSE 3 4 DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT В режиме остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции” затем нажмите [OK]. Нажатием [3, 4]

  • Страница 61 из 81

    EH5767-Ru.book Page 61 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Обзор настроек Настройки сохраняются, даже после переключения аппарата в режим ожидания. Разделы Меню Опции (подчеркнуты заводские установки) Автонастройки возобновить (➡ 66) Загрузить (➡ 66) Диск Уcтaнoвки пpoигpывaния ≥Нажмите [OK] для

  • Страница 62 из 81

    EH5767-Ru.book Page 62 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Изменение настроек аппарата (продолжение) См. информацию об управлении на cтp. 60. Разделы Меню Изображение Опции (подчеркнуты заводские установки) Comb Filter ≥Вкл.:Изображение становится более четким и Для выбора резкости изображения при

  • Страница 63 из 81

    Page 63 Friday, April 27, 2007 Разделы 10:01 AM Меню Дисплей Язык Выбор языка для меню и экранных сообщений. Опции (подчеркнуты заводские установки) ≥English ≥Русский ≥Deutsch ≥Česky ≥Español ≥Magyar ≥Polski Сообщения на экpaнe Для выбора автоматического отображения сообщений о состоянии.

  • Страница 64 из 81

    EH5767-Ru.book Page 64 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Изменение настроек аппарата (продолжение) См. информацию об управлении на cтp. 60. Разделы Меню Опции (подчеркнуты заводские установки) Соединение Настройки AV2 (Настройте в соответствии с подключенной аппаратурой.) (Продолжение) ≥Нажмите [OK]

  • Страница 65 из 81

    Page 65 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Приём ТВ ∫ Изменение параметров настройки отдельной программной позиции 1 В режиме остановки 2 Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции” затем нажмите [OK]. 3 4 Нажатием [3, 4] выберите “Нач. наст.” затем нажмите [OK]. Нажатием [3, 4]

  • Страница 66 из 81

    EH5767-Ru.book Page 66 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Изменение настроек аппарата См. информацию об управлении на cтp. 60. Система TB Автонастройки возобновить Если процедура настройки (➡ 20) была прервана по какимлибо причинам, можно возобновить автоматическую настройку каналов. Измените

  • Страница 67 из 81

    EH5767-Ru.book Page 67 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Установка часов вручную Изменение настроек аппарата Обычно функция настройки аппарата (➡ 20) автоматически устанавливает правильное время. Однако если в меню установки страны выбрана “Россия” (Russia), функция автоматической установки часов не

  • Страница 68 из 81

    EH5767-Ru.book Page 68 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Сообщения На экране телевизора Стр. Oшибкa aвтopизaции. ≥Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно. (DivX) Нельзя завершить

  • Страница 69 из 81

    EH5767-Ru.book Page 69 Friday, April 27, 2007 10:01 AM На дисплее аппарата При обнаружении неполадок во время пуска или эксплуатации аппарата на его дисплее отображаются следующие сообщения или сервисные номера. Стр. ≥Пульт ДУ и аппарат используют разные коды. Смените код пульта ДУ. 21 Одновременно

  • Страница 70 из 81

    EH5767-Ru.book Page 70 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Часто задаваемые вопросы В случае сомнений касательно функционирования аппарата обращайтесь к информации, приведенной ниже. Установка Какая аппаратура необходима для воспроизведения многоканального окружающего звука? ≥Без дополнительного

  • Страница 71 из 81

    EH5767-Ru.book Page 71 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Руководство по устранению неполадок Не является признаком неполадок следующее: ≥Обычный шум вращения диска. ≥Плохой прием из-за атмосферных условий. ≥Искажение изображения во время поиска. ≥Прерывистый прием из-за периодических перебоев

  • Страница 72 из 81

    EH5767-Ru.book Page 72 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Руководство по устранению неполадок Телевизионное и видео изображение (Продолжение) Стр. Записанный фрагмент растянут ≥Программы формата 16:9 записываются в формате 4:3 в следующих случаях. по вертикали. — –[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Если запись или

  • Страница 73 из 81

    EH5767-Ru.book Page 73 Friday, April 27, 2007 Управление Телевизор не реагирует на управление. Не работает пульт ДУ. 10:01 AM ≥Смените код производителя. Управление некоторыми телевизорами невозможно даже после смены кода. ≥Пульт ДУ и аппарат используют разные коды. Смените код пульта ДУ. Стр. 21

  • Страница 74 из 81

    EH5767-Ru.book Page 74 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Руководство по устранению неполадок Запись, запись по таймеру и копирование Запись не получается. ≥Диск не вставлен или запись на вставленный диск невозможна. Вставьте диск, Копирование не записываемый аппаратом. выполняется. ≥Диск не

  • Страница 75 из 81

    Page 75 Friday, April 27, 2007 Воспроизведение Воспроизведение не включается при нажатии [1] (PLAY). Воспроизведения включается, но сразу же выключается. Мгновенные паузы в звуке и видео. Не воспроизводится диск DVD-Video. Не включаются другие звуковые дорожки и субтитры. Субтитры отсутствуют. Не

  • Страница 76 из 81

    EH5767-Ru.book Page 76 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Руководство по устранению неполадок Снимки Не отображается окно Direct Navigator. Не редактируется или не форматируется карта. ([EH67]) Содержимое карты не считывается. ([EH67]) Копирование, удаление или включение защиты занимает много времени.

  • Страница 77 из 81

    Page 77 Friday, April 27, 2007 10:01 AM НЖМД (Накопитель на жестких магнитных дисках) Это устройство для хранения большого объема данных, которое используется в компьютерах и т.д. Диски, на поверхность которых нанесено магнитное покрытие, вращаются, а магнитная головка, “плавающая” непосредственно

  • Страница 78 из 81

    EH5767-Ru.book Page 78 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Технические характеристики Система записи DVD-RAM : Формат DVD Video Recording DVD-R : формат DVD-Video§1 DVD-R DL (двуслойный) : формат DVD-Video§1 DVD-RW : формат DVD-Video§1 +R +R DL (двойной слой) +RW Записываемые диски DVD-RAM: 2X

  • Страница 79 из 81

    EH5767-Ru.book Page 79 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Меры предосторожности Напряжение Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Нельзя использовать источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания, прежде

  • Страница 80 из 81

    EH5767-Ru.book Page 80 Friday, April 27, 2007 10:01 AM Указатель Автоматическая запись DV . . . . . . . . 54 Автоматическое обновление записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Альбом Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . 36 Редактирование . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 81 из 81
    • Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Dvr412 altcam инструкция на русском
  • Dynacord dsp 260 инструкция на русском
  • Dynamic 620 start инструкция по эксплуатации на русском
  • Dyson v11 absolute инструкция по применению
  • Dvr rearview mirror инструкция на русском