Дверной звонок zamel инструкция по установке

Zamel BIM-BAM GNT-921 Mounting Instructions

  • Bookmarks

Quick Links

8V AC

TWO TONE CHIME

BIM-BAM

GNT-921

www.zamelcet.com

mounting instruction inside

loading

Related Manuals for Zamel BIM-BAM GNT-921

Summary of Contents for Zamel BIM-BAM GNT-921

  • Page 1
    8V AC TWO TONE CHIME BIM-BAM GNT-921 www.zamelcet.com mounting instruction inside…
  • Page 2
    230/8 V AC transformer is needed (e.g. TRM- ● Die Klingel darf ausschließlich mit einer verringerten 8 of ZAMEL). It is necessary to buy a transformer Spannung von 8V AV eingespeist werden, mit Einsatz independently; it is not included in the bell kit. eines Außentrafos 230/8V AC, z.B. von Typ TRM-8 der ● It is necessary to prevent a phase wire against short…
  • Page 3: Instrucción De Montaje

    ● A campainha poderá ser sómente alimentada com uma rebajada a 8V AC, con el uso del transformador exterior tensão reduzida ao valor de 8V AC, empregando um 230/8V AC – por ej. de tipo TRM-8 fabricado por ZAMEL. transformador externo 230/8V AC – por exe: tipo TRM- Hay que adquirir el transformador por separado, ya que no 8 fabrico ZAMEL. O transformador deverá ser adquirido viene con el timbre.. separadamente – não vem incluso na campainha. ● El cable de fase de la instalación del timbre debería estar ● O fio da faze de alimentação da campainha deverá estar protegido contra los efectos de cortocircuito y sobrecarga,…

  • Page 4
    — például TRM-8 ZAMEL gyártmány ● La sonnerie peut être alimentée uniquement de la tension tipusúval. A transzformátor külön vásárolható meg – nincs diminuée à la valeur de 8V AC dans le cas de l’application a termékhez csatolva. du transformateur extérieur 230/8V AC, par exemple du ● A csöngő fázis vezetékét a rövidzárlattól és túlterheléstől type TRM-8, produit par ZAMEL. Le transformateur doit megszakító kapcsolóval vagy az áramerősségnek être acheté séparement – il n’est pas joint à la sonnerie megfelelően kiválasztott hengeres biztosítékkal kell ● Le câble de phase de l’installation de la sonnerie doit être védeni. protégé contre les conséquences des courts-circuits et des surcharges à l’aide d’un disjoncteur à maximum de courant…
  • Page 5: Montážní Návod

    230/8V AC – např. pomocou vonkajšieho transformátora 230/8V AC – napr. typu TRM-8 od firmy ZAMEL – na hodnotu 8 V AC. typu TRM-8 od firmy ZAMEL – na hodnotu 8 V AC. Transformátor je nutné zakoupit samostatně – není…

  • Page 6
    ● Skambutis gali būti maitinamas vien tik įtampa sumažinta ● Zvans var būt barots tikai ar spriegumu pazeminātu līdz 8V iki 8V AC vertės, panaudojus 230/8V AC išiorinį AC, izmantojot ārējo transformatoru 230/8V AC – piem., transformatorių pvz. TRM-8 tipo, ZAMEL gamybos. tips TRM-8 ražotājs ZAMEL. Transformatoru ir jāiegādājās Transformatorių reikia nusipirkti atskirai – nėra skambučio atsēvišķi – tas nav pievienots zvanam. komplekte. ● Zvana iekārtas fāzes vadam ir jābūt aizsargātam no ● Skambučio instaliacijos fazinis laidas turėtų būti būti…
  • Page 7
    ● Zvonec se lahko napaja izključno z znižano napetostjo do ● Kella toitlustamine võib olla vähendatud kuni 8V AC pinge vrednosti 8 V AC, pri uporabi zunanjega transformatorja väärtuseni, kasutades selle eesmärgiks välistrafot 230/8V 230/8V AC — npr. tipa TRM-8 proizvajalca ZAMEL. AC – nt. TRM-8 tüüpi, firma ZAMEL toodangut. Välistrafo Transformator je treba kupiti ločeno – ni dodan zvoncu. tuleb osta eraldi – ei ole lisatud komplektina kella juurde. ● Fazni vodnik napeljave za zvonec mora biti zaščiten pred ● Kella toitev faasijuhe peab olema kaitstud lühise ja posledicami kratkih stikov in preobremenitev s pomočjo ülekoormuse tagajärje tulemuste eest, kasutades selle…
  • Page 8
    8V AC, prin utilizarea unui transformator ex- трансформатор 230/8V AC – например от тип TRM- tern 230/8V AC – de ex . de tip TRM-8 prod. ZAMEL. 8, продукт на ZAMEL.Трансформаторът следва да Transformatorul trebuie achiziţionat separat – nu este закупите оттелно – не е приложен към звънеца.
  • Page 9
    условиям эксплуатации. зниженою до 8V AC, при застосуванні зовнішнього ● Звонок может запитываться только напряжением, трансформатора 230/8V AC – наприклад типу TRM-8 сниженным до значения 8V AC с использованием виробництва ZAMEL. Трансформатор треба придбати внешнего трансформатора 230/8V AC – например, типа окремо – він не додається до дзвінка. TRM-8 производства ZAMEL. Трансформатор следует ● Фазовий провід дзвінкового інсталяції повинен бути приобрести отдельно – он не входит в комплектацию…
  • Page 10
    ● Το κουδούνι μπορεί να τροφοδοτείται αποκλειστικά με την τάση μειωμένη στο επίπεδο 8V AC με χρήση εξωτερικού μετατροπέα 230/8V AC – π.χ. τύπου TRM- 8 του κατασκευαστή ZAMEL. Πρέπει να αγοράσετε το μετατροπέα ξεχωριστά — αυτός δεν περιλαμβάνεται στο σετ κουδουνιού.
  • Page 11
    ZAMEL sp.z o.o. is not liable, e) power supply (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they appear). 3. All complaints in relation…
  • Page 12
    DVOJTÓNOVý GONG BIM-BAM GNT-921. Elektromagnetický gong BIM-BAM je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 8V AC. Hladina zvuku: 78 dB. Zvuk: dva tóny BIM-BAM. DVIEJų TONų GONGAs BIM-BAM GNT-921. Elektromechaninis BIM-BAM gongas yra skirtas naudoti patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra su 8V AC įtampa. Garsumas: 78 dB. Garsas: du tonai BIM-BAM. DIVu TOņu GONGs BIM-BAM GNT-921. Elektromehaniskais gongs BIM-BAM ir domāts imantošanai telpās, kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 8V AC. Skaļums: 78 dB. Skaņa: divi toņi BIM-BAM. KAHETOONILINE GONG BIM-BAM GNT-921. Elektrimehaaniline gong BIM-BAM on mõeldud kasutama seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, pingega 8V AC. Hääle tugevus: 78 dB. Kellahelin: kaks tooni BIM-BAM.

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОВОДНОЙ ЗВОНОК ZAMEL ИЗ ЛЕРУА МЕРЛЕН

НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БЕСПРОВОДНЫЕ ЗВОНКИ

Дверной звонок Бим Бам Zamel GNS-921

Установка звонка (ИНСТРУКЦИЯ КАК НЕ НАДО ДЕЛАТЬ)

Интересное:

В современном мире информационных технологий и гаджетов, очень легко запутаться.
Зачастую, разобраться в том, как подключить или отключить какую-то опцию разобраться без помощи попросту невозможно.
Наш сайт поможет вам в этом. На данной странице мы показываем как подключить звонок zamel gns 921. Выполняя простые пошаговые инструкции, вы сможете повторить весь этот сложный процесс.
Обратите внимание, что некоторые моменты, у вас могут отличаться. Это происходит потому что, на разных устройствах могут отличаться версии программного обеспечения.
Однако в целом, скорее всего, вы сможете понять как подключить звонок zamel gns 921.

Номинальное напряжение 6 V

Цвет корпуса другой

Тип тока DC

Громкость 80 dB(A)

Потребляемая мощность 0,03 A

Материал корпуса пластик

Степень защиты (IP) IP20

Уровень звука 80 dB

Степень защиты устройства IP20

Напряжение питания 6 V

Батарея тип R6

Количество батареи 4 st

Регулятор громкости TAK

Оптическая сигнализация звонка NIE

Возможность отключения звука NIE

Сотрудничество со многими кнопками NIE

Рабочая температура 0-35  °C

Сертификат b TAK

Сертификат CE TAK

Возможность питания NIE

Триггерное напряжение 8-230 V

Потребление тока 0,03 A

Потребляемая мощность 0,02 VA

Цвет звонокa экрю

Материал корпуса пластик

Размеры устройства 140x100x47 mm

Вес 0,29 kg

Размеры в коробке 175 x 157 x 51 mm

Звонок Zamel «Recorder» с функцией записи и регулятором громкости

  • Звонок воспроизводит выбранную и самостоятельно записанную пользователем любую мелодию (например, последний музыкальный хит), звук (например, мычание коровы, смех) или приветствие (например, „Привет! Молодец,что пришел. Сейчас открою”)
  • Возможность записи новой мелодии без ограничения времени и потери качества записи
  • Максимальное время записи 60 секунд
  • запись звука с помощью встроенного микрофона или входа АUDIO
  • Заводская нестираемая запись продолжительностью около 13 секунд
  • Звонок электронный
  • Корпус из пластмассы
  • Звуковая плата
  • Питание: четыре батареи типа AA 1,5 В
  • Запуск при подаче напряжения (8-230) В~ на контакты звонка
  • Плавное регулирование силы звука
  • Уровень звука: 80 дБ.
  • Размеры: 140x100x47 мм

Вы можете добавить фотографии данного товара.
Авторизированным пользователям начисляются бонусы.
Обратите внимание — все поля являются обязательными для заполнения.
Ваше имя: 
Файл: 

Выберите файлы

Комментарий: 

Отправляя данные, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Отправляя данные, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Отправляя данные, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Способы получения заказов

Самовывоз в Москве — подробнее …

— м. Алексеевска, ул. Маломосковская, д.22, стр.5
— м. Мичуринский проспект, ул. Лобачевского, д.92, корп.5
— м. Новохохловская, ул. Новохохловская, д.91, стр.10

— Пн-Пт c 8.00 до 20.00; Сб-Вс с 8:00 до 18:00.
— Минимальная сумма заказа отсутствует.

Оплата:

— наличными при получении.
— банковской картой через терминал.
— банковский перевод по выставленому счету
  (зачисление оплаты происходит в течении суток) 

Доставка по Москве — подробнее …

— Минимальная сумма заказа составляет — 1000 рублей.
— в пределах МКАД +10 км. — 300 150 рублей.
— Пн-Сб с 10:00 до 18:00.

Оплата:

— наличными при получении.
— банковский перевод по выставленому счету
  (зачисление оплаты происходит в течении суток)

Доставка по Московской области — подробнее …

— Минимальная сумма заказа составляет — 1000 рублей.
— до 10-ти км. от МКАД — 300 150 рублей.
— от 10-го км. от МКАД — 300 150 рублей + 40 20 рублей за 1 км., осуществляется в зависимости от суммы заказа.
— Пн-Сб с 10.00 до 18.00.

Оплата:

— наличными при получении.
— банковский перевод по выставленому счету
  (зачисление оплаты происходит в течении суток)

Самовывоз и доставка в Московской области и в городах РФ из ПВЗ Shop220 
— подробнее …

Доставка в города Московской области Курьерской Службой — подробнее …

— Минимальная сумма заказа составляет — 1000 рублей.
— Доставка до терминала Курьерской службы в г. Москва — Бесплатно.
— Все услуги Курьерской службы оплачиваются покупателем.
— Предоплата заказа банковским переводом по счету, оплата услуг Курьерской Службы при получении.

Отправка в города России Курьерской Службой — подробнее …

— Минимальная сумма заказа составляет — 1000 рублей.
— Доставка до терминала Курьерской службы в г. Москва — Бесплатно.
— Все услуги Курьерской службы оплачиваются покупателем.
— Предоплата заказа банковским переводом по счету, оплата услуг Курьерской Службы при получении.

Отправка в города РФ Транспортной Компанией — подробнее …

— Минимальная сумма заказа составляет — 1000 рублей.
— 300 150 рублей доставка до терминала Транспортной Компании в г.Москве.
— Все услуги Транспортной Компании оплачиваются покупателем.
— Предоплата заказа банковским переводом по счету, оплата услуг Транспортной Компании при получении.

  • Электрон

  • Каталог

  • Электроустановочные изделия

  • Звонки

  • Zamel


  • Звонок Zamel Sundi DNU-210 электрический с возможностью записи IP20 белый

Арт. DNU-210

Звонок электронный DNU-210 Zamel диктофон (1) [DNU-210]

Zamel

Страна бренда

Польша

Страна производства

Польша

Широкий ассортимент

Выгодные цены

Гарантия качества

Большой опыт работы

  • Описание
  • О производителе

Предназначен для использования в качестве дверного звонка или устройства внутреннего вызова.

Особенности

  • Звонок воспроизводит выбранную и самостоятельно записанную пользователем любую мелодию (например, последний музыкальный хит), звук (например, мычание коровы, смех) или приветствие (например, «Привет! Молодец, что пришел. Сейчас открою»).
  • Возможность записи новой мелодии без ограничения времени и потери качества записи.
  • Максимальное время воспроизведения — 60 секунд.
  • Запись звука с помощью встроенного микрофона или входа audio.
  • Заводская нестираемая запись продолжительностью около 13 секунд.
  • Звуковая плата.
  • Питание — четыре батареи типа R6 1.5 В.
  • Плавное регулирование силы звука.

Технические характеристики

Тип Звонок
Способ монтажа Открытый
Источник питания звонка Элемент питания (4×R6)
Наличие подсветки или индикации Нет
Уровень звука, дБ 80
Регулировка громкости Да
Наличие беспроводной связи с кнопкой Нет
Диапазон рабочих температур, °C 0 ÷ +35
Степень защиты IP20
Материал Технополимер
Тип поверхности Глянцевая
Цвет Белый

Габариты, вес и упаковка

Габариты, мм (Д×В×Г) 140×100×47
Вес, г 290
Индивидуальная упаковка Есть

Технические характеристики, описание, комплект поставки и страна производства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Вся информация на сайте носит исключительно ознакомительный характер и ни при каких обстоятельствах не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.

Сообщить об ошибке

Звонки Zamel — это идеальные решения для дома и офиса. Линейка продуктов включает множество моделей, способных ответить любым требованиям.


  • Zamel


    Нажмите на изображение, чтобы увеличить

    Zamel


  • Zamel


    Нажмите на изображение, чтобы увеличить

    Zamel

Вся серия Zamel

Zamel

История Zamel началась в 1989 году от производства простого электрического звонка. В настоящее время компания стала одним из ведущих производителей звонков в Европе. Последние годы Zamel стал значимым экспортером, предлагающим свою продукцию в 45 странах Европы, Азии и Африки. Высоким качеством, ценой и современным дизайном продукции обеспечивается способность польского производителя к конкуренции и продвижению на рынке. 

Интернет-магазин

Обработка заказов
ежедневно 8:00—20:00 (МСК)
Доставка
с понедельника по субботу 9:00—18:00 (МСК)
Контакты
Для физических лиц:
8 800 550-52-50
shop@el.ru
Для юридических лиц:
opt@el.ru

Магазины и отделы оптовых продаж

  • Магазины
  • Отделы оптовых продаж

Обратите внимание!Магазины Электрон работают в режиме безопасной социальной дистанции

Нижний Новгород

дежурный магазин 7:00–22:00

Арзамас

Бор

Неклюдово

Дзержинск

Кстово

Богородск

Нижний Новгород

Арзамас

Бор

Дзержинск

opt@el.ru — эл. почта для заявок от юридических лиц (оптовые продажи)

Zamel Звонок

Доступно для самовывоза

Магазин м. Октябрьское поле: 0 шт.
Центральный склад: 12 шт.
На складе производителя: 0 шт.

Доставим

Срок поставки от 1 рабочего дня

Привезем вовремя
или начислим кэшбэк

Если наша доставка задержится, то вы получите кэшбэк, равный стоимости доставки

Zamel Звонок


Вашему вниманию предлагается . Чтобы приобрести товар, добавьте его в корзину
и оформите заказ. Доставка осуществляется по Москве и всей России.

Тип изделия
Дверные звонки
Производитель
Zamel
Серия
Sundi
Степень защиты (IP)
IP20
Способ монтажа
Открытой установки
Номин. напряжение
8.0…230.0
Тип тока
AC (перемен.)
Тип изделия
Дверные звонки
Производитель
Zamel
Серия
Sundi
Степень защиты (IP)
IP20
Способ монтажа
Открытой установки
Номин. напряжение
8.0…230.0
Тип тока
AC (перемен.)
Материал корпуса
Пластик
Громкость звука
80
Питание от батареек
1
Серия (для поиска)
Sundi

Оставьте первый отзыв
и получите 100 бонусных баллов

Расскажите о преимуществах и недостатках товара.
Ваш отзыв поможет другим покупателям сделать выбор.

Спасибо за отзыв

после прохождения модерации он будет опубликован

Ищете Дверные звонки недорого? Обратите внимание на товар «Zamel Звонок «РЕКОРДЕР» (Запись мелодий), проводной, электронный, 4ААх1,5В + 8…220В, белый+серый, 80 дБ».
В интернет-магазине Амперкин ру вы можете купить данную позицию с артикулом DNU-210-ECR по цене 9375.46 ₽/шт. Добавьте товар в корзину и оформите заказ прямо сейчас!

КУПИТЬ ОПТОМ

Вы строительно-монтажная организация? Занимаетесь оптовыми закупками?

Оставьте заявку ниже на покупку оптом и мы с вами свяжемся

Электрозвонок Рекордер Zamel (Замель) - DNU 210Электрозвонок Рекордер Zamel (Замель) — DNU 210

Наличие на складе: Под заказ 

Код продукта: DNU 210

Zamel Электрозвонок Рекордер с функцией записи, артикул: DNU-210 230V (питание: четыре батареи типа R6 1,5В), размер: 140x100x47мм, температурный диапазон: от 0°C до +35°C.

podzakaz.png

Описание

Zamel Электрозвонок Рекордер.

Технические характеристики: звонок воспроизводит выбранную и самостоятельно записанную пользователем любую мелодию (например, последний музыкальный хит), звук (например, мычание коровы, смех) или приветствие(например, „Привет! Молодец, что пришел. Сейчас открою”).

Возможность записи новой мелодии без ограничения времени и потери качества записи, максимальное время воспроизведения – 47 секунд, разделение на 1, 2 или 3 фрагмента, запись звука с помощью встроенного микрофона или входа АUDIO, заводская нестираемая запись продолжительностью около 13секунд, звонок электронный, корпус из пластмассы, звуковая плата, питание: четыре батареи типа R6 1,5V, запуск при подаче напряжения230 V  на контакты звонка.

Плавное регулирование силы звука, уровень звука: oк. 80 дБ.

Особенности

Цвет

Производитель

Тип

Товар в Яндекс Маркет да

  • Звонок evology инструкция qh 858s wg
  • Зви 9060 инструкция по эксплуатации духовки
  • Зви 5120 режимы духовки инструкция
  • Зви 5120 инструкция по применению духовки
  • Зви 5120 инструкция к духовке
  • Звонок Zamel GNS 921 — это современное устройство, предназначенное для обеспечения громкого и ясного звучания сигнала вызова в доме или квартире. Этот звонок легко устанавливается и подключается, и может быть использован как в новых, так и в старых домашних сетях.

    Для подключения звонка Zamel GNS 921 вам понадобятся следующие инструменты: отвертка, кусачки, инструмент для снятия изоляции. Также, перед началом работы необходимо отключить электропитание в помещении, где будет устанавливаться звонок, чтобы избежать возможных несчастных случаев.

    Первым шагом в подключении звонка Zamel GNS 921 является выбор места установки и расположения устройства. Желательно выбрать место, где звонок будет максимально слышен, например, возле входной двери или в прихожей. После выбора места установки необходимо прикрепить кронштейн звонка к стене или другой подходящей поверхности с помощью отвертки.

    Содержание

    1. Подготовка к подключению звонка Zamel GNS 921
    2. Подключение звонка Zamel GNS 921 к сети электропитания
    3. Настройка звонка Zamel GNS 921 для работы
    4. Вопрос-ответ

    Подготовка к подключению звонка Zamel GNS 921

    Перед началом подключения звонка Zamel GNS 921 необходимо провести несколько подготовительных шагов.

    1. Ознакомьтесь с инструкцией по установке и подключению звонка. Внимательно прочтите все указания и рекомендации производителя.
    2. Проверьте наличие всех необходимых компонентов и принадлежностей. Убедитесь, что у вас есть все кабели, шурупы, крепления и другие детали, указанные в инструкции.
    3. Подготовьте необходимые инструменты и материалы. Вам могут понадобиться отвертки, кусачки, уровень, шуруповерт, электрическая проводка и другие специфические принадлежности.
    4. Проверьте доступность электрической розетки рядом с местом установки звонка. Убедитесь, что у вас есть доступ к электроэнергии и возможность установить розетку.
    5. Оцените условия установки. Решите, куда именно вы хотите установить звонок Zamel GNS 921: на наружную стену, на ворота или на другое место. Убедитесь, что место установки соответствует требованиям производителя и предоставляет достаточно пространства для подключения и эксплуатации звонка.

    После проведения всех этих подготовительных мероприятий вы будете готовы к началу процесса подключения звонка Zamel GNS 921. Следуйте инструкции производителя и не забывайте о безопасности.

    Подключение звонка Zamel GNS 921 к сети электропитания

    Для подключения звонка Zamel GNS 921 к сети электропитания необходимо выполнить несколько простых шагов.

    Шаг 1: Подготовка

    • Убедитесь, что в вашем доме или квартире есть доступная розетка для подключения звонка.
    • Распакуйте комплект поставки звонка и проверьте наличие всех необходимых компонентов, включая провода и инструкцию по установке.

    Шаг 2: Подключение проводов

    1. Присоедините один конец провода к выходу на корпусе звонка, который обозначен символом «+».
    2. Подключите другой конец провода к положительному (+) выводу розетки электрической сети.
    3. Подключите второй провод к выходу на корпусе звонка, обозначенному символом «-«.
    4. Присоедините другой конец провода к отрицательному (-) выводу розетки электрической сети.

    Шаг 3: Завершение установки

    После подключения проводов и убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Проверьте работоспособность звонка, нажав на кнопку или проведя испытания с помощью звонка. Если звонок работает должным образом, установите его на выбранном месте и закрепите его с помощью предоставляемых крепежей.

    Настройка звонка Zamel GNS 921 для работы

    Для начала настройки звонка Zamel GNS 921 необходимо перейти в меню настроек. Для этого нажмите кнопку «Настройки» на корпусе звонка.

    После входа в меню настройки будут доступны различные опции для изменения параметров звонка. Наиболее важными из них являются:

    • Настройка мелодии звонка — позволяет выбрать одну из доступных мелодий для звонка.
    • Регулировка громкости — позволяет установить желаемый уровень громкости звонка.
    • Настройка подсветки — позволяет выбрать цвет и яркость подсветки звонка.

    После выбора необходимых настроек, нажмите кнопку «Сохранить» или аналогичную кнопку, чтобы применить изменения. Затем выйдите из меню настроек, нажав кнопку «Выход».

    После завершения настройки звонка Zamel GNS 921 вы можете проверить его работу, вызвав его с помощью кнопки «Вызов» или аналогичной кнопки на основной панели управления.

    Вопрос-ответ

    Посмотреть инструкция для ZAMEL Glasso GNS-248 бесплатно. Руководство относится к категории дверные звонки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.9. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о ZAMEL Glasso GNS-248 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

    Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о ZAMEL Glasso GNS-248.

    Инструкция ZAMEL Glasso GNS-248 доступно в русский?

    Да, руководствоZAMEL Glasso GNS-248 доступно врусский .

    Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Декарис инструкция по применению в таблетках взрослым
  • Дац инструкция по применению для овец
  • Датчик движения smartbuy sbl ms 008 инструкция
  • Декапрол от запора цена в аптеках инструкция
  • Декарис инструкция для детей 5 лет