Dyson humidifier увлажнитель инструкция на русском - Инструкции, руководства, мануалы

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

Dyson AM10 Humidifier инструкция по эксплуатации
(33 страницы)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
4.34 MB
Описание:
Увлажнитель воздуха

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Dyson AM10 Humidifier. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Dyson AM10 Humidifier. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Dyson AM10 Humidifier, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Разбейте
оплату

на части

без переплат

График платежей

Добавляйте товары
в корзину
Оплачивайте сегодня только
25% картой любого банка
Получайте товар

выбранный способом
Оставшиеся 75% будут

списываться

с вашей карты

по 25% каждые 2
недели

Что такое оплата Частями?: Это короткая мгновенная беспроцентная
рассрочка. Вы оплачиваете сразу только 25%,
а оставшиеся 75% вы оплачиваете в течение 6
недель, по 25% каждые 2 недели.
Есть ли переплата?: Нет. Вы ничего не переплачиваете. Нет
никаких скрытых комиссий.
Мне нужно иметь карту «Халва»?: Нет. Частями доступно для клиентов всех
банков.
При чём здесь Халва и Совкомбанк?: Мы в Халве (а Халва это карта Совкомбанка)
являемся экспертами в рассрочке. Поэтому
мы решили разработать сервис с короткой
рассрочкой, который будет доступен всем
клиентам с картами любых банков.
Это кредит?: Нет, это не кредит. Кредитный договор не
оформляется.
Как будут списывать деньги за оставшиеся части?: Всё работает также как в сервисах подписки,
например, Яндекс.Музыка или ivi. Вы делаете
первый платёж, а дальше с вашей карты
списываются средства один раз
в 2 недели.

Источник

Страница 1 из 34

OPERATING MANUAL Important! Weekly and monthly cleaning required. Important ! Nettoyage hebdomadaire et mensuel requis. Wichtig! Wöchentliche und monatliche Reinigung erforderlich. Belangrijk! Wekelijkse en maandelijkse reiniging vereist. ¡Importante! Es necesario limpiar la máquina semanal y

Страница 2 из 34

RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА УСТРОЙСТВЕ При пользовании электроприбором необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая те, что приведены ниже: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Страница 3 из 34

ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ: 3. Необходимо принимать особые меры предосторожности, когда устройство используется детьми или людьми с ограниченными возможностями или в их присутствии либо оно оставлено работающим без присмотра. 4. Дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или

Страница 4 из 34

1. Know your humidifier Parti dell’umidificatore Сведения об увлажнителе воздуха Seznanite se z vlažilnikom Remote control Télécommande Fernbedienung Afstandsbediening Mando a distancia Telecomando Пульт управления Daljinski upravljalnik Loop Anneau Luftring Ring Aro Circuito Кольцо Obroč Tank

Страница 5 из 34

Base Base Basiseinheit Basis Base Base Основание Podstavek Loop release button Bouton de libération de l’anneau Luftring-Freigabetaste Knop voor losklikken van ring Botón para soltar el aro Tasto di rilascio del circuito Кнопка фиксации кольца Gumb za sprostitev obroča LED display Affichage par DEL

Страница 6 из 34

2. Getting started 1 Guide de démarrage Inbetriebnahme Beginnen Inicio Per iniziare Приступая к использованию Prvi koraki 2 3

Страница 7 из 34

Unscrew the cap and fill the tank to the top. Replace the cap and screw until hand tight. Carry by the handle. Place the tank on top of the base. Ensure the base is on a level surface, otherwise the appliance will not operate. Dévissez le bouchon et remplissez le réservoir au maximum. Remettez le

Страница 8 из 34

2. Getting started 4 Guide de démarrage Inbetriebnahme Beginnen Inicio Per iniziare Приступая к использованию Prvi koraki 5 6

Страница 9 из 34

Plug into the socket and base. A small blue LED on the back of the appliance lights up to confirm that the appliance has power. Branchez le cordon d’alimentation sur la base et sur le secteur. Une petite DEL bleue à l’arrière de l’appareil s’allume pour indiquer que l’appareil est alimenté.

Страница 10 из 34

3. How to use Mode d’emploi Verwendung Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Istruzioni di utilizzo Эксплуатация Uporaba 1 4 2 5 3 6

Страница 11 из 34

1. On/off 2. Airflow 3. Sleep timer To set the sleep timer, press and hold the timer button to select the desired time (between 15 minutes and 9 hours). To cancel the sleep timer, press and hold until two dashes appear. 4. Fan/ humidity toggle ON/ OFF switches between humidifier and fan modes.

Страница 12 из 34

3. How to use Mode d’emploi Verwendung Gebruiksaanwijzing Modo de empleo 1 2 3 Istruzioni di utilizzo Эксплуатация Uporaba

Страница 13 из 34

1. Humidity percentage 2. Automatic Mode 3. On/off Press and hold the power button on the appliance to adjust the humidity setting. Blue light indicates that the AM10 is in humidity mode. White light indicates that the AM10 is in fan mode. 1. Pourcentage d’humidité 2. Mode automatique 3.

Страница 14 из 34

4. Refilling the tank 1 Remplissage du réservoir Auffüllen des Tanks De tank bijvullen Rellenar el depósito Riempimento del serbatoio Наполнение резервуара Ponovno polnjenje rezervoarja 2 3

Страница 15 из 34

When animation sequence shows, the tank is empty. Unplug the appliance and push the button to unlock. Lift the loop amplifier away from tank, then tank away from base. Remove the cap and fill tank (no other part) to the top with cold tap water. Replace the cap, tank and loop amplifier. Use the

Страница 16 из 34

5. Cleaning – important! Cleaning procedures must be routinely followed to ensure that the humidifier continues to operate efficiently. Cleaning regimes are designed to help prevent the build up of scale within the machine, which will be more prominent in hard water areas. Failure to adhere to the

Страница 17 из 34

D’autres solutions de nettoyage sont disponibles. Vérifiez qu’elles sont adaptées à une utilisation avec les plastiques et utilisez-les conformément aux instructions du fabricant. Exemples d’autres solutions de nettoyage adaptées : solutions de détartrage, savons moussants sans agent antibactérien

Страница 18 из 34

5. Once a week 1 Une fois par semaine Einmal pro Woche Een keer per week Una vez a la semana Una volta a settimana Раз в неделю Enkrat tedensko 2 3

Страница 19 из 34

Turn the appliance into standby mode/‘OFF’. Unplug from the mains electricity supply. Empty the water. Rinse and wipe over all surfaces. Repeat if necessary. Wipe over air loop amplifier, paying close attention to the air gaps. Wipe with a lint-free microfibre cloth. Videz l’eau. Rincez et essuyez

Страница 20 из 34

5. Once a month (and before/after storage) Une fois par mois (et avant/après le rangement de l’appareil) Einmal pro Monat (und vor/nach der Aufbewahrung) Een keer per maand (en voor/na opslag) Una vez al mes (antes y después de guardarlo) 1 Una volta al mese (e prima/dopo lo stoccaggio) Раз в месяц

Страница 21 из 34

Turn the appliance into standby mode/‘OFF’. Unplug from the mains electricity supply. Unclip the loop amplifier surround: pull from the lower edge by hand, gently but firmly. Placez l’appareil en veille/à l’arrêt. Débranchez-le de l’alimentation secteur. Détachez le pourtour de l’anneau

Страница 22 из 34

5. Once a month (and before/after storage) 3 Une fois par mois (et avant/après le rangement de l’appareil) Einmal pro Monat (und vor/nach der Aufbewahrung) Een keer per maand (en voor/na opslag) Una vez al mes (antes y después de guardarlo) 4 Una volta al mese (e prima/dopo lo stoccaggio) Раз в

Страница 23 из 34

To attach the loop amplifier surround, lie flat and align the surround to the main amplifier. Push firmly until it clicks into place as shown. Pour fixer le pourtour de l’anneau amplificateur, posez l’anneau à plat et alignez le pourtour sur l’amplificateur. Appuyez fermement jusqu’à ce qu’il

Страница 24 из 34

5. Once a month (and before/after storage) 6 Une fois par mois (et avant/après le rangement de l’appareil) Einmal pro Monat (und vor/nach der Aufbewahrung) Een keer per maand (en voor/na opslag) Una vez al mes (antes y después de guardarlo) Una volta al mese (e prima/dopo lo stoccaggio) Раз в месяц

Страница 25 из 34

Pour in the recommended citric acid solution. Replace the cap and shake tank for 30 seconds. Then leave to stand. After 15 minutes, empty the tank. Rinse and wipe over all surfaces. Repeat if necessary. Versez la solution d’acide citrique recommandée. Remettez le bouchon en place et secouez le

Страница 26 из 34

5. Once a month (and before/after storage) 8 Une fois par mois (et avant/après le rangement de l’appareil) Einmal pro Monat (und vor/nach der Aufbewahrung) Een keer per maand (en voor/na opslag) Una vez al mes (antes y después de guardarlo) Una volta al mese (e prima/dopo lo stoccaggio) Раз в месяц

Страница 27 из 34

Re-assemble. Wipe the exterior with a lint-free microfibre cloth. Switch ‘ON’: the water treatment procedure starts. After 3 minutes the appliance will start to humidify. Remontez l’appareil. Essuyez l’extérieur avec un chiffon en microfibre non pelucheux. Allumez l’appareil : la procédure de

Страница 28 из 34

6. What do the lights mean? Signification des voyants Was bedeuten die LEDs? Wat betekenen de lampjes? Significado de las luces Water treatment: The AM10 is treating the water. This takes 3 minutes. When the animation stops, the AM10 will start to humidify. Tratamiento del agua. El AM10 está

Страница 29 из 34

Please call the helpline. Veuillez contacter le Service consommateurs. Bitte Kundendienst kontaktieren. Bel de Helpdesk. Llame a la línea de servicio de atención al cliente. Chiamare il Centro Assistenza. Обратитесь в службу поддержки. Pokličite službo telefonske pomoči. AM10 is too cold. Increase

Страница 30 из 34

• Se o emissor UV-C estiver, por qualquer razão, exposto, o aparelho irá «DESLIGAR». • Se o piezo ou o emissor UV-C precisarem de ser substituídos, contacte a Linha de Assistência da Dyson. Garantia limitada de 2 anos Termos e condições da sua garantia Dyson de 2 anos. • A garantia será efectiva

Страница 31 из 34

• • • • • • • • • • transporte e roturas ou qualquer dano externo que se diagnostique e que não esteja especificado no manual. Uso da ventoinha para fins que não sejam o doméstico. Bloqueios – por favor consulte os detalhes sobre como retirar os bloqueios da ventoinha. Uso do aspirador fora do país

Страница 32 из 34

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Удалите винты из батарейного отсека на пульте ДУ. Откройте крышку и извлеките батарейки. • Не устанавливайте батарейки в обратном положении, чтобы не вызвать короткое замыкание. • Не пытайтесь разбирать или заряжать батарейки. Не храните вблизи источников огня. • При установке

Страница 33 из 34

напишите нам письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Мы будем рады Вам помочь! Звонки принимаются с 10.00 по 19.00 часов по Московскому времени каждый день кроме государственных праздников. Рекомендации по использованию Мы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенности использования

Страница 34 из 34

Источник

На чтение 7 мин. Просмотров 16.3k. Опубликовано 16 августа, 2020

Климатическая техника – это полезные гаджеты для городских квартир. Фильтрационный увлажнитель-очиститель воздуха «Дайсон» создает благоприятный микроклимат и поддерживает здоровье.

Содержание

Принцип работы
Характеристики и особенности модели
Габариты и вес
Корпус
Питание
Авторежим
Гидростат
Ночной режим
Плюсы и минусы прибора
Инструкция по эксплуатации
Расположение в помещении
Уход и чистка

Принцип работы

В приборе реализована одна из прогрессивных систем очистки воздуха. Поток проходит ступенчатую фильтрацию и абсорбцию. Повышение влажности воздуха основано на принципе испарения. Производительность заявлена такой, которой хватит для обработки комнат площадью 20-30 кв. м.

Увлажнитель-очиститель воздуха «Дайсон» ловит загрязняющие частицы и вещества. За это отвечают 2 фильтра: угольный и НЕРА. Как результат – эффективная задержка вирусов, взвешенных частиц, пыли, аллергенов, нейтрализация вредных газов и запахов. Опция Air Multiplier распыляет влажный, чистый воздух по всему помещению. Мощный поток освежает и охлаждает квартиру в жаркую погоду.

Расходники заключены в жесткую пластиковую рамку с резиновыми уплотнителями. Конструкция надежна и не меняет геометрию при перепадах влажности. Сообщение о замене фильтра гаджет выводит на дисплей.

Характеристики и особенности модели

Управление реализуется кнопками на корпусе. В комплект входит пульт ДУ. Опции делают устройство удобнее: информативная панель, ночной режим, индикация параметров воздуха, таймер. Для полноценной эксплуатации владелец должен изучить инструкцию к очистителю-увлажнителю воздуха «Дайсон», которая прилагается в комплекте.

Функциональность:

Автоматическое распознавание летучих веществ и частиц. Диагностика состава, температурно-влажностных параметров воздуха. Прибор шлет отчеты владельцу.
Технология Dyson Ultraviolet Cleanse для лучших гигиенических свойств. Устройство уничтожает 99.9% бактерий при помощи ультрафиолета.
Увлажнитель очиститель воздуха «Дайсон» рассеивает плотный воздушный поток, не вызывая дискомфорта и холода.
Фирменный алгоритм «Режим бриза» изменяет поток, повторяя освежающее дуновение ветра.
Настройка параметров фильтрации и обдува.

Среди дополнительных опций реализован цикл глубокой очистки. Он активируется нажатием кнопки.

Габариты и вес

Вес – 8,29 кг. Размеры – 155х220х923 мм.

Корпус

Производитель использовал пластиковый композит. Поверхность деталей зеркальная, гладкая, с матовыми вставками. Доступны белый и серебристый цвета.

Корпус устойчив. Широкое основание сделано из стали и дополнено прорезиненными ножками. В нижней части размещена емкость для воды. Прозрачный пластик помогает контролировать уровень жидкости. Резервуар извлекают после нажатия боковых фиксаторов и переносят за ручку.

Питание

За питание отвечает внешний адаптер. Необходимо подключение к сети 100-240 В, 50-60 Гц. Длина кабеля 1,86 м.

Авторежим

В меню представлено 3 автоматических режима.

Функции:

Очистка – встроенные датчики регулируют работу, определяя качество воздуха. Если он чист, устройство остановится, и наоборот.
Повышение влажности – увлажнитель-очиститель воздуха Dyson PH01 работает, опираясь на фактический микроклимат в помещении.

Предусмотрена опция автоматического отключения. После активации таймер завершит работу устройства.

Гидростат

Прибор поддерживает влажность в требуемом пределе без участия человека. Владельцу остается настроить параметры, при достижении заданного уровня система отключится. Когда влажность понизится на 1%, работа запустится заново. Физиологи советуют настраивать на процент влажности 40-60%, вне зависимости от времени года.

Ночной режим

Согласно инструкции, воздухоочиститель «Дайсон» переключается в ночной режим. Он работает с приглушенной подсветкой дисплея и в самом тихом режиме. Качество очищения, увлажнения и охлаждения не меняются. Скорость воздушного потока держится на уровне 1-4.

Дополнительно предусмотрен таймер спящего режима. Владелец программирует прибор на отключение через заданный интервал времени. Таймер настраивается на период от 30 минут до 8 часов.

Плюсы и минусы прибора

Преимущества и недостатки приведены в таблице:

Плюсы	Минусы
Удобная эксплуатация	Цена
Простой уход и очистка	Максимальный уровень увлажнения 50%
Стильный дизайн, небольшие габариты
Информативный экран
Фронтальный и торцевой обдув
Эффективное очищение воздуха от аллергенов, загрязнений

Инструкция по эксплуатации

Для сборки извлеките увлажнитель-очиститель воздуха Dyson PH01 из упаковки, взявшись руками за основание. Не поднимайте устройство за овальную часть корпуса (верхний контурный усилитель). Для извлечения защитных панелей нажмите на кнопки по сторонам корпуса. После снятия откроется дверца, за которой размещен испаритель. Закройте дверь до щелчка.

Дальнейшие действия:

Распакуйте комбинированный фильтр.
Установите обе части в защитные панели до щелчка фиксаторов.
Постоянный фильтр поставьте на место на внутренней двери.
Установите панели на корпус и прижмите до щелчка.
Подключите прибор к сети и нажмите кнопку включения.

Зарегистрируйте увлажнитель-очиститель воздуха «Дайсон» на сайте производителя. Модель находится на бесплатном гарантийном обслуживании в течение 2 лет от даты покупки. Производитель дает гарантию на ремонт, запчасти (кроме испарителя и фильтров).

Инструкция по заполнению резервуара в увлажнителе воздуха «Дайсон»:

По бокам корпуса есть кнопки для извлечения емкости для воды. Нажмите их.
Возьмите контейнер за ручку, поднесите к крану и откройте крышку.
Заполните холодной водой до максимальной отметки.
Закройте крышку до щелчка фиксаторов и установите резервуар обратно.

Отрегулируйте скорость воздушного потока для комфортной эксплуатации. В режиме переднего обдува прибор работает как вентилятор. Рассеянный поток, идущий сзади, очищает воздух без вентиляции. Активация функции постоянного отслеживания поможет собрать данные о влажности, температуре, качестве воздуха. Информация считывается с экрана.

Расположение в помещении

Увлажнитель-очиститель воздуха Dyson забирает воздух из комнаты. Увлажненный, очищенный поток выдувается через отверстия верхней части корпуса и идет в горизонтальном направлении. Владелец направляет и рассеивает движение воздуха, регулируя режим.

Рекомендации по установке:

поставьте увлажнитель на небольшой столик либо табуретку;
минимальная высота от пола – 50 см;
не ставьте прибор на пол, на полки с книгами;
расстояние от мягкой мебели, стен – 30 см.

Всю квартиру очиститель не обработает, придется переставлять его по комнатам. Дизайн впишется в любой интерьер. Он может стать центральным акцентом в гостиной, спальне, детской, на кухне.

Уход и чистка

Приготовьтесь к периодической мойке и чистке, иначе контейнер для воды начнет издавать неприятный запах и пропадет сам принцип чистоты. Проверяйте прибор на засоры хотя бы раз в неделю. Протирайте с поверхности пыль чистой сухой ветошью. Для удаления мусора используйте мягкую щетку. Полирующие и моющие средства применять нельзя.

Не выключайте увлажнитель в период чистки, на экране появится инструкция. На время работы уберите защитные панели, выньте испаритель, поместите его в резервуар для воды и закройте крышку.

Инструкция по очистке увлажнителя «Дайсон»:

Заполните резервуар водой.
Чтобы почистить увлажнитель «Дайсон», добавьте 150 г лимонной кислоты.
Перемешайте раствор. Закройте крышку до щелчка. Не забывайте очищать пластик от капель воды, иначе останутся потеки.
Установите емкость в прибор, запустите цикл.
Когда очистка завершена, ополосните испаритель холодной водой и положите на бок.
Ополосните, протрите емкость и заполните водой.
Установите резервуар и испаритель в устройство.

Чистка резервуара увлажнителя «Дайсон» нужна для удаления известкового налета. В противном случае работа прибора будет нарушена. Если в доме жесткая вода, чистить придется чаще.

Увлажнитель-очиститель воздуха Dyson требует замены фильтров. Новые расходники доступны на официальном сайте производителя.

Этапы замены:

Выключите прибор.
Уберите защитные панели – откроется внутренняя дверь.
Закройте дверь до щелчка.
Нажмите на петли в нижней, верхней частях панелей.
Освободите фильтры.
Утилизируйте использованные расходники.
Поставьте новые фильтры в защитные панели до щелчка фиксаторов.

Остается подключить очиститель к сети и активировать режим ожидания (кнопка на задней части корпуса). После замены сбросьте фильтр, удерживая кнопку ночного режима на пульте.

Источник

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск: