Eaton 9155 инструкция на русском

Страница 1 из 57

Руководство пользователя ИБП 8-10 кВА, 230В 50/60 Гц (1-фазный вход) и ИБП 8-15 кВА, 230В 50/60 Гц (3-фазный вход)

Страница 2 из 57

© 2007 Eaton Corporation Данное руководство защищено авторскими правами и не может быть издано (даже частично) без разрешения автора. Информация, изложенная в настоящем руководстве, подвергалась тщательной проверке, но возможны некоторые опечатки. Права на оформление также защищены.

Страница 3 из 57

Руководство пользователя ИБП 8-10 кВА, 230В 50/60 Гц (1-фазный вход) и ИБП 8-15 кВА, 230В 50/60 Гц (3-фазный вход), 1022403 Revision D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Инструкции по безопасности………………………………………………………………………………………………..

Страница 4 из 57

1. Инструкции по безопасности Источник бесперебойного питания (ИБП) работает от сети, батарей или от линии байпаса. Внутри ИБП присутствуют элементы, через которые протекает большой ток и которые находятся под высоким напряжением. Во избежание поражения электрическим током корпус ИБП должен быть

Страница 5 из 57

Меры предосторожности для пользователя Пользователю разрешается выполнять только следующие действия: • Запускать и выключать ИБП, за исключением первого запуска при вводе в эксплуатацию • Использовать панель управления ЖКдисплея и механический сервисный байпас (MBS) • Использовать дополнительные

Страница 6 из 57

2. Установка ИБП и все дополнительные опции поставляются на паллетах. ИБП должен находится в вертикальном состоянии. Не допускайте падений ИБП. Изза большого веса отдельных модулей не рекомендуется устанавливать их друг на друга. Комплектность поставки • ИБП Пластиковый пакет содержит: •

Страница 7 из 57

Проверьте информацию на маркировочной этикетке оборудования, чтобы убедиться в том, что получено устройство требуемого типа. Маркировочная этикетка содержит паспортные данные, СЕмаркировку, код модели, номер по каталогу и серийный номер. Серийный номер важен для запросов. Он позволяет

Страница 8 из 57

3. Планирование перед установкой Оборудование следует устанавливать вертикально. При установке оборудования необходимо предусмотреть свободное пространство спереди и сзади для обеспечения свободной циркуляции охлаждающего потока воздуха, доступа при обслуживании и ремонте. Охлаждающий воздух

Страница 9 из 57

4. Установка устройств Расстояние между соседними ИБП должно быть не менее 10 мм. Это же расстояние применимо и для батарейных шкафов, которые устанавливаются рядом с ИБП. Рисунок 5. ИБП и внешние батарейные шкафы В зависимости от конфигурации существует несколько типов батарейных шкафов,

Страница 10 из 57

Рисунок 7. Переключатель сервисного байпаса (MBS) в случае, если он установлен сзади ИБП Рисунок 8. Монтаж MBS 10 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 1022403 Версия D

Страница 11 из 57

Опция: выходной трансформатор Выходной трансформатор для обеспечения гальванической развязки может быть заказан на заводе. В этом случае он будет встроен в корпус ИБП.. В противном случае трансформатор можно приобрести как отдельное устройство для последующей модернизации существующей системы

Страница 12 из 57

Опция: батарейные блоки (модули, шкафы) Батарейные блоки рекомендуется устанавливать рядом с ИБП. Батарейные блоки могут устанавливаться с любой стороны от ИБП. Перед подключением батарей убедитесь, что значение напряжения батарей, указанное на маркировочной этикетке ИБП, соответствуют напряжению

Страница 13 из 57

5. Электрическое подключение Пользователь должен сам обеспечить проводку для подключения ИБП к местной сети питания. Процедура электрического подключения описана ниже. Проверка подключения, а также первый запуск ИБП с подключенными батарейными блоками должны осуществляться квалифицированным

Страница 14 из 57

ИБП имеет следующие электрические соединения: • Три фазы (L1, L2, L3) и защитное заземление (PE) на вход выпрямителя или Одна фаза (L1), нейтраль (N) изолированная (N байпаса используется в выпрямителе) и защитное заземление (PE) на вход выпрямителя. • Одна фаза (L1), нейтраль (N) и защитное

Страница 15 из 57

За помощью в выборе кабелей и предохранителей Вы можете обратиться в местное представительство компаниипроизводителя или в авторизованную производителем компанию. Вы также можете воспользоваться нижеприведенной таблицей, где указаны рекомендованные размеры кабелей и предохранителей. Номинал ИБП 8

Страница 16 из 57

Рисунок 15. Коммутационная схема ИБП модели N (3-фазный выпрямитель) с встроенным ручным обходным переключателем (MBS) Рисунок 16. Коммутационная схема ИБП модели N (3-фазный выпрямитель) 16 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 1022403 Версия D

Страница 17 из 57

Рисунок 17. Коммутационная схема ИБП модели NT (3-фазный выпрямитель) Рисунок 18. Коммутационная схема ИБП модели S (1-фазный выпрямитель) с встроенным ручным обходным переключателем (MBS) 1022403 Версия D Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 17

Страница 18 из 57

Рисунок 19. Коммутационная схема ИБП модели S (1-фазный выпрямитель) Рисунок 20. Коммутационная схема ИБП модели ST (1-фазный выпрямитель) 18 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 1022403 Версия D

Страница 19 из 57

Рисунок 21. Коммутационная схема ИБП модели S (1-фазный выпрямитель) с встроенным ручным обходным переключателем (MBS), Норвегия Рисунок 22. Коммутационная схема ИБП модели S (1-фазный выпрямитель), Норвегия 1022403 Версия D Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 19

Страница 20 из 57

Рисунок 23. Коммутационная схема ИБП модели ST (1-фазный выпрямитель), Норвегия 20 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 1022403 Версия D

Страница 21 из 57

Процедура установки батарейных модулей Процедура выполняется следующим образом: 1. Рекомендуется устанавливать батарейный блок рядом с ИБП. Примечание! На электронный модуль ИБП нельзя устанавливать батарейные и трансформаторные блоки. 2. Между блоком ИБП и стойкой EBC, а также между стойками EBC

Страница 22 из 57

Рисунок 24. Схема соединения ИБП и батарейных модулей Рисунок 25. Для большей безопасности отключите один из кабелей (+ или –) до того, как будет выполняться соединение батарейных модулей и ИБП. 22 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 1022403 Версия D

Страница 23 из 57

6. Программное обеспечение и обмен информацией Программное обеспечение Software Suite на CD диске, которое поставляется вместе с ИБП, содержит дистрибутивы программ и документацию. Кроме того, список дополнительных устройств для обмена информацией включает в себя адаптеры Web/SNMP для сетевых сред,

Страница 24 из 57

Рисунок 27. Определение контактов интерфейсного порта Программное обеспечение LanSafe Программное обеспечение LanSafe отключает компьютеры и целые сети в случае продолжительного отсутствия напряжения в сети питания. Оно обеспечивает мониторинг, запись информации, действия уведомлений и событий для

Страница 25 из 57

Рисунок 22. Подключение к ИБП кабелей внешних управляющих устройств Примечание! Обратите внимание на правильность полярности, если используется переключатель полупроводникового типа. Предпочтительно использовать реле или другое механическое средство управления. Порт аварийного выключения (ЕРО) Этот

Страница 26 из 57

Релейные выходы ИБП имеет программируемый релейный выход с релейными контактами на разъеме X57 для удаленного получения сигналов неисправности. Номинальные параметры: макс. 30 В переменного тока, 1 A или 60 В постоянного тока, 0,2 A. Дополнительные (4) релейных выхода могут быть получены с помощью

Страница 27 из 57

f) Принудительный байпас При активизации этого сигнала ИБП принудительно переводится в режим статического байпаса вне зависимости от состояния байпаса. g) Состояние автоматического выключателя внешних батарей При активизации этого сигнала ИБП получает уведомление, что батареи отключены. h) Внешние

Страница 28 из 57

ИБП поддерживает два последовательных коммуникационных устройства в соответствии с таблицей, приведенной ниже. Независимый Составной Конфигурация Xslot № 1 X-slot № 2 Станд. порт RS232 По умолчанию #1 Любой модуль XSlot Любой модуль XSlot Не используется По умолчанию #2 Любой модуль XSlot Модуль

Страница 29 из 57

Модуль релейных контактов AS400 (опция) Модуль релейных контактов обеспечивает интерфейс беспотенциальных релейных контактов для подключаемых по AS/400 компьютеров и промышленных устройств. Релейный интерфейс рассчитан как на 15контактный Dsub разъем, так и на подключение к клеммным колодкам до

Страница 30 из 57

7. Действия пользователя ИБП оснащен четырехкнопочным графическим ЖК дисплеем с подсветкой, на который выводится необходимая информация о самом устройстве, состоянии нагрузки, событиях, параметрах и установках. Подсветка ЖК дисплея активируется нажатием на любую кнопку. Она автоматически

Страница 31 из 57

x x Settings УСТАНОВКИ User settings УСТАНОВКИ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ Date (Дата) / LCD contrast (Контраст экрана) / Change language Выбор языка / Relay config (Конфигурация релейных контактов) / Signal inputs (Входы сигналов) / Serial port config (Конфиг. послед. порта) / Parallel operation settings

Страница 32 из 57

Установки пользователя Следующие установки ИБП могут быть изменены пользователем. Обратите внимание, что некоторые установки становятся активными только после перезапуска ИБП. Установки пользователя можно настраивать с помощью меню экрана. Последовательно выберите пункты SETTINGS  USER SETTINGS

Страница 33 из 57

Информация и установки батарей Отключение зацикливания зарядки ABM [Включено], [Отключено] Включено Температурная компенсация при зарядке [Включено], [Отключено] Включено Установка размерности батареи Шаг: 1 ватт на ячейку 24 ватта на ячейку Число цепочек батарей из 32 элементов Уровень

Страница 34 из 57

Изменение тока заряда батарей При необходимости использования увеличенного тока заряда батарей, выставите нужное Вам значение. Но стоит помнить, что номинальное значение – 3А при 100% нагрузке ИБП, а также следует учесть, что в связи с ограниченной мощностью выпрямителя увеличение тока заряда до

Страница 35 из 57

Нормальный запуск Перед запуском необходимо проверить установку и электрическое подключение ИБП. Проверьте все пункты списка, приведенного ниже. Проверка p Перед началом работы с устройством прочитайте прилагаемую инструкцию по безопасности. p Устройство должно быть установлено в соответствии с

Страница 36 из 57

Запуск после EPO 1. Найдите причину EPO. 2. Удостоверьтесь, что риск повторного отключения ИБП исключен. Проверьте, чтобы контакты 1 и 2 разъема Х52 замкнуты, а контакты разъема Х12 разомкнуты. 3. Выполните пункты процедуры нормального запуска. Отключение Процедура отключения через меню ИБП. 1.

Страница 37 из 57

8. Техническое обслуживание Все работы внутри устройства должны выполняться только сервисными инженерами производителя или компании, уполномоченной производителем. В случае неполадок в работе ИБП, необходимо провести процедуру выявления этой неисправности, используя рекомендации, приведенные в

Страница 38 из 57

Батареи Состояние батарей крайне важно для надежной работы. ИБП начнет подавать звуковые сигналы неисправности, а также будет выводить сообщения на дисплей, при снижении емкости батарей ниже определенного уровня. Постоянный мониторинг состояния батарей ИБП осуществляет путем автоматического

Страница 39 из 57

Использование переключателя сервисного байпаса (MBS) В зависимости от выбранной конфигурации, переключатель сервисного байпаса может входить в стандартную комплектацию, а может быть опцией. Использовать переключатель (MBS) разрешено только специально обученному персоналу, знающему специфику работы

Страница 40 из 57

Переход без отключения электропитания нагрузки из нормального режима работы ИБП в режим сервисного байпаса 1. Правильное начальное положение должно быть следующим. 2. Используя меню ИБП переведите его в режим внутреннего статического байпаса. Не забудьте подтвердить переход перед тем, как

Страница 41 из 57

Переход без отключения электропитания нагрузки из режима сервисного байпаса в нормальный режим работы ИБП. 1. Правильное начальное положение должно быть следующим. 2. Снимите защитную пластинку с выключателей S13. 3. Переключите выключатель S2 в положение «Вкл», чтобы подключить вход статического

Страница 42 из 57

9. Параллельные системы Обзор Параллельные системы ИБП могут использоваться для резервирования или для наращивания мощности. Системы с резервированием применяются для увеличения надежности системы, и представлены в виде N+Х. Нагрузка равномерно распределяется между всеми N+X устройствами, где N –

Страница 43 из 57

Распределительные шкафы (Шкафы параллельной работы) Распределительные шкафы (TC) или шкафы параллельной работы, поставляемые производителем ИБП, оснащены входными разъемами для подключения трех ИБП, два из которых могут быть использованы в качестве резерва для повышения надежности системы. Кроме

Страница 44 из 57

Рисунок 45. Схема прокладки кабелей распределительного шкафа Рисунок 46. 44 Монтажная схема шкафа с тремя ИБП. Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 1022403 Версия D

Страница 45 из 57

Рисунок 47. Модуль ИБП 8 kVA 10 kVA 12 kVA 15 kVA Модуль TC 8 kVA 10 kVA 12 kVA 15 kVA 16 kVA 20 kVA 24 kVA 30 kVA 36 kVA 45 kVA Монтажная схема шкафа с двумя ИБП и подключенным байпасом. Вход байпаса X1 Кабель A Кабель C 10 мм2 10 мм2 10 мм2 10 мм2 16 мм2 16 мм2 2 25 мм 16 мм2 Кабель B Кабель D 10

Страница 46 из 57

Требуемая длина проводки параллельной системы должна соответствовать правилу, указанному на схеме внизу, чтобы обеспечить приблизительно равное распределение токов в режиме статического байпаса (см. рисунок ниже): Общая длина 1A + 1B = Общая длина 2A +2B = Общая длина 3A +3B = Общая длина 4A +4B

Страница 47 из 57

Плата XSlot Hot Sync: установка и настройка Чтобы обеспечить параллельную работу всех ИБП в системе необходима плата XSlot Hot Sync (см. рисунок ниже), устанавливаемая в открытый порт XSlot на передней панели (см. главу по XSlotкоммуникациям в руководстве пользователя на ИБП). Зажимы J3 Название

Страница 48 из 57

Примечание! Адаптер XSlot Hot Sync имеет встроенный согласующий резистор, подключаемый джампером J7. Положение джампера J7 по умолчанию – без согласующего резистора, контакты 23. Для первого и последнего ИБП системы, согласующие резисторы должны быть включены, при помощи установки джампера J7 на

Страница 49 из 57

Выполните следующую процедуру для каждого ИБП, которые Вы предполагаете установить в параллельной системе. 1. Переключите автоматические выключатели батареи и входной цепи в положение ON (Вкл). 2. ИБП перейдет в режим ожидания, при этом начнется зарядка батарей и будет работать охлаждающие

Страница 50 из 57

10. Утилизация использованных ИБП или батарей Перед тем, как выбрасывать ИБП или батарейные шкафы, необходимо извлечь батареи. При утилизации батарей нужно следовать правилам утилизации, установленным местным законодательством. Из-за возможности поражения электрическим током, удаление батарей

Страница 51 из 57

11. Чертежи с указанием размеров Рисунок 53. Модели ИБП без батарейных модулей Рисунок 54. Модели ИБП с (1) или (2) батарейными модулями Рисунок 55. Модели ИБП с (1) или (2)батарейнеыми модулями и сервисным переключателем байпаса MBS 1022403 Версия D Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход

Страница 52 из 57

Рисунок 56. Модели шкафов батарей с (2) и (3) секциями Рисунок 57. Модели ИБП с батарейными и трансформаторным модулями 52 Руководство пользователя ИБП 8 — 15 кВА, выход 230 Вт 50/60 Гц 1022403 Версия D

Страница 53 из 57

12. Технические данные Стандарты ИБП 8 кВА Безопасность Электромагнитная совместимость Продукт 10 кВА 12 кВА 15 кВА IEC 62040-1-1, EN 6204011 и EN 60950 EN 50091-2 IEC 620403 и EN 620403 Окружающая среда ИБП Температура окружающей среды Относительная влажность Высота 8 кВА 10 кВА 12 кВА 15 кВА

Страница 54 из 57

Вход переменного тока ИБП 8 кВА 10 кВА Вход выпрямителя — S/SC модель — N/NC модель 1 фазы 3 фазы Вход байпаса 15 кВА 3 фазы 3 фазы 1 фазы Диапазон допустимых значений напряжения Частота Коэффициент мощности Искажение по входу Номинальный входной ток — 3 фазы — 1 фазы 12 кВА От 196 до 253 В и от

Страница 55 из 57

13. Гарантия На данную продукцию дается гарантия на дефекты конструкции, материалы и сборку сроком 12 месяцев с момента покупки. Местное представительство или дистрибьютор огут предоставлять гарантийный срок отличный от указанного выше, в соответствии с местным законодательством, что указывается в

Страница 56 из 57

Страница 57 из 57

Источник

Eaton 9155

Online ИБП Eaton 9155 гарантирует максимальную надежность электропитания ответственных потребителей центров обработки данных, серверного оборудования, критической нагрузки в медицинской отрасли и банковском секторе.

Eaton 9155 Powerware обеспечивает максимальный уровень защиты подключенной электроники от всех возможных проблем, возникающих в питающей сети.

Преимущества

— КПД Eaton 9155 достигает 93%, что делает его лучшим ИБП в своем классе.

— Активная коррекция входного коэффициента мощности (0,99) при рекордно низких показателях КНИ потребляемого тока (менее 4,5%) сокращает помехи от ИБП и позволяет снизить мощность источника аварийного электропитания (дизель-генераторного агрегата) в системе электропитания.

— Высокое значение выходного коэффициента мощности 0,9 подходит для применения в системах электропитания современного IT-оборудования.

Непревзойденная надежность

— С технологией Hot Sync® два или более ИБП powerware Eaton 9155 работают в параллель, обеспечивая равномерное распределение нагрузки, при этом, в отличие от традиционной параллельной системы, между ИБП отсутствуют управляющие кабели связи. В такой системе нет потенциально опасной единой точки отказа, а вероятность сбоев в ее работе практически сведена к нулю.

— Технология трехступенчатого заряда ABM®, с помощью которой ИБП постоянно отслеживает состояние батарей, оптимизирует время заряда и продлевает срок их службы до 50%.

Однофазный вход

Код изделия	Описание	Мощность	Время автономной работы (при PF=0,7)	Габариты (ВxШxГ)	Вес
1022532	9155-8-S-9-32x7Aч	8 кВА / 7,2 кВт	10 мин.	817x305x702 мм	155 кг
1022533	9155-8-S-14-32x9Aч	8 кВА / 7,2 кВт	15 мин.	817x305x702 мм	160 кг
1022534	9155-8-S-28-64x7Aч	8 кВА / 7,2 кВт	28 мин.	1214x305x702 мм	265 кг
1022535	9155-8-S-33-64x9Aч	8 кВА / 7,2 кВт	33 мин.	1214x305x702 мм	275 кг
1022536	9155-10-S-10-32x9Aч	10 кВА / 9 кВт	10 мин.	817x305x702 мм	160 кг
1022537	9155-10-S-20-64x7Aч	10 кВА / 9 кВт	20 мин.	1214x305x702 мм	265 кг
1022538	9155-10-S-25-64x9Aч	10 кВА / 9 кВт	25 мин.	1214x305x702 мм	275 кг

Трехфазный вход

Код изделия	Описание	Мощность	Время автономной работы (при PF=0,7)	Габариты (ВxШxГ)	Вес
1022480	9155-8-N-10-32x7Aч	8 кВА / 7,2 кВт	10 мин.	817x305x702 мм	155 кг
1022481	9155-8-N-15-32x9Aч	8 кВА / 7,2 кВт	15 мин.	817x305x702 мм	160 кг
1022482	9155-8-N-28-64x7Aч	8 кВА / 7,2 кВт	28 мин.	1214x305x702 мм	265 кг
1022483	9155-8-N-33-64x9Aч	8 кВА / 7,2 кВт	33 мин.	1214x305x702 мм	275 кг
1022484	9155-10-N-10-32x9Aч	10 кВА / 9 кВт	10 мин.	817x305x702 мм	160 кг
1022485	9155-10-N-20-64x7Aч	10 кВА / 9 кВт	20 мин.	1214x305x702 мм	265 кг
1022486	9155-10-N-25-64x9Aч	10 кВА / 9 кВт	25 мин.	1214x305x702 мм	275 кг
1022487	9155-12-N-8-32x9Aч	12 кВА / 10,8 кВт	8 мин.	817x305x702 мм	160 кг
1022488	9155-12-N-15-64x7Aч	12 кВА / 10,8 кВт	15 мин.	1214x305x702 мм	265 кг
1022489	9155-12-N-20-64x9Aч	12 кВА / 10,8 кВт	20 мин.	1214x305x702 мм	275 кг
1022490	9155-15-N-5-32x9Aч	15 кВА / 13,5 кВт	5 мин.	817x305x702 мм	160 кг
1022491	9155-15-N-10-64x7Aч	15 кВА / 13,5 кВт	10 мин.	1214x305x702 мм	265 кг
1022492	9155-15-N-15-64x9Aч	15 кВА / 13,5 кВт	15 мин.	1214x305x702 мм	275 кг
1026598	9155-20-N-5-1x9Ah-MBS	20 кВА / 18 кВт	5 мин	1684x494x762 мм	300 кг
1026599	9155-20-N-13-2x9Ah-MBS	20 кВА / 18 кВт	13 мин	1684x494x762 мм	400 кг
1026600	9155-20-N-22-3x9Ah-MBS	20 кВА / 18 кВт	22 мин	1684x494x762 мм	500 кг
1026601	9155-20-N-31-4x9Ah-MBS	20 кВА / 18 кВт	31 мин	1684x494x762 мм	600 кг
1026602	9155-30-N-7-2x9Ah-MBS	30 кВА / 27 кВт	7 мин	1684x494x762 мм	400 кг
1026603	9155-30-N-13-3x9Ah-MBS	30 кВА / 27 кВт	12 мин	1684x494x762 мм	500 кг
1026604	9155-30-N-20-4x9Ah-MBS	30 кВА / 27 кВт	20 мин	1684x494x762 мм	600 кг

Технические характеристики ИБП Eaton 9155

Общие
Выходная мощность	8-10 кВА, PF=0,9 (1-фазный вход) 8-30 кВА, PF=0,9 (3-фазный вход)
КПД	до 92% в моделях 8-15 кВА, до 93% в моделях 20-30 кВА
Уровень шума	<50 дБ (A)
Вход
Номинальное напряжение	230/400 В (3-фазный вход)
230 В (1-фазный вход)
Частота	45-65 Гц
Коэффициент мощности	0,99 (КНИ <5% при номинальной нагрузке)
Вход
Выходное напряжение	220/230/240 В переменного тока; 50 или 60 Гц
Отклонение вых. напряжения	±2% в статическом режиме
Коэффициент мощности	0,9 (т.е. 9 кВт при 10 кВА)
Батареи
Тип	Свинцово-кислотные гелевые герметичные необслуживаемые
Метод заряда	ABM
Напряжение	ИБП 8-15 кВА – 384 В (32 батареи, 192 ячейки), 20-30кВА – 432 В (32 батарей, 216 ячеек)
Темп. компенсация	стандартная
Ток зарядки	3 А (по умолчанию), макс. 30 А для моделей 8-15 кВА и 60 А для моделей 20-30 кВА
Опции
Опции	Выходной трансформатор, батареи с увеличенным сроком службы, модуль параллельной работы Hot Sync, X-слот
Маркировка
Маркировка	CE
Средства связи
X-слоты	2 коммуникационных входа
RS232	один порт
Вход/выход	2/1 программируемые

г.Санкт-Петербург
+7 (812) 209-04-18
info@asp-el.ru

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

EATON 9155-8-SL-28-64x7Ah (1022540) инструкция по эксплуатации
(56 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
826.01 KB
Описание:
Источник бесперебойного питания (ИБП)

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для EATON 9155-8-SL-28-64x7Ah (1022540). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации EATON 9155-8-SL-28-64x7Ah (1022540). Инструкции по использованию помогут правильно настроить EATON 9155-8-SL-28-64x7Ah (1022540), исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 55 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

Руководство пользователя
ИБП 8-10 кВА,
230В 50/60 Гц
(1-фазный вход)
и
ИБП 8-15 кВА,
230В 50/60 Гц
(3-фазный вход)

© 2007 Eaton Corporation
Данное руководство защищено авторскими правами и не
может быть издано (даже частично) без разрешения автора.
Информация, изложенная в настоящем руководстве, подвергалась
тщательной проверке, но возможны некоторые опечатки. Права
на оформление также защищены.

РУкоВоДсТВо ПользоВАТеля
ИБП 8-10 кВА, 230В 50/60 Гц (1-фАзный ВхоД) И
ИБП 8-15 кВА, 230В 50/60 Гц (3-фАзный ВхоД),
1022403 Revision D
1.   Инструкции по безопасности ............................................................................................................. 4
Аудитория ...................................................................................................................................................................4
Маркировка СЕ ..........................................................................................................................................................4
Меры предосторожности для пользователя.........................................................................................................5
Условия окружающей среды ...................................................................................................................................5
Запросы ......................................................................................................................................................................5
2.   Установка .............................................................................................................................................. 6
Комплектность поставки ..........................................................................................................................................6
Распаковка и осмотр .................................................................................................................................................6
3.   Планирование перед установкой ...................................................................................................... 8
4.   Установка устройств............................................................................................................................ 9
Переключатель сервисного байпаса ......................................................................................................................9
Опция: выходной трансформатор ..........................................................................................................................11
Опция: батарейные блоки (модули, шкафы) .........................................................................................................12
Батарейные стеллажи ...............................................................................................................................................12
5.   Электрическое подключение ............................................................................................................. 13
Силовые кабели и плавкие предохранители ........................................................................................................14
Процедура подключения кабелей ..........................................................................................................................15
Процедура установки батарейных модулей .........................................................................................................21
6.   Программное обеспечение и обмен информацией ................................................... 23
Информационные кабели ........................................................................................................................................23
Подключение к стандартному порту RS?232 (X53) ...............................................................................................23
Программное обеспечение LanSafe ...................................................................................................................24
Подключение внешних управляющих устройств .................................................................................................24
Порт аварийного выключения (ЕРО) ..................................................................................................................25
Релейные выходы ..................................................................................................................................................26
Программируемые сигнальные входы ...............................................................................................................26
Устройства XSlot (опция) .........................................................................................................................................27
Модуль Web/SNMP (опция) ..................................................................................................................................28
Модуль релейных контактов AS400 (опция) .....................................................................................................29
Модуль с одним последовательным портом (опция) ......................................................................................29
Модуль Modbus/Jbus (опция) ..............................................................................................................................29
7.   Действия пользователя ....................................................................................................................... 30
Функции экрана .........................................................................................................................................................30
Установки пользователя ..........................................................................................................................................32
Изменение конфигурации установок пользователя ........................................................................................33
Изменение языка интерфейса .............................................................................................................................33
Изменение тока заряда батарей..........................................................................................................................34
Использование релейных выходов ....................................................................................................................34
Нормальный запуск ..................................................................................................................................................35
Запуск от батарей......................................................................................................................................................35
Запуск после EPO ......................................................................................................................................................36
Отключение ................................................................................................................................................................36
8.   Техническое обслуживание ............................................................................................................... 37
Регулярное обслуживание / интервалы .................................................................................................................37
Батареи ....................................................................................................................................................................38
Охлаждающий вентилятор ..................................................................................................................................38
Светодиодные индикаторы ......................................................................................................................................38
Использование переключателя сервисного байпаса (MBS)...............................................................................39
Переключение ИБП из нормального режима работы на сервисный байпас ...............................................39
Переключение ИБП из режима сервисного байпаса в нормальный режим ................................................40
9.   Параллельные системы ...................................................................................................................... 42
Обзор ..........................................................................................................................................................................42
Распределительные шкафы (Шкафы параллельной работы) ............................................................................43
Плата XSlot Hot Sync: установка и настройка .......................................................................................................47
Параллельная работа ...............................................................................................................................................48
Запуск..........................................................................................................................................................................48
Отключение системы ................................................................................................................................................49
10.   Утилизация использованных ИБП или батарей ............................................................................ 50
11.  Чертежи с указанием размеров .................................................................................. 51
12.   Технические данные ............................................................................................................................ 53
Стандарты ...................................................................................................................................................................53
Окружающая среда ...................................................................................................................................................53
Механическая конфигурация ..................................................................................................................................53
Характеристики .........................................................................................................................................................53
Вход переменного тока ............................................................................................................................................54
Цепь постоянного тока .............................................................................................................................................54
Выход переменного тока .........................................................................................................................................54
13.   Гарантия ................................................................................................................................................ 55

Источник

Страница 1 из 57

Руководство пользователя ИБП 8-10 кВА, 230В 50/60 Гц (1-фазный вход) и ИБП 8-15 кВА, 230В 50/60 Гц (3-фазный вход)

Страница 2 из 57

Страница 3 из 57

Страница 4 из 57

Страница 5 из 57

Страница 6 из 57

Страница 7 из 57

Страница 8 из 57

Страница 9 из 57

Страница 10 из 57

Страница 11 из 57

Страница 12 из 57

Страница 13 из 57

Страница 14 из 57

Страница 15 из 57

Страница 16 из 57

Страница 17 из 57

Страница 18 из 57

Страница 19 из 57

Страница 20 из 57

Страница 21 из 57

Страница 22 из 57

Страница 23 из 57

Страница 24 из 57

Страница 25 из 57

Страница 26 из 57

Страница 27 из 57

Страница 28 из 57

Страница 29 из 57

Страница 30 из 57

Страница 31 из 57

Страница 32 из 57

Страница 33 из 57

Страница 34 из 57

Страница 35 из 57

Страница 36 из 57

Страница 37 из 57

Страница 38 из 57

Страница 39 из 57

Страница 40 из 57

Страница 41 из 57

Страница 42 из 57

Страница 43 из 57

Страница 44 из 57

Страница 45 из 57

Страница 46 из 57

Страница 47 из 57

Страница 48 из 57

Страница 49 из 57

Страница 50 из 57

Страница 51 из 57

Страница 52 из 57

Страница 53 из 57

Страница 54 из 57

Страница 55 из 57

Страница 56 из 57

Страница 57 из 57

Байпасный силовой модуль EATON 9155

Для использования со следующим:
ИБП Eaton 9155 (8 кВА)
ИБП Eaton 9170+ (3 кВА)
Двухфазный ИБП Eaton 9PX (6 кВА)
Двухфазный ИБП Eaton 9PXM (4 кВА)

Специальные символы
Ниже приведены бывшиеampФайлы символов, используемые на изделии для предупреждения вас о важной информации:

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ — Соблюдайте предупреждение, связанное с символом опасности поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ: ОБРАЩАЙТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ ОПЕРАТОРА – Дополнительную информацию, такую как важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, см. в руководстве оператора.
Этот символ указывает на то, что вы не должны выбрасывать продукт в мусорное ведро. Этот продукт необходимо утилизировать надлежащим образом. Для получения дополнительной информации обратитесь в местный центр по переработке/повторному использованию или в центр по обращению с опасными отходами.
Этот символ указывает на то, что вы не должны выбрасывать отработанное электрическое или электронное оборудование (WEEE) в мусор. Для надлежащей утилизации обратитесь в местный центр по переработке/повторному использованию или в центр по обращению с опасными отходами.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы убедиться, что у вас есть самое последнее содержимое и информация для этого продукта, пожалуйста, повторноview последняя версия руководства на нашем webсайта, www.eaton.com.

Введение

Модуль питания байпаса Eaton® (BPM) предназначен для использования в качестве переключателя сервисного байпаса, который также обеспечивает гибкое распределение выходной мощности и варианты монтажа. BPM — это модуль байпаса, который можно использовать с различными моделями ИБП Eaton, включая 9170+, 9155 и 9PX SP.

BPM обеспечивает дополнительную надежность систем бесперебойного питания (ИБП) Eaton, обеспечивая плавную, непрерывную, непрерывную передачу, а также блокировку/блокировку.tag-out (LOTO) для обеспечения максимальной безопасности для техников ИБП и электриков. BPM также предлагает выходное распределение, чтобы упростить проводку в ИТ-среде, устанавливаемой в стойку, что потенциально устраняет необходимость в панели, прерывателях и кабелепроводе для распределения.

Хотя BPM разработан, чтобы быть безопасным, байпас может нести высокие уровни громкости.tagе и ток. С BPM должен работать только опытный пользователь, знакомый с поведением и функциями ИБП. Установка моделей, требующих проводных соединений, должна выполняться квалифицированным электриком в соответствии с местными электротехническими нормами. Схему подключения BPM см. в главе по установке вашего руководства по эксплуатации ИБП.

Обходview

BPM имеет три рабочих положения (см. Таблица 1). Непонимание правильной последовательности и положения байпаса может привести к отключению критической нагрузки. При защите критических нагрузок учитывайте как рабочее состояние ИБП, так и BPM.

ПРИМЕЧАНИЕ: В положении ИБП или ЛИНИЯ входная мощность переменного тока по-прежнему подключена к входным клеммам внутри ИБП.

Таблица 1. Позиции BPM

Положение переключателя	Описание
UPS	Нормальное рабочее состояние системы возникает, когда переключатель BPM находится в положении UPS. Электропитание от сети подается на байпас, откуда питание затем подается на ИБП. ИБП обеспечивает критическое резервное питание от аккумуляторной батареи и стабилизацию электропитания, после чего питание подается обратно на переключатель байпаса, а затем на критическую нагрузку.
ЛИНИЯ	Когда переключатель находится в положении LINE, питание от сети напрямую подключено к критической нагрузке, а выход ИБП отключен. В этом состоянии ИБП остается включенным, что часто полезно для устранения неполадок, получения журналов или обновления микропрограммы.
УСЛУГИ	Как и в положении LINE, в положении SERVICE нагрузка подключается напрямую к источнику питания переменного тока и отключается от выхода ИБП; однако, поскольку SERVICE также отключает вход переменного тока от ИБП, это положение подходит для обслуживания или ремонта ИБП. В положении ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП можно полностью отключить от системы.

Установка

Размеры силового модуля байпаса

Рисунок 1 показаны размеры силового модуля байпаса (BPM) в миллиметрах (дюймах).

Установка в стойку

BPM распределяет мощность высокой плотности в небольшом форм-факторе.
Прочтите полную процедуру установки, прежде чем приступать к электромонтажным работам.

Чтобы установить BPM в стойку:

Установите комплект направляющих с 4 опорами, входящий в комплект поставки BPM (см. рис. 2).
Поместите BPM на направляющие и вставьте BPM в стойку. Убедитесь, что выключатели обращены к передней части стойки, а клеммы проводки BPM обращены к задней части стойки.
Протолкните BPM за заднюю часть стойки, чтобы открыть доступ к задним крышкам точек доступа к проводам и крышке панели доступа к проводам (см. рис. 3).
Снимите крышки точек доступа к проводам (см. рис. 4).
Снимите крышку панели доступа (см. рис. 5).
Чтобы связать BPM, .
После завершения подключения установите на место крышки, снятые в шаге 4 и шаге 5.
Протолкните BPM за переднюю часть стойки, чтобы обеспечить доступ для установки монтажных проушин.
Установите монтажные проушины на BPM с помощью прилагаемых винтов (см. рис. 6).
Вставьте BPM в стойку и прикрепите монтажные проушины к стойке с помощью прилагаемых винтов (см. рис. 7).

Установка настенного BPM

BPM распределяет мощность высокой плотности в небольшом форм-факторе.
Прочтите полную процедуру установки, прежде чем приступать к электромонтажным работам.

Чтобы установить BPM в настенном форм-факторе:

Выберите место установки переключателя байпаса в пределах видимости ИБП.
ЗАМЕТКА
Переключатель байпаса должен быть надежно закреплен на прочной поверхности. Возможно, вам придется повернуть шкаф на 90 градусов (на бок), чтобы оператор мог получить доступ к рукоятке переключателя.
Используйте прилагаемые настенные кронштейны, чтобы надежно закрепить BPM на стене (Рисунок 8).
Выверните шесть (6) винтов на передней крышке BPM и снимите крышку. Удалите все упаковочные материалы внутри BPM.
Удалите заглушки в нижней части BPM, необходимые для проводки (см. Рисунок 9).
Чтобы подключить BPM, см. 2.6. Прокладка сигнального провода .
После завершения подключения установите на место крышку, снятую в Шаг 3.

Входной ток и номиналы проводов

Подключение к BPM зависит от выбранного ИБП. Рекомендуемый размер входного выключателя см. в руководстве к ИБП. Для простоты расширения системы рекомендуется, чтобы первоначальная установка BPM и ИБП содержала проводку, обеспечивающую максимальную мощность системы ИБП. Для бывшегоampТо есть, если ИБП в настоящее время спроектирован как система мощностью 12 кВА с входным током 80 А, но в будущем его можно расширить до 18 кВА, требующего входного тока 125 А, то сначала будет использоваться проводка на 125 А, чтобы избежать затрат на повторную проводку при расширении в будущем.

Всегда следует соблюдать местные электротехнические правила, но обязательно проверяйте размеры клеммной колодки как на ИБП, так и на BPM. Размеры клеммной колодки ИБП можно найти в руководстве по ИБП, а размеры клеммной колодки BPM — в Таблица 2.

Таблица 2. Размеры клеммной колодки RBPM

Размеры клеммной колодки BPM	Размер медной проволоки 75°C	Момент затяжки проводника	Диапазон размеров провода
Модели BPM 125A	42.1 мм2 (1 AWG)	6.6 Нм (50 фунтов на дюйм)	10 – 1/0 AWG
Модели BPM 30A	8.4 мм2 (8 AWG)	4.5 Нм (40 фунтов на дюйм)	14-6 AWG

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДЛЯ УСТАНОВКИ В США ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

В Таблице 2 указаны размеры проводов в мм2 и AWG для каждого типоразмера автоматического выключателя, показанного на схемах подключения. Минимальные рекомендуемые размеры автоматических выключателей для каждой модели и объемаtagПриложение указано на электрических схемах.
Сечения проводников должны быть не меньше размера провода 75°C в зависимости от ampприведены в Таблице 310 16 Национального электротехнического кодекса® (NEC®), ANSI/NFPA 70-1999 и статье 220. Все проводники цепи, включая нейтральный проводник, должны быть одинакового размера (ampгород) провод. Код может потребовать большего размера AWG, чем указано в этой таблице, из-за температуры, количества проводников в кабелепроводе или длительных сроков эксплуатации. Соблюдайте требования местного кодекса.

Прокладка сигнального провода

Вспомогательные контакты должны быть подключены к BPM от ИБП для правильной работы. Эти вспомогательные контакты сигнализируют ИБП о переходе в режим внутреннего байпаса для обеспечения синхронизированного переключения. Отсутствие проводки вспомогательных контактов может быть опасным и привести к отказу системы. Обратитесь к руководству пользователя ИБП, которое используется с BPM, для получения информации о конкретных контактных функциях.

	ПРИМЕЧАНИЯ 1	См. руководство к ИБП и «Входной ток и номиналы проводов” на стр. 11 для выключателя, клеммной колодки и размеров проводов.
ПРИМЕЧАНИЯ 2	Обеспечьте достаточную гибкость кабелепровода для надежной установки BPM в стойку.
ПРИМЕЧАНИЯ 3	Схемы подключения можно найти на стр. 11 для получения подробной информации о подключении.

Для прокладки сигнальных проводов (предоставляется заказчиком):

Проложите сигнальные провода через предусмотренную изоляцию.
Пропустите изолированные провода через отверстие в задней панели (Рисунок 10).
Подсоедините клеммные колодки к сигнальным проводам.
Вставьте клеммные колодки в соответствующие места.
Поместите изолированные провода в два зажима, как показано на рисунке.

Схемы подключения BPM к ИБП

Схема подключения ИБП Eaton 9155 к BPM

Схема подключения ИБП Eaton 9170+ к BPM

Схема подключения двухфазного ИБП 9PX к BPM

** Установите значение «Сигнальный вход 1 и сигнальный вход 2» на дисплее передней панели ИБП на «Нормально разомкнутый». **

Схема подключения ИБП Eaton 9PXM

Рис. 14. Схема подключения ИБП 9PXM с сигнальными входами

Безразрывный переход из режима ИБП в сервисный режим

Крайне важно, чтобы следующие шаги были выполнены для обеспечения правильной и безопасной работы. Не пытайтесь нажимать красную кнопку блокировки или перемещать ручку переключателя байпаса, если ИБП работает от батареи. Обратитесь к руководству пользователя ИБП или позвоните в службу поддержки Eaton, чтобы узнать о конкретных функциях сигнала BPM для ИБП.

Чтобы превратить BPM в SERVICE:

Нажмите и удерживайте красную кнопку и поверните переключатель в положение LINE (см. рис. 15).

ЗАМЕТКА

Нажатие красной кнопки переводит ИБП в режим внутреннего байпаса. Это позволяет синхронизировать выход ИБП с сетью для безопасной и бесперебойной передачи.

Теперь ИБП находится в режиме LINE. Критическая нагрузка питается непосредственно от сети, а ИБП остается запитанным от сети. ИБП можно оставить в этом режиме при поиске и устранении неполадок, сборе аварийных сигналов от ИБП или выполнении других профилактических работ по техническому обслуживанию.

Поверните переключатель с LINE на SERVICE (см. Рисунок 16). Критическая нагрузка питается непосредственно от сети, и теперь ИБП полностью отключен от сети переменного тока. Перед выполнением любого обслуживания ИБП убедитесь, что ИБП выключен, а клеммы полностью обесточены.

Блокировка/Tag-вне

BPM поставляется с блокировкой/TagФункция -out (LOTO) для блокировки обходного переключателя BPM в режиме SERVICE, пока квалифицированный обслуживающий персонал работает с ИБП. Чтобы использовать функцию ЛОТО:

Нажмите и удерживайте красную полосу (см. ).
Установить замок и tag в любом отверстии в основании выключателя в соответствии с процедурами LOTO.
Снимите замок и tag для сброса положения LOTO.

Непрерывный переход из режима сервисного байпаса в режим ИБП

После того, как система была переведена в режим SERVICE, ее необходимо вернуть в состояние ИБП, чтобы возобновить нормальную работу.

Крайне важно, чтобы следующие шаги были выполнены для обеспечения правильной и безопасной работы. Не пытайтесь нажимать красную кнопку блокировки или перемещать ручку переключателя байпаса, если ИБП работает от батареи.
Обратитесь к руководству пользователя ИБП или позвоните в службу поддержки Eaton, чтобы узнать о конкретных функциях сигнала BPM для ИБП.

Чтобы перевести BPM в режим ИБП:

Поверните переключатель из СЕРВИС в ЛИНИЯ (см. Рисунок 18).
Теперь ИБП находится в режиме LINE и находится под напряжением. Часто перед переходом в режим ИБП рекомендуется проверить состояние ИБП и настроить параметры в этом режиме. Просто проверьте состояние ИБП с помощью меню на ЖК-дисплее на передней панели, чтобы убедиться, что ИБП готов к использованию.

Чтобы перевести ИБП из режима LINE в режим UPS, нажмите и удерживайте красную кнопку и поверните переключатель в положение UPS (см. ).

	ПРИМЕЧАНИЯ 1	Нажатие красной кнопки переводит ИБП в режим внутреннего байпаса. Это позволяет синхронизировать выход ИБП с сетью для безопасной и бесперебойной передачи.
ПРИМЕЧАНИЯ 2	В режиме ИБП ИБП переходит из внутреннего байпаса в нормальный режим ИБП (онлайн-режим). Этот переход может занять до 60 секунд.
ПРИМЕЧАНИЯ 3	Не пытайтесь нажимать красную кнопку блокировки или перемещать ручку переключателя байпаса, если ИБП работает от батареи.

Когда коммутатор находится в режиме ИБП, а ИБП находится в нормальном режиме (онлайн-режиме), система находится в нормальном режиме работы и готова обеспечить бесперебойное питание критической нагрузки.

Характеристики

Вес и размеры

В этой главе представлены следующие спецификации:

Размеры и вес
Электрические соединения
Варианты розеток на задней панели

Таблица 3. Масса и размеры

Модель	Размеры ВXШXГ (мм/дюйм)	Вес (кг / фунт)
БПМ125ХХ	130 x 440 x 663 / 5.1 x 17.3 x 26.1	17/38

Таблица 4. Тип входного соединения

Модель	Входное соединение
БПМ125ХХ	Проводные (L1, L2, N, G)

Выходная мощность	8 kVA
Выходная мощность	7200 W
Входное напряжение (мин)	110 V
Входное напряжение (макс)	456.5 V
Выходное рабочее напряжение (мин)	220 V
Выходное рабочее напряжение (макс)	415 V
Частота входного сигнала	45/65 Hz
Полезность	92 %
Коэффициент нелинейных искажений входного тока	4.5 %
Коэффициент нелинейных искажений выходного напряжения	3 %
Входной коэффициент мощности	0.99
Выходной коэффициент мощности	0.9
Количество фаз на входе	3
Количество фаз на выходе	1
Уровень шума	50 dB

Количество розеток	— розетка(и)
Типы розеток	—
Количество последовательных портов	1

Формат	Tower
Цвет товара	Черный
Безопасность	IEC 62040-1, IEC 60950-1
Тип дисплея	ЖК

Технология батареи	Никель-кадмиевый (NiCd)
Обычное время резервирования при половинной загрузке	— min
Обычное время резервирования при полной загрузке	15 min

Вес	160000 g
Ширина	305 mm
Глубина	702 mm
Высота	817 mm

Просмотр

Введение

Введение

Обходview

Установка

Установка

Размеры силового модуля байпаса

Установка в стойку

Установка настенного BPM

Входной ток и номиналы проводов

Прокладка сигнального провода

Схемы подключения BPM к ИБП

Схема подключения ИБП Eaton 9155 к BPM

Схема подключения ИБП Eaton 9170+ к BPM

Схема подключения двухфазного ИБП 9PX к BPM

Схема подключения ИБП Eaton 9PXM

Безразрывный переход из режима ИБП в сервисный режим

Блокировка/Tag-вне

Непрерывный переход из режима сервисного байпаса в режим ИБП

Характеристики

Вес и размеры

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Свойства

Порты и интерфейсы

Дизайн

Батарея

Вес и размеры

Прочие свойства