Eberle instat 2 инструкция по применению на русском

• 2 stron
• 0.38 mb

Изделие EBERLE Instat 2, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции EBERLE Instat 2, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию EBERLE Instat 2

Summary of Contents for EBERLE Instat 2

Что находится в инструкции EBERLE Instat 2? Почему стоит ее прочитать?

1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
   Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования EBERLE Instat 2, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахEBERLE Instat 2 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
2. Указания по монтажу и Setup
   Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя EBERLE Instat 2 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
   Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш EBERLE Instat 2 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для EBERLE Instat 2 Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
4. Troubleshooting
   Самые частые проблемы, касающиеся EBERLE Instat 2 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с EBERLE Instat 2 повторяется у многих пользователей.
5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
   Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания EBERLE Instat 2. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться EBERLE Instat 2 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
6. Специальные функции EBERLE Instat 2
   Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие EBERLE Instat 2. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт EBERLE Instat 2 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия EBERLE Instat 2. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также EBERLE Instat 2.

Комментарии (0)

Производитель EBERLE
Категория Thermostat

Документы, которые мы получаем от производителя устройства EBERLE Instat 2 мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
— технические чертежи EBERLE
— инструкции обслуживания Instat 2
— паспорта изделия EBERLE
— информационные брошюры
— энергетические этикетки EBERLE Instat 2
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания EBERLE Instat 2.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа EBERLE Instat 2, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя EBERLE Instat 2. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия EBERLE Instat 2.

Полная инструкция обслуживания устройства EBERLE Instat 2, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто «руководство» — это технический документ, цель которого заключается в использовании EBERLE Instat 2 пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей EBERLE Instat 2.

Полная инструкция обслуживания EBERLE, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией EBERLE Instat 2 — В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания EBERLE Instat 2, FAQ и самых распространенных проблем — то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание — индекс всех советов, касающихся EBERLE Instat 2, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства EBERLE Instat 2 — которые должны облегчить нам первые шаги во время использования EBERLE Instat 2
4. Troubleshooting — систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем EBERLE Instat 2
5. FAQ — чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра EBERLE Instat 2 в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

Руководство по установке и эксплуатации 

Instant  +  2R7

Термостат помещения 

RU 

I. Инструкция по эксплуатации 

Дисплей 

День недели 

Температура: 
смотри примечание ниже 

+ или – кнопки 
для установки 
значения 
температуры 

Индикатор дня недели 

Изображение пламени 

(отопление вкл.) 

�����

Индикатор указывает

 на текущий режим работы 

Режимы работы: 

автоматический, ручной, 

отпуск, день, программа 

(см. п. 3., 4., 5., 6.) 

Выбор режима работы,

перемещение указателя 

влево 

Установка времени 

(см. п. 11.) 

Время / Температура
Программа событий 1…6 
в последовательности: утро, 
полдень и ночь (см. п. 7.) 

Примечание: Актуальная температура помещения 

�

Посредством кнопок + или — Вы можете повышать или снижать температуру помещения с шагом 0.5 °C. На 
дисплее сначала изобразится новое значение установленной температуры, а потом через 5 секунд на дисплее 
появится актуальное значение температуры помещения. 

�

�

�

�

�

�

�

Символ состояния батарей 

(см. п. 10.) 

(1= Понедельник, 7= Воскресенье) 

Выбор режима работы, 

перемещение указателя 

вправо 

1. Принцип действия 

INSTAT+ программируемый  комнатный  термостат предоставляет Вам возмож-
ность установить комфортную температуру в помещении путем настройки 
индивидуальной температуры для определенного временного периода (до 6 в день). 
После установки батарей в регулятор на дисплее отобразится значение времени. 
Установите правильное значение времени на регуляторе. После этого регулятор бу-
дет работать в автоматическом режиме согласно заданной программе 1. (см. п. 7). 

Как только регулятор регистрирует падение температуры в помещении ниже 

установленной, он дает команду котлу на включение нагрева отопления. Но как толь-
ко температура в помещении достигает установленную, регулятор дает команду на 
выключение нагрева отопления. 

Примечание: 
Вновь установленные настройки автоматически сохраняются через ~ 5 секунд. 

2. Установка батарей 

(2 AA 1,5V только щелочные элементы питания) 

�

� � � � � �

�

� � � � � �

При установке элементов питания следите за пра-
вильной полярностью (клеммы + и –). 

3.  Автоматический режим (AUTO) 

В этом режиме комнатная температура регулируется автоматически, по заранее 
настроенной программе. Индикатор   , показывающий режимы работы, указывает 
на режим AUTO. Цифра справа показывает событие программы (Рис. 1). 

4.  Временное изменение температуры на короткий период времени 

В режиме  AUTO Вы можете изменить значение температуры на короткий период 
времени. Нажмите кнопки + или — для изменения температуры. При этом индикатор 

будет указывать на режим AUTO и MAN (Рис. 2). 

При наступлении следующего события программы Время/Температура регулятор 

вернется в режим AUTO. 

5. Настройка постоянной температуры помещения (Ручной режим) 

В этом режиме может быть установлена постоянная температура помещения без 

временного ограничения, заданная ранее программа игнорируется. Выбранная 

последний раз температура, потом становится температурой начальной. 

Активация ручного режима: 

Нажимайте кнопку  до тех пор, пока индикатор   не укажет на режим MAN

 (Рис. 3). Настройте нужную температуру кнопками + или — . 

Выход из ручного режима: 

Нажмите кнопку   

6. Установка температуры на определенный период времени 

(режим Отпуск) 

В этом режиме, температура может быть установлена на период времени от 
нескольких часов до 199 дней,  когда Вы уезжаете из дома на длительные периоды 
времени (отпуск). 

Отображаются на дисплее: оставшиеся часы / дни. (Могут быть отображены периоды  
от 1 до 23 часов,  в диапазоне от 1 до 199 дней). 

Активация режима «Отпуск» 

Нажимайте кнопку 

до тех пор, пока индикатор   не укажет на режим           (Рис. 4). 

Установите температуру, нажимая кнопку + 

�

�

Выбирите время , нажимая кнопку 

�

�

�

�

Установите время, нажимая кнопку + 

После установки временного промежутка, его значение мигает 10 секунд. 
Выход из режима «Отпуск»: нажмите кнопку 

или 

. 

После установки времени и после окончания  действия  данного временного интервала регулятор 

возращается  в  режим AUTO.

�

После установки суток регулятор в полночь последних суток переходит в режим

��AUTO����

Примечание: Актуальный день также включен в заданный временной промежуток,

�

т. е. если настроен 1 день, то регулятор возвращается в режим

�AUTO�в полночь этого�

дня. 

Рис.2

�

Рис.1

�

�

Рис.4

�

�

7.  Предварительно установленные программы 

В регуляторе установлены 3 стандартные программы 

Время / Температура. 

Программа  1  (показана  ниже)  активирована с завода.  Если программа 1 Вас 
полностью устраивает, не меняйте ее настройки. 
Для изменения параметров программы см. п. 9.3. 

Программа 1 (дома в полдень) 

Понедельник — Пятница 

События 1 

2 

3 

4 

5 

6 

Время 6:00 

8:30 

12:00 

14:00 

17:00 

22:00 

Температура °C 

21,0 

18,0 

21,0 

18,0 

21,0 

15,0 

Суббота — Воскресенье 

События 1 

2 

3 

4 

5 

6 

Время 7:00 

10:00 

12:00 

14:00 

17:00 

23:00 

Температура  °C 

21,0 

18,0 

21,0 

21,0 

21,0 

15,0 

Программа  2 (дома в обед и все выходные) 

Понедельник — Пятница 

События 1 

2 

3 

4 

5 

6 

Время 

6:00 

8:30 

12:00 

14:00 

17:00 

22:00 

Температура °C  21,0 

18,0 

21,0 

18,0 

21,0 

15,0 

Суббота — Воскресенье 

События 1 

2 

3 

4 

5 

6 

Время 7:00 

10:00 

12:00 

14:00 

17:0 

23:00 

Температура °C 

21,0 

21,0 

21,0 

21,0 

21,0 

15,0 

Программа  3 (весь день на работе) 

Понедельник — Пятница 

События 1 

2 

3 

4 

5 

6 

Время 

6:00 

8:30 

12:00 

14:00 

17:00 

22:00 

Температура °C  21,0 

18,0 

18,0 

18,0 

21,0 

15,0 

Суббота — Воскресенье 

События 1 

2 

3 

4 

5 

6 

Время 7:00 

10:00 

12:00 

14:00 

17:00 

23:00 

Температура °C 

21,0 

18,0 

21,0 

21,0 

21,0 

15,0 

8. Изменение предустановленной программы время/температура 

исходя из личных потребностей 

Выберите функцию

��Day��Нажимайте����пока индикатор����не укажет на режим�Day 

��-

�

�

�

�

Нажимайте кнопку

�+

�

�

Выберите день 

Установите времена в течение этого дня 

Выберите событие (1…6) 

Нажимайте кнопку 

�

�

�

Нажимайте кнопку

���+��-

�

�

Установите время 

Выберите температуру 

Нажимайте кнопку  

Установите температуру 

���������������������Нажимайте кнопку����+��-

Для сохранения настроек нажмите кнопку 

Чтобы изменить программу событий или дней, повторите шаги.  Чтобы вернуться в 
автоматический режим нажмите кнопку 

Примечание: последнее событие текущего дня может быть продолжено до первого 

события следующего дня. 

6:00 ч 

8:00 ч 

10:00 ч 

12:00 ч 

14:00 ч 

16:00 ч 

18:00 ч 

20:00 ч 

22:00 ч 

∞C 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

Пн – Пт 
Сб – Вс 

6:00 ч 

8:00 ч 

10:00 ч 

12:00 ч 

14:00 ч 

16:00 ч 

18:00 ч 

20:00 ч 

22:00 ч 

∞C 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

Пн – Пт 

Сб – Вс 

6:00 ч 

8:00 ч 

10:00 ч 

12:00 ч 

14:00 ч 

16:00 ч 

18:00 ч 

20:00 ч 

22:00 ч 

∞C 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

Пн – Пт 

Сб – Вс 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Таблица 1 Пользовательские настройки (в режиме AUTO нажимите одновременно и удерживайте в течении 3 сек.< и >, на дисплее появится USEr00) 

Пользовательские 

Заводские установки

�

Выбор

Описание

настройки 

4

2

4

2

2

1

�

�

�

�

�

�

Отображение времени 12 часов или 24 часа

1 

0

2

2

3

7

в ручную

�

�

�

�

�

Изменение настройки температуры

2 

1

3

1

�

�

�

�

Изменение предустановленной программы

3 

6

�

4  или 6

�,

2

�

�

�

�

�

�

�

Изменениеь количества событий в день

4 

N

O

F

F

O

N

O

�

�

�

�

�

�

Включение / отключение автоматического перехода на летнее / зимнее время

5 

0

�

0

0

�

5

0

�

5

–

�

�

Коррекция температуры

6 

F

F

O

F

F

O

N

O

�

�

�

�

�

�

Возвращение предварительно установленных программ

7 

F

F

O

F

F

O

N

O

�

�

�

Отключение программируемого термостата

8 

Дни могут быть выбраны как блоки или как индивидуальные дни (Рис. 5 — 7) 

Выберите функцию

�Day�нажимая кнопку  , затем нажимая кнопки�+�или�-��выберите 

блоки дней Рис. 5 , Рис 6 или каждый день в отдельности Рис 7. 

����������� для облегчения программирования, блоки дней с одинаковыми 

параметрами могут быть сформированы перед стартом. 

��

Рис.

�

Рис. 5: 

Понедельник — Пятница как один  блок 

Суббота и Воскресенье как один блок 

�

выходные дни)

(

)

�

рабочие дни

(

Рис. 7: 

Каждый день в отдельности 

9. Изменение пользовательских настроек 

Регулятор имеет широкий набор функций, которые пользователь может изменить (Табл. 1). 

Чтобы активировать меню в режиме

�AUTO�нажмите одновременно кнопки����� и  и 

удерживайте их 3 секунды 

Выбор функции 

нажмите кнопки 

или 

Изменение функции 

нажмите кнопки

�+�или�-

Нажмите  или   для подтверждения изменения. 

Для выхода из меню  нажмите  одновременно кнопки   и    и удерживайте их 3 секунды. 

Если в течение 2 минут не будет нажата ни одна из кнопок, регулятор вернется в 

9.1 Изменение формата времени 24ч / 12ч  (функция 1, таблица 1) 

Отображает время в 24-часовом или 12-часовом формате. 

9.2 Изменение температуры вручную (функция 2, таблица 1) 

Изменение температуры используется когда ручной режим выбран впервые, напр. 20°C 

9.3 Как перейдти к другой предустановленной программе (функция 3, таблица 1) 

Выбор заданной программы, которая используется для программирования событий 
(см. п. 7). 

9.4 Как изменять число событий в день (функция 4, таблица 1) 

На каждый день можно выбрать «2, 4 или 6 событий программы время / температура 
(неиспользованные события пропускаются). Если нет никакой потребности в 6 

9.5  Включение / отключение автоматического перехода на летнее / зимнее время 

(функция 5, таблица  1) 

Вы можете выбрать автоматический переход на летнее / зимнее. Иначе данный переход  
следует осуществлять в ручном режиме (см. п. 11). 

9.6 Коррекция температуры (функция 6,  таблица 1) 

Показания температуры можно изменить в зависимости от индивидуальных 

9.7 Возвращение предварительно установленных программ  (функция 7,  таблица 1) 

Восстанавливает программы, установленные по умолчанию . 

9.8 Как отключить программируемый термостат (функция 8, таблица 1) 

При выключенном регуляторе не происходит регулирование комнатной температуры. 
На дисплее будет изображение OFF и кнопки регулятора не будут функционировать. 
В параметрах установки регулятора (см. Руководство по устанвке) Вы можете 
активировать программу «Защита от замерзания» (отопление  включается, если 
регулятор фиксирует падение температуры ниже 5 ° С, когда программируемый 

10. Как заменить элементы питания 

Когда уровень заряда батарей становится низким, то индикатор  

начинает мигать 

рис. 1). При этом регулятор продолжает функционировать в обычном режиме. 

Примерно после 6 месяцев, устройство прекратит функционировать и будет 
показывать изображение 

(рис. 8). 

Утилизируйте батареи согласно законодательству. 

Рис. 8 

11. Как установить время, дату, месяц и год 

Регулятор поставляется с  предустановленным временем и включенной функцией 
зима/лето. Эти параметры, как правило, нет необходимости менять. 

Однако, если возникнет потребность, параметры настройки могут быть изменены 
следующим образом. 

Примечание: Дни отображаются в виде цифр от 1 до 7 (1 — Понедельник..7 — Воскресенье) 

Активация фукции

�Часы: 

Выбирите режим

�DAY�кнопкой  потом нажимая + выбирете 7 (Воскресенье). 

Нажимайте  до тех пор пока индикатор 

не покажет на 

Значение времени начнет мигать. 

�

�

�

�

�

�

Установка времени 

Нажмите  чтобы выбрать день недели

����Нажмите + или — для изменения установки 

Нажмите    чтобы выбрать месяц

 Нажмите + или — для изменения установки 

Нажмите  чтобы выбрать год

 Нажмите + или — для изменения установки 

Нажмите  чтобы вернуться в режим AUTO 

термостат выключен). 

��Нажимайте кнопки�+�и�-

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Рис.3 

в режим

�AUTO�

событиях, то выбирая 4 события, Вы облегчаете программирование. 

потребностей, например  3 = +0,3°; -15 = -1,5°. 

---

---

Руководстве по эксплуатации EBERLE Instat 2 — вам приходилось его терять? Поскольку вы попали сюда, наверняка с вами это случилось. Но вы не единственный человек, сталкивающийся с проблемами с хранением руководства по эксплуатации всех домашних устройств. Ниже несколько советов, касающихся того, зачем собирать руководства по эксплуатации.

Руководстве по эксплуатации EBERLE Instat 2 это определенный вид технической документации, являющейся неразлучным элементом каждого устройства, которое мы приобретаем. Они отличаются между собой количеством информации, которую можно найти на тему данного устройства: напр. EBERLE Instat 2. Конечно же, если производитель считает что необходимо передать нам большее количество информации, касающейся устройства EBERLE Instat 2, то стоит ее хоть раз прочитать — в начале, сразу же после покупки данной вещи. Однако мы считаем, что инструкции должны заключать самую важную, наиболее необходимую информацию о EBERLE Instat 2, так, чтобы не отнимать желания пользователя прочесть ее уже в самом начале. Несомненно, если устройство EBERLE Instat 2 имеет много продвинутых функций, неизбежно большое количество информации в содержании этого документа.

Które из информации в инструкции EBERLE Instat 2 необходимо обязательно прочитать?

• Информацию, касающуюся правильного использования и ухода за устройством EBERLE Instat 2 — нам необходимо ознакомиться с основными правилами, чтобы в случае проблем с устройством сервисный центр не отказал нам в гарантийном обслуживании, из-за неправильного использования
• Информация, касающаяся самых частых проблем с EBERLE Instat 2 и способы их решения
• Информация, касающаяся гарантии устройства EBERLE Instat 2 и ближайших сервисных центров, способных починить устройство в соответствии с рекомендациям производителя EBERLE

Как хранить инструкции дома?

Хорошей идеей является предназначение одного ящика, в котором бы хранилась инструкция EBERLE Instat 2 а также всех других домашних устройств которыми мы пользуемся. Тогда значительно легче вам будет ее найти, чем искать в родных коробках, которые наверняка уже выбросили вы, или другие домочадцы. Раз в год достаточно просмотреть ящик и выбросить инструкции, которые касаются устройств, которыми вы уже не пользуетесь. Таким образом вы избежите хранения ненужных документов, а останутся только актуальные. Вы можете также скачать и распечатать инструкцию EBERLE Instat 2 чтобы разместить ее в своем ящике.

Похожие инструкции

---

Каталог / Каталог / Автоматика для котлов Protherm (автоматика Протерм Чехия) / Программируемый термостат PROTHERM Instat 2

Программируемый термостат PROTHERM Instat 2   Программируемый термостат Protherm Instat 2 Группа термостат . Вид программируемый Производитель Protherm (Протерм) Страна Словакия Модель Instat 2 Артикул Instat-2 Предназначение для теплого пола Проводной регулятор есть Температурные режимы 4 (кол-во) Оптический индикатор батареи есть Программа на неделю   Купить программируемый термостат Protherm Instat 2   Протерм цены в Москве Недорого купить термостат Instat Protherm и другие Европейские детали для водяных теплых полов, отопления, водоснабжения и канализации. Полипропиленовых труб, медных, радиаторов, котлов, бойлеров. Вы можете в нашем интернет магазине kermi-fko.ru Постоянным и оптовым клиентам — скидки и бонусы! Автоматика для котлов Протерм в Москве с доставкой по всей России. Мы всегда поможем подобрать оптимальные цены и материалы. Пришлите любые данные на почту kermi-fko@mail.ru или позвоните по тел. 8-495-120-02-44.

Знаете ли Вы что: известные Европейские бренды не разрешают показывать всем на сайтах реальные скидки. Чтоб узнать реальные скидки от Вас нужен звонок или письмо тел. +7(495)-120-02-44 почта kermi-fko@mail.ru только так можно увидеть их. Мы официальные дилеры Rehau (Рехау) Нужна помощь в расчете? Ответим на все вопросы Бесплатно рассчитаем почта kermi-fko@mail.ru тел +7(495)120-02-44 Доставка по России!