Efaflex ворота инструкция по эксплуатации

Инструкции и руководства по монтажу

Выбирая вкладки, вы будете просматривать необходимые вам инструкции отсортированные по производителям, и можете скачать их к себе в библиотеку.

• Ворота Алютех инструкции
• Ворота Hormann инструкции
• Ворота Efaflex инструкции
• Ворота Дорхан инструкции
• Ворота Crowford инструкции
• Ворота Dynaco инструкции
• Ворота Ритерна инструкции

Ворота Алютех инструкции

Гаражные ворота Alutech

• Установка ворот Classic Trend
• Установка ворот Classic Standart
• Ворота Classic пружины растяжения
• Ворота Trend пружины растяжения
• Установка ворот с низким подъемом
• Установка ворот с высоким подъемом
• Bстроенный монтаж гаражных ворот
• Установка ригельного замка
• Монтаж фасадной калитки в гараж
• Механизм разблокировки привода

Промышленные ворота Alutech

• Стандартный монтаж
• Наклонный монтаж
• Наклонный высокий с валом внизу
• Наклонный высокий с валом вверху
• Наклонный низкий монтаж
• Низкий монтаж
• Вертикальный с валом внизу
• Вертикальный с валом в верху
• Высокий с валом внизу
• Высокий с валом в верху
• Двухвальная система вал вверху
• Двухвальная система вал внизу
• Роллетные ворота 4 в 1

Откатные ворота Alutech

• Подготовительные работы откатные ворота
• Сборка и монтаж откатных ворот
• Подготовительные работы распашные ворота
• Сборка и монтаж распашных ворот

Калитки и ограждения Alutech

Ворота Hormann инструкции

Приводы гаражных ворот Hormann

• EBA_EcoMatic_09
• EBA_EcoStar_2003-06_09__1
• EBA_SupraMatic_ep_7menuesb_09
• EBA_SupraMatic_s_09
• EcoMatic__A
• EcoMatic__B
• EcoStar__A
• EcoStar__B
• EcoStar_C
• EcoStar_PLUS
• PortaMatic_RU_PL_CS__1
• PortaMatic_RU_PL_CS__1__2
• ProMatic_3
• SupraMatic_2
• SupraMatic_3__dopolnitelnoe_menju
• ProLift700_RU-2
• ProMatic_01
• ProMatic_Akku_01
• ProMatic_P_02
• ProMatic2
• Promatik_Akku_solarladeregler_tr30a042_09
• Promatik_Akku_solarmodul_tr30a043_09
• SupraMatic_3_ru-pl-cs
• SupraMatic_E_P_9_Menus_2
• SupraMatic_E_P_9_Menus_3
• SupraMatic_H__A__01
• SupraMatic_H__B__01
• SupraMatic_H__C__01

ПС промышленные ворота Hormann

• Цепной привод ITO400
• A_B460-ru
• B_45-RUS
• A440__B440
• A445__B445
• B460FU
• Блок управления 360 для WA 300 S4
• Блок управления 360 для WA 300R S4
• A435__B435
• Цепной редуктор вала
• Встроенный БУ WA 300 R S4 335
• Встроенный БУ WA 300 S4
• WA400

Рулонные ворота и решетки.

• 420R-RUS
• 435R-RUS
• 445R-RUS
• 460R-RUS
• A70R_vario_Erw.-RUS
• A70R_vario-RUS
• Блок управления B455R
• Вал отдельно от полотна 420R
• Вал отдельно от полотна 435R
• Вал отдельно от полотна 445__460R

Ворота Efaflex инструкции

Блок управления Efaflex Efacon

Ворота Дорхан инструкции

Ворота Crowford инструкции

Ворота Dynaco инструкции

Ворота Ритерна инструкции

Приветствуем вас в каталоге инструкций и руководств по монтажу и пуско-наладке автоматических ворот, роллет, шлагбаумов, и автоматики ведущих компаний! Здесь представлены руководства ведущих мировых производителей. Каталог постоянно обновляется и дополняется, вы всегда будете получать самые свежие данные для вашей успешной работы. Если вы нашли какое-либо несоответствие или ошибку, сообщите нам пожалуйста через форму обратной связи, мы стремимся сделать раздел удобнее и лучше, спасибо.

Источник

EFACON. Руководство пользователя. Очень компактная микропроцессорная система управления ворот со встроенным преобразователем частоты

1 EFACON Руководство пользователя Очень компактная микропроцессорная система управления ворот со встроенным преобразователем частоты Версия 1.21 от 9 октября 2008 г. EFAFLEX GmbH & Co. KG

2 Указания Передача, тиражирование этого документа, a также использование и разглашение его содержания, если без специального разрешения запрещены. Нарушения влекут за собой обязательства по возмещению ущерба. Все права на случай выдачи патента или регистрации образца сохранены. Данное руководство специально предназначено для пользователей системы управления ворот EFACON, изделие фирмы EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG Bruckberg, далее кратко именуется EFAFLEX. Ввод системы управления в эксплуатацию должен осуществляться только уполномоченным и обученным персоналом компании EFAFLEX, который ознакомлен со стандартами безопасности в сфере электрической приводной техники и техники автоматизации. Сведения в данном документе подобраны добросовестно и по лучшему разумению. Компания EFAFLEX GmbH & Co. KG не гарантирует правильность и полноту сведений данного документа. В частности, компания EFAFLEX GmbH & Co. KG не несет ответственности за косвенный ущерб по причине ошибочных и неполных сведений и высказываний. Сведения в данном руководстве могут быть изменены без предварительного уведомления. Рекомендации по установке и эксплуатации приводятся в данном документе исходя из самых благоприятных общих условий. Компания EFAFLEX GmbH & Co. KG не гарантирует безупречное функционирование в окружениях, не предусмотренных данной системой, прежде всего, в подверженных воздействию помех. Компания EFAFLEX GmbH & Co. KG не гарантирует того, что содержащиеся в данном руководстве сведения свободны от чужих защитных прав. Права на рекламационные претензии к компании EFAFLEX GmbH & Co. KG имеет только непосредственный Партнер по договору, они не могут быть переданы. Гарантия предоставляется только на поставленные компанией EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG изделия. Описание изделий, их эксплуатации, возможностей и рабочих характеристик не являются гарантированными качествами. Сохраняется право на внесение технических изменений. Общие указания В данном функциональном описании используются следующие знаки, указывающие на различные опасности и полезные советы. WARNUNG (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) указывает на возможную опасность для людей. ACHTUNG (ВНИМАНИЕ) указывает на возможную опасность разрушения системы управления.! WICHTIG (ВАЖНО) указывает на сведения, которые важны для функционирования системы управления или ворот. ANWEISUNG (ИНСТРУКЦИЯ) Действия, необходимые для достижения определенного результата. TIPP (СОВЕТ) Указывает на полезные (не обязательные) сведения по эксплуатации системы управления ворот. Указания касательно программного обеспечения Компания EFAFLEX оставляет за собой право на осуществление изменений и дополнений ПО без предварительного уведомления. Заказчику запрещается самостоятельно изменять программное обеспечение или поручать это третьим лицам. Компания EFAFLEX не предоставляет гарантию на дефекты, которые связаны с подобными изменениями. Данное руководство основано на текущей версии ПО: 01.2x. Оно не теряет своей силы при последующем обновлении ПО. Наше программное обеспечение по возможности совместимо «сверху вниз», поэтому, как правило, следует рассчитывать только на обновления. Пожалуйста, перед вводом системы управления в эксплуатацию внимательно прочтите руководство по эксплуатации и правила техники безопасности! Авторские права 2008 EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG Fliederstrasse Bruckberg 2 Версия 1.21 TBE -eka- EFACON Benutzerhandbuch V1.21 de.doc. Брукберг, 9 октября 2008 г.

3 СОДЕРЖАНИЕ I. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. II. III. IV. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОРОТFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. МОНТАЖ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. V. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. VI. VII. VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ УПРАВЛЕНИЯFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. ОБЗОР ОСНАЩЕНИЯ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. 1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT Ввод в эксплуатацию. Fehler! Textmarke nicht definiert Запуск синхронизации. Fehler! Textmarke nicht definiert Повторный ввод в эксплуатацию после сбоевfehler! Textmarke nicht definiert Аварийный режим работы. Fehler! Textmarke nicht definiert Ввод в эксплуатацию после сбоев. Fehler! Textmarke nicht definiert Общий сброс. Fehler! Textmarke nicht definiert Рабочие режимы. Fehler! Textmarke nicht definiert Автоматический режим. Fehler! Textmarke nicht definiert Ручной режим. Fehler! Textmarke nicht definiert Режим останова. Fehler! Textmarke nicht definiert Аварийный останов. Fehler! Textmarke nicht definiert Аварийный режим. Fehler! Textmarke nicht definiert Настройка параметров. Fehler! Textmarke nicht definiert Безопасный режим. Fehler! Textmarke nicht definiert. 2. ЭЛЕКТРОНИКА УПРАВЛЕНИЯ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT Индикация. Fehler! Textmarke nicht definiert Системы безопасности. Fehler! Textmarke nicht definiert Жесткий тормоз. Fehler! Textmarke nicht definiert. 3. ПАРАМЕТРЫ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT Панель управления. Fehler! Textmarke nicht definiert Клавиатура. Fehler! Textmarke nicht definiert Показания на дисплее. Fehler! Textmarke nicht definiert Ввод. Fehler! Textmarke nicht definiert Список параметров. Fehler! Textmarke nicht definiert Счетчик циклов закрывания ворот P Fehler! Textmarke nicht definiert Время в открытом состоянии для положения ОТКР P010 и промежуточный останов P Fehler! Textmarke nicht definiert Режимы работы и приоритеты. Fehler! Textmarke nicht definiert Открытие через определенные промежутки времени (самый низкий приоритет)fehler! Textmarke nicht defin Открытие при контакте (третий по значению приоритет)fehler! Textmarke nicht definiert Импульс тока (второй по значению приоритет).. Fehler! Textmarke nicht definiert Открытие при импульсе откр (максимальный приоритет)fehler! Textmarke nicht definiert Закрытие при импульсе закр. Fehler! Textmarke nicht definiert Приоритет импульсного датчика (IP). Fehler! Textmarke nicht definiert Предохранительная петля. Fehler! Textmarke nicht definiert Промежуточный останов (Zwh). Fehler! Textmarke nicht definiert Блокировка (VFT). Fehler! Textmarke nicht definiert. EFAFLEX 3

4 3.4. Режимы синхронизации. Fehler! Textmarke nicht definiert Общие сведения о режимах синхронизации. Fehler! Textmarke nicht definiert Синхронизация в полуавтоматическом режиме (HA) = стандартная установкаfehler! Textmarke nicht d Синхронизация в автоматическом режиме (A). Fehler! Textmarke nicht definiert Режим ручной синхронизации (HE), специальная функцияfehler! Textmarke nicht definiert Синхронизация вручную (H), специальная функцияfehler! Textmarke nicht definiert Способ определения положения. Fehler! Textmarke nicht definiert Инкрементный. Fehler! Textmarke nicht definiert Датчик абсолютных значений. Fehler! Textmarke nicht definiert Механические концевые выключатели. Fehler! Textmarke nicht definiert Особенности ворот с защитой от столкновения Система защиты от столкновения EFAFLEX EAS. Fehler! Textmarke nicht definiert. 4. СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИЯХ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT Диалоговые сообщения. Fehler! Textmarke nicht definiert Информационные сообщения. Fehler! Textmarke nicht definiert. 5. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT Краткий обзор важнейших сообщений об ошибкахfehler! Textmarke nicht definiert Обзор всех сообщений. Fehler! Textmarke nicht definiert Дополнительные указания, советы и рекомендацииfehler! Textmarke nicht definiert F524 внешнее питание 24 В. Fehler! Textmarke nicht definiert F030/F035 Ошибка запаздывания (ошибка перемещения)fehler! Textmarke nicht definiert F362/F365 Анализатор контактной планки, отсутствие избыточностиfehler! Textmarke nicht definie F020 Контроль времени работы двигателя. Fehler! Textmarke nicht definiert F031 Последовательность импульсных датчиков направление вращения (SA / SB) Fehler! Textmarke nicht definiert F700/F720 Параметры синхронизации (EU, EH, EO)Fehler! Textmarke nicht definiert F060 Сработал датчик столкновений. Fehler! Textmarke nicht definiert F363 Неисправность предохранительной контактной планки (неисправность схемы обработки сигналов контактной планки). Fehler! Textmarke nicht definiert F927 Самодиагностика защитной фоторелейной завесы не подтвержденаfehler! Textmarke nicht d F361 Предохранительная/контактная планка сработала 3 разаfehler! Textmarke nicht definiert F000/F005 Ворота вне диапазона перемещения воротfehler! Textmarke nicht definiert. 6. УПРАВЛЕНИЕ СВЕТОФОРОМ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT Настройка параметров / синхронизация. Fehler! Textmarke nicht definiert Режим аварийного выключения / аварийный режимfehler! Textmarke nicht definiert Версия для Германии («GE»). Fehler! Textmarke nicht definiert Все режимы работы. Fehler! Textmarke nicht definiert Версия для Австрии («A1»). Fehler! Textmarke nicht definiert Ручной режим. Fehler! Textmarke nicht definiert Все прочие режимы работы. Fehler! Textmarke nicht definiert. 7. ВЫВОД СОСТОЯНИЙ ВОРОТ. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT Состояния системы управления во время синхронизации и определения параметров. Fehler! Textmarke nicht definiert Сообщение о состояния в режимах работы A. D, F. IFehler! Textmarke nicht definiert Управление шлюзом (режим работы E). Fehler! Textmarke nicht definiert Вывод сообщений. Fehler! Textmarke nicht definiert. 4 EFAFLEX

5 Данная страница не заполнена по техническим причинам. EFAFLEX 5

6 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ I. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Во время ввода в эксплуатацию и эксплуатации системы управления необходимо непременно соблюдать следующие важные правила техники безопасности, а также инструкции по монтажу и подключению: Все работы по монтажу, вводу в эксплуатацию и техобслуживанию должны выполняться исключительно квалифицированными специалистами. В частности, необходимо соблюдать следующие предписания (без претензии на полноту): Предписания Союза немецких электротехников (VDE) (VDE 0100, VDE 0105, VDE 0113, VDE 0160, VDE 0700), предписания по предотвращению пожаров, правила техники безопасности, а также специальные предписания для промышленных ворот (ZH1/494, EN12453, EN12445, EN12978) Открытие системы управления допустимо только в том случае, если отключено питание всех полюсов. Эксплуатация системы управления в открытом состоянии запрещена. Даже после отключения питания в течение пяти минут в конденсаторах промежуточного контура сохраняется опасное напряжение. Время разряда до значения напряжения ниже 60 В постоянного тока составляет максимум 5 минут. Прикасаться к внутренним деталям системы управления в течение этого промежутка времени опасно. Если импульсный источник питания неисправен, время разряда конденсаторов промежуточного контура до значения напряжения 60 В постоянного тока может существенно увеличиться. В этом случае оно может достигать 10 минут. (например, при неисправности предохранителя F3) Если управляющее напряжение 24 В закорочено или сильно перегружено, импульсный источник питания не запускается, хотя конденсаторы промежуточного контура заряжены. После выключения питания блок питания еще в течение нескольких секунд питается от конденсаторов промежуточного контура и сохраняет функцию питания еще в течение определенного периода времени в зависимости от нагрузки на блок питания. Контур процессора с семисегментным индикатором, СППЗУ и мультиплексорами гальванически непосредственно соединен с электропитанием. Об этом необходимо непременно помнить в случае проведения контрольных измерений (использовать небольшие измерительные приборы с полиэтиленовым покрытием измерительного контура при осуществлении измерений в контуре процессора) Эксплуатация системы управления без подключенного защитного провода недопустима. Если защитный провод не подключен, то на корпусе системы управления возникают высокие напряжения, что обусловлено конденсаторами утечки. Подключение защитного провода необходимо осуществлять согласно Разделу Стандарта EN50178, для повышенных токов утечки > 3,5мА. Включение или эксплуатация покрытой росой системы управления недопустима; существует опасность короткого замыкания! Эксплуатация системы управления с поврежденной сенсорной клавиатурой или дисплеем запрещена. Поврежденные клавиши и дисплеи необходимо заменить. С целью предотвращения повреждений клавиатуры запрещается нажимать на клавиши острыми предметами. Клавиатура предусмотрена для того, чтобы на нее нажимали пальцами. Перед первым включением питания системы управления необходимо удостовериться в том, что все дополнительные сменные платы вставлены в соответствующие разъемы. В противном случае существует опасность повреждения системы. При движении ворот в безопасном режиме необходимо удостовериться в том, что зона расположения ворот просматривается оператором, так как в этом режиме работы не функционируют предохранительные устройства, например, 6 EFAFLEX

7 предохранительная планка и фоторелейный барьер. Несоблюдение правил техники безопасности может привести к ущербу для здоровья или к повреждению системы управления! Данные правила техники безопасности не претендуют на полноту. Производитель тщательно проверил аппаратное и программное обеспечение, а также документацию, но не может гарантировать полное отсутствие ошибок. EFAFLEX 7

8 ! WICHTIG Обращаем Ваше внимание на следующее: В предписании VDE (сооружение низковольтных установок), инструкции BGI608 и предписании VDE0160/EN для схемы защиты от повреждения в установках с преобразователями частоты тока предписывается использование устройств защитного отключения типа B (чувствительных к постоянному и переменному току). Вышеупомянутое не означает, что Вы в принудительном порядке должны использовать автомат защиты от тока утечки. Однако если Вы на Вашем распределительном щите подключили автоматы защиты от тока утечки перед преобразователем частоты, то в таком случае они должны быть пригодны для независимой от напряжения сети регистрации как переменного тока утечки, так и пульсирующего и ровного постоянного тока утечки согласно DIN VDE ! Управляющее напряжение 24 В для внешних устройств, собственных внешних контуров управления, всех сменных плат и для электронных концевых выключателей предохранено посредством самостоятельно возвращающегося в исходное положение полупроводникового предохранителя (F201). После срабатывания предохранителя возврат в исходное положение осуществляется после устранения перегрузки или короткого замыкания и выключения питающего напряжения по меньшей мере на 5 секунд. Дополнительная защита реализована при помощи слаботочных предохранителей 5×20 мм. F202 = 1 ампер-виток: Общее предохранение электроники (блок питания) F203 = 4 ампер-виток: Предохранение периферийного оборудования 230 В переменного тока (X203: L1) и электрического тормоза (X601:BR, BL) Все вводы управляющего напряжения гальванически развязаны по отношению к питанию посредством базовой изоляции. Все подключаемые к системе управления компоненты должны также иметь, по меньшей мере, базовую изоляцию с расчетным напряжением > 230 В, В высокоскоростных пленочных воротах согласно опыту возникают очень высокие статические заряды пленки. Разряд осуществляется в ближайшей точке, которая соединена с защитным проводом. Если вследствие плохого кабельного соединения разряд происходит на управляющих входах, связанных с заземлением, это может привести к повреждению системы управления. Особая опасность угрожает соединениям предохранительной планки. В качестве контрмеры требуется токоотводное устройство (= заземление ворот). Сведения о расположении выводов содержатся в соответствующей схеме расположения выводов. Что касается введенных в систему управления кабелей, соединение должно быть коротким и по возможности вести непосредственно к клемме. (без петель на отдельных жилах) Для соблюдения директив по электромагнитной совместимости допускается использование только экранированных отдельных кабелей для подводки к электродвигателю, при этом экран должен быть подключен с двух сторон (на стороне двигателя и на стороне системы управления) и кабель не должен использоваться для дополнительных соединений. Максимальная длина кабеля не должна превышать 30 м. Необходимо следить за тем, чтобы кабель двигателя, тормоза не шел вместе с сетевыми или управляющими кабелями. Соединения индуктивных петель должны быть проложены отдельно от всех других соединительных линий, на максимально большом расстоянии от кабеля двигателя и сетевых кабелей. Соединения петель необходимо вести до клемм системы управления парами в скрученном состоянии. В случае использования инкрементных датчиков для учета положений 8 EFAFLEX

9 необходимо применять экранированный кабель с односторонним экранированным соединением в распределительном шкафу. Расположение выводов см. на отдельном чертеже в приложении. ACHTUNG Ни в коем случае не оставляйте в корпусе системы управления строительный мусор или остатки электропроводки. Токопроводящие остатки могут привести к серьезным повреждениям печатной платы. EFAFLEX 9

10 I. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОРОТ Главный выключатель При проведении работ с воротами необходимо отключить электропитание. Для этого необходимо установить главный выключатель в положение 0. Во время работы непосредственно в зоне движения ворот или с подвижными деталями главный выключатель должен быть предохранен от несанкционированного включения при помощи (навесного) замка. Следует избегать частого включения и выключения. Это может привести к непоправимому повреждению системы управления. По данному вопросу см. Общий сброс. (Разд ) Аварийный выключатель Главный аварийный выключатель является полноценным аварийным выключателем согласно предписанию VDE Кнопка СТОП сенсорной клавиатуры служит только для останова ворот! Эта кнопка не является элементом аварийного выключения. При необходимости использования дополнительных аварийных выключателей на системе управления имеются дополнительные клеммы (например, N1/N2, N3/N4, X26). К данным клеммам можно последовательно подключать любое количество органов переключения. Во время монтажа необходимо следить за тем, чтобы не возникало короткое замыкание на заземленные детали, так как клеммы аварийного выключения проводят заземленное напряжение (24 В постоянного тока). Рычаг экстренного открывания Рычаг экстренного открывания предусмотрен исключительно для открывания ворота в экстренной ситуации (например, при отказе питания). Не допускается использование данного рычага для обычного открывания ворот. Его можно опломбировать, чтобы предотвратить злоупотребления, в таком случае проволоку необходимо подобрать таким образом, чтобы она легко рвалась. При нажатии данного рычага полотно ворот механическим путем отсоединяется от двигателя и подача электропитания на двигатель отключается аппаратным обеспечением. Сама система управления продолжает находиться под напряжением и также регистрирует текущее положение ворот однако оно не может включить силовую часть (привод ворот). При нажатии органа аварийного выключения на дисплее появляется сообщение na (na)! HINWEIS Это сообщение также появляется в случае отказа электропитания аварийного контура. Предохранители Заказчик должен предохранить систему управления, см. технические параметры. На плате находится: Стеклянный предохранитель 5×20 мм F700 / 1 ампер-виток для 230 В переменного тока для внешнего оборудования. Стеклянный предохранитель 5×20 мм F701 / 250мА для внутреннего оборудования 10 EFAFLEX

11 Защиту от перегрузок питания 24 В постоянного тока обеспечивает полупроводниковый предохранитель. Данный предохранитель самостоятельно возвращается в исходное положение после устранения причины перегрузки. III. ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Ворота EFAFLEX характеризуются высоким уровнем безопасности. Несмотря на это ни во время движения ворот (ОТКР. или ЗАКР.), ни в открытом или закрытом состоянии в зоне расположения полотна ворот или створок ворот не должны находиться люди. Пешеходы должны быстро проходить ворота во избежание получения травм в случае неисправности механизма. Складывающиеся ворота открывают и закрывают свои створки в горизонтальном направлении. Так как створки ворот со стороны открывания занимают определенное пространство перед линией ворот, здесь также возникает опасная зона. Рулонные ворота имеют опасно вращающиеся механические детали. Не находитесь в зоне спирали, намоточного барабана или привода, когда ворота готовы к эксплуатации. Ни в коем случае не прикасайтесь к направляющим, а в складывающихся воротах не просовывайте руки между двумя створками или между створкой и коробкой. Недопустимое снятие крышек может привести к серьезным травмам. Прежде чем приблизиться к подвижным механическим частям, на всякий случай необходимо: Обесточить установку; Предохранить главный выключатель от повторного включения (с помощью замка); Удостовериться в отсутствии напряжения; Убедиться в том, что ворота не могут самопроизвольно прийти в движение, например, спиральные ворота заблокированы, рычаг экстренного открывания не нажат (поднят вверх); проверить, держит ли тормоз ворота. WARNUNG В распределительном шкафу генерируются и переключаются опасные электрические напряжения. Несоблюдение инструкций данного руководства по эксплуатации может привести к смерти, серьезным травмам или к значительному материальному ущербу. Перед открыванием распределительного шкафа на всякий случай необходимо: Обесточить распределительный шкаф; Предохранить главный выключатель от повторного включения (с помощью замка); Удостовериться в отсутствии напряжения. В оборудовании находятся конденсаторы, которые сохраняют напряжение в течение определенного времени. Прежде чем начинать работы с электрооборудованием, подождите по меньшей мере пять минут после того, как обесточите оборудование. EFAFLEX 11

12 Во время проведения работ по техобслуживанию следует поместить на воротах и на системе управления указатели, которые запрещают несанкционированное активирование и обслуживание установки. Дополнительно необходимо заблокировать аварийный главный выключатель в положении ВЫКЛ.! ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ ВОРОТ согласно стандарту EN В целях обеспечения безопасности установки ответственные лица обязаны обеспечить выполнение следующих указаний: Дети и посторонние лица не должны иметь доступа к установке! В противном случае эксплуатирующая организация должна позаботиться о том, чтобы предохранительные устройства были дополнены устройством распознавания присутствия людей или препятствий (например, фоторелейной завесой). К работе с распределительным шкафом, электрическими и механическими деталями ворот допускается только имеющий соответствующую квалификацию персонал см. также «Монтаж и демонтаж». Использование по назначению Рулонные, складывающиеся и раздвижные ворота EFAFLEX с автоматическими приводами предназначены для использования в промышленных и частных целях. Они служат для запирания различных проемов в зданиях. Использование ворот по назначению определено в стандарте EN : Ворота. Стандарт на изделия. Часть 1. Изделия, не обладающие огнестойкостью и дымостойкостью: Согласно своему назначению, ворота предусмотрены для установки в зоне прохода людей и главным образом для использования в качестве надежного прохода для товаров и транспортных средств, сопровождаемых людьми, преимущественно, в промышленных, торговых или жилых зонах. Любое иное применение ворот запрещено. Любые отклонения допускаются только с письменного разрешения компании EFAFLEX. Далее приведена ссылка на инструкцию BGI861 Безопасное обращение с воротами обращаем Ваше внимание на необходимость соблюдения следующих положений! «Ворота это устройство, которое предусмотрено для того, чтобы открывать или закрывать проход для автомобилей или грузов с людьми или без них. Устройства, которые предусмотрены для прохода людей, называются дверьми». В данной связи особо обращаем Ваше внимание на то, что использование высокоскоростных автоматических промышленных ворот в качестве прохода для людей более опасно, чем использование дверей в случае недостаточной тщательности при проектировании, реализации и техобслуживании. Применяются следующие гармонизированные стандарты: — DIN EN , Ворота. Стандарт на изделия; — DIN EN 12453, Ворота. Техника безопасности при пользовании воротам с приводом, требования; 12 EFAFLEX

13 — DIN EN 12445, Ворота. Техника безопасности при пользовании воротам с приводом, методы испытаний; — DIN EN 12604, Ворота. Механические аспекты, требования; — DIN EN 12605, Ворота. Механические аспекты, методы испытаний; — DIN EN 954-1, Обеспечивающие безопасность детали систем управления (основные принципы конструкции); — DIN EN 292/1+2, Безопасность машин и оборудования; — DIN EN 294, Установление расстояний, предотвращающих касание руками опасных зон; — DIN EN , Электрооборудование машин; — DIN EN , Электромагнитная совместимость. Излучение помех; — DIN EN , Электромагнитная совместимость. Чувствительность к помехам. Начальный типовой контроль согласно стандарту DIN EN был осуществлен признанной испытательной лабораторией IFT Rosenheim GmbH и TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe. IV. МОНТАЖ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ Перед монтажом необходимо проверить систему управления на предмет повреждений во время транспортировки или на предмет иных повреждений. Повреждения внутри системы управления могут при известных условиях привести к существенному косвенному повреждению системы управления. Система управления крепится при помощи соответствующей консоли на стене или на коробке ворот. Место установки необходимо выбрать таким образом, чтобы система управления не подвергалась воздействию прямых солнечных лучей и прочих неблагоприятных атмосферных условий. Ворота должны просматриваться с места расположения системы управления, чтобы при необходимости включить на сенсорной клавиатуре безопасный режим. Необходимо избегать прикосновения к электронике, особенно к компонентам контура процессора, так как контур имеет чувствительные элементы, которые могут повредиться или разрушиться при электростатическом разряде. Монтаж и демонтаж EFAFLEX 13

14 Для монтажа и технического обслуживания, а также для демонтажа механических и электрических деталей установки допускается привлекать только квалифицированный персонал. Квалифицированным персоналом являются лица, которые благодаря своему образованию, опыту и инструктажу, а также своим знаниям о соответствующих стандартах, положениях, правилах техники безопасности и условиях эксплуатации уполномочены ответственными за безопасность установки лицами выполнять необходимые действия, при этом они могут распознавать и предотвращать возможные опасности. (Определение специалистов согласно предписанию VDE 105 или IEC 364). Данные правила техники безопасности не претендуют на полноту. 14 EFAFLEX

15 V. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ При установке и вводе в эксплуатацию необходимо соблюдать действующие правили техники безопасности, предписания по обслуживанию и установке (например, стандарт DIN VDE0100/0113/0160). Запрещается открывать находящуюся под напряжением систему управления! Компоненты могут сохранять опасные напряжения в течение 5 минут после отключения системы управления. Работы по подключению, проверке и техническому обслуживанию открытой системы управления допускается проводить только в том случае, если система находится не под напряжением. Особое внимание следует уделить пунктам в разделе «Указания по безопасности». Система управления рассчитана на номинальное напряжение 230 В +/- 10% 50 Гц / 60 Гц. Допустимый диапазон питающего напряжения от 115 В переменного тока до 240 В переменного тока +/- 10%. Питающее напряжение, превышающее данный диапазон, может привести к серьезным повреждениям системы управления. Питающая линия оснащается заказчиком следующими предохранителями с характеристикой срабатывания К. Мощность привода Напряжение Предохранитель 0,75 квт 1,5 квт 1

230 В переменного тока + нейтраль + защитное заземление 1

230 В переменного тока + нейтраль + защитное заземление 1

230 В переменного 2,2 квт тока + нейтраль + защитное заземление Поперечное сечение зависит от длины питающей линии. Поперечное сечение 16A, инерционный 3 x 2,5 мм² 16A, инерционный 3 x 2,5 мм² 20A, инерционный 3 x 2,5 мм² Если система управления эксплуатируется с автоматом защиты от тока повреждения, то при определении параметров тока отключения следует учитывать, что токи утечки фильтров электромагнитных воздействий и экранов соединительного кабеля при работающем двигателе могут быть во много раз больше 30 ма. Ток утечки в значительной степени зависит от длины экранированного кабеля. При неработающем двигателе ток утечки составляет > 3,5 ма (тип. ок. 18 ма) EFAFLEX 15

16 U V W 230VAC L,N, PE PE M 3

Rotampel Meldungsrelais Grünampel: blinkend: mit potentialfreien Relais aktiv Während in Position Wechslern Torfahrt Tor AUF max. 230VAC / 3A und parametrierbare während Räumzeit Funktionen blinkend Optionales Bremsrelais Über 2-poligen NOT-AUS Hauptschalter Bremsrelais Посредством 2-полюсного главного аварийного выключателя Тормозное реле 230 VAC 230 В постоянного тока Meldungsrelais mit potentialfreien Wechslern max. 230VAC / 3A parametrierbare Funktionen Сигнальные реле с переключающими контактами с нулевым потенциалом, макс. 230 В переменного тока / 3A, параметрируемые функции VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Механика Размеры Ш x В x Г Крепление Вес Тип защиты Диапазон температур во время эксплуатации Диапазон температур при хранении Допустимая влажность Кабельные вводы 160 x 530 x 155 (с крышкой) при помощи кронштейна или сбоку при помощи уголка на коробке, вертикально ок. 3,5 кг IP о C (избегать воздействия прямых солнечных лучей!) о C 80% относительной влажности, не конденсирует Метрические болтовые соединения: Двигатель: M20 ЭМС; тормоз M16 Ku; параметры (X10): M16-ЭМС; Аварийный останов M12; Сеть: M20 Ku; входы-выходы: 4x M16 + 4xM12 (4 шт.) 16 EFAFLEX

17 Электрооборудование Питание Собственное энергопотребление Предохранитель (в зависимости от привода) Собственное энергопотребление системы управления: Внешнее питание 1 (230В переменного тока): Управляющее напряжение / внеш. питание 2: Номинальное напряжение 230 В переменного тока ±10% 50 Гц / 60 Гц, допустимый диапазон: В ± 10% / Гц Предохранитель: 16 A, характеристика К Максимум 30 Вт при полном оснащении 0,75 квт 16 A K — 3 x 2,5 мм² 1,5 квт 16 A K — 3 x 2,5 мм² 2,2 квт 20 A K — 3 x 2,5 мм² ок. 30 Вт при полном оснащении 230 В переменного тока ±10% 50 Гц Гц предохранение посредством стеклянного предохранителя 5×20 мм F700 / 1 ампер-виток 24 В постоянного тока регулируемое (±5% при номинальном напряжении 230 В) макс. 500 ма до 40 C макс. 250 ма при 50 C (включая опциональные сменные модули) Для внешних устройств с питанием 24 В постоянного тока, общая нагрузка максимально Предохранено посредством самостоятельно возвращающегося в исходное положение полупроводникового предохранителя, устойчиво к короткому замыканию благодаря главному импульсному стабилизатору отключение всего питания системы управления Управляющее напряжение / внеш. питание 3: 11,5 В постоянного тока макс. 130мА, для электронных концевых выключателей и предохранительной планки Выход привода: Приводы до 0,75 квт Ток длительной нагрузки двигателя при продолжительности включения 100% и температуре окружающей среды 40 C: 5 A Ток длительной нагрузки двигателя при продолжительности включения 60% и температуре окружающей среды 50 C: 5 A Способен выдерживать кратковременные перегрузки до 15 А в течение 0,5 с, макс. длина проводки двигателя 30 м. Приводы до 1,5 квт Ток длительной нагрузки двигателя при продолжительности включения 100% и температуре окружающей среды 40 C: 8 A Ток длительной нагрузки двигателя при продолжительности включения 60% и температуре окружающей среды 50 C: 8 A Способен выдерживать кратковременные перегрузки до 20 А в течение 0,5 с, макс. длина проводки двигателя 30 м. Приводы до 2,2 квт Данные пока отсутствуют Входы системы управления Управляющие входы, цифровые номинально 24 В постоянного тока / тип.15 ма, макс. 26 В постоянного тока / 20 ма мин. длительность сигнала входных команд управления: > 100 мс для беспотенциальных контактов или также активных выходов 24 В, гальваническая развязка посредством оптопары на печатной плате Функции свободно программируются (замыкающий контакт, размыкающий контакт и др.) — при использовании функции замыкающего контакта: Входной уровень >17 В Вход активен Входной уровень 18 — при использовании функции размыкающего контакта: Входной уровень 17 В Вход пассивен Входы NS1 — NS3 (аварийный останов) Входы для инкрементных датчиков (датчик A=E9, датчик B=10) Вход предохранительной планки: Интерфейс RS485 Только для беспотеницальных контактов (размыкающий контакт), допустимая максимальная нагрузка 26 В постоянного тока / 120 ма Для двух активных, смещенных на 90 импульсных выходов 24 В постоянного тока, нагруженных макс. 20 ма Предельная частота 1 кгц Входной уровень >17 В Вход активен Входной уровень 100 мс Анализатор петель #2 1-канальный или 2-канальный анализатор (X36: I1 и I2) Анализатор контактных планок #2 Дополнительный анализатор предохранительных планок 1,2 кω / 8,2 кω 7 Колодки для опциональных реле: 3 беспотенциональных реле K8 — K10 Беспотенциальные переключающие контакты, мин. 10 ма, 24 В постоянного тока или макс. 230 В переменного тока / 3 А Опция: 1-4 электронных реле макс. 4 полупроводниковых реле с 1 замыкающим контактом 230 В переменного тока / 3 А нулевое напряжение переключающее, идеально для управления светофором 230 В переменного тока в мигающем режиме работы, увеличение срока службы осветительных средств 4 потенциальных реле K4 — K7 4 замыкающих контакта, с соединенными переключающими контактами мин. 10 ма, 24 В постоянного тока / 3 А или макс. 230 В переменного тока / 3 А может оснащаться стандартными реле или электронными полупроводниковыми реле Переключение 1-4 контактов при помощи полупроводниковых реле 230 В переменного тока или 1-4 контактов при помощи механических реле 24 В постоянного тока Смешивание различных напряжений невозможно на K4-K7! Интерфейс RS485 #2 Для обмена данными с внешними устройствами 18 EFAFLEX

19 Выходы системы управления Релейные выходы Реле K3 стандартное тормозное реле: если переключаются индуктивные нагрузки (например, дополнительные реле), то они должны быть оснащены соответствующими помехоподавляющими элементами (гасящими диодами, варисторами, резистивно-ёмкостными звеньями) переключающий контакт для управления электромеханическими тормозами с предвключенным тормозным выпрямителем, 230 В переменного тока / 3 А; интегрирован в контур аварийного выключения: При срабатывании аварийного выключения тормозное реле опускается Пожалуйста, руководствуйтесь поставляемыми электрическими схемами Реле K1 и K2: «Неисправность / сообщения о положении ворот / функции светофора» Беспотенциальный переключающий контакт! WICHTIG мин 10 ма, макс. 230 В переменного тока / 3 А Использованные однажды для переключения больших токов контакты больше не могут использоваться для переключения малых токов! 230 В допустимо только при подключении такой же фазы, что и питание. Подключение двигателя Посредством интегрированного выходного каскада преобразователя частоты 0,75 квт — 1,5 квт — 2,2 квт Рабочее напряжение: 1/нейтраль/защитное заземление 230 В переменного тока +- 10% Гц Температура окружающей среды от -10 C до макс. 50 C. Контроль перегрузки, короткого замыкания и замыкания на землю, возможные частоты перемещения: Гц Мощность двигателя (преобразователя частоты) 0,75 квт 1,5 квт 2,2 квт Номинальный ток 5,0 A 8,0 A 10 A Максимальный входной ток (в течение 0,5 с) 15 A 20 A 23 A Номинальный ток сети 9,0 A 15,0 A 19,0 A Тормозное сопротивление 47 Ω 47 Ω 47 Ω Директивы и стандарты Директивы Стандарты: Директива по ЭМС: изменена: 89/336/EWG 91/263/EWG 92/031/EWG 93/068/EWG EN : 2001 EN : 2001 Электромагнитная совместимость Эмиссия помех в жилой зоне, коммерческой и промысловой зоне и на небольших предприятиях Электромагнитная совместимость Эмиссия помех в промышленной зоне EN / 2001: Помехоустойчивость, промышленная зона Директива по низковольтным установкам: 73/023/EWG EN / 2007: Безопасность электроприборов бытового и аналогичного назначения / Часть 1 изменена: 93/068/EWG EFAFLEX 19

20 Образец проверен на соответствие стандартам: Применимые национальные технические спецификации в отношении вышеупомянутых директив EN12453 / 2001: EN12445 / 2005: EN12978 / 2003: Техника безопасности при использовании ворот с приводами. Требования Техника безопасности при использовании ворот с приводами. Методы испытаний Ворота. Предохранительные устройства Требования и методы испытаний ЭМС = электромагнитная совместимость VIII. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ УПРАВЛЕНИЯ Система управления разработана для управления асинхронными приводами трехфазного тока с преобразователями частоты при питании 230 В / 400 В. В качестве альтернативы можно осуществлять управление контакторами, которые затем могут передавать на привод различное напряжение трёхфазного тока. Система в основном применяется для управления дверьми и воротами, главным образом для управления высокоскоростными промышленными воротами с изменяемой скоростью открытия и закрытия. Ворота очень хорошо сохраняются благодаря плавному пуску и остановке механических частей; в принципе, ворота могут двигаться быстрее, чем при использовании систем управления реверсивными контакторами или систем управления двигателями типа Dahlander. Данная система управления содержит в основном функциональные компоненты системы комфортабельного управления воротами в комбинации с системой настройки преобразователя частоты с шинным контроллером или в качестве альтернативы систему настройки обычного контактора для «эксплуатации реверсивных контакторов» или магнитных клапанов в пневматических приводах. Комбинация настройки выходного каскада преобразователя частоты и обработки специфических для системы управления воротами входов и выходов при помощи микроконтроллера является большим преимуществом данной системы управления, так как благодаря этому осуществляется централизованная настройка, обработка и контроль всех функций. Поэтому регулировка функциональных групп системы управления воротами и преобразователя частоты может легко осуществляться при помощи одного блока оборудования. Коммуникация и электропроводка между блоками оборудования, которые характерны для обычных решений с независимым преобразователем частоты и отдельной системой управления ворот, максимально упрощаются. Благодаря адаптации параметров система управления способна работать с инкрементным датчиком положения, механическими концевыми выключателями или с комбинацией обоих устройств (контрольный выключатель и инкрементный датчик). Все входы системы управления для датчиков команд или внешних посторонних устройств должны быть рассчитаны на напряжение 24 В, при этом к входам могут быть подключены контакты с нулевым потенциалом или ограниченно подключены активные выходы с напряжением 24 В, (исключением являются контакты цепи АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА, подключение которых должно осуществляться при нулевом потенциале). Функции имеющихся входов можно разными способами адаптировать к настроенной стандартной функции. Функция Тип платы Примечание Детектор индукционных петель, 1- канальных (Дет. 1) Детектор индукционных петель, 2- канальных (Дет. 1/2) Радиоприемник 2-канальный (Рад. 1/2) SUVEK1-D SUVEK2-D SFFE2-A Анализатор для индукционной петли с выходом типа «открытый коллектор» Анализатор для двух индукционных петель с выходом типа «открытый коллектор» (в качестве альтернативы) FM 433 МГц Предусмотрена возможность дооснащения системы управления различными сменными модулями. Можно подключать следующие сменные модули: 20 EFAFLEX

21 Функция подключенных модулей может быть адаптирована для ворот. При этом она может отличаться от стандартной настройки. Функции имеющихся выходных реле, а также входов, могут быть адаптированы различными способами. Два выходных контакта (соответственно по 1 переключающему контакту) являются контактами с нулевым потенциалом. В системе подачи напряжения 24 В постоянного тока для внешних посторонних устройств установлен самовосстанавливающийся полупроводниковый предохранитель. Система одновременно питает сменные модули и входы системы управления. Наличие интегрированного импульсного источника питания с первичной синхронизацией позволяет использовать диапазон питающего напряжения с высоким допуском (от 84 В постоянного тока до 264 В переменного тока). EFAFLEX 21

22 IX. ОБЗОР ОСНАЩЕНИЯ Светодиоды зеленый = режим работы, должен мигать красный = аварийный останов, ВЫКЛ = в норме желтый = предохранительные планки, ВЫКЛ = в норме зеленый = работа преобразователя частоты, ВКЛ + морг. = i.o. показывает разл. режимы перемещения Радиоприемник 2-канальные индукционные витки BRIGHTER DISPLAY 2X16 FORMAT БОЛЕЕ ЯРКИЙ ДИСПЛЕЙ ФОРМАТ 2Х16 Опциональный дисплей вакуумный флюоресцентный дисплей самосветящийся матричный дисплей яркое, контрастное и четкое изображение 4-разрядный 7-сегментный дисплей управление действиями оператора со стороны системы сообщения Настройка параметров Диагностика Сервис STOP Сенсорная клавиатура Датчик команд ОТКР-СТОП-ЗАКР Открытие через определенные промежутки времени Программирование и настройка параметров без необходимости открывания корпуса Модули 2-канальный радиоприемник 2-канальный индукционный анализатор Плата расширения Питание для внешних устройств сеть, предохранение на печатной плате предохранительное низкое напряжение 24 В предохранительное низкое напряжение VDE0700; регулируемое ±5%, 500 ма Позиционирование Механический концевой выключатель Инкрементный датчик (стандарт) Датчик абсолютных значений RS485 Релейные выходы, 2 стандартных Колодка реде 7 на опциональное плате Функции светофора, предупредительная световая сигнализация Сообщения о положениях / неисправностях Передача команд, блокировка и многое другое Аварийный останов / предохранительные устройства 3 входа аварийного останова, отдельная обработка сигналов 8,2-канальный анализатор сопротивления Оптически-динамические предохранительные планки Защитная фоторелейная завеса Фоторелейные барьеры Опциональные выключатели до 2 переключателей с 2 размыкающими/замыкающими контактами также в качестве замка-выключателя Выключатель аварийного останова в качестве опционального оснащения Входы 24 В стандарт: 10 В виде опции: 6 параметры настраиваются, например, Внеш. команды ОТКР, СТОП, ЗАКР Фоторелейные завесы Специальные предохранительные устройства Переключатель блокировка, выключение Подавление поперечных связей Мех. концевой выключатель И многое другое Питание Диапазон напряжения В переменного тока / Гц ± 10% Приводы Мощность: до 0,75 квт / 1,5 квт / 2,2 квт Тормозной прерыватель + сопротивление Крышка = стандарт Скрывает кабель и болтовые соединения Электромеханический тормоз Отдельно управляемый релейный выход с переключающим контактом для тормоза переменного + постоянного тока Опциональная плата расширения 6 дополнительных входов E21-E26 1x 4 и 3x 2 клеммы 2-канальная схема обработки сигналов петель I1 + I2 с расширенные функции программирования 3 беспотенциальных гнезда реле K8-K10 24 В или 230 В переменного тока / 3 A 4 потеницальных гнезда реле K4-K5 — с полоупрврдниковым реле 1x замыкающий контакт 230 В переменного тока/ 3 A — с мех. стандартным реле 1x замыкающий контакт 4x общий потенциал 24 В или 4x общий потенциал 230 В переменного тока дополнительный анализатор контактной планки 8,2 ком KL3/4 последовательный интерфейс RS485 (GND/B/A) E21 E22 E23 Входы (предварительные настройки) E21: импульс откр E22: СТОП (размыкающий контакт) E23: импульс закр E24: дополнительное предохранительное устройство E25: Ворота заблокированы в крайнем верхнем положении E26: открытие по времени (шлюз внутри) Выходы (предварительные настройки) K4: светофор красный внутри 230 В переменного тока K5: светофор зеленый внутри 230 В переменного тока K6: светофор красный снаружи 230 В переменного тока K7: светофор зеленый мнаружи 230 В переменного тока K8: Сообщение «ВОРОТА ОТКР» K9: Сообщение «ВОРОТА ЗАКР» K10: Сообщение о неисправности 230V NC K10 NO NC K9 NO NC K8 NO K7 K6 K5 K4 22 EFAFLEX

23 Выходы системы управления Свободно программируемые функции по одному переключающему контакту с макс. 230В/3A Входы системы управления Сообщение ВОРОТА ОТКР или Сообщение защитная фоторелейная завеса Ворота перемещаются ВОРОТА ЗАКР Тормозное реле Управление тормозом по схеме переменного или постоянного тока 1 X26 Optionaler NOT- STOP Schalter Optionaler NOT- STOP Schalter FE543/0 X22 Eingang: X Inkrementalgeber E1 E2 E3 +24 AUF STOP ZU E4 GND Lichtschranke LS1 TLG belegt +24 E5 GND Lichtschranke LS2 GND +24 TLG Störung GND INK B INK A +U E10 E9 INK Geber GND GND Crash-Sensor oder Zeit GND E8 +24 E7 Stromstoß +24 E6 +24 Zeit AUF X23 N1 N2 Notstop S13 Notstop S13 N3 X24 N4 Notstop S14 Notstop S X25 KL2 GND B A +12V KL1 +12 Si-Lei GND +12V X23 N1 N2 N3 N4 Notstop ext. S13 Notstop ext. S X24 Notstop ext. S14 Notstop ext. S X25 1 X26 GND B A +12V Si-Lei GND +12V Absolutwertgeber Mechanische Endschalter GND End. Unten End. Oben GND Vorend. Unten Vorend. Oben Vorend. Si-Lei E5 E10 E9 E8 E7 E6 Inkrementalgeber U+ B A GND X22 Kanal B Kanal A GND Crash / Zeitöffnung X23 EFAFLEX 23

24 Optionaler NOT-STOP Schalter GND Eingang Inkrementalgeber INK Geber AUF STOP ZU Lichtschranke TLG belegt TLG Störung Crash-Sensor Oder Zeit Stromstoß Zeit AUF Notstop Si-Lei Notstop ext. Absolutwertgeber Mechanische Endschalter End. Oben End. Unten Vorend. Oben Vorend. Unten Vorend. Si-Lei Kanal Crash / Zeitöffnung Опциональный выключатель аварийного останова Заземление Вход Инкрементный датчик Инкрементный датчик ОТКР СТОП ЗАКР Фоторелейный барьер Защитная фоторелейная завеса занята Неисправность защитной фоторелейной завесы Датчик столкновений Или время Импульс тока Время ОТКР Аварийный останов Предохранительная планка Внешний аварийный останов Датчик абсолютных значений Механические концевые выключатели Верхний концевой выключатель Нижний концевой выключатель Верхний предварительный концевой выключатель Нижний предварительный концевой выключатель Предварительной концевой выключатель для предохранительной планки Канал Столкновение / открытие через определенные промежутки времени 24 EFAFLEX

25 Входы системы управления Примеры с определением различных положений Руководство по системе управления ворот EFACON 1 X26 Optionaler NOT- STOP Schalter FE543/0 Eingang: E1 E2 E3 E4 E5 E10 E9 E8 E7 E X25 GND B A +12V X X X X24 Inkrementalgeber AUF STOP ZU Lichtschranke LS1 TLG belegt GND Lichtschranke LS2 TLG Störung GND INK B INK A +U INK Geber GND Crash Sensor / Zeit (außen) Stromstoß (außen) Zeitöffnung (innen) GND Notstop ext. 11 Notstop ext. 12 Notstop ext. 21 Notstop ext. 22 Si-Lei GND +12V Absolutwertgeber Absolutwertgeber Option Mechanische Endschalter AUF STOP ZU Lichtschranke LS1 GND Lichtschranke LS2 GND End. Unten End. Oben GND Vorend. Unten Vorend. Oben Vorend. Si-Lei Notstop ext. 11 Notstop ext. 12 Notstop ext. 21 Notstop ext. 22 Si-Lei GND +12V AUF STOP ZU Lichtschranke LS1 TLG belegt GND Lichtschranke LS2 TLG Störung GND Deaktivierung OH Querrverkehr GND Crash Sensor / Zeit Hand / Automatik Dauerauf Notstop ext. 11 Notstop ext. 12 Notstop ext. 21 Notstop ext. 22 Si-Lei GND +12V Optionaler NOT-STOP Schalter Опциональный выключатель аварийного останова GND Заземление Eingang Вход Inkrementalgeber Инкрементный датчик INK Geber Инкрементный датчик AUF ОТКР STOP СТОП ZU ЗАКР Lichtschranke Фоторелейный барьер EFAFLEX 25

26 TLG belegt TLG Störung Crash-Sensor (außen) Oder Zeit Stromstoß (außen) Zeitöffnung (innen) Notstop Si-Lei Notstop ext. Absolutwertgeber Option Mechanische Endschalter End. Oben End. Unten Vorend. Oben Vorend. Unten Vorend. Si-Lei Absolutwertgeber Deaktivierung OH Querverkehr Crash Sensor / Zeit Hand / Automatik Dauerauf Защитная фоторелейная завеса занята Неисправность защитной фоторелейной завесы Датчик столкновений (снаружи) Или время Импульс тока (снаружи) Открытие через определенные промежутки времени (внутри) Аварийный останов Предохранительная планка Внешний аварийный останов Датчик абсолютных значений, опциональное оснащение Механические концевые выключатели Верхний концевой выключатель Нижний концевой выключатель Верхний предварительный концевой выключатель Нижний предварительный концевой выключатель Предварительной концевой выключатель для предохранительной планки Датчик абсолютных значений Деактивирование времени в открытом состоянии Поперечная связь Датчик столкновений / время Ручной / автоматический Длительное нахождение в открытом состоянии 26 EFAFLEX

Источник

Ворота efaflex – это современные и надежные конструкции, разработанные для обеспечения безопасности и комфорта при въезде и выезде транспорта. Однако даже у таких передовых устройств могут возникать ошибки, которые могут вызываться разными причинами.

За все время эксплуатации ворот с автоматическими системами управления могут появиться неполадки различной сложности. Для облегчения процесса решения таких проблем efaflex предусмотрела наличие кодов ошибок, которые появляются на дисплее или передаются на центральный компьютер. Зная расшифровку кодов, вы сможете быстро определить и исправить возникшую проблему.

В данной статье мы рассмотрим некоторые распространенные коды ошибок ворот efaflex, а также возможные решения для их устранения. Коды ошибок могут быть связаны с различными компонентами ворот, включая датчики безопасности, электронные платы, моторы и другие элементы. Разбираясь в основных кодах ошибок, вы сможете быстро и эффективно диагностировать проблему и предпринять соответствующие меры по её устранению.

Ворота efaflex: коды ошибок

Ворота efaflex — это современные автоматические системы, которые иногда могут выдавать различные коды ошибок. Расшифровка этих ошибок позволяет оперативно идентифицировать проблему и принять меры по ее устранению.

Ниже приведены наиболее распространенные коды ошибок ворот efaflex и их возможные решения:

1. Ошибка E101: ошибка кодировщика датчика положения ворот. Решение: проверьте подключение кабеля и исправьте его при необходимости. Если проблема сохраняется, возможно, потребуется заменить кодировщик датчика положения.

2. Ошибка E202: ошибка связи с блоком управления. Решение: проверьте соединения кабелей и возможные перебои в электропитании. Если проблема не устраняется, обратитесь к специалистам сервисного центра.

3. Ошибка E303: ошибка датчика препятствий. Решение: проверьте наличие препятствий на пути движения ворот и удалите их. Также убедитесь, что датчик препятствий не поврежден или испорчен.

4. Ошибка E404: ошибка двигателя ворот. Решение: проверьте электропитание и подключение кабелей двигателя. Если проблема не устраняется, обратитесь к сервисному центру для замены двигателя.

Это лишь некоторые из возможных кодов ошибок ворот efaflex. В случае возникновения ошибки, всегда рекомендуется обратиться к руководству по эксплуатации или к специалистам сервисного центра для более подробной информации и решения проблемы.

Расшифровка кодов ошибок

Коды ошибок ворот efaflex помогают определить причину возможной неисправности и принять соответствующие меры для их устранения. В данном разделе представлена информация о наиболее распространенных кодах ошибок и возможных решениях проблем.

1. Код ошибки E1

Ошибка E1 указывает на превышение максимальной загрузки ворот. При этом происходит блокировка работы ворот в целях безопасности. Для устранения ошибки необходимо проверить вес груза и убедиться, что он не превышает максимально допустимый для данной модели ворот.

2. Код ошибки E2

Ошибка E2 связана с неправильной или нестабильной установкой ворот. При этом происходит блокировка работы ворот. Для устранения ошибки необходимо проверить правильность установки ворот, а также осмотреть и исправить возможные механические повреждения или обрывы проводов.

3. Код ошибки E3

Ошибка E3 указывает на неисправность датчика препятствия, который обнаруживает присутствие объектов на пути движения ворот. Для устранения ошибки необходимо проверить датчик на наличие повреждений, правильность подключения и настройку его параметров.

4. Код ошибки E4

Ошибка E4 указывает на неисправность системы безопасности ворот. Возможным причинами являются: отсутствие напряжения в сети, повреждение проводов или блока питания, неисправность управляющего модуля. Для устранения ошибки необходимо проверить и исправить указанные элементы системы безопасности.

5. Код ошибки E5

Ошибка E5 указывает на неисправность системы управления воротами. Это может быть вызвано неправильной настройкой параметров системы или неисправностью управляющего модуля. Для устранения ошибки необходимо проверить и настроить параметры системы управления, а при необходимости заменить управляющий модуль.

6. Код ошибки E6

Ошибка E6 указывает на проблемы с электропитанием ворот. Это может быть связано с нестабильностью напряжения в сети или неисправностями в блоке питания. Для устранения ошибки необходимо проверить напряжение в сети и состояние блока питания, а при необходимости заменить его.

7. Код ошибки E7

Ошибка E7 указывает на неисправность механизма аварийного открытия ворот. Возможными причинами являются: повреждение или обрыв проводов, неисправность мотора аварийного открытия или блокировка механизма. Для устранения ошибки необходимо проверить и исправить указанные элементы механизма аварийного открытия.

8. Код ошибки E8

Ошибка E8 указывает на неисправность электронной платы управления воротами. Для устранения ошибки следует обратиться к специалистам для ремонта или замены платы управления.

Возможные причины ошибок

В случае возникновения ошибки при работе с воротами efaflex, следует разобраться в ее причинах, чтобы корректно решить проблему. Вот некоторые возможные причины ошибок и способы их устранения:

1. Неправильное подключение питания:

   • Проверьте, правильно ли подключено электропитание к системе ворот.
   • Убедитесь, что напряжение соответствует техническим требованиям ворот.
   • Проверьте состояние предохранителей и автоматов в электрической панели.

2. Проблемы с сигнализацией:

   • Проверьте, правильно ли подключена сигнализация ворот.
   • Убедитесь, что все датчики и сенсоры работают исправно.
   • Проверьте наличие помех, например, от проводки или других электронных устройств.

3. Неисправность механизма:

   • Проверьте состояние механизма ворот: ручки, замки, ремни привода.
   • Устраните любые препятствия, которые могут мешать движению ворот.
   • Проверьте, что привод ворот находится в рабочем состоянии и не имеет механических повреждений.

4. Проблемы с программным обеспечением:

   • Проверьте правильность настройки программного обеспечения ворот.
   • Убедитесь, что все параметры программы установлены правильно.
   • Перезапустите программу и проверьте, решает ли это проблему.

Обратите внимание, что перечисленные причины и решения могут не покрывать все возможные ситуации. Если вы не можете найти причину или решение проблемы, рекомендуется обратиться к профессионалам или службе технической поддержки efaflex для получения дополнительной помощи.

Решение проблемы: проведение диагностики

При возникновении кодов ошибок ворот efaflex рекомендуется провести диагностику системы, чтобы определить причину неисправности и принять меры по ее устранению. Для этого можно выполнить следующие шаги:

1. Проверить подключение и электропитание. Убедитесь, что ворота подключены к сети электропитания и имеют стабильное напряжение. Проверьте состояние розетки, в которую подключены ворота.
2. Проверить состояние контроллера. Осмотрите контроллер ворот efaflex и проверьте его на наличие видимых повреждений, например, перегоревших предохранителей или обломанных проводов. Проверьте также состояние аккумулятора, если он установлен.
3. Проверить наличие сигнализации или индикаторов ошибок. Некоторые ворота efaflex оборудованы сигнализацией или индикаторами, которые подсвечиваются при возникновении ошибок. Проверьте их состояние и расшифруйте возможные сообщения об ошибках.
4. Проверить уровень масла в гидравлической системе. Если ворота используют гидравлическую систему, убедитесь, что уровень масла соответствует рекомендациям производителя.
5. Обратиться к документации. Проверьте руководство пользователя или техническую документацию ворот efaflex, где могут быть указаны коды ошибок и их расшифровка, а также приведены рекомендации по устранению проблем.
6. Связаться с производителем или сервисным центром. Если проблему не удается устранить самостоятельно, рекомендуется обратиться за помощью к производителю ворот efaflex либо к авторизованному сервисному центру.

Проведение диагностики и устранение неисправностей ворот efaflex важно для обеспечения их надежной работы и безопасности использования. Следуйте рекомендациям производителя и не проводите самостоятельные ремонтные работы без необходимых навыков и квалификации.

Решение проблемы: замена неисправных деталей

Если при обнаружении кода ошибки ворот efaflex вы установили, что неисправности вызваны поломкой или износом одной или нескольких деталей, требуется их замена. В этом разделе представлено решение проблемы, связанное с заменой неисправных деталей.

• Определите, какая деталь вызывает сбой в работе ворот efaflex. Для этого вам может потребоваться провести диагностику системы и просмотреть коды ошибок на панели управления.
• Приобретите необходимые запасные части для замены неисправных деталей. Обратитесь к производителю ворот efaflex или его официальным дилерам для приобретения оригинальных запасных частей.
• Отключите электропитание ворот efaflex и убедитесь, что они полностью остановлены.
• Произведите снятие неисправных деталей с помощью необходимых инструментов. Обратитесь к документации производителя ворот efaflex для получения инструкций по снятию и установке деталей.
• Установите новые запасные части в соответствии с инструкциями производителя ворот efaflex. Убедитесь, что все детали правильно совмещены и закреплены.
• Включите электропитание ворот efaflex и проверьте их работоспособность. Убедитесь, что ошибки не появляются и ворота открываются и закрываются без проблем.

Важно помнить, что замена неисправных деталей требует определенных навыков и знаний. Если вы не уверены в своей способности выполнить эту процедуру, рекомендуется обратиться к специалисту или сервисному центру, чтобы избежать дополнительных повреждений и проблем с воротами efaflex.

Решение проблемы: обслуживание и регулировка механизма

Для решения различных проблем с механизмом ворот от компании efaflex необходимо провести обслуживание и регулировку. Вот несколько шагов, которые могут помочь вам диагностировать и устранить проблемы:

1. Проверьте электрическое подключение:

   Убедитесь, что ворота подключены к электропитанию и что все соединения надежны. Проверьте состояние проводов и разъемов на наличие повреждений.

2. Проверьте работу пульта управления:

   Убедитесь, что пульт управления работает исправно. Убедитесь, что батарейки заряжены или замените их при необходимости. Проверьте, что сигнал от пульта доходит до ворот и что ворота реагируют на команды.

3. Проверьте состояние механизма:

   Осмотрите механизм ворот на наличие видимых повреждений или износа. Проверьте, что все части механизма находятся в рабочем состоянии и не требуют замены.

4. Проведите регулировку механизма:

   При необходимости выполните регулировку механизма в соответствии с инструкцией от производителя. Зафиксируйте все настройки, чтобы обеспечить надежную работу ворот.

5. Очистите и смажьте механизм:

   Регулярно очищайте механизм от пыли и грязи. Применяйте рекомендуемую смазку на подвижные части механизма, чтобы предотвратить затруднения в работе.

6. Если проблема не устраняется:

   Если после выполнения всех вышеперечисленных шагов проблема остается, обратитесь к специалисту по ремонту ворот. Они смогут провести детальную диагностику и устранить любые сложные проблемы с механизмом.

Помните, что правильное обслуживание и регулярная проверка механизма ворот помогут вам предотвратить большинство проблем и обеспечить его долгую и надежную работу.