Download or browse on-line these Operation And Installation Manual for elco Trigon XL Series Boiler.
Summary of Contents:
 |
[Page 1] elco Trigon XL Series TRIGON XL 07/2018 420010782402 EN Installaon and Operaon manual for authorised technicians only DE Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkra NL Bedienings- en Installaehandleiding alleen voor bevoegde vakmensen FR No�… |
 |
[Page 2] elco Trigon XL Series … |
 |
[Page 3] elco Trigon XL Series Operaon and Installaon manual for authorized technicians only TRIGON XL 07/2018 420010782402 |
 |
[Page 4] elco Trigon XL Series … |
 |
[Page 5] elco Trigon XL Series 5 EN Contents General Regulaons…………………… 6 Applicaon ……………………………… 6 Norms and regulaons ……………… 6 Informaons for installer and mainte- nance service ………………………….. 7 Dat… |
 |
[Page 6] elco Trigon XL Series General Regulaons 6 Applicaon Norms and regulaons General Regulaons This documentaon contains impor- tant informaon, which is a base for safe and reliable installaon, com- missioning and operaon of the boiler. Al… |
 |
[Page 7] elco Trigon XL Series General Regulaons 7 EN Informaons for installer and maintenance service Informaon for the User Inform the user on the mode of op- eraon of the system. Specically deliver to the user the instrucon manuals, informing him t… |
 |
[Page 8] elco Trigon XL Series General Regulaons 8 Data Plate Operang principle 8 Symbols used on the data plate Legend : 1 Brand 2 Country of origin 3 Boiler model — Serial number 4 Commercial reference 5 Certication number 6 Destination country — Gas category 7 Gas se… |
 |
[Page 9] elco Trigon XL Series Construcon 9 EN Layout of the boiler Layout of boiler The TRIGON XL boiler consists of the following main components: 1 Side panel 2 Front panel 3 Adjustable feet 4 Wheel 5 Control panel (below cover) 6 Air intake connecon (under casin… |
 |
[Page 10] elco Trigon XL Series Technical data 10 Measure unit TRIGON XL 150 200 250 Nominal heat output at 80/60°C max/min kW 142,3/31,3 190,4/42,0 237,6/47,0 Nominal heat output at 40/30°C max/min kW 151,2/35,4 202,3/47,4 252,3/53,4 Nominal heat input Hi max/min kW 145,0/32,2… |
 |
[Page 11] elco Trigon XL Series Technical data 11 EN Measure unit TRIGON XL 300 400 500 570 Nominal heat output at 80/60°C max/min kW 285,7/56,5 381,3/75,2 476,7/94,6 540,2/120,0 Nominal heat output at 40/30°C max/min kW 303,3/64,2 404,3/85,6 505,2/106,9 572,8/135,1 Nominal he… |
 |
[Page 12] elco Trigon XL Series Technical data 12 Measure unit TRIGON XL (For italian market only) 115 350 Nominal heat output at 80/60°C max/min kW 113,7/31,3 343,5/75,2 Nominal heat output at 40/30°C max/min kW 120,8/35,4 363,6/85,6 Nominal heat input Hi max/min kW 115,8/32,2… |
 |
[Page 13] elco Trigon XL Series Technical data 13 EN Product informaon E.r.P. Product informaon about the direcve 2009/125/EG and regulaon (EU) 813/2013 TRIGON XL Icon Unit 115* 150 200 250 300 350* 400 Condensing boiler — — Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Low-temperature… |
 |
[Page 14] elco Trigon XL Series Technical data 14 Dimensions TRIGON XL — Models: 115 — 150 — 200 — 250 TRIGON XL — Models: 300 — 350 — 400 — 500 — 570 TRIGON XL model 115-150 200 250 300 350 — 400 500 570 L1 [mm] 1349 1499 1649 1348 1496 1646 1769 L2 [mm] 1165 1315 1465 1152 … |
 |
[Page 15] elco Trigon XL Series 15 EN Extent of delivery Standard boiler A boiler delivery package contains the following components: Component Pcs. Package Boiler fully assembled and tested 1 Mounted on pallet and sealed in PE foil Syphon for condensate connecon 1 Inside boil… |
 |
[Page 16] elco Trigon XL Series Installaon 16 Boiler transport The Trigon XL boiler will be supplied as a complete unit being fully as- sembled and pre-tested. The maxi- mum width is 466 mm for models 150-250 and 746 mm for models 300-570, which makes it possible to tra… |
 |
[Page 17] elco Trigon XL Series Installaon 17 EN Disassemble the casing Disassemble the casing before trans- porng the boiler. Disassembling the casing is done according the fol- lowing steps. For re-assembly of the casing the same steps have to be taken bu… |
 |
[Page 18] elco Trigon XL Series Installaon 18 Disassemble the casing 7 8 9 |
 |
[Page 19] elco Trigon XL Series Installaon 19 EN Warnings before installaon Boiler installaon Boiler installaon The boiler should be posioned in a frost-proof boiler room. If the boiler room is on the roof, the boiler itself may never be the highest point of th… |
 |
[Page 20] elco Trigon XL Series Installaon 20 Connecng the boiler Connecng the boiler This chapter will explain how to make all connecons to the boiler with regard to: • Hydraulic connecons • Condensate drain connecon • Gas connecon • Flue g… |
 |
[Page 21] elco Trigon XL Series Installaon 21 EN Air/Flue gas system FLUE GAS DATA Boiler type Nominal heat output Nominal heat input Flue gas connecon CO 2 Level Flue gas temperature Flue gas quanty Max permissible ue resistance TRIGON XL kW kW mm % °C… |
 |
[Page 22] elco Trigon XL Series Installaon 22 Air intake connecon The air intake can be connected in case of room sealed installaon. The cover (3) must be disassembled in order to connect the air intake piping to the connector inside the boiler. The diameter sho… |
 |
[Page 23] elco Trigon XL Series Installaon 23 EN Dimensioning single Dimensioning The ue gas system has to be desi- gned and calculated to guarantee that the correct materials are used and that the boiler can work cor- rectly. The following table shows the maxi- mum ver�… |
 |
[Page 24] elco Trigon XL Series Installaon 24 Electrical connecons Electrical connection The electrical connecon must be made by an authorized installer in accordance with the applicable na- onal and local standards and regu- laons. For the power supply it’s… |
 |
[Page 25] elco Trigon XL Series Installaon 25 EN Wiring diagram — Boiler Electrical connecons connecons Descripon L1 / L2 / L3 / N / PE Power supply boiler 230VAC +10% -15% 50Hz 16A 9 10 (N) QX2 Alarm, free programmable 230VAC +10% -15% 5mA…1A, cos φ>0,8 l �… |
 |
[Page 26] elco Trigon XL Series Installaon 26 Wiring diagram — Boiler |
 |
[Page 27] elco Trigon XL Series Commissioning 27 EN Water and hydraulic system Hydraulic system Check if the boiler is hydraulically connected to the system in such way, that water ow can be secured at all mes during burner operaon. The water ow is supervised by … |
 |
[Page 28] elco Trigon XL Series Commissioning 28 Neutralisaon systems General Condensate, created by the boiler should be drained into the public draining system. The condensate pH is between 3.0 and 3.5. Naonal and/or local regulaons have to be checked, in order… |
 |
[Page 29] elco Trigon XL Series Commissioning 29 EN Gas supply Check the gas supply connecon to the boiler for ghtness. If any leak- age is found, reseal the leakage be- fore starng the boiler! Remove any air between the gas valve and the gas line. This can be done at… |
 |
[Page 30] elco Trigon XL Series Commissioning 30 Prepare boiler for rst startup Preparaon for rst startup • Open the gas supply; • Enable the power supply to the boiler; • Switch on the boiler with the on/o switch (A); • Make sure the boiler is in stand- … |
 |
[Page 31] elco Trigon XL Series Commissioning 31 EN Combuson analysis Combuson check at full load Start the boiler in controller stop mode and go to 50% load. Now the boiler operates at 50% load. Allow the boiler to stabilise the combus- on for 3 minutes. Then in… |
 |
[Page 32] elco Trigon XL Series Commissioning 32 Check gas Valve Check water ow Check water ow The water ow through the boiler can be checked with two dierent methods shown below. ΔT measurement Check the temperature dierence over the boiler (ΔT… |
 |
[Page 33] elco Trigon XL Series Commissioning 33 EN Check funconality of safety devices Check funconality of safety devices All safety devices have to be checked on good funconing. Safety devices on a standard boiler are a water ow temperature sen- sor, wate… |
 |
[Page 34] elco Trigon XL Series Commissioning 34 7 Gas ghtness check Check the gas ghtness of all sealed connecons with an approved soap or electronic gas analyzer, for exam- ple: • Test points (6); • Bolt connecons; • Gaskets of mixing system, etc. Boi… |
 |
[Page 35] elco Trigon XL Series Commissioning 35 EN Commissioning protocol Commissioning Protocol TRIGON XL Project Boiler type Project Serial number Address Year City Nominal load (Hi) [kW] Date Nominal output (Hi) [kW] Engineer System Water pressure [bar] Ins… |
 |
[Page 36] elco Trigon XL Series Operang instrucons 36 Controls Operaon mode DHW (M) For switching on the DHW operaon (indicaon in display below DHW symbol). Operaon mode heang zone(s) (I) For seng 4 dierent heang modes: • Auto (cloc… |
 |
[Page 37] elco Trigon XL Series Operang instrucons 37 EN Display / Programming DHW mode selection Heating operation mode selection (Controller Stopp mode when pressing > 3 sec.) Display Info button Confirm Manual mode (Deaeration mode when pressing >… |
 |
[Page 38] elco Trigon XL Series Operang instrucons 38 Overview of main funcons = conrmaon = cancel, return to main menu Buon Acon Procedure Display / Funcon Set room temperature Zone 1 and zone 2 Actuate wheel le/right Turn wheel Conrm with OK bu… |
 |
[Page 39] elco Trigon XL Series Operang instrucons 39 EN Operaon by manual setpoint Change factory seng boiler temperature Press buon 1x Press buon Press buon Turn wheel -/+ Press buon Press buon Press buon Manual mode on (spanner symbol … |
 |
[Page 40] elco Trigon XL Series Maintenance 40 Checklist Replacing the electrodes Maintenance of the boiler should be carried out by authorized personnel only. In order to ensure connued good and safe operaon of the boiler, it should be inspected at least once… |
 |
[Page 41] elco Trigon XL Series Maintenance 41 EN Cleaning the condens tray • Remove the cover on the con- dens tray (1); • Clean the tray; • Close the condens tray; Cleaning and relling the syphon • Remove the syphon (3) from the condensate connecon(2); �… |
 |
[Page 42] elco Trigon XL Series Maintenance 42 Cleaning the dirt collector Inspecon of combuson chamber Inspecon of combuson chamber The sight glass (6) is posioned on the le hand side of the boiler. • Inspect the combuson cham- ber by viewing … |
 |
[Page 43] elco Trigon XL Series Maintenance 43 EN Check physical and chemical water Aer some weeks of operaon, check the main physicals and chemi- cals parameters of water. Consult the chapter “commission- ing: water and hydraulic system” for more detailed … |
 |
[Page 44] elco Trigon XL Series Maintenance 44 Maintenance Protocol Maintenance Protocol TRIGON XL Project Boiler type Project Serial number Address Year City Nominal load (Hi) [kW] Date Nominal output (Hi) [kW] Engineer System Water pressure … |
 |
[Page 45] elco Trigon XL Series Lockouts 45 EN In case of a lockout, a warning sym- bol ( ) and a ashing error code appears on the display. The cause of a fault should rst be determined and eliminated before the boiler is being reset. The table below shows all p… |
 |
[Page 46] elco Trigon XL Series Lockouts 46 ERR. CODE DESCRIPTION OF ERROR CAUSE 132 Gas pressure switch safety shut- down Interlock, input interrupted Gas pressure switch is open 133 Safety me for establishment of ame exceeded Repeon error counter exceeded Safet… |
 |
[Page 47] elco Trigon XL Series Sensor values 47 EN 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Tem perature [ºC] Resistance [Ohm] 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 -… |
 |
[Page 48] elco Trigon XL Series Declaraon of Conformity 48 Declaraon of Conformity EN 15502-1 EN 15502-2-1 EN 55014-1 / -2 EN 61000-3-2 /-3 EN 60335-1/ -2 Declaraon of Conformity And in accordance with the guidelines of direcves: 1992 / 42 / EEC (boiler efciency … |
 |
[Page 49] elco Trigon XL Series Note 49 EN Note |
 |
[Page 50] elco Trigon XL Series Service: ELCO GmbH DE — 72379 Hechingen ELCO Austria GmbH AT — 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH — 7324 Vilters ELCO BV NL — 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium SA BE — 1070 Brussel ELCO Italia S.p.A. IT — 31023 Resana ELCO United Kingdom UK — Basildon, Ess… |
 |
[Page 51] elco Trigon XL Series Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkra TRIGON XL 07/2018 420010782402 |
 |
[Page 52] elco Trigon XL Series … |
 |
[Page 53] elco Trigon XL Series 3 DE Inhaltsverzeichnis Allgemeine Besmmungen ………… 4 Anwendung …………………………….. 4 Normen und Vorschrien …………. 4 Informaonen für Installateure und Wartungsservice ……………………… 5 Datensch… |
 |
[Page 54] elco Trigon XL Series Allgemeine Besmmungen 4 Anwendung Normen und Vorschrien Allgemeine Besmmungen Diese Dokumentaon enthält ich- ge Hinweise bezüglich Sicherheit und Zuverlässigkeit von Installaon, Inbetriebnahme und Betreibung des b… |
 |
[Page 55] elco Trigon XL Series Allgemeine Besmmungen 5 DE Informaonen für Installateure und Wartungsservice Informaonen für den Benutzer Informieren Sie den Benutzer über die Betriebsweise der Anlage. Händigen Sie dem Benutzer insbeson- dere die Betriebsanleitung a… |
 |
[Page 56] elco Trigon XL Series Allgemeine Besmmungen 6 Datenschild Funkonsbeschreibung 8 Symbols used on the data plate Legend : 1 Brand 2 Country of origin 3 Boiler model — Serial number 4 Commercial reference 5 Certication number 6 Destination country — Gas category 7… |
 |
[Page 57] elco Trigon XL Series Konstrukon 7 DE Produktbeschreibung Layout des Kessels Der TRIGON XL Heizkessel beinhaltet nachfolgende Hauptkomponenten: 1 Seitenverkleidung 2 Frontabdeckung 3 Höhenverstellbare Füße 4 Rad 5 Schaleld 6 Luzufuhranschluss (unter Ve… |
 |
[Page 58] elco Trigon XL Series Technische Daten 8 Technische Daten Maßein- heit TRIGON XL 150 200 250 Nennwärmeleistung 80/60°C max/min kW 142,3/31,3 190,4/42,0 237,6/47,0 Nennwärmeleistung 40/30°C max/min kW 151,2/35,4 202,3/47,4 252,3/53,4 Feuerungswärmeleistung max/mi… |
 |
[Page 59] elco Trigon XL Series Technische Daten 9 DE Maßein- heit TRIGON XL 300 400 500 570 Nennwärmeleistung 80/60°C max/min kW 285,7/56,5 381,3/75,2 476,7/94,6 540,2/120,0 Nennwärmeleistung 40/30°C max/min kW 303,3/64,2 404,3/85,6 505,2/106,9 572,8/135,1 Feuerungswärme… |
 |
[Page 60] elco Trigon XL Series Technische Daten 10 Maßeinheit TRIGON XL (Nur für den italienischen Markt) 115 350 Nennwärmeleistung 80/60°C max/min kW 113,7/31,3 343,5/75,2 Nennwärmeleistung 40/30°C max/min kW 120,8/35,4 363,6/85,6 Feuerungswärmeleistung max/min kW 115,… |
 |
[Page 61] elco Trigon XL Series Technische Daten 11 DE Produknformaonen E.r.P. Produktdaten entsprechend Richtlinie 2009/125/EG und Verordnung (EU) 813/2013 TRIGON XL Icon Unit 115* 150 200 250 300 350* 400 Brennwertkessel — — Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Niedertemperatur-Kessel — … |
 |
[Page 62] elco Trigon XL Series Technische Daten 12 Größe TRIGON XL — Modelle: 300 — 350 — 400 — 500 — 570 TRIGON XL — Modelle: 115 — 150 — 200 — 250 TRIGON XL modell 115-150 200 250 300 350 — 400 500 570 L1 [mm] 1349 1499 1649 1348 1496 1646 1769 L2 [mm] 1165 1315 1465 1152… |
 |
[Page 63] elco Trigon XL Series 13 DE Lieferumfang Standardausführung Zubehör Standard Ausführung Der Lieferumfang eines Heizkessels enthält die folgenden Komponenten: Komponente Stücke Paket Heizkessel vollständig monert und geprü 1 Monert auf Palee und mit PE… |
 |
[Page 64] elco Trigon XL Series Installaon 14 Kesseltransport Der TRIGON XL ist ein vollausgerüste- tes Kompaktheizgerät, welches vor- eingestellt und geprü ist. Die maximale Breite beträgt 466 mm für Modelle 150-250 und 746 mm für Modelle 300-570. Somit ist es m�… |
 |
[Page 65] elco Trigon XL Series Installaon 15 DE Zerlegen des Gehäuses Zerlegen des Gehäuses Zerlegen Sie das Gehäuse vor dem Transport des Heizkessels. Die Zerle- gung des Gehäuses erfolgt entspre- chend den nachfolgenden Schrien. Der spätere Zusammenbau des Ge- hä… |
 |
[Page 66] elco Trigon XL Series Installaon 16 Zerlegen des Gehäuses 7 8 9 |
 |
[Page 67] elco Trigon XL Series Installaon 17 DE Warnhinweise vor der Installation Kesselanlage Installaon, erste Zündung, Wartung und Kesselreparatur müssen von qualiziertemPer- sonal in Übereinsmmung mit naonalen Installaonsbesmmungen und den Anforderung… |
 |
[Page 68] elco Trigon XL Series Installaon 18 Anschlüsse Anschlüsse Nachfolgendes Kapitel beschreibt wie die verschiedenen Anschlüsse an den Kessel vorzunehmen sind: • Hydraulische Anschlüsse • Kondensatabuss Anschluss • Gas Anschluss • Abgas Anschluss • … |
 |
[Page 69] elco Trigon XL Series Installaon 19 DE Luft-/Abgassystem RAUCHGASDATEN Kesseltyp Nennwärme- Leistung Feue- rungswärme- leistung Abgasstutzen CO 2 — Gehalt Abgastempe- ratur Abgasmas- senstrom Verfügbare Förderdruck TRIGON XL kW kW mm % °C g/s Pa max min max min… |
 |
[Page 70] elco Trigon XL Series Installaon 20 TRIGON XL — Modelle: 300 — 350 — 400 — 500 — 570 TRIGON XL — Modelle: 115 — 150 — 200 — 250 Zulu Anschluss Der Zuluanschluss kann im Falle ei- ner raumluunabhängigen Betriebs- weise angeschlossen werden. Hierzu muss … |
 |
[Page 71] elco Trigon XL Series Installaon 21 DE Abgassystem Dimensionierung einzeln Dimensionierung einzeln Das Abgassystem muss so geplant und berechnet werden, dass die Verwendung der richgen Materia- lien gewährleistet ist und der Heiz- kessel ordnungsgemäß… |
 |
[Page 72] elco Trigon XL Series Installaon 22 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Die elektrischen Anschlüsse müssen durch eine autorisierte Elektrofach- kra ausgeführt werden in Über- einsmmung mit den geltenden na- onalen und lokalen Normen u… |
 |
[Page 73] elco Trigon XL Series Installaon 23 DE Schaltplan — Kessel Elektrische Anschlüsse Anschlüsse Beschreibung L1 / L2 / L3 / N / PE Stromversorgung Kessel 230VAC +10% -15% 50Hz 16A 9 10 (N) QX2 Alarm, frei programmierbaar 230VAC +10% -15% 5mA…1A, cos φ>0,8 l … |
 |
[Page 74] elco Trigon XL Series Installaon 24 Schaltplan |
 |
[Page 75] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 25 DE Wasser– und Hydrauliksystem Hydrauliksystem Prüfen Sie, ob der Kessel hydraulisch so an das System angeschlossen ist, dass der Wasserdurchsatz jederzeit bei Brennerbetrieb gesichert ist. Der Wasserdurchsatz wird von… |
 |
[Page 76] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 26 Durchlaufneutralisaonseinrichtung (DN) Die Durchlaufneutralisaonseinrichtung wird verwendet, wenn der Anschluss zu dem öentlichen Abwassernetz sich unter- halb des Kondensatanschlusses des Kessels bendet. Neutralisa… |
 |
[Page 77] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 27 DE Gasversorgung Prüfen Sie den Anschluss zur Gas- versorgung zum Kessel auf Dichtheit. Evtl. Lecks sind abzudichten, bevor der Kessel gestartet wird. Entlüen Sie Gasleitung und Gasven- l. Dies erfolgt an der Messst… |
 |
[Page 78] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 28 Vorbereitung für 1. Inbetriebnahme Legende: A B C D E F G H I L M Ein/Aus Schalter Rücksprungtaste (ESC) Raumtemperatur- Regulierknopf Bestägungstaste (OK) Handbetrieb- Funkonstaste Schornsteinfeger-Funkonstaste Infotas… |
 |
[Page 79] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 29 DE Verbrennungswerte Verbrennungswerte bei Volllast Starten Sie den Kessel in Reglerstopp- funkon unter Teillast 50%. Wenn der Kessel auf 50 % arbeitet, warten Sie drei Minuten, sodass der Kessel die Verbrennung stabi… |
 |
[Page 80] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 30 A Gasvenl prüfen Prüfung Wasserdurchsatz Wasserdurchsatz prüfen Der Wasserdurchsatz durch den Kessel kann über zwei verschiedene Methoden geprü werden: ΔT-Messung Prüfen Sie die Temperaturdierenz über dem … |
 |
[Page 81] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 31 DE q tatsächlich = √(Δp Gemessen / Δp Nenn ) * q Nenn [m 3 /h] Funkon der Sicherheitseinrichtungen prüfen Funkon der Sicherheitsei richtungen prüfen Alle Sicherheitseinrichtungen sind auf korrekte Funkon zu… |
 |
[Page 82] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 32 Gasdichtheitsprüfung Prüfen Sie alle Dichtverbindungen für Gas miels eines zugelassen Sei- fenoder elektronischen Gasanalyse- geräts auf Dichtheit, zum Beispiel: • Prüfpunkte (6); • Anschlussverschraubungen; • … |
 |
[Page 83] elco Trigon XL Series Inbetriebnahme 33 DE Inbetriebnahme-Protokoll Inbetriebnahme-Protokoll TRIGON XL Projekt Kesseltyp Projekt Serienummer Adresse Jahr Ort Nennwärmebelastung (Hi) [kW] Datum Nennawärmeleistung (Hi) [kW] Ingenieur System Wasserdruck … |
 |
[Page 84] elco Trigon XL Series Bedienung 34 Bedienelemente Betriebsaraste Trinkwasser (M) Zum Einschalten der Trinkwasser- bereitung. (Balken im Display unter Wasserhahn) Betriebsaraste Heizkreis(e) (I) Zur Einstellung 4 verschiedener Hei- zungsbetriebsarten: • Auto U… |
 |
[Page 85] elco Trigon XL Series Bedienung 35 DE Beschreibung Display Programmierung Programmierung Taste OK (1x) Taste OK (1x) Tasten INFO (4 sec.) Grundanzeige (Tasten) Heizen auf Komfortsollwert Heizen auf Reduziertsollwert Heizen auf Frostschutzsollwert Laufend… |
 |
[Page 86] elco Trigon XL Series Bedienung 36 = Bestägung = Abbruch bzw. zurück zur Grundanzeige Taste Akon Vorgehensweise Anzeige / Funkon Gewünschte Raumtemperatur einstellen HK2 gemeinsam mit HK1 Drehknopf links/rechts betägen Drehknopf erneut drehen Abspeiche… |
 |
[Page 87] elco Trigon XL Series Bedienung 37 DE Kurzübersicht über die Haupunkonen Informaonsanzeige 1x Tastendruck erneuter Tastendruck erneuter Tastendruck ….. Tastendruck INFO-Segment wird eingeblendet — Status Kessel — Status Trinkwasser — Status Heizkreis 1 -… |
 |
[Page 88] elco Trigon XL Series Wartung 38 Checkliste Ersetzen der Elektroden Der Kessel darf nur von befugtem Personal gewartet werden. Um den korrekten und sicheren Betrieb des Kessels sicherzustellen, sollte dieser mindestens einmal jährlich überprü werden. Dazu… |
 |
[Page 89] elco Trigon XL Series Wartung 39 DE Reinigung der Kondensatwanne • Enernen Sie die Abdeckung von der Kondensatwanne (1); • Reinigen Sie die Wanne; • Schließen Sie die Kondensat- wanne. Reinigen und Auüllen des Siphons • Enernen Sie den Sipho… |
 |
[Page 90] elco Trigon XL Series Wartung 40 Reinigen des Schmutzfangs Inspekon der Verbrennungskammer Inspekon der Verbrennungskammer Das Schauglass (6) bendet sich an der linken Kesselseite. • Überprüfen Sie die Verbren- nungskammer miels Kontrole durch das … |
 |
[Page 91] elco Trigon XL Series Wartung 41 DE Physikalische und chemische Wasser- prüfung Prüfen Sie nach einigen Wochen Be- trieb die wichgsten physikalischen und chemischen parameter. Eingehende Informaonen nden Sie im Kapitel „Inbetriebnahme: Wasserund Hyd… |
 |
[Page 92] elco Trigon XL Series Wartung 42 Wartung-Protokoll Wartung-Protokoll TRIGON XL Projekt Kesseltyp Projekt Serienummer Adresse Jahr Ort Nennwärmebelastung (Hi) [kW] Datum Nennawärm… |
 |
[Page 93] elco Trigon XL Series Störungen 43 DE Im Falle einer Abschaltung erschei- nen auf dem Display das Warn- symbol 27 In case of a lockout, a warning symbol ( ) and a flashing error code appears on the display. The cause of a fault should first be determined and el… |
 |
[Page 94] elco Trigon XL Series Störungen 44 „FEHLER- CODE“ FEHLERBESCHREIBUNG URSACHE 132 Gasdruckschalter Sicherheitsab- schaltung Verriegelung, Eingabe unterbrochen Gasdruckschalter ist oen 133 Sicherheitszeit für Flammenbil- dung überschrien Fehlerwiederholungszä… |
 |
[Page 95] elco Trigon XL Series Fühlerkennwerte 45 DE In den nebenstehenden Diagram- men sind die Sensorwerte für alle Kesselsensoren und in den Zube- hörsätzen enthaltenen, optionalen Sensoren angegeben. Die Dia- gramme zeigen Durchschnittswer- te, da alle Sensoren Schwank… |
 |
[Page 96] elco Trigon XL Series Konformitätserklärung 46 Konformitätserklärung EN 15502-1 EN 15502-2-1 EN 55014-1 / -2 EN 61000-3-2 /-3 EN 60335-1/ -2 Konformitätserklärung Mit folgenden Normen übereinsmmt: Gemäss den Besmmungen der Richtlinien: 1992 / 42 / EEC (R… |
 |
[Page 97] elco Trigon XL Series Anmerkungen 47 DE Anmerkungen |
 |
[Page 98] elco Trigon XL Series 07/2018 420010782402 Service: ELCO GmbH DE — 72379 Hechingen ELCO Austria GmbH AT — 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH — 7324 Vilters ELCO BV NL — 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium SA BE — 1070 Brussel ELCO Italia S.p.A. IT — 31023 Resana EL… |
 |
[Page 99] elco Trigon XL Series Bedienings- en Installaehandleiding alleen voor bevoegde vakmensen TRIGON XL 07/2018 420010782402 |
 |
[Page 100] elco Trigon XL Series … |
- Котлы и котельные
- Конденсационный газовый котел
- Газовый напольный конденсационный котел ELCO TRIGON XL
одноконтурный, мощностью 150, 200, 250, 300, 400, 500 и 570 кВт
Котел ELCO Trigon XL модернизация Rendamax R600
Цена и условия на оборудование мощности выше 150 кВт, дается только при заполнении карточки объекта
| Артикул | Название | Цена (ррц) | Склад | Добавить в корзину |
|---|---|---|---|---|
| 3581644 | TRIGON XL150 | 1 722 240,00 ₽ |
Количество |
|
| 3581645 | TRIGON XL 200 | 1 941 680,00 ₽ |
Количество |
|
| 3581646 | TRIGON XL 250 | 2 034 240,00 ₽ |
Количество |
|
| 3581647 | TRIGON XL 300 | 2 278 640,00 ₽ |
Количество |
|
| 3581648 | TRIGON XL 400 | 2 752 880,00 ₽ |
Количество |
|
| 3581649 | TRIGON XL 500 | 2 971 280,00 ₽ |
Количество |
|
| 3581650 | TRIGON XL 570 | 3 175 120,00 ₽ |
Количество |
- Описание
- Характеристики
- Документация
Котел ELCO Trigon XL модернизация Rendamax R600
TRIGON XL представляет собой значительный шаг вперед в технологии отопления. С гибкой конфигурацией, интеллектуальной конструкцией и широким модельным рядом, котлы идеально подходят для автономных отопительных систем. Пришло время открыть для себя новое поколение напольных котлов.
Основные особенности котлов TRIGON XL:
-
Комплексные функции управления
Интуитивно понятный текстовый интерфейс с интегрированной функцией каскадного управления (до 8 котлов). Возможность установки дополнительных модулей обеспечивает простое подключение нагревательных контуров, солнечных коллекторов или внешних источников тепла. -
Более широкое применение
Котлы могут работать с давлением до 8 бар, что позволяет применять их для высотных зданий без необходимости гидравлического разделения системы. Температурный режим 30°С (подающая/обратная линии) позволяет упростить переход от централизованных систем к автономным, получая при этом максимальную эффективность. Благодаря использованию водотрубной конструкции, котел имеет малый объем воды, поэтому может быть легко установлен на крыше, что также обеспечивает быструю и легкую транспортировку к месту установки. -
Легкая транспортировка
Котел поставляется с транспортными шасси, что позволяет его легко перемещать к месту установки. После доставки котла на место можно регулируя высоту ножек установить на них котел. -
Компактные размеры
Все модели предназначены для прохода через стандартные двери шириной до 760 мм. Ассортимент включает в себя семь моделей с двумя типоразмерами по ширине. -
Гибкая конфигурация
Блок смотрового стекла и электродов розжига может быть смонтирован на любую боковую сторону котла Elco trigon, что позволяет устанавливать котлы с минимальным зазором. -
Простой ввод в эксплуатацию
Интегрированная дроссельная заслонка и заднее подключение дымохода обеспечивают удобное расположение для монтажа системы дымоудаления -
Уникальная премиксная горелка
Горелка с глубокой модуляцией и водяным охлаждением имеет низкую температуру пламени для обеспечения продолжительного срока службы со стабильными характеристиками. Горелка с водяным охлаждением снижает температуру факела и оптимизирует зоны горения, обеспечивая крайне низкие уровни выбросов NOx и CО, которые соответствуют 6 классу требований по NОх -
Водяное охлаждение камеры сгорания
Уникальный процесс гидроформинга запрессовывает трубы охлаждения в стенки топки, обеспечивая максимально возможную теплопередачу. -
Теплообменник
TRIGON® XL обладает теплообменником из нержавеющей стали, разработанным для сложных условий работы. Он специально сконструирован для обеспечения максимальной эффективности и долгого срока службы. Технология роботизированной лазерной сварки обеспечивает превосходную передачу тепла от рёбер к трубам. -
Высокая эффективность на всем сроке эксплуатации
Сочетание уникальной премиксной горелки, теплообменника и интеллектуального управления, обеспечивает Elco TRIGON® XL высокую эффективность до 110 % на всем сроке эксплуатации.
Принцип работы котла Elco TRIGON XL
Котел TRIGON XL является полностью регулируемым. Блок управления котла автоматически адаптирует коэффициент модуляции под тепловую нагрузку, требуемую системой. Это осуществляется регулировкой скорости вращения вентилятора. В результате преобразовательная система Whirlwind адаптирует отношение количества газа к заданной скорости вентилятора. Дымовые газы, возникающие в результате сгорания, поступают вниз через теплообменник и покидают котел снизу, выходя через соединение дымохода. Оборотная вода из системы попадает в нижний отсек котла, в котором наблюдается самая низкая температура дымовых газов. Вода подается вверх, через теплообменник, и выходит к подключению подающей линии. Рабочий принцип поперечного потока (вода – вверх, дымовой газ – вниз) обеспечивает наибольшую эффективность при процессе горения.
Характеристики котлов Trigon XL
|
Модель |
TRIGON XL150 | TRIGON XL200 | TRIGON XL250 | TRIGON XL300 | TRIGON XL400 | TRIGON XL500 | TRIGON XL570 | |
| Номинальная тепловая мощность 90/70°C макс./мин. | кВт | 142.1/23.3 | 190.1/39.5 | 237.2/39.5 | 285.2/39.5 | 380.2/76.6 | 475.3/76.6 | 539.0/76.6 |
| Номинальная тепловая мощность 40/30°C макс./мин. | кВт | 150.7/26.7 | 201.6/45.2 | 251.4/45.1 | 302.3/45.2 | 403.1/87.7 | 503.9/87.7 | 571.5/87.7 |
| КПД 90/70 °C | % | 98.0 | 98.0 | 98.0 | 98.0 | 98.0 | 98.0 | 98.0 |
| КПД 40/30 °C | % | 103.9 | 103.9 | 103.9 | 103.9 | 103.9 | 103.9 | 103.9 |
| Среднегодовой КПД 75/60°C | % | 106.8 | 106.8 | 106.8 | 106.8 | 106.8 | 106.8 | 106.8 |
| Среднегодовой КПД (при 40/30 °C) | % | 110.4 | 110.4 | 110.4 | 110.4 | 110.4 | 110.4 | 110.4 |
| Расход природного газа L-газ (8,34 кВт*ч/м3) | м3/ч | 17.4/2.9 | 23.2/5.8 | 29.0/5.8 | 34.9/5.8 | 46.5/11.2 | 58.2/11.2 | 66.0/11.2 |
| Расход сжиженного газа (G31) макс./мин. (12,8 кВт*ч/кг) | кг/ч | 11.3/1.9 | 15.2/3.2 | 18.9/3.2 | 22.7/3.2 | 30.3/6.3 | 37.9/6.3 | 43.0/6.3 |
| Давление газа L (G25) | мбар | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| Давление сжиженного газа (G31) | мбар | 30/50 | 30/50 | 30/50 | 30/50 | 30/50 | 30/50 | 30/50 |
| Максимальное давление газа | мбар | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Потери при простое (T воды = 70°C) | % | 0.21 | 0.18 | 0.17 | 0.16 | 0.15 | 0.14 | 0.13 |
| Объем воды в котле | л | 27 | 31 | 35 | 61 | 68 | 75 | 82 |
| Давление воды макс./мин. | бар | 8/1 | 8/1 | 8/1 | 8/1 | 8/1 | 8/1 | 8/1 |
| Вес пустого котла | кг | 295 | 345 | 400 | 465 | 535 | 590 | 650 |
| Уровень шума | дБ(А) | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 | 59 |
Размеры котлов Trigon XL и подключения
| TRIGON XL | 115-150 | 200 | 250 | 300 | 350-400 | 500 | 570 |
| L1 [mm] | 1349 | 1499 | 1649 | 1348 | 1496 | 1646 | 1769 |
| L2 [mm] | 1165 | 1315 | 1465 | 1152 | 1302 | 1452 | 1602 |
| A [mm] | 130 | 150 | |||||
| G | 1 ” | 2 “ | |||||
| D [mm] | 150 | 150 | 200 | 200 | 250 | ||
| S [mm] | 32 | ||||||
| W1 | 2 “ | DN65 PN16 | |||||
| W2 | 2 “ | DN65 PN16 |
- С этим товаром покупают
- Похожие товары
| Document Information: | Share in Social: |
|---|---|
elco Trigon XL Series Operation and installation manual (242 pages)
|
Меню
-
продукция
продукция
- Водонагреватели электрические
- Водонагреватели газовые
- Котлы газовые
- Бойлеры косвенного нагрева
- Системы диспетчеризации
Вам нужна помощь?
Мы готовы ответить на любой Ваш вопросНапишите нам
Котел с Wi-Fi
ALTEAS ONE+ NET
Флагман конденсационных котлов, непревзойденный итальянский дизайн и встроенное дистанционное управление
Водонагреватель с Wi-Fi
VELIS LUX INOX POWER ABSE WIFI
Водонагреватель с ускоренным нагревом, непревзойденным итальянским дизайном и функцией Wi-Fi
-
сервис
сервис
Меню параметров котла
Необходимо произвести настройки в меню газового котла?
Есть готовое решение! Мы собрали всю необходимую для Вас информацию в одном месте
Коды ошибок
Появилась ошибка на дисплее водонагревателя или газового котла?
Узнайте причину возникновения неисправности и получите рекомендации по ее устранению
-
монтаж
монтаж
- Схемы дымоудаления
- Схемы отопления и ГВС
Вам нужна помощь?
Мы готовы ответить на любой Ваш вопросНапишите нам
Схемы дымоудаления
Необходимо подобрать элементы дымоудаления? Загляните сюда!
Перечень аксессуаров для монтажа коаксиальной или раздельной системы дымоудаления
Серийный номер
Не знаете дату производства водонагревателя или газового котла?
Введите серийный номер и получите исчерпывающую информацию о дате и стране производства оборудования
-
проектирование
проектирование
Библиотека
Не хватает информации?
Тогда Вы обратились по адресу!Каталоги по проектированию, реализованные объекты, видеоматериалы и многое другое…
Схемы отопления и ГВС
Подбирайте необходимое оборудование, исходя из требований заказчика
Наш конфигуратор поможет Вам быстро и легко подобрать наиболее оптимальное решение
-
обучение
обучение
- Расписание семинаров
- Библиотека документов
- Видеоматериалы
- Записи вебинаров
- Онлайн-курсы
Вам нужна помощь?
Мы готовы ответить на любой Ваш вопросНапишите нам
Обучающие семинары
Узнайте о нашей продукции все!
Запишитесь на бесплатный семинар по монтажу и сервисному обслуживанию систем отопления и горячего водоснабжения
НАШИ ПАРТНЕРЫ
Необходим качественный монтаж или сервисное обслуживание?
Проверьте срок действия сертификата монтажника или сервисного специалиста
-
программы лояльности
программы лояльности
- MY ARISTON
- MY PARTS
Вам нужна помощь?
Мы готовы ответить на любой Ваш вопросНапишите нам
My Ariston
Программа для специалистов по монтажу
Регистрируйте серийный номер и промо-код с установленного Вами оборудования, копите баллы и заказывайте призы!
My Parts
Программа для специалистов по ремонту
Выполняйте ремонт с использованием оригинальных запасных частей, регистрируйте стикеры и обменивайте их на призы!
Личный
кабинет
Введите СМС-код
На Ваш номеротправлено СМС с кодом подтверждения
Отправить еще раз через
0000
Отправить еще раз
Смена пароля
Неверный код
| Document’s Content and Additional Information | Share Manual |
|---|---|
|
elco Trigon XL Series Operation and installation manual
Pages Preview: Document Transcription:
See Details |
