Electrolux ekc 513516 w инструкция

Плиты Electrolux

• Размер инструкции: 1.46 Мб
• Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от плиты Electrolux EKC 513516 W (X), можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для плиты Electrolux EKC 513516 W (X) на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы плиты Electrolux EKC 513516 W (X). Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

návod k použití

instrukcja obsługi

informaţii pentru utilizator

návod na používanie

Sporák

Kuchenka

Aragaz

Sporák

EKC513516

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2
Popis spotřebiče 4
Před prvním použitím 5
Varná deska – Denní používání 6
Varná deska – Užitečné rady a tipy 6
Varná deska – Čištění a údržba 7
Trouba – Denní používání 8

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě před in­stalací spotřebiče a jeho prvním použitím k
zajištění bezpečného a správného provozu.
Tento návod k použití vždy uchovejte spolu
se spotřebičem, i při případném stěhování
nebo prodeji. Uživatelé musí být dokonale
seznámeni s obsluhou a bezpečnostními
funkcemi spotřebiče.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené
nesprávnou instalací a použitím.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných
osob

•Tento spotřebič nesmějí používat děti do
8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnost­mi, nebo bez patřičných zkušeností a zna­lostí, pokud je nesledují osoby odpověd-
né za jejich bezpečnost, nebo jim nedáva­jí příslušné pokyny k bezpečnému použití
spotřebiče, a pokud si tyto osoby a děti
neuvědomují možná nebezpečí. Děti si se
spotřebi

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
Hrozí nebezpečí udušení.

•Nedovolte dětem, aby se ke spotřebiči
přibližovaly. Hrozí nebezpečí poranění ne­bo trvalých zdravotních následků.

• Jestliže je spotřebič vybaven zabloková­ním zapnutí nebo blokováním tlačítek,
používejte tyto funkce. Zabráníte tak ná­hodnému zapnutí spotřebiče dětmi a do­mácími zvířaty.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů nebo jaká-
koli jiná úprava spotřebiče je zakázaná.
Hrozí poranění a poškození spotřebiče.

čem nesmějí hrát.

Trouba – Užitečné rady a tipy 10
Trouba – Čištění a údržba 14
Co dělat, když… 16
Instalace 16
Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

•Před prvním použitím odstraňte ze
spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie.

• Po každém použití nastavte varné zóny
do polohy «vypnuto».

Použití

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu
vaření.

• Nepoužívejte ho jako pracovní nebo od­kládací plochu.

•Zapnutý spotřebič nenechávejte bez do-
zoru. V p
spotřebič. Požár uhaste pokličkou , ni­kdy nepoužívejte vodu.

•

Nebezpečí popálení! Na varnou desku
nepokládejte kovové předměty, například
příbory nebo pokličky, protože by se mo­hly zahřát na vysokou teplotu.

• Jestliže na varnou desku desku spadne
nádobí nebo jiný předmět, může se po­vrch poškodit.

• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitiny
nebo s poškozeným dnem mohou při po­sunování po povrchu varnou desku po­škrábat.

• Jestliže se povrch poškrábe, odpojte
spotřebič od elektrické sítě, aby nedošlo
k úrazu elektrickým proudem.

• Pokud nechcete-li nádobí a povrch varné
desky poškodit, nenechávejte nádobí vy­pražit do sucha.

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými nád­obami nebo zcela bez nádob.

• Barevné změny na smaltu nemají vliv na
výkon spotřebiče. Záruka se tím neruší.

•Dveře trouby neotvírejte nikdy násilím.

•Vnitřek trouby se při použití zahřívá na vel-
mi vysokou teplotu. Hrozí nebezpečí po-

řípadě požáru vypněte

17

electrolux 3

pálení. Při zasunování nebo vyjímání příslu-
šenství nebo hrnců vždy používejte ku­chyňské chňapky.

•Při otvírání dveří trouby během pečení
vždy odstupte (zejména při pečení s pá­rou). Nahromaděná pára nebo teplo tak
mohou bezpečně uniknout.

• Nechcete-li, aby se smalt poškodil, nebo
zbarvil:
– nestavte přímo na dno trouby žádné

předměty, ani ho nezakrývejte hliníko-

vou fólií
– nelijte horkou vodu přímo do trouby
– nenechávejte v troubě po dopečení

vlhká jídla

• Nepoužívejte sporák, jestliže je na něm vo­da. Nepoužívejte ho ani tehdy, máte-li
vlhké ruce.

• Nenechávejte v troubě po dopečení vlhká
jídla, protože vlhkost může poškodit
smalt, nebo se dostat do dílů trouby.

• Nepokládejte hořlavé materiály a kapaliny
nebo předměty, které by se mohly rozta­vit (z plastu nebo hliníku) na spotřebič ne­bo do jeho blízkosti, ani je na něm neskla­dujte.

• Do zásuvky pod troubou můžete ukládat
pouze tepelně odolné příslušenství. V žá-

dném případě

tam neukládejte hořla-

vé materiály.

• Vždy zkontrolujte, zda je průduch trouby,
který je umístěn uprostřed na zadní stra­ně varné desky, volný a může zajišťovat
větrání vnitřku trouby.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy
spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá­strčku ze sítě. Přesvědčte se, zda
spotřebič už vychladl.

•Spotřebič udržujte neustále v čistotě. Usa-
zené tuky a zbytky jídla mohou způsobit
požár.

•Pravidelným čištěním zabráníte zhoršení
povrchového materiálu.

•Spotřebič čistěte pouze vodou se sapo-
nátem. Ostré předměty, abrazivní čisticí
prostředky nebo houbič

ky a odstraňova-

če skvrn mohou spotřebič poškodit.

•Z bezpečnostních důvodů nečistěte
spotřebič parními nebo vysokotlakými či­sticími přístroji.

•K čištění skleněných dvířek nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky nebo kovové
škrabky. Žáruvzdorný povrch vnitřní skle­něné tabule může popraskat a rozbít se.

•Před čištěním skleněných tabulí zkontro-
lujte, zda už vychladly. Sklo by totiž mo­hlo prasknout.

•Při snímání dveří trouby buďte opatrní.
Dveře jsou těžké!

• Jestliže jsou skleněné tabule poškozené,
je sklo křehké a může prasknout. Skleně-
né tabule je potom nutné vyměnit. Další in­formace získáte v servisním středisku.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se poky­ny výrobce. Nikdy nestříkejte nic na tuko­vý filtr (je-li souč

ástí vybavení), topná těle-

sa a čidlo termostatu.

•Během pyrolytického čištění (je-li jím trou-
ba vybavena), mohou připečené nečisto-
ty poškodit barvu povrchu.

• Katalytický smalt (je-li u modelu) nečistěte.

•Při výměně žárovky buďte opatrní. Nebez-
pečí úrazu elektrickým proudem!

Instalace

•Tento spotřebič smí instalovat, připojit ne-
bo opravovat jen autorizovaný servisní
technik.

• Vždy dodržujte zákony, předpisy, směrni-
ce a normy platné v zemi použití spotřebi-
če (bezpečnostní a recyklační předpisy,
elektrické anebo plynové bezpečnostní
normy)!

•V případě nedodržení instalačních poky-
nů nebudete moci v případě závady uplat­nit záruku.

• Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě ne­poškodil. Poškozený spotřebič nezapojuj­te. Je-li to nutné, obraťte se na dodavatele.

•Neumisťujte sporák v blízkosti snadno
hořlavých látek (záclony, utěrky na nádobí
atd.)

•Před prvním použitím odstraňte všechny
obaly.

•Tento spotřebič je těžký. Při jeho stěhová-
ní buďte proto opatrní. Vždy použijte
ochranné rukavice. Nikdy netahejte spo­rák za držadlo trouby nebo za varnou de­sku.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od dal­ších spotřebičů a nábytku!

4 electrolux

•Důležité! Nestavte sporák na další podsta-
vec nebo jiný díl, který by ho měl zvýšit.
Znamenalo by to větší riziko převrhnutí!

Připojení k elektrické síti

•

Spotřebič musí být uzemněn.

•Přesvědčte se, že údaje o připojení do
elektrické sítě na výrobním štítku odpoví­dají zdroji napájení ve vašem bytě.

• Vždy používejte správně instalovanou sí­ťovou zásuvku odolnou proti nárazu.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, ko­nektory ani prodlužovací kabely. Hrozí ne­bezpečí požáru.

•Nevyměňujte, ani neupravujte sami síťový
kabel. Obraťte se na servisní středisko.

•Spotřebič musí mít elektrickou instalaci,
která umožňuje odpojení všech pólů
spotřebiče od sítě s mezerou mezi kon­takty nejméně 3 mm.

POPIS SPOTŘEBIČE

Celkový pohled

2 3 4 5

6

7

8

9

10

12

11

1

4

3

2

1

• Zkontrolujte, zda nejsou zástrčka nebo ka­bel stlačené nebo poškozené zadní stra­nou spotřebiče.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci
spotřebiče přístupná.

• Neodpojujte spotřebič od sítě tahem za sí­ťový kabel. Vždy zatáhněte za zástrčku.

• Je nutné instalovat správná izolační zaříze­ní: ochranné vypínače vedení, pojistky (po­jistky šroubového typu se musí odstranit
z držáku), spouštěče uzemnění a stykače.

• Informace o napětí je uvedena na výrob­ním štítku.

Servis

•Tento spotřebič smí opravovat jen autori-
zovaný servisní technik. Používejte výhrad­ně originální náhradní díly. Kontaktujte au­torizované servisní středisko.

1 Ovládací panel
2 Ovládací knoflíky varné desky
3 Digitální displej
4 Ovladač teploty trouby
5 Kontrolka teploty
6 Kontrolka napájení
7 Ovladač funkcí trouby
8 Gril

9 Žárovka trouby
10 Ventilátor
11 Typový štítek
12 Drážka na rošt

Uspořádání varné desky

1 2

electrolux 5

140

mm

120/180

mm

180

mm

140

mm

35 4

Příslušenství

•

Rošt trouby

Pro nádoby na pečení, dortové a koláčo-
vé formy, pečeně.

• Mělký plech na pečení
Na koláče a drobné pečivo.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před použitím trouby odstraňte vše­chny obaly z vnitřku i z vnějších stran
spotřebiče. Neodstraňujte výrobní ští­tek.

Pozor Při otvírání vždy držte držadlo
dveří uprostřed.

První čištění

•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen-
ství.

•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky. Mohly by poškodit povrch.
Řiďte se částí » Čištění a údržba».

Nastavení hodin

Trouba funguje jen v případě, že byl na­staven denní čas.

1 Jednoduchá varná zóna 1200 W
2 Jednoduchá varná zóna 1800 W
3 Jednoduchá varná zóna 1200 W
4 Ukazatel zbytkového tepla (4 kontrolky)
5 Dvojitá varná zóna 1700 W/700 W

• Zásuvka
Zásuvka je umístěna pod troubou.

Upozornění Při provozu spotřebiče se
může zásuvka velmi ohřát.

Po připojení trouby k síti nebo po výpadku
elektrického proudu automaticky bliká kon­trolka funkce Čas.
K nastavení aktuálního denního času použi­jte tlačítko » + » nebo » — «.
Asi po 5 vteřinách blikání přestane a zobrazí
se nastavený denní čas.

Chcete-li čas změnit, nesmíte nastavit
automatickou funkci (Délka
nec

) současně.

nebo Ko-

6 electrolux

Předehřátí

1.

Nastavte funkci a maximální teplotu.

2. Zahřejte troubu na 45 minut bez jídla.

3.

Nastavte funkci

4. Zahřejte troubu na 15 minut bez jídla.
Tímto se spálí veškeré usazeniny na stě-
nách trouby. Příslušenství se může zahřát

a maximální teplotu.

na vyšší teplotu než při normálním používá­ní. Během této doby může varná deska vy­dávat nepříjemný zápach. To je normální
jev. Zajistěte dostatečné proudění vzduchu.

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Nastavení teploty

Kontrolky varné zóny (viz «Celkový po­hled «) ukazují, jakou zónu nastavujete.

Ovladač Funkce

Vypínač dvojité varné zóny

1-9 Nastavení teploty

1. Otočte ovladačem na požadovanou te­plotu.

2. Vaření ukončíte nastavením ovladače na
«0».

Ke snížení spotřeby energie využijte
zbytkového tepla. Varnou zónu vypněte
5-10 minut před koncem vaření.

Použití dvojité zóny

Upozornění Chcete-li nastavit dvojitou

zónu, otočte ovladačem s dvojitou
zónou doprava (neotáčejte jím až do
zarážky).

1. Otočte ovladač doprava do polohy 9 a
na symbol dvojité zóny. Tady ucítíte ma­lý odpor.

2. Otočte ovladačem zpět na požadované
nastavení.

(1 = nejnižší teplota; 9 = nejvyšší teplota)
Mezistupně nastavení jsou mezi 1 a 9.

3. Po dovaření otočte ovladačem polohy vy-

Ukazatel zbytkového tepla

Kontrolka zbytkového tepla se rozsvítí, když
je varná zóna horká.

pnuto.

Chcete-li pak znovu dvojitou zónu pou­žít, nastavte opět větší kruh.

Upozornění Nebezpečí popálení
zbytkovým teplem!

Po zapnutí varná zóna chvíli bzučí. To
je typické pro varné zóny všech skloke­ramických varných desek a nemá to
vliv na správný chod spotřebiče.

VARNÁ DESKA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Varování ohledně akrylamidů
Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při
smažení jídel dohněda (zejména u potravin
obsahujících škrob) poškozovat zdraví.
Doporučujeme proto vařit při nejnižších
teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

Nádoby

• Dno nádoby musí být co nejrovnější
a nejsilnější.

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s
hliníkovým či měděným spodkem mo-
hou na povrchu sklokeramické desky
zanechávat barevné skvrny.

electrolux 7

Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nád­oby pokličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a
teprve potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut

• Dno nádoby musí být stejně velké ja­ko příslušná varná zóna.

Příklady použití varné desky

Údaje v následující tabulce jsou jen orientač-
ní.

před koncem pečení, abyste využili
zbytkového tepla.

Nasta-

vení

teplo-

ty

1 Udržení teploty uvařeného jídla podle

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: másla,

čokolády, želatiny

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, míchaná

vejce

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20-45

4-5 Vaření brambor v páře 20-60

4-5 Vaření většího množství jídel, dušeného

masa se zeleninou a polévek

6-7 Mírné smažení: plátků masa nebo ryb,

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet, ma­sových kroket, uzenin, jater, jíšky, vajec,
palačinek a koblih

7-8 Prudké smažení, pečená bramborová

kaše, silné řízky, steaky

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků

Vhodné pro: Čas Tipy

potřeby
5-25

min.
10-40

min.
25-50

min.

min.

min.
60-150

min.
podle

potřeby

5-15
min.

Jídlo přikryjte

Občas zamíchejte

Vařte s pokličkou

Přidejte alespoň dvakrát tolik vody
než rýže, mléčná jídla během ohřívá-
ní občas zamíchejte

Přidejte několik lžiček tekutiny

Použijte max. ¼ l vody na 750 g
brambor

Až 3 l vody a přísady

V polovině doby obraťte

V polovině doby obraťte

VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič čistěte po každém použití.
Používejte vždy nádoby s čistým dnem.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo­keramické desce nemají vliv na její funk­ci.

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený
plast, plastovou folii nebo jídlo obsa­hující cukr. Pokud tak neučiníte, neči-
stota může spotřebič poškodit. Použi­jte speciální škrabku na sklo. Škrabku

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s

přiložte šikmo ke skleněnému po­vrchu a posunujte ostří po povrchu
desky.

–

Po dostatečném vychladnutí
spotřebiče odstraňte: skvrny od

vodního kamene, vodových kroužků,
tukové skvrny nebo kovově lesklé zbar­vení. Použijte speciální čisticí
prostředek na sklokeramiku nebo ne­rezovou ocel.

malým množstvím čisticího prostředku.

8 electrolux

3.

Nakonec spotřebič otřete do sucha

• Na kovové plochy použijte běžné čisticí

čistým hadříkem.

•Přední stranu spotřebiče čistěte měkkým

• Nepoužívejte drsné prostředky nebo abra­hadříkem navlhčeným v roztoku teplé vo­dy a mycího prostředku.

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Zapnutí a vypnutí trouby

1. Otočte ovladačem funkcí trouby na funk­ci trouby.

2. Otočte ovladačem teploty na požadova­nou teplotu.
Jakmile je trouba v provozu, rozsvítí se
kontrolka napájení.
Současně se zvyšováním teploty se za­pne displej teploty.

3. K vypnutí trouby otočte ovladačem funk-
cí trouby a ovladačem teploty do polohy
Vypnuto.

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Poloha VYPNUTO Spotřebič je vypnutý.

Klasické pečení

Dolní topný článek

Teplo přichází z horního i dolního topného článku. Pečení mouč-

Teplo přichází pouze ze spodní části trouby. Pečení koláčů s křupa-

Bezpečnostní termostat

Trouba je vybavena bezpečnostním termo­statem, který v případě nutnosti přeruší do­dávku proudu, aby při nesprávném použití
trouby nebo vadném dílu nedošlo k nadměr-
nému přehřátí trouby. Po poklesu teploty se
trouba opět automaticky zapne.

ných jídel a masa na jedné úrovni trouby.

vým spodkem nebo kůrkou.

prostředky na nerezovou ocel.

zivní houbičky.

Horní topný článek Teplo přichází pouze z horní části trouby. Dopečení hotových jídel.

Gril

Horkovzdušné pe-

čení

Rozmrazit

Grilování malého množství plochých kousků uprostřed roštu. Opé-

kání topinek. Maximální teplota při této funkci je 210 °C

Pečení masa nebo moučníků, které vyžadují stejnou teplotu pečení

na několika roštech bez mísení vůní.

Rozmrazování zmrazených jídel. Ovladač teploty musí být v poloze

vypnuto.

Displej

1 2 3

456

electrolux 9

1 Kontrolky funkcí
2 Časový displej
3 Kontrolky funkcí
4 Tlačítko «+»
5 Tlačítko voliče
6 Tlačítko «-«

Nastavení funkcí hodin

Funkce hodin Použití

Denní čas Ukazují čas. Nastavení, změna nebo kontrola času.

Minutka Odpočítávání času.

Délka Nastavení délky zapnutí trouby.

Konec Nastavení času vypnutí funkce trouby.

Po uplynutí nastaveného času zazní signál.

Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby.

Funkce Délka a Konec lze použít
současně pro naprogramování automa­tického zapnutí a pozdějšího vypnutí
trouby. V tomto případě nejprve nastav­te funkci Délka

, pak Konec .

1. Opakovaně stiskněte tlačítko voliče, až
začne blikat kontrolka požadované funk­ce.

2.

K nastavení času pro Minutku

, Délku

nebo Konec použijte tlačítko » +
» nebo » — «.
Rozsvítí se příslušná kontrolka.
Po uplynutí času začne kontrolka funkce
blikat a na 2 minuty zazní zvukový signál.

U zapnutých funkcí Délka a Konec

se trouba vypne automaticky.

3. Zvukový signál vypnete stiskem jakého­koli tlačítka.

Zrušení funkcí hodin

1. Opakovaně stiskněte tlačítko voliče, až
začne blikat kontrolka požadované funk­ce.

2. Stiskněte a podržte tlačítko » — «.
Za několik vteřin se funkce hodin vypne.

10 electrolux

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

•Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy ro­štů v troubě se počítají zdola.

•Můžete péct různá jídla současně na
dvou úrovních trouby. Zasuňte rošty do
úrovně 1 a 3.

•V troubě nebo na skle dvířek se může srá-
žet vlhkost. To je normální jev. Při otvírání
dvířek trouby během pečení vždy odstup­te. Abyste kondenzaci snížili, troubu vždy
před pečením na 10 minut předehřejte.

• Po každém použití trouby setřete vlhkost.

•Při pečení na dno trouby nestavte žádné
předměty a žádnou část trouby nezakrý­vejte hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit
výsledky pečení a poškodit smaltový po­vrch.

Pečení moučníků

•Před pečením nechte troubu přibližně 10
minut předehřát.

•Neotvírejte dví

řka, dokud neuplynou 3/4

času nutného k pečení.

• Jestliže do trouby vložíte dva plechy na
pečení, musí být mezi plechy jedna úro­veň drážek volná.

Klasické pečení

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Pruhy těsta 250 smaltovaný 3 — 150 25-30
Plochý ko-

láč
Kynutý ko-

láč s jablky
Jablečný

koláč

Malé mouč-
níky

Piškotová
buchta bez
tuku

Koblihy 1500 smaltovaný 2 — 160-170

1000 smaltovaný 2 10 160-170 30-35

2000 smaltovaný 3 — 170-190 40-50

1200+1200 2 kruhové

hliníkové
plechy (prů-
měr: 20 cm)

500 smaltovaný 2 10 160-180 25-30

350 1 kruhový

hliníkový
plech (prů-
měr: 26 cm)

Pečení masa a ryb

•Nepečte maso o hmotnosti nižší než 1
kg. Při pečení příliš malého množství se
maso vysušuje.

•Při pečení velmi tučného jídla použijte hlu-
boký plech na zachycení tuku, aby se v
troubě nevytvořily skvrny, které by již ne­musely jít odstranit.

•Před podáváním nechte maso odpočívat
asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte,
aby nevytekla šťáva.

• Do hlubokého plechu na zachycení tuku
nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik
nekouřilo. Kondenzaci kouře zabráníte do­litím vody pokaždé, když se odpaří.

Doby pečení

Doba pečení záleží na druhu potravin, jejich
konzistenci a množství.
Nejprve sledujte v nové troubě průběh peče-
ní a jeho výsledek. Postupně si najděte nej­lepší nastavení (tepelný výkon, dobu pečení,
apod.) pro dané nádobí, recepty a množství.

Poloha ro-

štu

1 15 180-200 50-60

1 10 160-170 25-30

Doba

předehřátí

(v minu-

tách)

Teplota

(°C)

Doba pe-

čení (v mi-

nutách)

45-55

1)

electrolux 11

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Celé kuře 1350 rošt v polo-

Poloha ro-

štu

předehřátí

(v minu-

Teplota

(°C)

tách)

2 — 200-220 60-70

Doba

Doba pe-

čení (v mi-

nutách)

ze 2, hlubo­ký plech na
pečení ma­sa v poloze
1

Půlka kuřete 1300 rošt v polo-

3 — 190-210 30-35
ze 3, hlubo­ký plech na
pečení ma­sa v poloze
1

Vepřová ko­tleta

600 rošt v polo-

ze 3, hlubo-

3 — 190-210 30-35

ký plech na
pečení ma­sa v poloze
1

Dortový kor-

800 smaltovaný 2 20 230-250 10-15

pus
Plněné ky-

1200 smaltovaný 2 10-15 170-180 25-35

nuté koláče
Pizza 1000 smaltovaný 2 10-15 200-220 30-40
Tvarohový

2600 smaltovaný 2 — 170-190 60-70

koláč
Švýcarský

1900 smaltovaný 1 10-15 200-220 30-40
jablečný ko­láč z linec­kého těsta

Jemná bá­bovka

Slaný lotrin­ský koláč

2400 smaltovaný 2 10-15 170-180

1000 1 kruhový

1 10-15 220-230 40-50

plech (prů-

55-65

měr: 26 cm)

Venkovský
chléb

750+750 2 kruhové

hliníkové

1

18

3)

180-200 60-70

plechy (prů-
měr: 20 cm)

Rumunský
piškot

600+600 2 kruhové

hliníkové

2/2 10 160-170 40-50

plechy (prů-
měr: 25 cm)

Rumunský
piškot — tra­diční

600+600 2 kruhové

hliníkové
plechy (prů-

2/2 — 160-170 30-40

měr: 20 cm)

Sladké peči-

800 smaltovaný 2 10-15 200-210 10-15

vo

2)

12 electrolux

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Poloha ro-

štu

Doba

předehřátí

(v minu-

tách)

Teplota

(°C)

Doba pe-

čení (v mi-

nutách)

Roláda 500 smaltovaný 1 10 150-170 15-20
Pusinky 400 smaltovaný 2 — 100-120 40-50
Koláč s dro-

1500 smaltovaný 3 10-15 180-190 25-35
benkou

Piškotová

600 smaltovaný 3 10 160-170 25-35

buchta
Máslový ko-

600 smaltovaný 2 10 180-200 20-25

láč

1) Po vypnutí spotřebiče ponechte koblihy v troubě dalších 7 minut.

2) Po vypnutí spotřebiče ponechte bábovku v troubě dalších 10 minut.

3) Nastavte teplotu 250 °C pro předehřátí trouby.

Horkovzdušné pečení

Jídlo Váha (g) Typ plechu

ha ro-

štu

Pruhy těsta 250 smaltovaný 3 10 150-160 20-30
Pruhy těsta 250 + 250 smaltovaný 1/3 10 140-150 25-30

Polo-

Pruhy těsta 250 + 250 +

smaltovaný 1/2/4 10 150-160 30-35

250
Plochý koláč 1000 smaltovaný 2 10 150-160 30-40
Plochý koláč 1000 + 1000 smaltovaný 1/3 10 140-150 45-55
Plochý koláč 1000 +

smaltovaný 1 /2/ 4 10 140-150 55-65

1000 + 1000

Kynutý koláč

2000 smaltovaný 3 10 170-180 40-50

s jablky
Jablečný ko-

láč

1200 + 1200 2 kruhové hliníkové

plechy (průměr: 20

2/3 10 170-180 50-60

cm)

Malé mouč-

500 smaltovaný 3 10 140-150 30-35
níky

Malé mouč-

500 + 500 smaltovaný 1/3 10 140-150 25-30

níky
Malé mouč-

níky
Piškotová

buchta bez
tuku

500 + 500 +

smaltovaný 1/2/4 10 150-160 25-30

500

350 1 kruhový hliníkový

plech (průměr: 26
cm)

Koblihy 1200 smaltovaný 3 — 150-160
Celé kuře 1400 rošt v poloze 2, hlu-

boký plech na peče-
ní masa v poloze 1

Vepřová ko­tleta

600 rošt v poloze 3, hlu-

boký plech na peče-
ní masa v poloze 1

Doba
předehř
átí (v mi-

nutách)

Teplota

(°C)

Doba peče-

ní (v minu-

tách)

3 10 150-160 30-40

40-50

2 — 170-190 50-60

3 — 180-200 30-40

1)

electrolux 13

Doba
předehř
átí (v mi-

nutách)

Teplota

(°C)

Doba peče-

ní (v minu-

tách)

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Dortový kor-

800 smaltovaný 2 15 230-250 10-15

Polo-

ha ro-

štu

pus
Plněné kynu-

1200 smaltovaný 3 20-30 160-170 20-30

té koláče
Pizza 1000 + 1000 smaltovaný 1/3 — 180-200 50-60
Tvarohový

2600 smaltovaný 2 — 150-170 60-70

koláč
Švýcarský

1900 smaltovaný 3 15 180-200 30-40
jablečný ko­láč z linecké­ho těsta

Jemná bá­bovka

Slaný lotrin­ský koláč

Venkovský
chléb

2400 smaltovaný 3 10 150-170

1000 1 kruhový plech

2 15 210-230 35-45

(průměr: 26 cm)

750+750 2 kruhové hliníkové

plechy (průměr: 20

3

15

3)

180-190 50-60

50-60

cm)

Rumunský
piškot

600+600 2 kruhové hliníkové

plechy (průměr: 25

2/2 10 150-170 40-50

cm)

Rumunský
piškot – tra­diční

Sladké peči-

600+600 2 kruhové hliníkové

2/2 — 160-170 30-40
plechy (průměr: 20
cm)

800 smaltovaný 3 10 180-200 10-15

vo
Sladké peči-vo800 + 800 smaltovaný 1/3 10 180-200 15-20

2)

Roláda 500 smaltovaný 3 10 150-170 10-15
Pusinky 400 smaltovaný 2 — 100-120 50-60
Pusinky 400 + 400 smaltovaný 1/3 — 100-120 55-65
Pusinky 400 + 400 +

smaltovaný 1/2/4 — 115-125 65-75

400

Koláč s dro-

1500 smaltovaný 2 10 170-180 20-30

benkou
Piškotová

600 smaltovaný 2 10 150-170 20-30

buchta
Máslový ko-

600 + 600 smaltovaný 1/3 10 150-170 20-30

láč

1) Po vypnutí spotřebiče ponechte koblihy v troubě dalších 7 minut.

2) Po vypnutí spotřebiče ponechte koblihy v troubě dalších 10 minut.

3) Nastavte teplotu 230 °C pro předehřátí trouby.

14 electrolux

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým
hadříkem namočeným v roztoku teplé vo­dy a čisticího prostředku.

•K čištění kovových ploch používejte běž-
ný čisticí prostředek.

•Vnitřek trouby čistěte po každém použití.
Nečistoty se snadněji odstraní a nepřipe­čou se.

•Odolné nečistoty odstraňte pomocí spe-
ciálního prostředku k čištění trouby.

• Všechno příslušenství trouby vyčistěte po
každém použití (měkkým hadříkem namo­čeným v roztoku teplé vody a čisticího
prostředku) a nechte ho vyschnout.

• Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte
je agresivními čisticími prostředky, ostrý­mi předměty, ani je nemyjte v myčce. Mo­hli byste zničit nepřilnavou úpravu.

Čištění dveří trouby

Dveře trouby mají dvě skleněné tabule ulo­žené za sebou. Čištění si usnadníte odstra­něním dveří trouby a vnitřní skleněné tabule.

Upozornění Pokud se pokusíte
odstranit vnitřní tabuli v situaci, kdy jsou
dveře stále nasazené, mohou se dveře
zavřít.

Upozornění Před čištěním skleněných
dveří se ujistěte, že jsou skleněné
tabule chladné. Je riziko, že sklo
praskne.

Upozornění Když se skleněné tabule
ve dveřích poškodí nebo poškrábou,
sklo se zeslabí a může prasknout.
Abyste tomu zabránili, musíte je
vyměnit Další pokyny vám sdělí vaše
místní servisní středisko.

Odstranění dveří trouby a skleněné
tabule

1. Plně otevřte dveře a uchopte jejich závě-

sy.

2. Páčky na závěsech zvedněte a otočte.

3. Dveře uzavřete v poloze prvního otevření
(v polovině). Pak zatáhněte směrem
vpřed a vyndejte je z uložení.

4. Dveře položte na stabilní povrch chráně-
ný měkkou látkou.
Pomocí šroubováku odstraňte 2 šrouby
z dolního okraje dveří.

electrolux 15

4

4

6

5

1

1

5

Důležité Šrouby neztraťte.

5. Pomocí špachtle ze dřeva, plastu nebo
podobného materiálu otevřte vnitřní
dveře.
Vnější dveře přidržte a vnitřní dveře za­tlačte proti hornímu okraji dveří.

3

2

2

6. Vnitřní dveře zvedněte.

7. Vyčistěte vnitřní stranu dveří.

Skleněnou tabuli vyčistěte vodou a mýdlem.
Pečlivě ji osušte.

Upozornění Skleněnou tabuli čistěte
pouze vodou a mýdlem. Brusné čistící
prostředky, odstraňovače skvrn a ostré
předměty (např. nože nebo škrabky)
mohou sklo poškodit.

Uložení dveří trouby a skleněné tabule
zpět

Když je postup čištění ukončen, dejte dveře
trouby zpět na místo. K tomu účelu proveď-
te výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Spotřebič z nerezové oceli nebo hli­níku:

Čistěte dveře trouby pouze vlhkou hou­bou. Potom je vysušte měkkým
hadříkem.
Nepoužívejte ocelové drátěnky ani kyse­lé nebo abrazivní prostředky, protože
by mohly poškodit povrch trouby. Stej­ně opatrně čistěte i ovládací panel.

Vyjmutí zásuvky

Zásuvku pod troubou lze při čištění vyjmout.
Vyjmutí zásuvky

1. Vytáhněte zásuvku až na doraz.

2. Pomalu zásuvku zdvihněte.

3. Zásuvku zcela vytáhněte.

Vložení zásuvky

Zásuvku vložíte stejným výše uvedeným po­stupem v opačném pořadí.

16 electrolux

Upozornění V zásuvce neskladujte

hořlavé věci a materiály (jako např.
čisticí prostředky, plastové sáčky,

textilní chňapky, papír nebo čisticí
spreje). Při použití trouby se může
zásuvka značně zahřát. Hrozí
nebezpečí požáru.

Žárovka trouby

Upozornění Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

Před výměnou žárovky trouby:

•Vypněte troubu.

•Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce,
nebo vypněte jistič.

Na dno trouby položte nějakou látku k
ochraně žárovky i skleněného krytu.

Výměna žárovky osvětlení trouby/čištění
skleněného krytu

1. Skleněným krytem otočte směrem dole-

va a odstraňte ho.

2. Skleněný kryt vyčistěte.

3. Vyměňte žárovku v troubě za novou žá-

rovku do trouby odolnou 300 °C.

4. Nasaďte skleněný kryt.

CO DĚLAT, KDYŽ…

Problém Možná příčina Řešení

Kontrolka zbytkového tepla se
nerozsvítí

Spotřebič vůbec nefunguje Uvolněná pojistka v pojistkové

Trouba nehřeje Trouba není zapnutá Zapněte troubu
Trouba nehřeje Nejsou provedena nutná nasta-

Osvětlení trouby nesvítí Žárovka trouby je vadná Vyměňte žárovku trouby
Na jídle a uvnitř trouby se usa-

zuje pára a kondenzát

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, ob­raťte se prosím na prodejce nebo na servis­ní středisko.

Upozornění Tento spotřebič smí
opravovat pouze kvalifikovaný elektrikář
nebo jiná osoba s příslušným
oprávněním.

Důležité V případě chyby v obsluze
spotřebiče budete muset návštěvu technika
ze servisního střediska zaplatit, i když je
spotřebič ještě v záruce.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, ob­raťte se prosím na prodejce nebo na servis­ní středisko.

Varná zóna byla zapnutá jen
krátkou dobu a není tedy horká

skříňce

vení

Nechali jste jídlo v troubě příliš
dlouho

K rychlé a účinné pomoci jsou
nezbytné tyto údaje. Tyto informace
jsou uvedeny na výrobním štítku (viz
«Popis výrobku»)

•Označení modelu …………

•Výrobní číslo (PNC) …………

•Sériové číslo (SN) …………

Informace pro spotřebiče s kovo­vou přední částí:

Při otevření dveří během pečení nebo ih­ned po jeho skončení může být na skle
pára.

Jestliže musí být horká, obraťte
se na místní servis

Zkontrolujte pojistku. Jestliže
pojistka vypadne víckrát, obrať-
te se na kvalifikovaného elektri­káře.

Zkontrolujte nastavení

Po upečení nenechávejte jídla v
troubě déle než 15-20 minut

INSTALACE

Důležité Nejdříve si pozorně přečtěte
kapitolu Bezpečnost.

Technické údaje

Spotřebič třídy 2, podtřídy 1 a třídy 1.

Rozměry

Výška 858 mm
Šířka 500 mm

electrolux 17

Rozměry

Hloubka 600 mm
Objem trouby 52 l

Upozornění Nestavte spotřebič na
podstavec.

Vyrovnání

Povrch sporáku vyrovnejte s přiléhajícími plo­chami pomocí malé nožičky na zadní straně
spotřebiče.

Elektrická instalace

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“.
Výrobce nenese odpovědnost za úrazy

či škody způsobené nedodržením bez­pečnostních pokynů uvedených v kapi­tole „Bezpečnostní informace“.

Spotřebič se dodává bez zástrčky a spojo­vacího kabelu.
Vhodný typ kabelů: H05 RR-F.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.

Obalový materiál

Obalový materiál neškodí životnímu
prostředí a je recyklovatelný. Plastové
díly jsou označeny mezinárodními zkrat­kami jako PE, PS apod. Obalový mate­riál odneste prosím do příslušných kon­tejnerů ve sběrném dvoře v místě své­ho bydliště.

Upozornění Před likvidací spotřebiče
je nutné ho znehodnotit tak, aby nebyl
nebezpečný.
Postupujte tak, že vytáhněte síťovou zá­strčku ze zásuvky a odstraníte napájecí
kabel od spotřebiče.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 21
Przed pierwszym użyciem 21
Płyta grzejna – codzienna eksploatacja

Płyta grzejna – przydatne rady i wskazówki

Płyta grzejna – konserwacja i czyszczenie

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Piekarnik – codzienna eksploatacja 24
Piekarnik – przydatne rady i wskazówki

18

Piekarnik – konserwacja i czyszczenie

Co zrobić, gdy… 33

22

Instalacja 34
Ochrona środowiska 34

23

24

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ze względów bezpieczeństwa i w celu pra­widłowej obsługi urządzenia należy zapo­znać się z niniejszą instrukcją przed instala­cją i rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
Instrukcja powinna być przechowywana ra­zem z urządzeniem, nawet w przypadku je­go sprzedaży lub przeprowadzki. Użytkow-
nicy powinni w pełni zapoznać się z obsłu-
gą oraz funkcjami bezpieczeństwa tego
urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej
instalacji i użytkowania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub
umysłowych

•Urządzenie może być obsługiwane przez
dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach ruchowych,
sensorycznych lub umysł
by nieposiadające odpowiedniego do­świadczenia i wiedzy, jeżeli obsługa urzą­dzenia będzie przebiegać pod nadzorem
lub po udzieleniu instrukcji na temat uży-
wania urządzenia w bezpieczny sposób i
zrozumienia zagrożeń z tym związanych.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

•Wszystkie materiały opakowaniowe nale-
ży przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Istnieje ryzyko uduszenia.

owych lub oso-

•Należy pilnować, aby dzieci nie zbliżały
się do urządzenia. Istnieje niebezpieczeń-
stwo obrażeń lub trwałych urazów.

•Jeżeli urządzenie posiada blokadę uru-
chomienia lub blokadę przycisków, nale­ży z niej korzystać. Zapobiega to przypad­kowemu włączeniu urządzenia przez dzie­ci i zwierzęta.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie należy zmieniać
dyfikować urządzenia. W przeciwnym wy­padku istnieje niebezpieczeństwo obra­żeń lub uszkodzeń urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć
z urządzenia wszystkie elementy opako­wania, naklejki i folie.

•Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.

Użytkowanie

•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.

• Nie wolno używać urządzenia jako po­wierzchni roboczej lub miejsca do prze­chowywania.

•Włączonego urządzenia nie wolno pozos-
tawiać bez nadzoru. W przypadku pożaru
należy wyłączyć urządzenie. Pożar uga-
sić pokrywką do naczyń, nie stosować
wody.

• Ryzyko doznania poparzeń! Nie wolno
umieszczać metalowych przedmiotów,
np. sztućców lub pokrywek, na powierz-

parametrów ani mo-

26

31

electrolux 19

chni grzejnej, ponieważ mogą się mocno
nagrzewać.

• Powierzchnia płyty kuchennej może ulec
uszkodzeniu, jeżeli spadną na nią przed­mioty lub naczynia.

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeli-
wa, stopu aluminium lub naczyń ze zni-
szczonym spodem po powierzchni płyty
kuchennej może doprowadzić do jej zary­sowania.

•W razie zauważenia pęknięcia powierzch-
ni odłączyć urządzenie od zasilania, aby
uniknąć porażenia prądem.

• Nie dopuszczać nigdy do tego, aby za­wartość naczyń wygotowała się do su­cha, gdyż mogłoby to spowodować usz­kodzenie naczyń oraz płyty kuchennej.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez na­czyń ani z pustymi naczyniami.

• Odbarwienia emalii nie wpływa na wydaj­ność urządzenia. Nie powoduje to unie­ważnienia gwarancji.

• Nie wolno naciskać ani obciążać otwar-
tych drzwi urządzenia.

• W trakcie pracy wnętrze urządzenia silnie
się nagrzewa. Istnieje niebezpieczeństwo
poparzenia. Należy stosować rękawice
kuchenne do wkładania lub wyjmowania
akcesoriów i naczyń.

•Należy zawsze odsunąć się od urządze-
nia w przypadku otwierania drzwi pod­czas jego pracy (szczególnie w przypad­ku gotowania na parze). Umożliwi to wy­dostanie się nagromadzonej pary lub go­rącego powietrza.

•Aby uniknąć uszkodzenia lub odbarwie-
nia emalii:
– nie wolno umieszczać żadnych przed-

miotów bezpośrednio na dnie urządze-
nia oraz nie wolno zakrywać dna folią
aluminiową

– nie wolno wlewać gorącej wody bezpo-

średnio do urządzenia

– nie wolno pozostawiać wilgotnych na-

czyń ani potraw w urządzeniu po za­kończeniu pieczenia

• Zabrania się korzystania z urządzenia, je­śli ma ono kontakt z wodą. Zabrania się
obsługi urządzenia mokrymi rękoma.

•Nie należy pozostawiać wilgotnych na-
czyń ani potraw w urządzeniu po zakoń-
czeniu pieczenia, ponieważ wilgoć może
uszkodzić emaliowane powłoki piekarnika

lub przedostać się do wnętrza podzespo­łów.

• Nie wolno umieszczać ani przechowywać
łatwopalnych cieczy i materiałów lub
przedmiotów z topliwych tworzyw (plasti­ku lub aluminium) na urządzeniu lub w je­go pobliżu.

• W szufladzie pod piekarnikiem można
umieścić jedynie żaroodporne akcesoria.

Nie wolno do niej wkładać żadnych
palnych materiałów.

•Należy zadbać, aby otwór wentylacyjny
piekarnika znajdujący się pośrodku tylnej
części płyty zawsze pozostawał nie zasło­ni

ęty co umożliwi prawidłową wentylację.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na­leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazdka. Upew­nić się, że urządzenie ostygło.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w
czystości Osad tłuszczu lub resztek po­traw może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać
powierzchnie urządzenia w dobrym stanie.

•Urządzenie należy czyścić wyłącznie wo-
dą z mydłem. Ostre przedmioty, środki
do szorowania, ostre gąbki i odplamiacze
mogą spowodować uszkodzenia urzą-
dzenia.

• Zabrania się czyszczenia urządzenia myj­kami parowymi i myjkami wysokoci

śnie-

niowymi.

•Nie czyścić drzwi piekarnika ściernymi
środkami czyszczącymi ani skrobakami
metalowymi. Może dojść do pęknięcia i
roztrzaskania szyby wewnętrznej o ter­moodpornej powierzchni.

•Należy upewnić się, że szyby są chłodne
przed przystąpieniem do ich czyszczenia.
Istnieje zagrożenie pęknięcia szyby.

• Podczas odczepiania drzwi należy zacho­wać ostrożność. Drzwi są ciężkie!

•Jeżeli szyby drzwi zostaną uszkodzone,
ulegają osłabieniu i mogą pęknąć. W ta­kim przypadku należy je wymienić. Wię-
cej informacji na ten temat można uzys­kać w lokalnym punkcie serwisowym.

• W przypadku stosowania aerozolu do pie­karników, należy przestrzegać instrukcji
producenta. Nie wolno rozpryskiwa

ć żad-

nych środków na filtr tłuszczu (jeśli jest za-

20 electrolux

instalowany), grzałki ani czujnik termosta­tu.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia mogą
powodować odbarwienia powierzchni
podczas czyszczenia pirolitycznego (jeżeli
dostępne).

• Nie wolno czyścić emalii katalitycznej (je­żeli występuje).

•Należy zachować ostrożność podczas
wymiany żarówki piekarnika. Istnieje za­grożenie porażenia prądem!

Instalacja

• Instalacje, podłączenie lub naprawy urzą-
dzenia mogą być wykonywane wyłącznie
przez pracownika autoryzowanego serwi­su.

•Należy w pełni przestrzegać przepisów
prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz
norm obowiązujących w kraju użytkowa-
nia urządzenia (zasad i przepisów doty­czących bezpieczeństwa, recyklingu, bez­pieczeństwa elektrycznego i/lub gazowe­go, itp.)!

• Nieprzestrzeganie instrukcji instalacji po­woduje unieważnienie gwarancji w przy­padku powstania jakichkolwiek uszko­dzeń.

•Należy upewni

ć się, że urządzenie nie zos­tało uszkodzone w czasie transportu. Nie
należy podłączać uszkodzonego urządze­nia do źródła zasilania. W razie koniecz­ności należy skontaktować się z dostawcą

•Urządzenia nie należy instalować w pobli-
żu materiałów łatwopalnych (np. zasłon,
ręczników kuchennych, itp.).

• Przed pierwszym użyciem usunąć wszyst­kie materiały opakowaniowe.

•Urządzenie jest ciężkie. Podczas jego
przenoszenia należy zachować ostroż-
ność. Należy zawsze stosować rękawice.
Nie wolno ciągnąć urządzenia za uchwyt
lub płytę kuchenną.

• Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli!

•Ważna uwaga! Nie umieszczać kuchni na
dodatkowym cokole, ani na żadnych in­nych elementach, które powodują jej pod-

niesienie. Może to zwiększyć ryzyko prze­wrócenia się urządzenia!

Podłączenie elektryczne

•

Urządzenie musi zostać uziemione.

•Należy upewnić się, że informacje o pod-
łączeniu elektrycznym podane na tablicz-

ce znamionowej są zgodne z parametra­mi domowej instalacji zasilającej.

•Należy zawsze używać prawidłowo zain-
stalowanych gniazd sieciowych z uziemie­niem.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani
przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno samodzielnie wymieniać lub
modyfikować przewodu zasilania. W tym
celu należy skontaktować się z lokalnym
punktem serwisowym.

• W instalacji elektrycznej należy zastoso­wać rozłącznik, umożliwiający odcięcie
wszystkich faz od zasilania, o rozwarciu
styków wynoszącym minimum 3 mm.

•Należy upewnić się, że wtyczka przewo-
du zasilającego i przewód nie zostały przy­gniecione ani uszkodzone przez tylną
ściankę urządzenia.

•Należy zadbać, żeby wtyczka przewodu
zasilającego była dostępna po zakończe­niu instalacji.

• Podczas odłączania urządzenia nigdy nie
ciągnąć za przewód zasilający. Należy za­wsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest również zastosowanie od­powiednich urządzeń odcinających zasila­nie, takich jak: wyłączniki automatyczne,
bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego

— wyjmowane z oprawki), wyłączniki różni-
cowo-prądowe (RCD) i styczniki.

• Informacje dotyczące napięcia znajdują
się na tabliczce znamionowej.

Serwis

•Urządzenie może być naprawiane wyłącz-
nie przez pracownika autoryzowanego
serwisu. Należy używać wyłącznie orygi­nalnych części zamiennych. Należy skon­taktować się

z autoryzowanym punktem

serwisowym.

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

2 3 4 5

1

4

12

11

Układ powierzchni do gotowania

3

2

1

1 2

1 Panel sterowania
2 Pokrętła sterujące płytą grzejną

6

3 Wyświetlacz cyfrowy

7

4 Pokrętło regulacji temperatury piekarni-

8

9

10

ka

5 Wskaźnik temperatury
6 Wskaźnik zasilania
7 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika
8 Grill
9 Oświetlenie piekarnika

10 Wentylator
11 Tabliczka znamionowa
12 Prowadnice blach piekarnika

electrolux 21

140

mm

120/180

mm

180

mm

140

mm

35 4

Akcesoria

• Ruszt piekarnika
Do naczyń, form do ciast, oraz do piecze­nia mięsa i grillowania

• Płytka blacha do pieczenia
Do pieczenia ciast i ciastek.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia
należy usunąć z urządzenia całe opako­wanie, zarówno wewnętrzne, jak i zew-

1 Pojedyncze pole grzejne 1200 W
2 Pojedyncze pole grzejne 1800 W
3 Pojedyncze pole grzejne 1200 W
4 Wskaźnik ciepła resztkowego (4 kontrol-

ki)

5 Podwójne pole grzejne 1700 W/700 W

•

Szuflada

Pod komorą piekarnika znajduje się szu­flada na przybory kuchenne.

Ostrzeżenie! Podczas pracy
urządzenia szuflada może być gorąca.

nętrzne. Nie usuwać tabliczki znamiono­wej.

22 electrolux

Uwaga! W celu otwarcia drzwi należy

zawsze trzymać za uchwyt na środku.

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś-
cić urządzenie.

Uwaga! Nie stosować ściernych
środków czyszczących! Może to

uszkodzić powierzchnię. Zapoznać się
z rozdziałem «Konserwacja i
czyszczenie».

Ustawianie aktualnej godziny

Piekarnik działa tylko po ustawieniu go­dziny.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania elek­trycznego lub po awarii zasilania zacznie au­tomatycznie migać wskaźnik aktualnej go­dziny.
Ustawić aktualną godzinę przy pomocy przy­cisku » + » lub » — «.
Po około 5 sekundach miganie ustaje, a na
wyświetlaczu widoczna jest ustawiona go­dzina.

Aby zmienić aktualną godzinę, nie nale­ży równocześnie ustawiać funkcji zega-

ra (czasu pieczenia ani czasu zakoń-
czenia pieczenia

).

Nagrzewanie wstępne

1.

Ustawić funkcję

oraz temperaturę

maksymalną.

2. Uruchomić pusty piekarnik na 45 minut.

3.

Ustawić funkcję

oraz temperaturę

maksymalną.

4. Uruchomić pusty piekarnik na 15 minut.
Ma to na celu wypalenie wszystkich osa­dów produkcyjnych z powierzchni komory.
Akcesoria mogą rozgrzać się silniej niż w
przypadku ich normalnego użytkowania. W
tym czasie może powstawać dym oraz in­tensywny zapach. Jest to stan normalny. Na­leży zapewnić wystarczający dopływ świeże­go powietrza.

PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJA

Moc grzania

Wskaźniki pól grzejnych (patrz «Widok
urządzenia») wskazują, które pole jest
włączone.

Pokrętło Funkcja

Przełącznik podwójnego pola

1-9 Moc grzania

1. Obrócić pokrętło do pozycji żądanej mo-

cy grzania.

2. Aby zakończyć proces gotowania, nale-

ży obrócić pokrętło do pozycji «0».

Należy korzystać z ciepła resztkowego,
aby zmniejszyć zużycie energii. Należy
wyłączyć pole grzejne około 5-10 minut
przed zakończeniem gotowania.

(1 = najniższa moc grzania; 9 = najwyższa moc grzania)
Stopnie pośrednie są możliwe w zakresach 1 — 9.

Korzystanie z podwójnego pola
grzejnego

Ostrzeżenie! Aby włączyć

rozszerzenie podwójnego pola
grzejnego, należy przekręcić pokrętło
podwójnego pola zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (nie przekraczać
pozycji «stop»).