EWS 1054 EFU ………………………………………… ……………………………………… KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 23 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 45
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
4 www.electrolux.com • Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. • Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп) 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасында
ҚАЗАҚ Суға қосу • Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз. • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. • Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға жалғамай тұрып, суын тазарғанша ағызыңыз. •
6 www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 1 Жұмыс алаңы 3 2 Жуғыш зат үлестіргіші 3 Басқару панелі 4 Есіктің тұтқасы 5 Су төгетін сорғының сүзгісі 6 Техникалық ақпарат тақтайшасы 7 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 4 5 6 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 Быстро Спортивная одежда 2 90° Синтетика
ҚАЗАҚ 4.1 Бейнебет A B C 7 – Бағдарлама уақыты. – Ескерту кодтары. Кодтардың сипаттамаларын «Ақаулықты түзету» тарауынан қараңыз. – Time Manager деңгейі. B) Кешіктіріп бастау индикаторы. C) Бала қауіпсіздігі құлпының индикаторы. D) Есік құлпының индикаторы: E D A) Уақыт аумағы: – Қосылып тұр,
8 www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Слив Барабандағы суды төгуге арналған. Барлық маталар. 5 кг, 1000 мин/айн Отжим Кірді айналдыруға арналған. Барлық маталар. 5 кг, 1000 мин/айн Джинсы 60 °C- Суық Джинс
ҚАЗАҚ 9 Бағдарлама ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Қуат пен судың пайдаланылатын мөлшері мен бағдарламаның ұзақтығы әр түрлі себептерге байланысты өзгеруі мүмкін. Бұндай себептерге кірдің мөлшері мен түрі, су және қоршаған ортаның
10 www.electrolux.com 7. ФУНКЦИЯЛАР 7.1 Температура 7.4 Кешіктіріп бастау Әдепкі температураны өзгерту үшін осы параметрді орнатыңыз. индикаторы = суық су. Орнатылған температураның индикаторы жанады. Осы параметрдің көмегімен бағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқа дейін кешіктіріп бастауға болады.
ҚАЗАҚ • түймешігін басқаннан кейін функциялар мен бағдарлама тетігі бұғатталады. түймешігін баспайынша: құрылғы іске • қосылмайды. 7.8 Тұрақты қосымша шаю • Бағдарлама аяқталғанда. • Құрылғыда ақау бар кезде. Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу үшін және түймешіктерін 6 секунд қатар басыңыз. Егер
12 www.electrolux.com 9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану 1 2 • Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. • Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз. 1 Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. 2 Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш,
ҚАЗАҚ 13 • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B — сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: – Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. – Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. – Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. – Кешіктіріп
14 www.electrolux.com Құрылғыдан су ақпайды. 9.8 Есікті ашу Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп, индикаторы көрсетіліп бейнебеттен тұрады. Сақтандыру туралы ескерту! Егер барабанның ішіндегі судың деңгейі мен температурасы өте жоғары болса, есікті
ҚАЗАҚ 15 10. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 10.1 Кір салу 10.3 Жуғыш заттар мен үстемелер • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүн мата. • Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. • Ақ және түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз. • Кейбір түрлі-түсті заттарды
16 www.electrolux.com 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Күтім көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 11.1 Сыртын тазалау Құрылғыны сабын мен жылы суды ғана қолданып тазалаңыз. Барлық беттерін әбден құрғатыңыз. 11.2 Тазалап жуу Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда
ҚАЗАҚ 3. 4. 5. 6. 11.5 Клапан сүзгісін тазалау 1. 2. 17
18 www.electrolux.com 3. 4. 11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Назарыңызда болсын! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2. 3. 4.
ҚАЗАҚ 5. 19 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 11.7 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, «Су төгу сүзгісін тазалау» тарауындағы (1) бастап (10) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен
20 www.electrolux.com 4. 5. 6. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз. Су төгетін сорғы босаған кезде, су құятын түтікті қайта орнына қойыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыны қайта іске қолданар
ҚАЗАҚ Ақаулық 21 Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. «Күту менен тазалау» тарауын қараңыз. Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Егер су
22 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Кірдің салмағын азайтыңыз. Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске осыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады. Ақаулық қайта орын алса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Электртоғына қосу: Ені / Биіктігі
РУССКИЙ 23 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
РУССКИЙ 25 • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 5 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае повреждения шнура питания во избежание не‐ счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐ циалистом с равнозначной квалификацией.
26 www.electrolux.com • • • • замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только во конце установки прибора. Убе‐ дитесь, что после установки имеется до‐ ступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель
РУССКИЙ 27 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 1 Верхняя панель 3 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Фильтр сливного насоса 6 Табличка с техническими данными 7 Ножки для выравнивания прибора 4 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Быстро Спортивная одежда 2 4 5 6 Хлопок 90° Синтетика
28 www.electrolux.com 4.1 Дисплей A B C – Коды ошибок. Их описание приведено в Главе «Поиск и устранение неисправ‐ ностей». – Уровень Time Manager . B) Индикатор отсрочки пуска. C) Индикатор функции «Защита от детей». D) Индикатор блокировки дверцы: E D A) Область отображения времени: – Время
РУССКИЙ Программа Диапазон температур 29 Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Полоскание и отжим белья. Все ткани. 5 кг, 1000 об/мин Полоскание Холодная стирка Слив Слив воды из барабана. Все ткани. 5 кг, 1000 об/мин Отжим Отжим белья. Все ткани. 5 кг,
30 www.electrolux.com Программа ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Указанные показатели потребления электроэнергии и воды, а также продолжительность программы может меняться в зависимости от различных факторов.
РУССКИЙ 31 В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии (Вт) 0.48 0.48 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению еврокомиссии ЕС 1015/2010 о директиве о введении в действие 2009/125/EC. 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура 7.3 Предварит. стирка Используйте эту
32 www.electrolux.com : в этом случае • До нажатия кнопки включить прибор будет невозможно. Совместимость с функцией «Менеджер времени» Индикатор 7.8 Постоянное дополнительное полоскание 1) ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ С помощью этой функции можно включить по‐ стоянное дополнительное
РУССКИЙ 33 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. Откройте дверцу прибора; Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в бара‐ бан. Закройте дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что белье не зажато меж‐ ду
34 www.electrolux.com 3. 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не превышайте максимальный уровень жидкого
РУССКИЙ Вновь нажмите для немедленного за‐ пуска программы. 9.6 Прерывание программы и изменение выбранных функций Ряд функций можно изменить до того, как они будут запущены. 1. Нажмите на . Замигает индикатор. 2. Внесите изменения в функции. 3. Вновь нажмите . Выполнение про‐ граммы будет
36 www.electrolux.com • Для выключения режима сохранения энер‐ гии нажмите на одну из кнопок выбора ре‐ жимов. 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на
РУССКИЙ 10.5 Жесткость воды Если вода в Вашем регионе имеет высокою или среднюю жесткость, рекомендуется ис‐ пользовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды. В регионах, где вода имеет низкую жесткость, использование смягчителя для воды не требуется. 37 Чтобы узнать уровень
38 www.electrolux.com 11.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 5. 6.
РУССКИЙ 11.5 Очистка фильтра клапана 1. 2. 3. 4. 11.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 39
40 www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1
РУССКИЙ 11.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (10), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. При проведении слива воды с помощью про‐ цедуры аварийного
42 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную служ‐ бу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не
РУССКИЙ Неисправность 43 Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недоста‐ точна велика. Прибор набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном поло‐ жении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Результаты стирки неу‐
44 www.electrolux.com с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
Українська 45 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Українська 47 • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ ваної особи. Робити це самостійно небезпечно. • Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5 бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа) • Килим не повинен
48 www.electrolux.com Підключення до водопроводу • Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги водопостачання. • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що по‐ стачаються. Старі набори шлангів викори‐ стовувати вдруге не можна. • Перш ніж підключити прилад до нових труб
Українська 49 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 1 Верхня кришка 3 2 Дозатор миючого засобу 3 Панель керування 4 Ручка дверцят 5 Фільтр зливного насоса 6 Табличка з технічними даними 7 Ніжки для вирівнювання приладу 4 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Быстро Спортивная одежда 2 4 5 6 Хлопок 90° Синтетика Шторы
50 www.electrolux.com 4.1 Дисплей A B C – Час програми. – Коди попереджень. Опис див. у розділі «Усунення проблем». – Рівень Time Manager . B) Індикатор відкладеного запуску. C) Індикатор блокування від доступу дітей. D) Індикатор блокування дверцят: E A) Зона часу: D – Якщо індикатор горить, не
Українська Програма Діапазон температур 51 Тип завантаження і ступінь забруднення Максимальне завантаження, максимальна швидкість віджимання Слив Для зливання води з барабана. Усі тканини. 5 кг, 1000 об/хв Отжим Для віджимання білизни. Усі тканини. 5 кг, 1000 об/хв Джинсы 60°C – Холодне прання
52 www.electrolux.com Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Дані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть спричинити зміну даних спо‐ живання електроенергії і води та тривалості програми. Такими причинами є кількість і тип білизни, температура води та
Українська 53 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Температура 7.4 Відкладений запуск Оберіть цю функцію, щоб змінити температу‐ ру, встановлену за промовчанням. = холодна вода. Індикатор Засвітиться індикатор встановленої темпера‐ тури. За допомогою цієї функції ви можете відкла‐ сти запуск програми на період від 30
54 www.electrolux.com • Перед натисненням на на увімкнути. : прилад не мож‐ 7.8 Постійна функція додаткового полоскання • програма завершилася. • Несправність у приладі. Длядеактивації/активації звукових сигналів од‐ ночасно натисніть та утримуйте протягом 6 і кнопку . секунд кнопку У випадку
Українська 55 9.2 Використання миючих засобів та добавок 1 2 • Відмірте необхідну кількість миючого засо‐ бу і кондиціонеру для тканин. • Обережно закрийте дозатор миючого засо‐ бу. 1 Відділення миючого засобу для фази попереднього прання. 2 Відділення для миючого засобу для фази прання. Відділення
56 www.electrolux.com • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: – не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; – не наливайте більше рідини, ніж позначено максимальною
Українська Обережно! Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, дверцята відчинити не можна. Відкрийте дверцята приладу, коли активовано відкладений запуск: 1. Натисніть , щоб перевести прилад у режим паузи. 2. Зачекайте, доки не згасне індикатор бло‐ кування дверцят . 3. Дверцята
58 www.electrolux.com • Виверніть навиворіт багатошарові тканини, вовняні вироби та одяг з фарбованими зо‐ браженнями. • Видаліть складні плями. • Періть із спеціальним миючим засобом речі із сильними плямами. • Будьте обережні при пранні фіранок. Зні‐ міть усі гачки або покладіть фіранки у мішок
Українська Обережно! Не користуйтесь спиртом, розчинни‐ ками чи хімічними продуктами. 11.2 Холосте прання При користуванні програмами з низькою тем‐ пературою прання в барабані може залиша‐ 59 тись певна кількість миючого засобу. Регуляр‐ но проводьте холосте прання. Для цього: • Вийміть білизну з
60 www.electrolux.com 5. 6. 11.5 Очищення фільтру клапана 1. 2. 3. 4. 11.6 Чищення зливного фільтра Попередження! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.
Українська 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8. 61
62 www.electrolux.com 9. 10. 2 1 11.7 Екстрене зливання Через несправність прилад н може зливати воду. У такому випадку виконайте кроки (1) — (10) розділу «Чищення зливного фільтра». У разі потреби, очистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему
Українська Несправність 63 Можливе рішення Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Перевірте запобіжник на електрощиті. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або до‐ чекайтеся завершення зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту
64 www.electrolux.com Несправність Можливе рішення Дверцята приладу не відчиняються. Переконайтеся, що програма прання завершена. Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані за‐ лишилася вода. Під час роботи приладу чути незвичний шум. Переконайтеся, що прилад вирівняний належним чином.
Українська 65 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та
66 www.electrolux.com
Українська 67
155245250-A-462012 www.electrolux.com/shop
Просмотр
Доступно к просмотру 68 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
................................................ ............................................. EWS 1054 EFU KK КІР ЖУ?ЫШ МАШИНА ?ОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 Н?С?АУЛАРЫ RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 23 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 45
-
2 www.electrolux.com МАЗМ?НЫ 1. СА?ТЫ? ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. ?АУІПСІЗДІК Н?С?АУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Б?ЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. БАС?АРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. ЖУУ БА?ДАРЛАМАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. ПАЙДАЛАНУ К?ЛЕМІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. ФУНКЦИЯЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8. БІРІНШІ ?ОЛДАН?АН?А ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9. ?РК?НДІК ?ОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 10. ПАЙДАЛЫ Н?С?АУЛАР МЕНЕН КЕ?ЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11. К?ТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12. А?АУЛЫ?ТЫ Т?ЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 13. ТЕХНИКАЛЫ? СИППАТАМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫ?ЫЗ Electrolux ??рыл?ысын сатып ал?аны?ыз?а рахмет. Сіз онда?ан жылдар бой?ы к?сіби т?жірибе мен инновация?а с?йеніп жасал?ан ??рыл?ыны та?дады?ыз. Тап?ырлы?ты? туындысы бол?ан, к?з тартарлы? б?л ??рыл?ыны жасау барысында сіз ойымызда болды?ыз. Сонды?тан, ?олдан?ан сайын тамаша н?тижеге ?ол жеткізе алатыны?ыз?а сенімді болы?ыз. Electrolux ?леміне ?ош келді?із. Бізді? веб-сайт?а барып келесіні ?ара?ыз: ?олдану?а ?атысты ке?естер, кітапшалар, а?аулы?ты т?зету, ?ызмет к?рсету туралы а?парат: www.electrolux.com Сізге барынша жа?сы ?ызмет к?рсету ?шін ?німі?ізді мына жерге тірке?із: www.electrolux.com/productregistration ??рыл?ы?ыз?а ?ажетті керек-жара?тарды, шы?ынды материалдарды ж?не фирмалы? ?осал?ы б?лшектерді сатып алу ?шін: www.electrolux.com/shop Т?ТЫНУШЫ?А К?МЕК, ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ Фирмалы? заттарды ?олдануды ?сынамыз. ?ызмет к?рсету орталы?ына хабарлас?анда келесі деректерді? дайын болуын ?амтамасыз еті?із. Деректерді техникалы? а?парат та?тайшасынан табу?а болады. ?лгісі, ?нім н?мірі, Сериялы? н?мірі Ескерту / Абайла?ыз - ?ауіпсіздік туралы ма?ызды ма?л?мат. Жалпы ма?л?маттар менен ке?естер ?ор?а?ан орта?а зиян келдірмей пайдалану туралы н?с?аулар ?ндіруші ескертусіз ?згеріс енгізу ???ы?ына ие.
-
?АЗА? 3 1. СА?ТЫ? ШАРАЛАРЫ ??рыл?ыны орнатып іске ?олданар алдында бірге жеткізілген н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз. ??рыл?ыны д?рыс орнатпау мен д?рыс пайдаланбау н?тижесінде адам жара?ат алса ж?не а?аулы? орын алса ?ндіруші жауапты емес. Н?с?аулы?ты келешекте ?арап ж?ру ?шін ?немі са?тап ?ойы?ыз. 1.1 Балалар мен д?рменсіз адамдарды? ?ауіпсіздігі Назары?ызда болсын! Т?ншы?ып ?алу, жара?ат алуы немесе м?гедек болып ?алу ?аупі бар. • Б?л ??рыл?ыны 8 жастан ас?ан балалар мен денесіне, сезім ж?йесіне не а?ыл-есіне за?ым келген адамдар не т?жірибесі аз адамдар ?з ?ауіпсіздіктерін ?амтамасыз ететін адамны? ?ада?алауы немесе ??рыл?ыны ?ауіпсіз ?олдану бойынша берген н?с?ауына с?йеніп, д?рыс ?олданбау салдарын т?сінсе ?олдануына болады. • Балалар?а ??рыл?ымен ойнау?а р??сат берме?із. • Орам материалдарыны? барлы?ын балалардан алыс ?ста?ыз. • Жу?ыш заттарды? барлы?ын балалардан алыс ?ста?ыз. • ??рыл?ыны? есігі ашы? т?р?анда, балалар мен ?й жануарларын алыс ?ста?ыз. • ??рыл?ы бала ?ауіпсіздігіні? ??ралымен жабды?талса, оны іске ?осуды ?сынамыз. • Балалар тазалау ж?не к?тім к?рсету ж?мыстарын бас?аны? ба?ылауынсыз орындамау?а тиіс. 1.2 ?ауіпсіздік туралы жалпы а?парат • ??рыл?ыны ж?ндеу алдында электр желісінен а?ытып, ашасын розеткадан суыры?ыз. • Б?л ??рыл?ыны? техникалы? сипаттамасын ?згертпе?із. • Е? к?п салма? 5 кг к?рсетілімін орында?ыз ("Ба?дарлама кестесі" тарауын ?ара?ыз).
- 1
- 2
- 3
- 4
- 68
Free Manuals for Electrolux EWS1054EFU
Manufacturer:Electrolux
Category:DIY & Tools
Device:Electrolux EWS1054EFU
Name:User Manual
Language:Україньска
Pages:68
Size:19.27 MB
Manufacturer:Electrolux
Category:DIY & Tools
Device:Electrolux EWS1054EFU
Name:User Manual
Language:Русский
Pages:68
Size:19.27 MB
Manufacturer:Electrolux
Category:DIY & Tools
Device:Electrolux EWS1054EFU
Name:User Manual
Language:Қазащb
Pages:68
Size:19.27 MB
Manufacturer:Electrolux
Category:DIY & Tools
Device:Electrolux EWS1054EFU
Name:User Manual
Language:English
Pages:24
Size:6.68 MB
Установка | отдельно стоящая |
Тип загрузки | фронтальная |
Максимальная загрузка белья | 5 кг |
Сушка | нет |
Управление | электронное (интеллектуальное) |
Дисплей | есть цифровой |
Цвет | белый |
Размеры (ШxГxВ) | 60x38x85 см |
Вес устройства | 57 кг |
Класс электропотребления | A++ |
Класс эффективности стирки | A |
Класс эффективности отжима | C |
Расход воды за стирку | 41 л |
Скорость вращения при отжиме | до 1000 об/мин |
Выбор скорости отжима | есть |
Отмена отжима | есть |
Защита от протечек | частичная (корпус) |
Функция «Защита от детей» | есть |
Контроль дисбаланса | есть |
Контроль за уровнем пены | есть |
Программа стирки шерсти | есть |
Специальные программы | стирка деликатных тканей, предотвращение сминания, стирка спортивной одежды, экспресс-стирка, предварительная стирка |
Таймер отсрочки начала стирки | есть (до 24 ч) |
Материал изготовления бака | пластик |
Уровень шума (стирка / отжим) | 58/ 73 Дб |