Сделать заявку на ремонт можно двумя способами: во-первых, с 8 до 22 часов по многоканальным телефонам
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
А во-вторых, с помощью online-заявки на сайте. При обращении любым из способов укажите, пожалуйста, следующую информацию:
- Марку и модель вашей техники.
- Признаки неисправности. Например, стиралка не открывается, не набирает или не греет воду.
- Подходящие день и время ремонта.
- Имя, адрес, телефон.
Мастер свяжется с вами в день ремонта для повторного уточнения времени приезда на дом.
При обнаружении поломки стиральной машины Electrolux EWS 12770W – сразу обращайтесь в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам уже в течение суток после вызова и с гарантией до 2-х лет отремонтирует стиралку на дому.
|
EWS 1277FDW |
………………………………………… ……………………………………… |
|
|
EN WASHING MACHINE |
USER MANUAL |
|
2 www.electrolux.com
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. CONSUMPTION VALUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9. HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 11. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 12. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 13. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
ENGLISH 3
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
WARNING!
Risk of suffocation, injury or permanent disability.
•Do not let persons, children included, with reduced physical sensory, reduced mental functions or lack of experience and knowledge use the appliance. They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a person who is responsible for their safety.
•Do not let children play with the appliance.
•Keep all packaging away from children.
•Keep all detergents away from children.
•Keep children and pets away from the appliance door when it is open.
•If the appliance has a child safety device, we recommend you activate it.
1.2 General Safety
•Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
•Do not change the specification of this appliance.
•Obey the maximum load volume of 6.5 kg (refer to the “Programme chart” chapter).
2.
SAFETY INSTRUCTIONS
4www.electrolux.com
2.1Installation
•Remove all the packaging and the transit bolts.
•Keep the transit bolts. When you move the appliance again you must block the drum.
•Do not install or use a damaged appliance.
•Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 °C or where it is exposed to the weather.
•Obey the installation instruction supplied with the appliance.
•Make sure that the floor where you install the appliance is flat, stable, heat resistant and clean.
•Do not install the appliance where the appliance door can not be fully opened.
•Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.
•Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor.
•Adjust the feet to have the necessary space between the appliance and the carpet.
Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electrical shock.
•The appliance must be earthed.
•Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.
•Always use a correctly installed shockproof socket.
•Do not use multi-plug adapters and extension cables.
•Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carried out by our Service Centre.
•Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
•Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
•Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands.
•This appliance complies with the E.E.C. Directives.
Water connection
•Make sure not to cause damage to the water hoses.
•The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.
•Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean.
•The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage.
2.2 Use
WARNING!
Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance.
•Use this appliance in a household environment.
•Do not change the specification of this appliance.
•Obey the safety instructions on the detergent packaging.
•Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
•Do not touch the glass of the door while a programme operates. The glass can be hot.
•Make sure that you remove all metal objects from the laundry.
•Do not put a container to collect possible water leakage under the appliance. Contact the Service to ensure which accessories can be used.
2.3 Care and Cleaning
WARNING!
Risk of injury or damage to the appliance.
•Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
•Do not use water spray and steam to clean the appliance.
•Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
2.4 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
ENGLISH 5
•Disconnect the appliance from the mains supply.
•Cut off the mains cable and discard it.
•Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.
3. PRODUCT DESCRIPTION
1 2 3
4
5
6
7
1Worktop
2Detergent dispenser
3Control panel
4Door handle
5Rating plate
6Drain pump filter
7Feet for the appliance level
3.1 Fixing plate kit
(4055171146)
Use this special accessory, when you install the appliance on a plinth.
It prevents the movements of the appliance when it operates.
Read carefully the instructions supplied with this accessory.
You can buy it in all approved Service.
|
4. CONTROL PANEL |
|||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
14 perc |
Pamut |
||||
|
Sportruha |
Pamut Eco |
||||
|
Paplan |
Műszál |
Hőmérséklet |
Előmosás |
Késleltett |
|
|
indítás |
|||||
|
Függöny |
Kímélő mosás |
||||
|
Selyem |
Centrifugálás |
Vasalás- |
Extra |
||
|
Gyapjú/Kézi mosás |
könnyítő |
öblítés |
|||
|
Fehérnemű |
Farmer |
||||
|
Szivattyúzás/ |
Öblítés |
||||
|
Centrifuga |
MyFavourite |
TimeManager |
Start/Szünet |
||
6 www.electrolux.com
|
1 |
On Off button |
7 |
Delay start touchpad |
||
|
(AutoOff) |
(Késleltetett indítás) |
||||
|
Programme knob |
Extra rinse touchpad |
||||
|
2 |
8 |
||||
|
Spin reduction touchpad |
(Extra öblítés) |
||||
|
3 |
|||||
|
(Centrifugálás) |
Easy iron touchpad |
||||
|
9 |
|||||
|
Temperature touchpad |
(Vasaláskönnyítő) |
||||
|
4 |
|||||
|
(Hőmérséklet) |
Start pause touchpad |
||||
|
10 |
|||||
|
Display |
(Start/Szünet) |
||||
|
5 |
|||||
|
Prewash touchpad |
Time Manager touchpads |
||||
|
6 |
11 |
||||
|
(Előmosás) |
MyFavourite touchpad |
||||
|
12 |
4.1 Display
A B C D E
A)The Temperature area:
: Temperature indicator
: Cold water indicator
B)
: Maximum laundry load
C)
: Time Manager indicator
D)The time area:
–
: The programme duration
–
: The delay start
–
: The alarm codes
–
: The message of error
–
: Programme is completed.
E)
: The delay start indicator
F)
: The permanent extra rinse indicator
G)
: The indicator of the child lock
H)
: The door locked indicator
–You cannot open the appliance door when the symbol is on.
–You can open the door only when the symbol goes off.
I)Washing indicators:
–
: The washing phase
–
: The rinses phase
–
: The spin phase
–
: The steam phase
When a programme is set, all the indicators of the phases related to the programme come on.
When the programme starts, only the indicator of the phase in operation flashes.
When a phase is complete the indicator of the phase remains on. When the programme is completed, the symbol of the last phase is on.
J)
: The Eco Info indicator
K)The spin area:
–
: The spin speed indicator
–
: The no spin indicator
–
: The Rinse Hold indicator
–
: The Extra Silent indicator
|
ENGLISH 7 |
|
|
Programme |
Type of load and soil |
|
Temperature range |
Maximum load, Maximum spin |
|
Pamut |
White cotton and coloured cotton (normal soil |
|
|
and light soil). |
||
|
90° C — Cold |
||
|
6.5 kg, 1200 rpm |
||
|
Pamut Eco1) |
White cotton and colour-fast cotton. Normal soil. |
|
|
6.5 kg, 1200 rpm |
||
|
60° C — 40° C |
||
|
Műszál |
Synthetic items or mixed fabric items. Normal |
|
|
soil. |
||
|
60° C — Cold |
||
|
3 kg, 1200 rpm |
||
|
Kímélő mosás |
Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester |
|
|
items. Normal soil. |
||
|
40 °C — Cold |
||
|
3 kg, 1200 rpm |
||
|
Gyapjú /Kézi mosás |
Machine washable wool, hand washable wool |
|
|
and delicate fabrics with «hand washing» care |
||
|
40 °C – Cold |
||
|
symbol. |
||
|
2 kg, 1200 rpm |
||
Farmer
60 °C – Cold
Items in denim and jersey. Also for items in dark colours. The Extra Rinse option activates automatically.
6.5 kg, 1200 rpm
|
Öblítés |
To rinse and spin the laundry. All fabrics. |
|
|
6.5 kg, 1200 rpm |
||
|
Cold |
||
|
Centrifuga/Szivattyú- |
To spin the laundry and to drain the water in the |
|
|
drum. All fabrics. |
||
|
zás |
||
|
6.5 kg, 1200 rpm |
||
|
Fehérnemű |
Special programme for very delicate items, as lin- |
|
|
gerie, bras and underwear etc. |
||
|
40 °C – Cold |
||
|
1 kg, 800 rpm |
||
|
Seluem |
Special programme for silk and mixed synthetic |
|
|
items |
||
|
30 °C – Cold |
||
|
2 kg, 800 rpm |
||
|
Függöny |
Special programme for curtains with prewash |
|
|
phase. DO NOT put the detergent for prewash to |
||
|
40 °C – Cold |
||
|
rinse with only water. |
||
|
2 kg , 800 rpm |
||
|
Paplan |
Special programme for one synthetic blanket, du- |
|
|
vet, bedspread and so on. |
||
|
60° C — 30° C |
||
|
2 kg, 800 rpm |
||
|
Sportruha |
Synthetic and delicate items. Light soil or items or |
|
|
items to refresh. |
||
|
30 °C |
||
|
2.5 kg, 800 rpm |
||
|
14 perc |
Synthetic and mixed fabric items. Light soil and |
|
|
30 °C |
items to freshen up. |
|
|
1 kg, 800 rpm |
||
8www.electrolux.com
1)Standard programmes for the Energy Label consumption values
According to regulation 1061/2010, the “Pamut Eco 60° C” and “Pamut Eco 40° C” are respectively the “standard 60° C cotton programme” and the “standard 40° C cotton programme”. They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry.
Programme options compatibility
Programme
|
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
|
|
Eco |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
||
|
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
|
|
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
||
|
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
||||
|
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
|||
|
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
||||
|
1) |
■ |
■ |
||||||
|
■ |
■ |
■ |
■ |
■ |
||||
|
■ |
■ |
■ |
||||||
|
■ |
■ |
■ |
■ |
|||||
|
■ |
■ |
|||||||
|
■ |
■ |
■ |
||||||
|
■ |
■ |
■ |
■ |
|||||
1)If you set the option No Spin, only the drain phase is available.
5.CONSUMPTION VALUES
The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature.
|
Pro- |
Load |
Energy |
Water con- |
Approxi- |
Remain- |
|
grammes |
(Kg) |
consump- |
sumption |
mate pro- |
ing mois- |
|
tion (kWh) |
(litre) |
gramme |
ture (%)1) |
||
|
duration |
|||||
|
(minutes) |
|||||
|
Pamut 60 °C |
6.5 |
1.15 |
62 |
166 |
53 |
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
Характеристики, спецификации
Установка:
отдельно стоящая
Максимальная загрузка белья:
6.5 кг
Управление:
электронное (интеллектуальное)
Размеры (ШxГxВ):
60x45x85 см
Класс электропотребления:
A++
Класс эффективности стирки:
A
Класс эффективности отжима:
B
Скорость вращения при отжиме:
до 1200 об/мин
Выбор скорости отжима:
есть
Защита от протечек:
полная
Функция «Защита от детей»:
есть
Контроль за уровнем пены:
есть
Программа стирки шерсти:
есть
Специальные программы:
стирка деликатных тканей, экономичная стирка, стирка спортивной одежды, стирка подушек, супер-полоскание, экспресс-стирка, предварительная стирка, программа удаления пятен
Таймер отсрочки начала стирки:
есть
Материал изготовления бака:
пластик
Уровень шума (стирка / отжим):
50/ 74 Дб
Число отделений в ванночке для моющих средств:
3
EWS 1277 FDW
KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
EWS 1477 FDW
НҰСҚАУЛАРЫ 2
RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 28
www.electrolux.com2
МАЗМҰНЫ
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ…………………………………………………………………………… 3
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ…………………………………………………………………. 4
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ……………………………………………………………………… 6
4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ…………………………………………………………………………………6
5. БАҒДАРЛАМАЛАР ………………………………………………………………………………. 8
6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ………………………………………………………………………….11
7. ФУНКЦИЯЛАР…………………………………………………………………………………….12
8. ПАРАМЕТРЛЕР…………………………………………………………………………………..14
9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН……………………………………………………………15
10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ…………………………………………………………………………15
11. АҚЫЛ-КЕҢЕС…………………………………………………………………………………… 19
12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ……………………………………………………………………. 20
13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ………………………………………………………………………..24
14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА………………………………………………………………27
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар
бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны
таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны
жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын
тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.
Electrolux әлеміне қош келдіңіз.
Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:
Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет
көрсету туралы ақпарат:
www.electrolux.com
Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:
www.registerelectrolux.com
Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және
фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:
www.electrolux.com/shop
ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын
болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.
Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.
Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты
Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес
Қоршаған ортаға қатысты ақпарат
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
ҚАЗАҚ 3
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге
жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау
нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын
алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты
келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.
1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың
қауіпсіздігі
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен
денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым
келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз
қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның
қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану
бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс
қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.
• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарап
отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.
• Орам материалдарының барлығын балалардан
алыс ұстаңыз.
• Жуғыш заттардың барлығын балалардан алыс
ұстаңыз.
• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үй
жануарларын алыс ұстаңыз.
• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын
басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.
1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат
• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын
өзгертпеңіз.
• Ең көп салмақ 6.5 кг көрсетілімін орындаңыз
(«Бағдарлама кестесі» тарауын қараңыз).
• Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп)
0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасында
болуға тиіс.
Бесплатная доставка
По Москве и большинству городов России
Подробнее
Бесплатное подключение
Профессионально установим технику на готовые коммуникации
Подробнее
Бесплатное хранение
До 365 дней — купите сегодня, а получите когда удобно
Подробнее
Простой возврат и обмен
Что-то не так? Обменяем товар или вернем деньги
Подробнее