návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации návod na používanie Pračka Mosógép Pralka Стиральная машина Práčka EWT 135510 W — EWT 105510 W
electrolux 35 1. 2. 3. 4. 1 2 Панель управления Кнопка крышки Крышка фильтра Регулировочная ножка 3 4 Панель управления 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 3 4 5 Селектор программ Дисплей Кнопки и их функции Кнопка «Пуск/Пауза» Кнопки функции «Менеджер времени» Символы 10 1 2 3 4 5 6 1. Температура 2. Скорость
36 electrolux Дозатор Предварительная стирка Основная стирка Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX M ) ) Информация по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией Вашей ма‐ шины внимательно прочтите следующие пункты. Храните это руководство пользовате‐ ля рядом с машиной. Общие правила
electrolux 37 Эксплуатация • Ваша машина предназначена для обычного бытового применения. Не пользуйтесь ма‐ шиной в коммерческих, промышленных или каких-либо других целях. • Перед стиркой любой вещи просмотрите инструкции на ее ярлыке. • Не закладывайте в машину вещи, на кото‐ рых были пятна,
38 electrolux Выбор программы Поверните селектор программ на нужную про‐ грамму. Зеленый индикатор кнопки «Пуск/ Пауза» включится в мигающем режиме. Если повернуть селектор программ на другую программу во время выполнения цикла, то машина проигнорирует эту вновь выбранную программу. При этом
electrolux 39 Степень за‐ грязненно‐ сти Сим‐ вол Тип ткани Высокая Для стирки сильно загрязненных ве‐ щей Обычная Для стирки вещей с обычной степенью загрязненности Ежедневная стирка Для стирки вещей, ношенных 1 день Легкая Для стирки слабоз‐ агрязненных вещей Быстрая стирка 1) Для стирки слегка
40 electrolux Таблица программ Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительные функ‐ ции Хлопок (холодная — 90°): белое или цветное белье, например, рабочая оде‐ жда средней загрязненности, постельное белье, скатерти, нижнее белье, полотен‐ ца. 5,5 кг «Остановка с водой в баке», «Ноч‐ ная
electrolux 41 Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительные функ‐ ции Джинсы (холодная — 60°): для вещей из джинсовой ткани. Включается дополни‐ тельная функция «Дополнительное поло‐ скание». 3 кг «Остановка с водой в баке», «Ноч‐ ная тишина плюс», «Предваритель‐ ная стирка», «Отсрочка
42 electrolux Проблемы при работе Перед отгрузкой с завода стиральная машина проходит многочисленные испытания. Тем не менее, если обнаружилась неисправность, просмотрите этот раздел перед тем, как об‐ ращаться в сервисный центр. Проблемы Причины Машина не запускает‐ ся или не наполняется водой: •
electrolux 43 Проблемы На дисплее появляет‐ ся код ошибки E40 1)а кнопка «Пуск/Пауза» мигать красным. 2) : Причины • крышка не закрыта как следует. На дисплее появляет‐ • забит сливной фильтр, ся код ошибки E20, 1) а • сливной шланг забит или перегнут, • слишком высоко закреплен сливной шланг (см.
44 electrolux Подключение к водопроводу Тип 20/27 Установка Перед первым использованием машины уда‐ лите всю защитную транспортировочную упа‐ ковку. Храните ее для возможной транспор‐ тировки в будущем: транспортировка машины без защитной транспортировочной упаковки может привести к повреждению
electrolux 45 Электрическое подключение Стиральная машина должна подключаться только к однофазной сети напряжением 230 В. Проверьте номинал предохранителей: 13 А на 230 В. Машина не должна подключаться через простой или с несколькими розетками удлинитель. Проверьте, что вилка заземлена и
46 electrolux ния применительно к данной конкретной модели или серии устройств. • Гарантия на устройство является персо‐ нальной для первоначального покупателя этого устройства и не может быть передана другому пользователю. • Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями,
www.electrolux.com www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ru www.electrolux.sk 108527600-00-112010
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Electrolux EWT 105510 W
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Electrolux EWT 105510 W.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Electrolux EWT 105510 W.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Electrolux EWT 105510 W прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Electrolux EWT 105510 W на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Electrolux EWT 105510 W на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Electrolux EWT 105510 W, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Создать заявку на ремонт можно по многоканальным телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Также вы можете для вызова специалиста отправить online-заявку с сайта. При обращении в мастерскую сообщите, пожалуйста:
- Марку и модель неисправной техники.
- Характер неисправной работы. Например, стиральная машина не включается или от нее пахнет гарью.
- Удобное вам время приезда специалиста.
- Ваши контакты: имя, адрес, телефон.
В назначенный день ремонта мастер «РемБытТех» свяжется с вами, чтобы повторно согласовать удобное для вас время ремонта.
При поломке стиральной машины Electrolux EWT 105510 обратитесь в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам уже в течение суток после обращения и прямо у вас дома отремонтирует стиральную машинку качественно и с гарантией до 2 лет.
Návod na používanie
Инструкцияѝпоѝэксплуатации
Automatická práčka
Стиральнаяѝмашина
EWT 10110 W
We were thinking of you
when we made this product
3
Vitajte vo svete Electrolux
Dakujeme vám za výber prvotriedneho
výrobku spolocnosti Electrolux, ktorý
vám prinesie vela radosti v budúcnosti.
Cielom našej spolocnosti je ponuka širo-
kej palety kvalitných spotrebicov, ktoré
zabezpecia väcšie pohodlie pre váš
život. Niekolko príkladov nájdete aj na
obálke tohto návodu. Nájdite si pár
minút a preštudujte si ho, aby ste mohli
využit všetky výhody vášho nového spo-
trebica. Slubujeme vám vysokú spokoj-
nost a pôžitok pri jeho používaní. Vela
úspechov !
Доброѝпожаловатьѝвѝмирѝ
Electrolux
Выѝвыбралиѝпервоклассный
продуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмы
надеемся,ѝ доставитѝ Вамѝ много
радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electrolux
стремитсяѝ предложитьѝ какѝ можно
болееѝ широкийѝ ассортимент
качественнойѝ продукции,ѝ который
сможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝеще
болееѝудобной.ѝВыѝможетеѝувидеть
несколькоѝэкземпляровѝнаѝобложке
этойѝ инструкции.ѝ Внимательно
изучитеѝ данноеѝ руководство,
чтобыѝ правильноѝ использовать
Вашѝновыйѝприборѝиѝнаслаждаться
егоѝ преимуществами.ѝМы
гарантируем,ѝчтоѝонѝсделаетѝВашу
жизньѝ намногоѝ легчеѝ благодаря
легкостиѝвѝиспользовании.ѝУдачиѝ!
4 obsah
Obsah
Upozornenia ………..…………………….. 5
Popis zariadenia ………………………….7
Ako prat’ ? …………..…………………….. 8
Návod na pranie ………………………..12
Tabuľka programov …………………… 14
Spotreba …………..……………………… 15
Údržba a čistenie ………………….…..16
V prípade chybného fungovania ….17
Technické vlastnosti …………………..20
Inštalácia ………….……………………...20
Životné prostredie ……………………… 23
Záruka ………….……………………..…..24
Nasledovné symboly sú používané
takto :
Dôležitá informácia pre vašu
bezpečnost’ a pre bezpečnost’
práčky
Všeobecné informácie
Informácie týkajúce sa životné-
ho prostredia.
upozornenia 5
Inštalácia
Upozornenia
• Pri obdržaní prístroja ho okamžite
rozbalte. Skontrolujte jeho
všeobecný stav. V prípade potreby
napíšte jeho nedostatky na dodací
Tieto upozornenia boli vypracované
list a nechajte si kópiu.
pre bezpečnost’ vás a vášho okolia
• Pred akýmkoľvek zapojením a
Pred ištaláciou a použitím práčky si
používaním treba práčku rozbalit’.
pozorne prečítajte tieto upozorne-
Ak sa neodstránia všetky súčasti
nia. Ďakujeme Vám za venovanú po-
chrániace práčku pri preprave,
zornost’. Návod na použitie
môže to spôsobit’ škody na samo-
starostlivo uschovajte. Ak práčku
tnej práčke alebo na zariadeniach a
predáte alebo dáte inej osobe, neza-
nábytku s ňou susediacom.
budnite, že návod je jej súčast’ou.
• Hydraulické práce súvisiace s
Nový používateľ tak dostane se in-
inštaláciou práčky zverte do rúk len
formácie o používaní práčky spolu s
kvalifikovanému inštalatérovi.
dôležitými upozorneniami.
• Ak kvôli zapojeniu práčky treba
zmenit’ elektrickú inštaláciu vo
Všeobecná bezpečnost’
vašom obydlí, zverte ich len kvali-
•Nemeňte a nesnažte sa menit’ vlas-
fikovanému elektrikárovi.
tnosti tohto zariadenia. Mohlo by to
• Po zapojení prístroja sa uistite, aby
byt’ pre vása nebezpečné.
nebol položený na prívodovom
• Pred každým praním odstráňte z
kábli.
bielizne mince, špendlíky, brošne,
•Ak je práčka umiestnená na moke-
skrutky, atď. Pri praní by mohli spô-
tovom podklade, treba skontrolo-
sobit’ vážne škody.
vat’, aby moket nezakrýval otvory v
• Používajte odporúčané množstvo
dolnej časti práčky slúžiacim na
pracieho prípravku, tak ako je to
ventiláciu.
napísané v odseku “Dávkovanie
•Práčku treba zapojit’ do zásuvky,
pracích prípravkov”.
ktorá svojim uzemnením zdpovedá
• Malé kúsky bielizne ako ponožky,
elektrickej norme.
opasky, atď dajte do malého pláten-
• Pred zapojením práčky si pozorne
ného vrecka alebo do návliečky na
prečítajte návod v kapitole “Elek-
podušku.
trické zapojenie prístroja”.
• Po použití práčku odpojte z elektric-
• Výmenu prívodovej elektrickej šnúry
kej siete a zastavte kohútik na
treba zverit’ riadnemu ponákup-
prívod vody.
nému servisu.
• Pred čistením a údržbou práčky ju
• Výrobca nezodpovedá za škody,
vždy vypnite z elektrickej siete.
ktoré vzniknú nesprávnym zapo-
•V práčke neperte bielizeň s
jením prístroja.
kovovými čast’ami, textílie bez lemu
alebo so strapkami.
6 upozornenia
Opatrenia proti mrazu
bielizeň do bubna.
Aj je vaša práčka vystavená teplote
•Práčku majú používat’ dospelí. Dba-
nižšej ako 0° C, dodržte nasledovné
jte, aby sa jej deti nedotýkali a
opatrenia :
nepoužívali ju ako hračku.
• Zastavte kohútik a odpojte prívodnú
hadicu vody.
• Koniec prívodnej hadice vody a
koniec výtokovej hadice umiestnite
do vedierka na zemi.
• Nastavte program Vypúšt’anie a
nechajte ho prebehnút’ až do
konca.
• Odstavte práčku z elektrickej siete
tak, že selektor programov nasta-
víte na pozíciu “Zastavenie“.
• Odpojte práčku zo zásuvky.
• Primontujte naspät’ prívodnú hadicu
na vodu a dajte na svoje miesto aj
výtokovú hadicu.
Týmto spôsobom voda, ktorá zostala v
hadiciach vytečie, čím predídete vy-
tváraniu ľadu a poškodeniu vašej
práčky.
Aby práčka znovu fungovala, treba
skontrolovat’, aby v miestnosti, kde je
inštalovaná bola teplota nad 0° C.
Použitie
• Vaša práčka je určená na bežné
domáce použitie. Nepoužívajte ju
na komerčné či priemyselné účely
ani na účely iné, než pranie, pláka-
nie a odstred’ovanie.
•V práčke perte len bielizeň vhodnú
a pranie v práčke. Pomôžte si návo-
dom na pranie nachádzajúcim sa na
visačke každého kusu bielizne.
• Nedávajte do práčky kusy so škvr-
nami od benzínu, alkoholu, tri-
chlóretylénu, atď. Ak používate
odstraňovače škvŕn, počkajte, kým
sa prípravok vyparí, až potom vložte