Elsotherm котел газовый настенный инструкция пользования неисправности

Руководство по эксплуатации

/совмещенное с инструкцией по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту котла/

Elsotherm B15Fi/B19Fi/B23Fi/B29Fi/B35Fi

котел газовый настенный двухконтурный

спринудительной циркуляцией теплоносителя

сзакрытой камерой сгорания

Внимание!

Перед началом эксплуатации котла не забудьте удалить рекламную и предупредительную наклейки (на лицевой и боковой поверхностях).

Внимание!

Обязательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации перед использованием котла. Следование рекомендациям будет гарантией его длительной и безопасной работы. Храните руководство по эксплуатации во время всего срока использования котла.

Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил установки, пользования и технического обслуживания может привести к пожару, ожогу, отравлению газом и поражению электрическим током.

Котел может быть установлен только в помещении, имеющем соответствующую вентиляцию.

Внимание!

Установка котла, инструктаж владельца о принципах действия и правилах эксплуатации аппарата, техническое обслуживание, устранение неисправностей и ремонт производятся только специализированным предприятием.

Проверкаиочисткадымохода,ремонтсистемыводопроводныхкоммуникацийпроводятся жилищно-эксплуатационными службами по заявке владельца аппарата.

Ответственность за безопасную эксплуатацию и содержание котла в надлежащем состоянии несет его владелец.

Котел не предназначен для использования лицами с пониженными умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта, а также детьми до 14 лет.

Установка котла допускается только в нежилых помещениях с температурой не ниже +5°С встрогомсоответствиисПроектомгазификации,СП62.13330.2011«Газораспределительные системы.АктуализированнаяредакцияСНиП42−01−2002»,СП41−108−2004«Поквартирное теплоснабжениежилыхзданийстеплогенератораминагазовомтопливе»,СНиП41−01−2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование», СП 7.13130.2009 «Отопление, вентиляция и кондиционирование. Противопожарные требования» и Правилами противопожарного режима в Российской федерации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации № 390 от 25.04.2012.

Изготовитель постоянно ведет работу по усовершенствованию выпускаемой продукции и оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию котла. Данные изменения могут быть не отражены в руководстве по эксплуатации.

2 Elsotherm Бесконечное тепло

Elsotherm

котел настенный газовый

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение настенного газового котла торговой марки Elsotherm. Котлы Elsotherm созданы в конкурентной борьбе и обладают самыми высокими потребительскими свойствами. Торговая марка Elsotherm принадлежит фирме ЭЛСО группа

(г. Санкт-Петербург) www.elso.ru, www.elsotherm.ru.

Отдав предпочтение нашему котлу, вы получаете бесплатную гарантийную поддержку ЭЛСО группы в течение 2 (двух) лет.

Для постановки котла на гарантийное обслуживание любезно обратите внимание на правильное заполнение разделов данного руководства по эксплуатации:

При покупке (раздел 25 и гарантийные талоны);

При установке (раздел 26 и гарантийные талоны); При первом годовом обслуживании (раздел 27 и гарантийные талоны).

Желаем вам комфортного использования настенного газового котла Elsotherm!

www.elsotherm.ru 3

Содержание

1.	Общие требования	безопасности…………………………………….……………………………………………………….……….5
2.	Преимущества…………………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….……………7
3.	Предупреждающие	символы и правила техники безопасности…………………….……….……..8

4.Назначение котла……………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….…..…..9

5.Комплект поставки……………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….…….9

6.Технические характеристики………………………………………………………………………..….……….……….……….………..…..10

7.Устройство котла………………………………………………………………………………………………………………….……….………..11

8.Пульт управления…………………………………………………………………………………………..…..……….……….……….……….…….17

9. Требования безопасности перед началом эксплуатации………………………….……….………….19

10.Требования безопасности при эксплуатации………………………………………………….……….……….………..….22

11.Эксплуатация котла…………………………………………………..………………………………………….……….……….……….………….…29

12. Техническое обслуживание и ремонт котла……………………………………………………………………………..	33
12.3 Техническое обслуживание (для пользователей)……………………………………………………………………..	35
12.4	Устранение неисправностей (для пользователей)……………………………………………………………………	36
12.5	Техническое обслуживание (для специализированных предприятий)……………………………..	38
12.6 Устранение неисправностей (для специализированных предприятий)…………………………….	42

13.Рекомендации по установке котла……………………………………………………………………….……….……….……….……44

14.Монтаж котла (для специализированных предприятий)…………………….……….……….….…….………….47

15. Проверка после завершения установки (для специализированных предприятий)……..61

16.Пробная эксплуатация котла (для специализированных предприятий)……………………….…..62

17.Общие требования…………………………………………………..………………………………………….……….……….……….……….….….63

18.Правила транспортирования и хранения………………………………………………………….……….……….……….….….63

19.Утилизация………………………………………………………………………….………………………….……….……….……….……….……….………63

20.Гарантийные обязательства………………………………………….…………………………….….…….……….……….………..……….64

21.Сдача котла потребителю в эксплуатацию……………………………………………..………….……….……….……….…65

22.Гарантийное и сервисное обслуживание……………..………….……………….……….……….……….……….……….….66

23.Свидетельство о производстве……………………………………………………………………….……….……….……….……….…..67

24.Свидетельство о переоборудовании котла на сжиженный газ (для специализирован-


ных	предприятий)………………………………………………………………………………………………………………………………………..	67
25.	Отметка о продаже котла…………………………………………………………………………..……….……….……….……….……..68
26.	Отметка об установке котла………………………………………………………………………………………………………………	68
27.	Проведение ежегодного технического обслуживания…………………………………………………………….	69
Приложение 1	(Гарантийные талоны)………………………………………………………………………………………………….	72
Приложение 2	(Руководство по переоборудованию котла на сжиженный газ)………………	77
Приложение 3	(Схема котла с разнесенными частями)……………………………………………………………..	80

4 Elsotherm Бесконечное тепло

1. Общие требования безопасности

Внимание!

Все работы по установке, запуску в эксплуатацию, разборке, техническому обслуживанию, ремонту и переоборудованию котла на сжиженный газ производятся только специализированным предприятием.

1.1 Запрещается самостоятельно или с помощью других лиц:

Пользоваться котлом без установленной дымоотводящей трубы или при неисправном дымоходе; Пользоваться неисправным котлом и использовать котел не по назначению;

Устанавливать, запускать в эксплуатацию, разбирать, проводить работы по техническому обслуживанию и ремонту котла; Переоборудовать котел на сжиженный газ;

Вносить изменения в конструкцию котла и работу систем безопасности;

Использовать запасные части, произведенные не предприятием изготовителем;

Перекрывать приток воздуха в помещении, где установлен котел;

Прикасатьсявовремяработыаппаратактрубеотводапродуктовсгорания,т.к.температура нагрева может превышать 100ºС; Использовать газопровод и водопровод, а также систему отопления для заземления;

Прикасатьсяккотлу,еслиВыстоитебезобуви(илиВашаобувьнамочена)навлажномполу;

Производить уход за котлом, если он не отключен от электросети, газоснабжения и водоснабжения; Повреждать и деформировать элементы электропроводки котла (в том числе при

отключенном электропитании); Подвергать котёл воздействию атмосферных осадков;

Производить любые манипуляции с котлом, находясь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

1.2При обнаружении неисправности в работе котла необходимо обратиться в специализированное предприятие и не пользоваться котлом до устранения неисправностей.

1.3При длительном простое котла при температуре ниже 0ºС, с целью предотвращения замерзания воды необходимо слить воду из котла и системы отопления.

1.4При нормальной работе котла и при исправном газопроводе в помещении не должен ощущаться запах газа.

1.5При запахе газа

•Не курить;

•Закрыть газовый кран;

•Не вытаскивать вилку котла из электрической розетки;

•Не вытаскивать и не вставлять вилки других приборов в электрическую сеть;

•Невключатьиневыключатьсветипереключателидругихэлектрическихприборов;

•Не использовать средства связи (телефоны, рации и пр.);

•Не использовать открытый огонь (зажигалки, спички, и пр.);

•Открыть окна для тщательного проветривания помещения;

•Покинуть помещение и сообщить в аварийную службу газового хозяйства и в специализированное предприятие об утечке газа.

www.elsotherm.ru 5

Внимание!

При проверке герметичности газовых соединений запрещается использование открытого пламени.

Внимание!

Запрещается любое вмешательство в опломбированные части котла.

Внимание!

Котел оборудован системой безопасности, отключающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе. Запрещается отключение или внесение изменений в работу системы безопасности, прекращающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе. Невыполнение данного требования влечет за собой возможность отравления угарным газом.

Внимание!

В случае повторяющихся отключений котла обусловленных срабатыванием системы безопасности, отключающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе, необходимо обратиться в специализированное предприятие для проверки работыданнойсистемыбезопасностиивызватькоммунальнуюслужбудляочисткидымохода.

Внимание!

Контроль работоспособности и ремонт системы безопасности, отключающей подачу газа нагорелкуприотсутствииилипринедостаточнойтягевдымоходеможетпроизводитьтолько специализированное предприятие.

Внимание!

Для обеспечения безопасной и безотказной работы котла, предприятием изготовителем рекомендовано соблюдение планово-предупредительной системы технического обслуживания и ремонта. Ответственность за ее выполнение лежит на потребителе. Не забывайте вызывать специализированное предприятие для проведения ежегодного технического обслуживания.

Внимание!

Запрещаетсяиспользованиеихранениевблизикотлалегковоспламеняющиесяматериалов (аэрозолей, растворителей, краски, бумаги и т.д.).

6 Elsotherm Бесконечное тепло

2. Преимущества

Запатентованный, интегрированный теплообменник

Запатентованный, интегрированный теплообменник горячего водоснабжения с большим проходным сечением.

Функция энергосбережения

Энергосбережение достигается благодаря эффективной работе котла, оснащенного пультом управления с комнатным термостатом и цифровой индикацией (режимы “Присутствие“, “Отсутствие”).

Система выявления утечки газа

Блокуправления,оснащенныйсистемойвыявленияутечкигаза,автоматическиоповещает об утечке газа. В этом случае котел автоматически прекращает работу, что позволяет предотвратить аварийную ситуацию и избежать отравления угарным газом.

Предотвращение замерзания котла в зимнее время года

Когдатемпературавоздухарезкопонижаетсязимой,котелавтоматическиначинаетработу и поддерживает заданную температуру. При длительном отсутствии не выключайте котел. Настройте котел на соответствующую температуру, чтобы предотвратить замораживание и образование трещин в котле и системе отопления.

Датчик землетрясения

При землетресении срабатытывает датчик землетрясения, который прекращает подачу газа и обеспечивает отключение котла.

Функция самодиагностики неисправностей

В случае неисправности мигает контрольная лампочка, и на дисплее комнатного пульта управления появляется цифра, обозначающая код неисправности. Это позволяет легко установить причину нештатной ситуации.

Автоматическое выключение подачи газа

В случае перегрева теплообменника, отключения электропитания, быстрого падения давления газа или неисправностей дымохода, система безопасности автоматически прекращает подачу газа.

Удобная регулировка температуры горячей воды

Возможность регулировки температуры горячей воды в диапазоне от 35ºС до 60ºС с точностью до 1OC.

www.elsotherm.ru 7

3. Предупреждающие символы и техника безопасности

В руководстве по эксплуатации используются символы для обозначения тех случаев, когда необходимо проявить осторожность для предотвращения несчастных случаев, вызванных неправильной эксплуатацией, а также повреждения имущества и нанесения травм пользователю. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации и убедитесь, что вы полностью понимаете символы и их значения, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию котла .

Внимание!

Эксплуатация котла без понимания и соблюдения данных мер безопасности может привестикнепосредственнойугрозежизни,серьезнойтравмеилиповреждениюимущества.

Меры безопасности подразделяются на 3 категории: “Внимание”, “Опасно”, “Осторожно”.

Несоблюдениетребованиямипунктаобозначенногоэтоимзнакомможетпривестик серьезной травме или к непосредственной угрозе жизни .

Внимание

Будьтеосторожны,нарушениепунктаобозначенногоэтимзнакомможетпривестик серьезной травме.

Опасно

Данный символ используется для указания общей осторожности .

Осторожно

Расшифровка символов:

Руками не трогать

Необходимо соблюдать

Всеобщее запрещение

Пожароопасно

Необходимо заземление

8 Elsotherm Бесконечное тепло

4. Назначение

Котел газовый настенный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания Elsotherm (далее “котел”), предназначен для отопления жилых и неопасных производственных помещений, а также для горячего водоснабжения (далее ГВС) в санитарных целях (для купания, стирки, мытья посуды и т.п.).

Котел изготовлен фирмой Китурами Компани Лимитед (Республика Корея) и соответствует требованиямТехническимрегламентамТаможенногосоюзаТРТС016/2011«Обезопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе», ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования”, ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”.

5. Комплект поставки

Таблица 1. Комплект поставки

№ п/п	Наименование	Количество, шт
1.	Котел Elsotherm	1
2.	Пульт управления СТR-5900	1
3.	Адаптер коаксиального дымохода	1
4.	Комплект элементов крепления	1
5.	Руководство по эксплуатации	1
	/совмещенное с инструкцией по монтажу,
	техническому обслуживанию и ремонту/
6.	Упаковка	1

www.elsotherm.ru 9

6. Технические характеристики

Таблица 2. Технические характеристики.

		Наименование характеристики	Ед. изм.	Elsotherm	Elsotherm		Elsotherm		Elsotherm	Elsotherm
		B15Fi	B19Fi		B23Fi		B29Fi	B35Fi


Вид газа			Природный G20 / Сжиженный G30

Семейство; группа газа (природный / сжиженный)			2-е; Н / 3-е; B/P

Номинальное давление газа (природный / сжиженный)	Па		1274 – 1960/2940

Минимальное/Максимальное давление природного газа	Па			500/2500

Номинальная теплопроизводительность	кВт	15,1	18,6		23,3		29,0	34,8

Номинальный расход газа (природный / сжиженный)	м3/ч \| кг/ч	1,49 / 1,09	1,82 / 1,33		2,28 / 1,71		2,86 / 2,09	3,34 / 2,44
Минимальная теплопроизводительность	кВт	7,4	7,4		9,3		10,4	12,8

КПД при номинальной тепловой мощности при 80С/60С,	%	91,2	92,4		91,8		91,6	91,8
не менее


		Площадь отопления, до	м2	150	190		230		290	350
	отопления	Диапазон регулирования температуры	°C			45 — 80
Контур
Рабочее давление теплоносителя	кПа			100 — 250


		Максимальное давление теплоносителя	кПа			250

		Объем встроенного расширительного бака	л			7,0

		Давление воздуха в расширительном баке	кПа			100

		Расход воды при нагреве на ΔT=25 °С	л/мин	10,7		13,3		16,7	20,0

горячегоКонтур	водоснабжения	Диапазон регулирования температуры	°C			35 ÷ 60

Рабочее давление воды	кПа			20 ÷ 600


		Минимальное давление воды, Рмин	кПа			15

		Максимальное давление воды, Рмакс
		(при тепловом расширении воды давление не	кПа			1000
		должно превысить эту величину)

		Минимальный проток воды для включения	л/мин			1,6

Массовый расход продуктов сгорания (прир. / сжиж.)	г/с	2,94 / 3,15	3,72 /3,98		4,64 / 4,96		5,78 / 6,18	6,94 / 7,43

Средняя температура продуктов сгорания	°C	120	121		123		119	119

Тип отвода продуктов сгорания			Принудительный

Теплоноситель					Вода

Тип циркуляции теплонсителя			Принудительная циркуляция

Тип воспламенения		Автоматическое воспламенение электронное зажигание

Поддержание заданной температуры		Автоматическое поддержание с точностью ±1 °С

Индикация температуры				ЖК дисплей

Номинальное напряжение электропитания	В			220-250

Возможность работы при напряжении	В			190-270

Номинальная частота электрического тока	Гц			50

Максимальное потребление электрической энергии	Вт			110

Плавкий предохранитель	А			2

Класс электробезопасности					I

Степень защиты					IP X4D

Габаритные размеры: высота x ширина x глубина	мм		760×450×220				760×520×220

Масса нетто/ Масса брутто	кг	23,34 / 26,3	23,34 / 26,3		23,9 / 26,9		26,37/29,4	26,58/29,6

Присоединительные		Вход газа	дюйм				G1/2
размеры
Диаметр труб для раздельного дымоотведения
		Вход и выход контура отопления	дюйм				G3/4
		Вход и выход контура горячего водоснабжения	дюйм				G1/2
		Входное воздушное отверстие/ выходное
		отверстие продуктов сгорания (для коаксиальных	мм			Ø100 / Ø60
		труб)

		(входная труба/выходная труба)	мм			Ø80 / Ø80

10 Elsotherm Бесконечное тепло

7. Устройство котла

7.1 Устройство и назначение основных частей

1 — КО (вход теплоносителя, системы отопления)

2 — Клапан безопасности

3 — Датчик температуры на входе ГВС 4 — Вход ХВС (холодная вода)

5 — Циркуляционный насос отопления 6 — Выход ГВС (горячее

водоснабжение)

7 — КО (выход теплоносителя, системы отопления)

8 — Вход газа

9 — Штуцер замера первичного давления газа 10 — Газовый узел

11 — DIP переключатели

12 — Штуцер замера вторичного давления газа 13 — Трёхходовой клапан 14 — Блок управления

15 — Вентилятор

16 — Трансформатор зажигания 17 — Датчик пламени

18 — Контрольное окошко

19 — Датчик перегрева теплообменника 20 — Выход продуктов сгорания

21 — Датчик температуры теплоносителя 22 — Датчик остаточной

температуры теплоносителя 23 — Воздушный клапан 24 — Бак расширительный мембранный с

интегрированным контуром ГВС 25 — Главный теплообменник

с камерой сгорания 26 — Электроды поджига 27 — Манометр

28 — Датчик низкого уровня теплоносителя

		21
	28			20

		22
23				19
22
24				18
25

26				17

				16
27				15

				14
				13
				12
				11
				10
				9
1	2 3 4 5	6	7	8

Вход ХВС	Выход ГВС (горячая вода)
(холодная вода)	Выход КО (контура отопления)

	Вход газа
Вход КО
(контур
отопления)
	Водосток
Рисунок 1. Устройство и назначение основных частей

www.elsotherm.ru 11

7.2 Функциональная схема котла

Рисунок 2. Функциональная схема котла

12 Elsotherm Бесконечное тепло

1	— КО (вход теплоносителя,	14-Трёхходовой клапан
системы отопления)	15	— Вход газа
2	— Клапан безопасности	16	— Газовый узел
3	— Фильтр системы отопления	17	— Вентилятор
4- Манометр	18-Главный теплообменник с
5	— Циркуляционный насос	камерой сгорания в сборе
отопления	19	— Датчик перегрева
6-Датчик температуры на	теплообменника
входе ГВС	20	— Выход продуктов
7-Датчик потока ГВС	сгорания
8-Датчик температуры на	21	— Датчик температуры
выходе ГВС	теплоносителя
9-Кран ручной подпитки системы отопления	22	— Датчик остаточной
10 — Вход ХВС (холодная вода)	температуры теплоносителя
11Выход ГВС (горячее водоснабжение)	23	— Воздушный клапан
12КО (выход теплоносителя,	24	-Датчик низкого уровня теплоносителя
	системы отопления)	25Интегрированный контур ГВС
13 -Трубка поподпитки системы опления	26	— Бак расширительный мембранный

Котел оборудован системой безопасности, отключающей подачу газа на горелку при недостаточности или отсутствии тяги в дымоходе.

Блок управления электронный посредством блока управления вентилятором непрерывно регулирует и контролирует частоту вращения колеса вентилятора. При получении блоком управления электронным от блока управления вентилятором электрического сигнала отличного от эталонного, вследствие нарушения нормальной тяги или повреждения исполнительного механизма контроля оборотов, блок управления электронный незамедлительно прекращает работу котла, отключая подачу газа.

Внимание!

Запрещается отключение или внесение изменений в работу системы безопасности, отключающей подачу газа на горелку при недостаточности или отсутствии тяги в дымоходе.

Невыполнение данного требования влечет за собой возможность отравления угарным газом.

www.elsotherm.ru 13

7.3 Схема электрическая

	7	8
3	45	9		9	10
			8	7	6	1	11		12		13		14
						2
	10	9	8	7	6	2	1	2	1	2	1	2	1
	5	4	3	2	1

7	1
8	2
9	3	3
10	4	2
1
11	5

12	6

1	GTX-8000,8050

2
1	4	8
3	7
2	2	6
1	5

1
2

Рисунок 3. Схема электрическая

M 17

14 Elsotherm Бесконечное тепло

Положение DIP-переключателей блока управления электронного (для специализированных предприятий)

Блок №1 DIP-переключателей на боковой поверхности блока управления

№

Модель котла

переключателя

B15Fi

B19Fi

B23Fi

B29Fi

B35Fi

Блок №2 DIP-переключателей в центре блока управления

№

Модель котла

переключателя

B15Fi

B19Fi

B23Fi

B29Fi

B35Fi

Примечание.

Остальные DIP-переключатели на блоках №1 и №2 находятся в положении OFF

Условные обозначения:

Обозначения цветов проводов:

— Сеть ~220B

Ч — чёрный

— Циркуляционный насос ~220B

Кор — коричневый

— Трёхходовый клапан ~220B

Кр — красный

— Трансформатор зажигания ~220B

О — оранжевый

— Вторичный газовый клапан ~220B

Ж — жёлтый

— Первичный газовый клапан ~220B

З — зеленый

— Датчик низкого уровня теплоносителя

С — синий

— Датчик перегрева первичного теплообменника

Ф — фиолетовый

— Датчик пламени-фотоэлектрический

Сер — серый

— Комнатный термостат ±9В

Б — белый

— Датчик температуры ГВС на выходе

— Датчик температуры теплоносителя

— Датчик температуры ГВС на входе

— Датчик остаточной температуры теплоносителя

— Датчик потока

— Газовый клапан модуляции ±13В

— Вентилятор ±24В

www.elsotherm.ru 15

7.4 Схема работы котла 7.4.1 Схема работы контура отопления

Отсутствие протока воды в контуре ГВС.

Трехходовой клапан включен для движения теплоносителя по контуру отопления со следующей

очередностью прохождения узлов:

1)главный теплообменник;

2)расширительный бак;

3)циркуляционный насос;

4)трехходовой клапан;

5)радиаторы;

6)главный теплообменник и т.д.

Условные обозначения:

1 — Выход теплоносителя

2 — Вход теплоносителя

Рисунок 4. Схема работы контура отопления

7.4.2 Схема работы контура ГВС

При наличии протока воды в контуре ГВС, отбор тепла происходит в змеевике, интегрированном в баке расширительном. Трехходовой клапан включен

для движения теплоносителя по контуру приготовления горячей воды со следующей очередностью прохождения узлов:

1)главный теплообменник;

2)расширительный бак;

3)циркуляционный насос;

4)трехходовой клапан;

5)главный теплообменник и т.д.

Условные обозначения:

1 — Выход ГВС (горячая вода)

2 — Вход ХВС (холодная вода)

Рисунок 5. Схема работы контура ГВС

16 Elsotherm Бесконечное тепло

8. Пульт управления (со встроенным комнатным термостатом CTR-5900)

8.1. Обозначение кнопок управления

Рисунок 6. Обозначение кнопок управления

1. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой

На дисплее отображаются символы всех режимов работы котла и режим включения горелки. В дисплей интегрированы левое и правое цифровые табло, показывающие установленные и фактические температуры окружающего воздуха и теплоносителя.

Правое цифровое табло отображает обнаруженные коды неисправностей при внештатной остановке котла.

2. Кнопка «Режим»

Предназначена для выбора режимов «Присутствие», «Таймер» и «Отсутствие».

3. Кнопка «Душ»

Предназначена для включения режима «Мгновенной подачи горячей воды» и настройки температуры воды в контуре горячего водоснабжения.

4. Индикатор работы

Включение отображает работу котла.

5. Кнопки Вверх (▲) / Вниз (▼)

Предназначены для изменения значения различных настроек.

6. Кнопка «Отопление»

Предназначена для установки заданной температуры теплоносителя.

7. Кнопка «Таймер»

Предназначена для настройки цикличного режима работы котла. Устанавливаются продолжительность работы и продолжительности ожидания между циклами работы котла.

8. Кнопка «Питание»

Предназначена для включения/отключения или перезапуска котла.

www.elsotherm.ru 17

8.2 Обозначение символов на дисплее

2 3 4

Рисунок 7. Обозначение символов на дисплее

1.Символ отображения режима присутствие (функционирование в зависимости от установленной температуры окружающего воздуха).

2.Символ отображения режима присутствие (функционирование в зависимости от установленной температуры теплоносителя).

3.Символ отображения режима работы «ТАЙМЕР».

4.Символ отображения режима работы «ОТСУТСТВИЕ».

5.Символ отображения режима работы «Мгновенная подача горячей воды».

6.Символ отображения установленной температуры окружающего воздуха.

7.Символ отображения текущей температуры окружающего воздуха.

8.Символ отображения установленной температуры теплоносителя.

9.Символ отображения текущей температуры теплоносителя.

10.Цифровое отображение установленных температур окружающего воздуха тили теплоносителя в зависимости от установленного режима работы (значок 1 или 2).

11.Цифровое отображение фактических температур окружающего воздуха тили теплоносителя в зависимости от установленного режима работы (значок 1 или 2).

12.Символ отображения режима работы «Таймер /функционирование/».

13.Символ отображения режима работы «Таймер /ожидание/».

14.Символ отображения работы котла (включение синхронизировано с индикатором 4, рис.

6).

18 Elsotherm Бесконечное тепло

9. Требования безопасности перед началом эксплуатации

Внимание Необходимо соблюдать

Проверка используемого газа

Обязательно проверьте соответствие подаваемого газа указанному на правой стороне котла природный газ (G20) / сжиженный газ (G30)

Внимание Необходимо соблюдать

Проверка напряжения

Подключите котел к сети после проверки номинального напряжения, которое должно соответствовать 220В переменного тока частотой 50 Гц

Внимание Необходимо соблюдать

Проверка газового крана

Проверьте открыт ли кран подачи газа. Если прекратится подача газа, котел не будет

функционировать и раздастся звуковой сигнал предупреждения.

www.elsotherm.ru 19

Внимание Необходимо соблюдать

Проверьте кран водоснабжения

Если в котле нет воды или уровень воды ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится ошибка “95” и котел не будет функционировать.

Необходимо проверять, чтобы запорный кран водоснабжения был всегда открыт.

Внимание Необходимо соблюдать

Проверьте, что один или более распределительных клапанов отопления открыты при эксплуатации котла

Эксплуатация котла с закрытым распределительным клапаном может вызвать пожар и повреждение котла ввиду перегрева. всегда открыт.

Внимание Необходимо соблюдать

Проверьте соединения дымовой трубы

Проверьте соединения элементов труб.

Эксплуатация котла без герметичного соединения труб дымохода может привести к отравлению угарным газом из-за того, что дымовые газы проникает в комнату.

Запорный кран подачи воды

20 Elsotherm Бесконечное тепло

Внимание

Не оставляйте воспламеняющиеся вещества в котельной

Не оставляйте легко воспламеняющиеся вещества, такие как балон с газом или канистру с бензином в котельной. Наличие этих материалов может привести к пожару. Воспламеняемые материалы: воспламеняющаяся жидкость с

точкой кипения менее 30°С (бензин, дизельное топливо, ацетон и т.д.) и боллоны с газом (метан, пропан, бутан, ацетилен и т.д.)

Внимание

Не оставляйте посторонние предметы в котельной

Не оставляйте воспламеняемые материалы, такие как газеты или бумага, а также не развешивайте постиранное белье на дымоходе. Может возникнуть пожар.

Внимание

Отключайте котел от сети электропитания во время грозы, урагана или длительного отсутствия

С целью предотвращения поломки котла отсоединяйте котел от сети электропитания. В холодный сезон слейте воду из котла и системы отопления.

www.elsotherm.ru 21

10. Требования безопасности при эксплуатации

10.1 Общие требования безопасности

Опасно Необходимо соблюдать

Проветривание во время утечки газа

В случае утечки дымовых газов в помещение, возникает опасность отравления угарным газом . Убедитесь, что трубы дымохода герметично соеденены, а также периодически открывайте окно для проветривания.

Опасно Необходимо соблюдать

Меры принимаемые при утечке газа

• НЕ КУРИТЬ;

• Закрыть газовый кран;

•Не вытаскивать вилку котла из электрической розетки;

•Не вытаскивать и не вставлять вилки других приборов в электрическую сеть;

•Невключатьиневыключатьсветипереключателидругихэлектрическихприборов;

•Не использовать средства связи (телефоны, рации и пр.);

•Не использовать открытый огонь (зажигалки, спички, и пр.);

•Открыть окна для тщательного проветривания помещения;

Опасно Необходимо соблюдать

Проверка на предмет утечки газа

Необходимо осуществлять периодический осмотр газоподающей трубы на предмет утечки. Пузырение во время проверки при помощи мыльной воды означает утечку газа, поэтому закройте кран подачи газа и свяжитесь со специализированным предприятием для устранения неисправности.

При утечке газа внутри котла на дисплеe пульта управления будет отображаться код “97”, а все лампочки пульта управления будут мигать.

В течение этого времени очень опасно использовать открытое пламя (сигареты, зажигалки, спички и т.д.)

При запахе газа действуйте согласно пункту 1.5.

22 Elsotherm Бесконечное тепло

Внимание

Предотвращение замерзания котла

Не отключайте газ и электропитание котла при длительном отсутствии дома и использовании системы отопления.

Если Вы надолго уезжаете зимой из дома и планируете не использовать отопление, отключите газ и электропитание котла, слейте воду из котла (через водосток циркуляционного насоса)

и системы отопления для предотвращения замерзания котла/элементов системы отопления (труб, радиаторов и т.п.) и появления трещин.

Снижение температуры воздуха может вызвать замерзание внешней трубы и оказать воздействие на котел, поэтому необходимо осуществить тщательную изоляцию внешнего отопления и подводки системы отопления.

Внимание

При отсутствии подачи горячей воды контура отпления, вызванном замерзанием труб

Зимой замерзание трубы холодной воды приводит к автоматическому прекращению подачи горячей воды. На пульте управления появится код ошибки “95”. Если устройство оставить в таком состоянии, котел может замерзнуть и дать трещины.

Внимание

Не прикрепляйте различные устройства для утепления к системе отопительных труб

Не прикрепляйте электрические устройства, такие как нагревательный провод или стержень нагревателя (ТЭН ), чтобы предотвратить замораживание или образование трещин в трубе зимой. Это может привести к повреждению имущества или травме.

www.elsotherm.ru 23

Внимание

Если горячая вода не поступает зимой

Если в котле нет воды или уровень воды в системе отопления ниже допустимого уровня, загорится сигнальная лампа датчика, высветится код ошибки “95” и котел не будет функционировать. Необходимо проверять чтобы давление воды в контуре отопления всегда соответствовало рабочему диапазону, указаному в таблице технических характеристик.

Внимание

Теплоизоляция труб

Если оголенная труба не покрыта изолятором, труба холодной/горячей воды котла может замерзнуть.

При отсутствии дома в течение длительного времени, не закрывайте водяные краны системы отопления (в т.ч. каждой комнате).Циркуляционный насос распределяет воду по трубам, чтобы предотвратить замерзание и образование трещин.

Внимание

Не очищайте котел или пульт управления температуры в помещении влажным полотенцем

Очистка котла влажным полотенцем во время работы может вызвать электрошок или пожар.

Проводите осмотр и обслуживание котла в соответствии с п.12.3 Техническое обслуживание для пользователей.

24 Elsotherm Бесконечное тепло

Внимание

	Если котел не эксплуатируется в
	течение 2-3 дней зимой
	Если Вы уезжаете из дома на 2-3 дня зимой, оставьте
	распределительный газовый кран и кран подачи газа	кран
	открытыми.

	Проконтролируйте соответствие существующего давления в
	системе отопления рабочему диапазону.

Внимание

При длительном не использовании котла необходимо полностью слить

При длительном не использовании котла следует полностью слить воду: из котла (через сливное отверстие циркуляционного насоса — водосток) и системы отопления для предотвращения замерзания труб и котла.

Внимание Необходимо соблюдать

Не демонтируйте и не устанавливайте котел самостоятельно

Это может вызвать поломку котла, электрошок, пожар или несчастный случай, вызванный утечкой газа. Также, скопление сажи в результате неполного сгорания может привести к снижению КПД и чрезмерным расходам на газ.

Обратитесь в специализированное предприятие.

www.elsotherm.ru 25

Не трогать Внимание

Вероятность ожога 1

Дымоход и трубы очень горячие во время работы котла, поэтому к ним нельзя прикасаться. Может вызвать ожог.

Внимание Необходимо соблюдать

Вероятность ожога 2

При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов;

Обратите особое внимание на детей, пожилых людей и инвалидов; При открытии крана горячей воды вначале может пойти

горячаяводасболеевысокойтемпературой,чембылазадана в режиме работы “Душ”;

Внимание

При поломке предохранителя не меняйте его самостоятельно

Это может вызвать несчастный случай ввиду электрошока. Обратитесь с заявкой на замену предохранителя в специализированное предприятие.

Внимание

1-2 регулярных осмотра в год

1 раз в год или более сотрудники специализированного предприятия должны провести техническое обслуживание в соответствии с разделом 12.5.

26 Elsotherm Бесконечное тепло

Требования к теплоносителю

Внимание!

В качестве теплоносителя в системе отопления необходимо использовать воду, поступающую из централизованной системы питьевого водоснабжения.

Качество используемой в системе отопления воды должно соответствовать следующим параметрам:

•Водородный показатель РН 6-8;

•Жесткость общая не более 4 мг-экв/л;

•Содержание железа не более 0,3 мг/л.

Еслижесткостьисходнойводыпревышает4мг-экв/лнеобходимоустановитьнавходеводы вкотелполифосфатныйдозатор,которыйобрабатываетпоступающуювкотелводу,защищая теплообменное оборудование котла и систему отопления от отложения солей жесткости.

Полифосфатный дозатор не входит в стандартную комплектацию котла и приобретается отдельно.

	Открыть воздушный	Закрыть воздушный
	клапан
Завершение	клапан
Открыть
установки	Закрытьнаполнительный
наполнительный
	клапан
	клапан воды

Сделайте Датчик низкого уровня воды пробный запуск

котла

Если котел работает нормально во время циркуляции воды по трубам отопления, и если давление упало из-за “воздушной пробки“, откройте кран подачи воды и закройте его, когда давление достигнет 100÷150

КПа (1,0÷1,5 Бар).

Закройте наполнительный клапан при запуске котла. Если наполнительный клапан открыт при запуске котла, могут возникнуть следующие неисправности:

1.Вода циркулирующая в системе отопления может проникнуть в водонагреватель, что приведет к загрязненному водоснабжению.

2.Еслидавлениеподачиводывысокое(2,5кг/см2ивыше),активируетсяпредохранительный клапанконтураотопления,иводабудетвытекатьизсливногоотверстияклапанабезопасности..

Еслинапультеуправленияпоявляетсякодошибки“95”,этоозначает что отопительную систему необходимо пополнить водой .

www.elsotherm.ru 27

Схема нижней части панели

	Водосливное
	отверстие
	клапана	Наполнительный
	безопасности
	клапан воды

		контура
		отопления
		Водосток
		Рисунок 8. Схема нижней панели

Внимание

1. Закройте газовый кран

Внимание

2. Откройте все распределительные краны контура отопления

Внимание

3. Откройте наполнительный клапан воды повернув его налево, который расположен на нижней панели

Внимание

4. Закройте наполнительный клапан воды повернув его направо когда на дисплее пульта управления исчезнет цифра “95”, а датчик давления покажет 1,0-1,5 Бар

Внимание

5. Откройте газовый кран

28 Elsotherm Бесконечное тепло

11. Эксплуатация котла

11.1 Пульт управления CTR-5900 (со встроенным комнатным термостатом)

ВНИМАНИЕ!Для снижения накипеобразования в котле рекомендуется установить температуру теплоносителя не более 60°C.

Примечание. Для поддержания температуры теплоносителя в системе отопления не выше 60°C, система отопления должна быть спроектирована/перепроектирована, как низкотемпературная система отопления, с увеличенным количеством секций в радиаторах отопления и/или увеличенным количеством радиаторов отопления.

ВНИМАНИЕ! Пульт управления предназначен для управления работой настенных газовых котлов Elsotherm серии В. Перед первым включением котла или после замены неисправного Пульта управления на новый Пульт управления, провести настройку Пульта управления в соответствие с серией котла.

11.1.1 Настройка пульта управления

1. Одновременно нажмите комбинацию кнопок «Душ» и «Таймер».

2. При отображении цифры 83 (настройка для работы с серией Е) на правом цифровом табло в мигающем режиме, нажать кнопку «Вниз» /(▼)

www.elsotherm.ru 29

Loading…

Источник

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Код ошибки E1 (01) —
Свидетельствует, что отсутствует зажигание. Сообщает об этом
ионизационный датчик пламени, контролирующий розжиг. Такой компонент
выявляет наличие пламени и прекращает функционирование настенного котла
Элсотерм во время неполного горения главного горелочного устройства или
при перебоях подачи газа.

Функции прерываются после 3-х неудовлетворительных пусков. Чтобы функции
восстановились, рекомендуется удерживать в нажатом положении кнопку
Сброс.

Неисправен газовый клапан — Действиями клапана газа управляет плата
электроники. Диагностику этой детали выполняют посредством определения
величины сопротивления и напряжения. Если обнаружится, что величины
расходятся со стандартными параметрами, требуется поменять клапан на
новый.

Приток газа в прибор отсутствует — В системе газораспределения
расположен вентиль, перекрывающий приток газового топлива.
Следовательно, неисправность в момент включения котла может появляться
ввиду перекрытого крана.

Некорректный контакт либо не обнаружен сигнал с датчика ионизации
пламени.

Плата управления имеет неисправность — Когда разжигание выполнен удачно,
однако прибор все равно внезапно затух, то можно предположить, что
электроника не может обнаружить пламя. Поэтому, следует выполнить ее
диагностику.

Ошибка E3 (F5, 04) — Перегрев теплообменника газового
котла Elsotherm. Происходит остановка прибора.

Включился защитный термостат перегрева — Термостат перегрева как и
температурный датчик, обычно установлены на выходном патрубке основного
теплообменника. Важной функцией термостата является защита аппарата от
ненужного повышения температуры. Аварийная ситуация чаще всего возникает
вследствие проблем в термостате, датчике температуры, а также при сбое в
работе главного контура циркуляции.

Неисправен датчик температуры — На плату управления приходит
неправильный сигнал или плохой контакт между электронной платой и
датчиком.

Повреждение термостата перегрева — В случае, если компонент пригоден для
работы, но при этом зафиксирован реальный перегрев жидкости, то можно
предположить, что возникла неполадка с циркуляцией теплоносителя
основного контура. Засор главного теплообменника либо элемент фильтра
контура отопления (недостаточный процесс циркуляции указывает на высокий
нагрев жидкости).

Неполадка с циркуляционным насосом или возникла воздушная пробка в
отопительной системе.

Ошибка F2 (95) — Является признаком недостаточности
давления в системе.

Основные факторы возникновения этой неполадки: снижение давления
теплоносителя в отопительном контуре. Нарушение контакта между датчиком
давления и электронной платой. Неисправен прессостат.

В первую очередь нужно узнать показатели манометра. Как правило, сбой
можно исключить при использовании крана подпитки, который монтируется,
чтобы дополнять систему теплоносителем.

Когда сбой повторяется снова, то вероятней всего, имеется утечка
жидкости. Течь может гидравлический насос, первичный теплообменник,
предохранительный клапан, поврежденные уплотнения и прокладки,
подпиточный кран и другие детали. Утечку можно обнаружить при осмотре
гидравлических компонентов и соединений.

Код ошибки F1 (07) — Отсутствие тяги.

В целях устойчивой и надёжной работы котла Элсотерм следует организовать
тягу для вывода отработавших газов, чтобы не произошло проникновение их
в помещение. Вывод газов контролирует автоматикой, и если возникают
какие-либо проблемы, срабатывает датчик по тяге, и газовый прибор будет
отключен.

Главные причины, вследствие которых возможно отсутствие тяги: малый
размер дымохода несоответствие конструкции, засор, обледенение
внутренней стенки. Уменьшение диаметра выводящего канала влечет за собой
недостаток тяги.

Дымоходная труба слишком длинная — Рекомендуется внимательно прочитать
руководство по использованию котла и следовать всем необходимым
требованиям. Слишком большой горизонтальный отрезок дымовыводящей трубы
может привести к отсутствию необходимой тяги.

Поломка датчика по тяге — Если во входной трубке образуется разряжение,
то будет слышен негромкий щелчок. Нарушен контакт между
датчиком-пневмореле и электронной платой, имеется конденсат, а также
неверное крепление трубок с датчиком-пневмореле.

Повреждение деталей вентилятора — Возникло засорение в крыльчатке
вентилятора. Отсутствие достаточной смазки вала вентилятора,
соответственно он имеет низкие обороты. Плохой контакт между
вентилятором и платой, управляющей электроникой.

Ошибка F4 (14) — Термодатчик горячего водоснабжения
работает неверно.

Это обстоятельство указывает на неисправность датчика температуры в
контуре горячего водоснабжения или же поднялась необходимая для работы
температура.

Основные факторы возникновения этой неполадки: термодатчик на горячее
водоснабжение повредился. Нет контакта между датчиком температуры ГВС и
электронной платой. Вышла из строя плата управления.

Если датчик температуры ГВС целый и прочно соединяется с электронной
платой управления, но при этом котел выводит ошибку, то, скорей всего,
электронная плата требует ремонта.

Код ошибки E2 (02) — Проблемы во время розжига.

Данный код высвечивается, если розжиг не действует или происходит срыв
пламени горелки.

Рекомендуется провести проверку контактов между блоком розжига, и
электродом пламени, и также между газовым клапаном и платой. Основной
причиной затухания пламени горелки может быть недостаток тяги.

Ошибка F3 (24) — Отказ в работе температурного датчика
системы отопления.

Этот код свидетельствует о неисправностях в температурном датчике
отопления или же превышена необходимая для работы температура.

Повреждена цепь термодатчика отопительного контура — Такая неполадка
может происходить, когда прерывается связь термодатчика с электронной
платой, либо температура ниже рекомендуемой.

Спустя 5 секунд вслед за выявлением неполадки котел Элсотерм возобновит
нормальную работу, в случае, если неисправность возникла случайно.
Рекомендуется удостовериться в отсутствии влаги на соединителе датчика и
коннекторе контроллера Если влага отсутствует, требуется поменять
датчик.

Наблюдается короткое замыкание датчика температуры в отопительном
контуре — Эта ситуация может происходить после короткого замыкания
контактов температурного датчика или же температурная величина
теплоносителя выше номинальной. Предварительно следует замерить
сопротивления температурного датчика.

Если же параметры сопротивления отличаются от стандартных, рекомендуется
поменять датчик. Когда замена термодатчика не дает желаемого результата,
проведите ремонт платы.

Ввели два года назад в эксплуатацию газовый котел Elsotherm B15Fi. В
последнюю неделю почти постоянно показывает код ошибки 01 по розжигу.
После перезапуска при помощи кнопки reset аппарат изредка выполняет
включение нормально, но такое случается очень редко. Буквально вчера я
убрал крышку забора воздуха, и он начал функционировать намного лучше. В
чем неполадка?

Если начинает выдавать ошибку по тяге, есть необходимость открыть крышки
защиты. Это посодействует забору воздуха из комнаты. Следом обследовать
трубу дымохода на предмет льда и, если необходимо, убрать его. При
аварии, связанной с горением, необходимо проверить, выполняется ли
подача газа в помещение.

Все время на котле горит ошибка с кодом F3. Никак не могу понять, что за
неисправность?

Этот код указывает Вам на проблемы с датчиком температуры отопления.
Вероятно, требуется поменять его.

В чем поломка, когда не может запуститься настенный газовый котел
Elsotherm T-116? При этом часто выдает ошибку E3. Как исправить?

Эта неисправность часто возникает в силу различных проблем с
термостатом, температурным датчиком, а также при затрудненной работе
основного контура циркуляции. Похоже, есть перегрев жидкости в
теплообменнике. В случае, если термостат и датчик температуры в порядке,
то проблема в плате управления. Следует поменять ее.

Почему агрегат не хочет запускаться и высвечивается код ошибки 95?
Давление в норме, течи не видно. Выключаю от электросети, но проблема
остается. Подскажите, какая причина?

Неисправность может появляться в случае понижения давления воды в
отопительной системе. В такой ситуации советуем проверить прессостат.
Предполагаем, что он неисправен.

Неполадка прибора выглядит следующим образом: ГВС отрегулировано на
температуру 40 градусов. При включении горячей воды, горелочное
устройство загорается на несколько секунд и быстро тухнет. Такой процесс
происходит регулярно. Из смесителя идет то холодная вода, то теплая.
Иногда высвечивает код ошибки 04. В чем проблема?

Этот код сигнализирует о перегревании в контуре ГВС. Возможно, имеется
засорение теплообменника, или термостат имеет неправильные регулировки.

Возникла такая проблема на модели B23Fi. При розжиге прибор выводит
ошибку с кодом E2 (02). Если сделать перезапуск, он нормально
включается, но только начинает работать газогорелочное устройство, можно
услышать непонятные щелчки, и снова высвечивается ошибка. Заменил
электрод ионизации, прочистил датчик протока воды переворачивал вилку,
но результата нет. Кто сталкивался с таким?

Эта проблема возникает в нескольких случаях. Повреждение электрода
контроля пламени. Некорректная подача газа. Дает сбой электронная плата.

Котел самопроизвольно прекратил работу и высвечивается код 95. Что
делать?

Низкий уровень воды в приборе либо неисправность реле давления.
Изначально заполните систему отопления.

Газовый котел прерывает работу с выдачей ошибки F1. Продувание и очистка
помогла на короткий срок. Что может быть?

Эта ситуация сигнализирует о слабой тяге, и требуется проверять
дымоходную систему. Предположительно, может залипать мембрана. В
противном случае, нужно вызвать сервисную службу для тщательной проверки
аппарата с последующим его.

Дома работает модель T-124. Начала вылезать ошибка с кодом F3. Сам
аппарат работает, уровень температуры теплоносителя регулируется ручным
переключателем. Когда монтировали его, наверно, случился перегрев,
поскольку был включен автоматический режим температуры. Уличного
температурного датчика воздуха нет. Какая причина и каким образом
устранить?

Предполагаем, что вышел из строя датчик температуры горячего
водоснабжения. Иногда бывает повреждена электронная плата.

Агрегат работает ориентировочно две-три минуты, после этого гаснет
горелка, и возникает ошибка 07. Она мигает не больше минуты, газовая
горелка, заново начинает работать, и прибор работает нормально еще 5-6
минут, и так постоянно. Этот код, судя по руководству, означает, что
срабатывает датчик тяги, однако канал дымохода чистый, продукты сгорания
выходят нормально. Помогите разобраться, какая причина неполадки?

В Вашем случае, вероятными причинами отсутствия тяги являются: неполадки
датчика по тяге. Нет контакта между датчиком-пневмореле и электронной
платой. Имеется конденсат, а также некорректное соединение трубок с
прессостатом. Неполадка с вентилятором. Возможно, он работает на низких
оборотах.

_______________________________________________________________________________

Газовые котлы
Электрические котлы
Коды ошибок котлов
Устранение неисправностей в котлах
Газовые колонки
Неисправности и ремонт газовых колонок
Водонагреватели
Устранение неполадок в водонагревателях
Ремонт бойлеров косвенного нагрева
Устранение неисправностей в электроконвекторах

_______________________________________________________________________________

BAXI ECO FOUR

Управление системой отопления. Монтаж. Подключение. Перевод на другой тип газа. Устройства регулировки и приборы защиты.

BAXI LUNA

Особенности. Установка и монтаж. Компоненты автоматики.

BAXI MAIN FOUR

Технические параметры. Монтаж. Регулировка и проверка. Техническое обслуживание.

BAXI SLIM

Регулировка и защита. Установка и монтаж. Настройка давления. Техобслуживание.

_______________________________________________________________________________

БАКСИ — РЕМОНТ

После запуска появилась неисправность. Не хочет включаться, работал два года, теперь загорелось все табло как при включение котла, когда

идет режим самодиагностики потом щелкает, отключается на мили сек и опять включает всё табло. Один раз включился, но выдает ошибку Е10

давление воды, хотя давление в системе 1.5 атм. Подскажите, что может быть?

БАКСИ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ

В эксплуатации котел Baxi main four 240, отключается с ошибкой E35 (паразитное пламя). Подскажите что делать? Эксплуатируется первый

сезон.

БАКСИ — НАСТРОЙКИ

Установили и подключили котёл Baxi Fourtech 24 F. Какое давление холодной воды допускается на входе в аппарат для ГВС?

BOSCH — РЕМОНТ

Котёл бош 6000 24 квт, одноконтурный со встроенным трехходовым клапаном. Не видит датчик бойлера, выдает ошибку. Подскажите, как сделать,

чтобы ошибку не выдавал и работал нормально как на отопление, так и на бойлер?

BOSCH — РЕГУЛИРОВКИ

Если отключить датчик протока ГВС, то может быть получится через меню L3 перепрограммировать в одноконтурный аппарат?

ARDERIA — РЕМОНТ

Установили котёл Arderia esr 2.13 ffcd. Если у меня немного падает давление теплоносителя за 2-3 дня на пару делений, может ли быть причина в

неисправности трехходового клапана (утечек с радиаторов нет)?

ARDERIA — РЕГУЛИРОВКИ

В эксплуатации газовый котел Ардерия 2.35. Подскажите про уменьшение мощности. Слышал что-то про модуляцию, скорость вращения

вентилятора и прочее. Возможно ли реально уменьшить мощность?

_______________________________________________________________________________

BUDERUS НАПОЛЬНЫЕ

Произвели монтаж и подсоединения котла Buderus Logano G234-WS-44 квт, автоматика Логоматик 4211. Отопление на баллонах без ГВС, также

заменены жиклеры для сниженного газа. Зиму пережили, баллоны заменялись, все без проблем. Потом весной, когда температура на улице +16+18,

котел стал отключаться на продолжительное время и при включении стал выдавать ошибку горелки на экране и загоралась красная лампочка-кнопка

на передней стенке. Нажимали кнопку, повторно включали питание и все работало. Несколько раз это было, потом на лето отключили котел совсем, в

чем может быть неисправность?

BUDERUS НАСТЕННЫЕ

В одноконтурном Будерус 072, контур змеевика БКН нагревается тем же теплообменником что на отопление или таким же, как на 2х контурном

который стоит на ГВС?

VAILLANT — РЕМОНТ

Подскажите, для настенных газовых котлов Vaillant, имеются ли реальные/фактические отличия в лучшую сторону в новом поколении turboTEC plus

VU/5-5 по сравнению с /3-5?

VAILLANT — РЕГУЛИРОВКИ

Неисправность в работе котла, мигает зеленый сид (питание), в инструкции сказано, что сработала тепловая защита, зеленый индикатор мигает,

даже если к плате ничего не подключено. Как исправить? Проверил все SMD резисторы и транзисторы, все в порядке.

DAEWOO

В эксплуатации газовый котел двухконтурный Daewoo Gasboiler с электронной панелью. При включении ГВС греется отопление, режим работы —

летний. Снимал трехходовой клапан, грязи и выработки нет. Такое ощущение, что плата трехходовым клапаном не управляет. Как проверить?

ELECTROLUX

Установлен и подключен настенный котел Электролюкс Basic Xi. Началась неполадка, что котел перестал видеть пламя и выключал подачу газа

через 7-8 секунд. И после 3х попыток выдавал ошибку E1. Как можно исправить?

KOREA STAR

Неисправность котла Koreastar. Отопление работает отлично, горячая вода идет с перебоями, при включении крана горячей воды сначала идет

холодная вода, потом кипяток. Через несколько секунд прохладная, потом опять кипяток. В чем может быть проблема?

FERROLI

Неисправность котла ферроли домипроджект 24 — настраиваю 60-70 градусов, он переходит на минимальное горение, не включается, не

отключается. Повторный запуск нестабилен. Никакой закономерности не выявляется. Что делать?

JUNKERS

В эксплуатации газовый котел Junkers euroline, при включении горячей воды поджигает газ, затем тухнет и так несколько раз. Если включить при

работающем отоплении, то нагрев воды включается сразу. Подскажите, пожалуйста, в чем может быть проблема?

NAVIEN

Подскажите по регулировкам газового котла Навьен Асе 16 turbo пульт v1.3. Не получается настроить выбег вентилятора. Ставлю 30 сек., а все

равно 2 мин. крутит.

OASIS

Неисправность котла Оазис ZRT18. Агрегат запускается, зажигается газ, потом тухнет. Опять зажигается-тухнет (раза три так бывает). Потом

разгорается и работает нормально. Никакой ошибки не выдаёт. В чём причина?

SAUNIER DUVAL

Неисправность газового котла Сеньор Дюваль — датчик давления воды показывает 0.0, индикатор мигает красным цветом, не греется горячая вода,

но при этом давление воды в квартире хорошее. Как устранить неполадку?

VIESSMANN

В каком месте коаксиального дымохода должен быть установлен конденсатоотводчик? Котел wh1d c закрытой камерой сгорания, расположен на

расстоянии 1м от стены.

WESTEN

Проблема запуска котла Westen Pulsar D. Пьезо розжиг срабатывает, но пламени нет, после треска ошибка E01. Вилку местами переставлял.

BERETTA

Напольный газовый котел Новелла заблокировался – зеленые лампочки на панели горят, и больше ничего не происходит. Как исправить?

ARISTON

Установлен и подключен газовый настенный котел Ariston, который совсем не держит давление: во время охлаждения нагретой воды давление

падает до нуля, хотя вода регулярно набирается. Что с давлением?

SIME

Неисправность котла metropolis dgt 25 bf. Перестало работать ГВС, отопление работает, ошибку не выдаёт. Что посоветуете?

SOLLY

Подскажите, пожалуйста, как решить проблему. Котёл Солли Стандарт, при любой попытке включить его или горячую воду, выдает ошибку

GS.

WOLF

В эксплуатации котел Вольф. В последнее время он стал странно себя вести: в паузе между запусками раз пять включает горелку на одну секунду,

а на дисплее выскакивает 70 градусов. Где искать неисправность?

ACV Wester Line работает очень нестабильно: часто уходит в аварию, при запуске издает характерный стук и глохнет, а временами все нормально.

Агрегат почти новый, что с ним не так?

DEMRAD

В газовом котле Демрад перестал подаваться газ на горелку. Пьезо-элемент щелкает, но розжига нет. С газовой плитой все в порядке, газ есть. В

чем причина?

KITURAMI

Неисправность котла Kiturami world, периодически останавливается. Я протираю датчик пламени, и аппарат какое-то время хорошо работает, но

вскоре все повторяется. Также он стал сильно коптить. Может, дело в коротком дымоходе, и надо его удлинить?

_____________________________________________________________

ИММЕРГАЗ — ОШИБКИ

Ошибки котлов Nike Star, Eolo Star/Mini, Mythos. Неисправности котлов с возможностью автоматической разблокировки.

ИММЕРГАЗ — РЕМОНТ

У меня котел в зимнем режиме систематически поднимает температуру до 80 градусов. Три раза вызывал мастера. Он сказал, что это у многих

моделей имергаз, и предложил поставить программатора, но не факт, что поможет. Подскажите, как решить эту проблему и поможет ли этот

программатора?

АОГВ

Модели 11.6; 17,4; 23.2; 29,3 кВт. Технические характеристики. Элементы управления блока автоматики. Монтаж и техобслуживание.

Неисправности и их устранения.

АОГВ — РЕМОНТ

Установлен и запущен в эксплуатацию газовый котел АОГВ. Проблема с подачей горячей воды. Теплообменник промыли. Прошло меньше месяца,

и вода опять не идет. Поставили фильтр на воду, но прошло время, и опять не идет горячая вода. Что может быть за поломка?

АГВ

Монтаж и установка. Запуск и регулировка. Неисправности и способы их устранения.

АКГВ

Технические параметры. Монтаж и подключения. Запуск и порядок работы. Регулировки автоматики.

НЕВА ЛЮКС

Неисправность котла Нева люкс 7023. С периодичностью 2 раза в месяц выдает ошибку Е7. Но после перезагрузки все-таки работает. Сейчас

выдает ошибку Е6. Поработает 15 мин, и отключается. Что это может быть?

РОСС

Конструкция и блок автоматики. Порядок розжига. Неисправности и ремонт.

АТЕМ ЖИТОМИР

Скажите возможно ли из-за слабого давления газа котел Атем житомир тухнет, происходит щелчок и тухнет. В чем проблема? Можно ли на время

отключить автоматику и как?

ЛЕМАКС

Смонтировали газовый котел Лемакс КСГ-12,5 Премиум. После отключения основной горелки через пару минут происходит щелчок, в чем причина

подскажите?

КЕБЕР

Установлен и подключен газовый котел КС-Г, на 250 кв. м. При разжигании он не выключается, температура поднимается, если не ошибаюсь,

автоматика Арбат 1. Не регулируется пламя — слишком большое. Что делать?

МАЯК

Установил газовый котел Маяк и подключил его. Работает он нормально. Но причина вот в чем. Когда он работает на единице он сильно пищит,

если регулятор повернуть 2-7 писк пропадает. Подскажите, что может быть?

ДАНКО

Установили и подключили газовый котел Данко с автоматикой Каре, на запальнике работает отлично, но стоит добавить мощность на горелке, он
полностью затухает, вчера затухал в течение 5 минут, сегодня работает минут 20 и полностью тухнет. Кто сталкивался с такой проблемой?

ГАЗЛЮКС

В эксплуатации котёл газэко 18. При включении горячей воды падает давление в системе после подпитки давление доходит до 3 бар. Приходиться
сбрасывать. В чём дело, как исправить?

NOVA FLORIDA

В котле часто закипает вода, при этом он уходит в аварию по перегреву. Теплообменник недавно мыли, система не забита. В чем дело?

RINNAI

Неисправность котла Rinnai 167 RMF. Недавно стал показывать ошибку 14. Как можно устранить поломку?

CELTIC

Котел Селтик дс нагревается до 45 градусов и стоит весь день не отключается и не нагревает батареи, иногда показывает ошибку а3. Как можно
устранить данную проблему?

MORA

Упало давление горячей воды в котле Mora Top. В чем причина?

MASTER GAS SEOUL

Газовый настенный котел Сеул перестал включаться из-за ошибки отсутствия розжига. Каким образом ее можно устранить? Что именно вышло из
строя?

Источник

Руководство по эксплуатации

/совмещенное с инструкцией по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту котла/

Elsotherm B15Fi/B19Fi/B23Fi/B29Fi/B35Fi

котел газовый настенный двухконтурный

спринудительной циркуляцией теплоносителя

сзакрытой камерой сгорания

Внимание!

Котел может быть установлен только в помещении, имеющем соответствующую вентиляцию.

Внимание!

Ответственность за безопасную эксплуатацию и содержание котла в надлежащем состоянии несет его владелец.

2 Elsotherm Бесконечное тепло

Elsotherm

котел настенный газовый

Уважаемый покупатель!

(г. Санкт-Петербург) www.elso.ru, www.elsotherm.ru.

При покупке (раздел 25 и гарантийные талоны);

Желаем вам комфортного использования настенного газового котла Elsotherm!

www.elsotherm.ru 3

Содержание

1.	Общие требования	безопасности…………………………………….……………………………………………………….……….5
2.	Преимущества…………………………………………………………………………………………………….……….……….……….……….……………7
3.	Предупреждающие	символы и правила техники безопасности…………………….……….……..8