Ericsson dialog 4222 инструкция на русском

Dialog 4222 Office

Платформа связи BusinessPhone

Руководство пользователя

RU/LZTBS 170 321/1 R1A

© Ericsson Enterprise AB 2005

Содержание

Добро пожаловать!

Добро пожаловать!

Добро пожаловать в Руководство пользователя для телефона

Dialog 4222 Office для Платформы связи BusinessPhone

компании Ericsson. Платформа связи BusinessPhone включает в себя BusinessPhone 50, BusinessPhone 128i и BusinessPhone 250.

В данном Руководстве описаны функции, относящиеся к Платформе связи BusinessPhone версии 7.0 или выше.

Некоторые из них могут не работать в более ранних версиях системы и/или могут быть защищены лицензией, которую следует приобрести отдельно. В этом Руководстве пользователя описаны свойства Платформы связи

BusinessPhone и телефона Dialog 4222 Office со стандартным программированием. Запрограммированные в вашем телефоне функции могут немного отличаться от тех, которые описаны в настоящем руководстве. Если вам потребуется дополнительная информация по данному вопросу, свяжитесь с администратором системы.

Самую последнюю версию данного Руководства пользователя можно скачать с сайта: http://www.ericsson.com/enterprise/

Примечание: Dialog 4222 Office — это системный телефон, т. е. его можно использовать в учрежденческих телефонных станциях с выходом в общую сеть компании Ericsson, поддерживающих телефоны такого типа.

Описания функций, не включающих разговор с использованием телефонной трубки, описываются как операции без подключения, если не указано иное. Вместо того, чтобы нажать клавишу Clear, всегда можно заменить трубку. Клавиши Dual-Function позволяют использовать для двух функций одну кнопку.

Добро пожаловать!

Авторское право

Все права защищены. Никакую часть данной публикации нельзя воспроизводить, сохранять в системах просмотра или распространять в любой форме, включая электронную, механическую, фотокопирование, перезапись, без предварительного письменного разрешения издателя, за исключением оговоренных ниже случаев.

Если данная публикация имеется на носителе компании Ericsson, то компания Ericsson дает свое разрешение на загрузку и распечатку копий содержимого данного файла при условии, что эта информация будет использоваться только для частных целей и не будет распространяться.

Ни одна из частей данной публикации не должна изменяться, корректироваться или использоваться в коммерческих целях. Компания Ericsson не несет ответственности за какие-либо повреждения, являющиеся следствием незаконных изменений данной публикации.

Гарантия

КОМПАНИЯ ERICSSON НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ДАННОМУ РУКОВОДСТВУ, ВКЛЮЧАЯ (НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ. Компания Ericsson не несет ответственности за ошибки, содержащиеся в данном материале, а также за случайные или косвенные убытки, возникшие в результате эксплуатации оборудования или использования данного материала.

Декларация соответствия

Настоящим компания Ericsson Enterprise AB, S-131 89 Stockholm, заявляет, что данный телефон удовлетворяет основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы R&TTE 1999/5/EC.

Более подробную информацию можно найти на сайте: http://www.ericsson.com/sdoc

Описание

Описание

Dialog 4222 Office

1

17

16

15

Описание

1Дисплей

2×20 знаков. См. раздел «Информация на дисплее» на странице 10.

2Программируемые клавиши двойного назначения

Сохранение номеров, программирование функций. См. раздел «Настройки» на странице 91.

32-ая

Нажмите для доступа к добавочным функциям клавиши (эти функции указаны во второй строке соответствующей клавиши).

4Перевод / Переадресация

a.Пересылка входящего вызова. См. раздел «Во время разговора» на странице 31.

b.Активация/деактивация переадресации. См. раздел «Переадресация вызовов» на странице 43.

5Справка / Конференция

a.Чтобы сделать запрос внутреннего или внешнего участника.

b.Чтобы организовать телефонную конференцию. См. раздел «Во время разговора» на странице 31.

6Линия 2 / Читать &

a.Подключении линии 2 для входящих и исходящих вызовов.

b.Чтение информации. См. раздел «Информация об отсутствии» на странице 50.

7Линия 1 / Сохранить/Повторить

a.Подключении линии 1 для входящих и исходящих вызовов.

b.Сохранение или повторный набор внешнего номера. См. раздел «Исходящие вызовы» на странице 18.

8Сообщение / Инфо

a.Отправка и получение сообщений. См. раздел «Отправка сообщения» на странице 37 и «Система голосовой почты» на странице 55

b.Ввод информации. См. раздел «Информация об отсутствии» на странице 50.

9Выключение микрофона

Включение или выключение микрофона. См. разделы «Во время разговора» на странице 31 и «Отключенный звонок» на странице 16.

10Включение/выключение громкоговорителя

Включение или выключение громкоговорителя. См. раздел «Во время разговора» на странице 31.

Описание

11Клавиша головного телефона

См. раздел «Наушники» на странице 105.

12Очистка

Для разъединения вызовов или очистки экрана при программировании.

13Регулятор громкости

Используется для регулировки уровня громкости. См. раздел «Настройки» на странице 91.

14Микрофон

15Дополнительная панель клавиш

17 программируемые клавиши двойного назначения.

Примечание: В телефоне DBY 419 01 используйте только дополнительную панель клавиш.

16Громкоговоритель

17Трубка с функцией слухового аппарата

Обратите внимание: Трубка может притягивать мелкие металлические предметы в той области, которая прикладывается к уху.

Световые индикаторы

Лампочки в клавишах вашего телефона показывают с помощью различных световых сигналов состояние на линии при текущем вызове или функцию телефона.

Описание

Информация на дисплее

Дисплей помогает вам выполнять операции с помощью воспроизводимых на нем пошаговых инструкций. Когда телефон не используется, в верхней строке отображается общая информация. В нижней строке отображается ваше имя и добавочный номер.

АНДРЕЙ М. 200

При внутреннем вызове в нижней строке отображаются имя абонента, его добавочный номер и статус.

Если вы делаете внутренний вызов абонента, у которого включена переадресация, в верхней строке отображается имя и добавочный номер вызываемого вами абонента, а в нижней строке показывается, на какой номер произведена переадресация.

ЕЛЕНА П. 203 СЕРГЕЙ К. 201 С

При входящем внешнем вызове в нижней строке отображается номер и статус вызывающего абонента (если вы подключены к магистрали ISDN).

431811005446 Р

Если в вашей системе имеется имя абонента, осуществляющего внешний вызов, оно будет показано вместо номера. (Свяжитесь с вашим администратором системы, чтобы узнать, включена ли в систему эта функция.)

Описание

ЗВызываемая линия занята.

ВВходящий вызов.

СВызываемая линия свободна.

ИВмешательство в разговор.

УВызываемая линии произвела удержание вызова на линии.

ПВозврат вызова, для которого произведено индивидуальное удержание.

РГолосовой режим.

НННомер неизвестен.

ОПостановка в очередь.

&Для вызываемого номера имеется сохраненная текстовая информация.

%Для вызываемого номера имеется сохраненная голосовая информация.

Описание

Тональные сигналы

Тональные сигналы слышны в трубке.

Тональный сигнал готовности

(Система готова принять цифры)

Специальный тональный сигнал готовности

(Система готова принять цифры, на линии включена переадресация)

Описание

Входящие вызовы

Входящие вызовы

Внутренние вызовы

Звонок и мигающая лампочка в клавише указывают на поступление входящего вызова. Дисплей показывает номер и имя внутреннего абонента.

Внешние вызовы

Звонок и мигающая лампочка в клавише указывают на поступление входящего вызова. Если вы подключены к цифровой магистрали (ISDN), на дисплей выводится номер внешнего вызывающего абонента и, в случае переадресации в общей сети, номер, с которого произведена переадресация; см. также раздел «Средства ISDN» на странице 76. Магистральная линия связи – это то же самое, что и внешняя линия связи.

Входящие вызовы

Âили:

Нажмите, не поднимая трубку.

Вы связываетесь с абонентом через громкоговоритель

íи микрофон.

Нажмите, чтобы закончить разговор в режиме громкой связи.

На другой добавочный номер (Перехват вызова)

Свободен для доступа по второй линии

Входящие вызовы

íсоединитесь с первым абонентом.

Нажмите, если хотите завершить текущий разговор.

Отключенный звонок

Это функция является полезной, если вы хотите, чтобы вам не мешали звонки телефона.

О входящих вызовах будет сообщать дисплей и мигающая клавиша линии.

ÉВ режиме ожидания:

Нажмите, чтобы отключить звонок для входящих вызовов.

Исходящие вызовы

Исходящие вызовы

Иногда абонент, которого вы вызываете, недоступен. Описанные ниже функции помогут вам дозвониться до нужного абонента.

Вызов абонента

Как выполнить внутренний и внешний вызовы.

Снимите трубку

Наберите любой абонентский номер для выполнения внутреннего вызова.

или:

Введите код (коды) доступа внешней линии и нужный общедоступный номер.

Примечание: Выбор кода доступа внешней линии зависит от конфигурации системы.

Нажмите для прекращения вызова.

Примечание: Вы можете выполнять вызовы быстрее, используя для этого общие сокращенные номера, или запрограммированные вами собственные сокращенные номера.

Исходящие вызовы

Громкая связь

Не поднимая трубки, нажмите клавишу вызова, клавишу громкоговорителя или первую цифру номера. Разговор будет происходить в режиме громкой связи при помощи громкоговорителя и микрофона.

Повторный набор последнего набранного внешнего номера

При выполнении внешнего вызова система автоматически запоминает все набранные цифры независимо от того, успешным или нет был вызов. См. также раздел

***«Автоматический повторный набор номера» на странице 20.

Нажмите для выполнения повторного набора последнего набранного внешнего номера.

На дисплее будет показан набранный номер.

Автоматический обратный вызов

Эту функцию можно использовать, если при вызове внутреннего абонента вы слышите тональный сигнал «занято», или вам не отвечают.

Нажмите.

Тональный сигнал подтверждения.

Примечание: Номер для автоматического обратного вызова может различаться в зависимости от страны.

Положите трубку или нажмите для завершения процедуры.

Внутренний абонент перезвонит вам, когда завершит текущий или следующий разговор. Вы должны ответить в течение восьми секунд, иначе обратный вызов будет отменен.

Снимите трубку, когда поступит обратный вызов.

(Вы также можете нажать клавишу вызова или клавишу включения громкоговорителя для ответа в режиме громкой связи.)

Автоматический повторный набор номера

Если вы звоните на внешний номер и получаете сигнал «Занято», можно указать системе, чтобы она автоматически продолжала набирать номер до тех пор, пока он не освободится.

Примечание: Эта функция может быть запрещена. Узнайте у администратора системы, доступна ли она.

Эта функция активируется функциональными клавишами, поэтому сначала нужно запрограммировать программируемую клавишу (ту, которая требуется для номера). См. раздел «Программирование функции» на странице 92. Автоматический повторный набор номера можно активировать одновременно для четырех номеров.

Исходящие вызовы

Включение

Во время звонка:

Нажмите для включения (предварительно запрограммированная).

Лампа автоматического повторного набора номера часто мигает, а после того, как запрос сохранен и активирован — горит непрерывно. Тональный сигнал подтверждения.

Положите трубку или нажмите для завершения процедуры.

Абонент перезвонит вам, когда завершит текущий или следующий разговор. На телефоне Dialog 4222 Office дисплей покажет:

АВТОДОЗВОН ВЫЗОВ АНДРЕЙ М. 200

Снимите трубку, когда поступит обратный вызов.

(Вы также можете нажать клавишу вызова или клавишу включения громкоговорителя для ответа в режиме громкой связи.)

Примечания: Невозможно произвести новый запрос по клавише, для которой уже имеется активный запрос, пока текущий запрос не будет отменен.

Когда лампа автодозвона мигает, ваш телефон занят и не может принимать и производить новые вызовы.

Число попыток дозвона и длительность работы этой функции программируются администратором системы.

Если вы включили на вашем телефоне переадресацию, функция автодозвона недоступна.

Если включена тандемная конфигурация, на ведомом телефоне использовать эту функцию невозможно. См. раздел «Спаренная конфигурация» на странице 81.

Исходящие вызовы

Исходящие вызовы

Внутренний абонент занят

Данную функцию можно использовать, если при вызове внутреннего абонента вы слышите тональный сигнал «занято».

Постановка в очередь

Вы можете сообщить на занятый добавочный номер о своем 4 вызове с помощью приглушенного сигнала звонка.

Нажмите для постановки в очередь.

Оставьте трубку снятой. Когда вызванный внутренний абонент положит трубку, он будет вызван автоматически.

Примечания: Если вы снова слышите тональный сигнал «занято», это означает, что вызываемый абонент не разрешает постановку в очередь.

Код для постановки в очередь может меняться в зависимости от страны, см. таблицу «Альтернативное программирование для функций «Автоматический обратный вызов», «Постановка в очередь», «Вмешательство в разговор»» на странице 96.

Вмешательство в разговор

Вы можете вмешаться в текущий разговор занятого абонента 8 (если эта функция разрешена).

Нажмите, чтобы вмешаться в разговор.

Прозвучит сигнал вмешательства в разговор, и будет установлено трехстороннее соединение. Если вызываемый абонент положит трубку, а ваша трубка останется снятой, вызванный вами абонент будет вызван повторно автоматически.

Примечания: Если вы по-прежнему слышите тональный сигнал «занято», это означает, что ваш добавочный номер не обладает полномочиями для вмешательства, или вызываемый вами добавочный номер защищен от вмешательства.

Код для вмешательства в разговор может меняться в зависимости от страны, см. таблицу «Альтернативное программирование для функций «Автоматический обратный вызов», «Постановка в очередь», «Вмешательство в разговор»» на странице 96.

*60* z#

Исходящие вызовы

Вариант 1 — С использованием программируемых клавиш

4 отдельных индивидуальных сокращенных номера можно запрограммировать с использованием программируемых клавиш, и 17 — с использованием дополнительной панели клавиш. См. раздел «Индивидуальные сокращенные номера с использованием программируемых клавиш» на странице 27.

Вариант 2 — С помощью номеронабирателя

Для клавиш от 0 до 9 можно запрограммировать 10 индивидуальных сокращенных номеров. См. раздел

«Индивидуальные сокращенные номера с использованием номеронабирателя» на странице 28.

Кроме того, можно запрограммировать на телефоне еще 4 программируемые клавиши (см. вариант 1).

Исходящие вызовы

Примечания: Эта процедура очень полезна, если вы не используете панель клавиш.

При использовании Dialog 4222 Office с дополнительной панелью клавиш все индивидуальные сокращенные номера, запрограммированные с использованием номеронабирателя, будут сохраняться в первых 10 программируемых клавишах этойпанели, см. схему ниже:

z _AÕÔ X

Индивидуальныесокращенныеномера с использованием номеронабирателя

Вы можете программировать и активировать свои наиболее часто используемые внешние номера с помощью номеронабирателя.

Нажмите и введите сокращенный номер.

Цифра от 0 до 9.

Программирование персонального сокращенного номера

Как запрограммировать внешние номера на цифровые клавиши 0–9.

Нажмите для перехода в режим программирования.

Введите сокращенный номер от 0 до 9 и нажмите.

Во время разговора

Во время разговора

Платформа связи BusinessPhone позволяет принимать и выполнять вызовы в нескольких режимах. Вы можете переключаться с трубки на громкую связь и групповую

громкую связь и наоборот, отключать микрофон, выполнять запрос для получения справки, переводить вызов на другой аппарат, организовывать телефонную конференцию, или ставить вызов на удерживание, чтобы выполнять другие задачи.

Групповое прослушивание

ÂВы разговариваете через трубку.

Нажмите для включения или выключения громкоговорителя.

Когда горит лампочка, разговор слышен через громкоговоритель.

Примечание: Можно отрегулировать уровень громкости, см. раздел «Настройки» на странице 91.

Переключение с трубки на громкую связь

ÂВы разговариваете через трубку.

Нажмите, чтобы включить громкоговоритель.

Теперь аппарат работает в режиме группового прослушивания.

Положите трубку.

Разговор в режиме громкой связи.

Примечание: Можно отрегулировать уровень громкости, см. раздел «Настройки» на странице 91.

Нажмите, чтобы закончить разговор.

Переключение с громкой связи на трубку

Идет разговор в режиме громкой связи.

Снимите трубку.

Разговор через трубку.

Выключение микрофона

ÉИдет разговор.

Нажмите для включения или выключения микрофона.

Когда горит лампочка, собеседник не сможет услышать разговора в вашем помещении.

Справка

Во время разговора вы хотите вызвать внутреннего или внешнего абонента для наведения справки.

Нажмите кнопку справки.

или:

Нажмите Линия 2.

Первый вызов устанавливается в режим удержания (редкое мигание индикатора).

Перевод вызова

Во время разговора с внутренним или внешним абонентом вы можете перевести текущий вызов на другой аппарат.

Нажмите.

Наберите номер третьего абонента.

Вы можете перевести вызов до того, как абонент ответит, или подождать, пока он ответит.

Примечание: Убедитесь, что вы соединились с нужным абонентом. Ознакомьтесь с примечаниями и предупреждениями в разделе «Полезные советы» на странице 107.

Нажмите.

Или:

Положите трубку.

Вызов будет переведен на другой аппарат. Внешний вызов может быть переведен только с помощью клавиши «Перевод», если такое состояние подключения разрешено при программировании системы.

Перевод вызова на занятый добавочный номер

Переводить вызовы можно даже на занятый добавочный номер. Абонент услышит приглушенный сигнал вызова (постановка в очередь), и соединение будет установлено сразу же после завершения текущего разговора (если разрешена постановка в очередь).

Обратный вызов

Вы получаете обратный вызов, если после перевода внешнего вызова на другой номер этот номер не отвечает в течение определенного времени. Ваш аппарат снова зазвонит.

Во время разговора

Чтобы подключить к конференц-связи других участников, повторите описанные выше действия

Таким образом вы можете подключить к разговору до шести участников. Максимальное количество внешних абонентов, принимающих участие в телефонной конференции, зависит от конфигурации системы.

12 Май 10:35 +15°

КОНФЕРЕНЦИЯ Р

Список вызовов

Список вызовов

Список вызовов включает полный журнал звонков, сделанных за последнее время. Он позволяет просмотреть все внутренние и внешние номера, по которым звонили вы и с которых звонили вам.

Список вызовов позволяет делать следующее:

•Просмотреть все номера, сохраненные в списке вызовов (максимум 20)

•Позвонить или удалить любой из сохраненных в списке номеров

•Прокручивать список

•Просматривать время и дату поступления вызовов

•Просмотреть число попыток дозвона

Пропущенные или неотвеченные вызовы обозначаются символом В!

Your e-mail

Input it if you want to receive answer

Rate us

1

2

3

4

5