Europort ppa200 инструкция на русском

EUROPORT PPA2000BT/PPA500BT Краткое Руководство Пользователя

Важные инструкции по

технике безопасности

Выходы, обозначенные символом

проводят электрический ток

достаточной величины, чтобы

представлять риск поражения

электрическим током.

Используйте только высококачественные

профессиональные акустические кабели с

разъемами ¼ TS джек или разъемами с

фиксатором. Другие работы по установке или

модификации должны выполняться только

квалифицированным персоналом.

Этот символ, где бы он ни был,

предупреждает о наличии внутри

корпуса не изолированного

опасного напряжения, которого

может быть достаточно, чтобы

представлять риск поражения электрическим

током.

Этот символ, где бы он ни был,

предупреждает вас о важных

инструкциях по эксплуатации и

техническому обслуживанию в

сопроводительной документации.

Пожалуйста, прочтите инструкцию.

Внимание

Чтобы снизить риск поражения

электрическим током, не

снимайте верхнюю крышку (или

заднюю панель). Внутри

устройства нет частей, обслуживаемых

пользователем. Техническое обслуживание

должно осуществляться только

квалифицированным персоналом.

Внимание

Для снижения риска

возникновения пожара или

поражения электрическим током,

не подвергайте устройство

воздействию дождя и влаги. Аппарат не

должен подвергаться воздействию капель или

брызг жидкостей и никакие предметы,

наполненные жидкостью, например вазы, не

должны устанавливаться на аппаратуру.

Внимание

Все сервисные указания пред-

назначены для использования

только квалифицированным

персоналом. Для снижения риска

поражения электрическим током не

выполняйте ремонтных работ, не описанных в

инструкции по эксплуатации. Ремонтные

работы должны выполняться только

квалифицированным персоналом.

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Учтите все предостережения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте это устройство вблизи

воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные

отверстия. Устанавливайте в соответ-

ствии с инструкциями изготовителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников

тепла, таких как радиаторы,

обогреватели, печи или другие приборы,

которые производят тепло.

9. Не пренебрегайте защитными

функциями поляризованной или

заземленной вилки. Полярная вилка

имеет два контакта, один из которых

шире другого. Вилка с заземлением

имеет два контакта и третий

заземляющий контакт. Широкий контакт

или дополнительный контакт заземления

служат для Вашей безопасности. Если

вилка не подходит к вашей розетке,

обратитесь к электрику для замены

устаревшей розетки.

10. Оберегайте кабель питания от

случайного повреждения или

защемления, особенно вблизи вилок,

розеток и в точке, где он выходит из

устройства.

11. Используйте только приспособления /

принадлежности, указанные производи-

телем.

12. Используйте только

тележку, подставку,

штатив, кронштейн или

стол, указанные

изготовителем или которые

продаются вместе с

аппаратом.

При использовании

тележки, будьте осторожны при

перемещении тележки, чтобы избежать

травмы от опрокидывания.

13. Отключайте устройство во время

грозы или когда он не используется в

течение длительного периода времени.

14. Все сервисные работы должны

выполняться квалифицированным

персоналом. Ремонт требуется при

повреждении устройства и в таких

случаях, как повреждение шнура

питания или вилки, попадании жидкости

или посторонних предметов внутрь

устройства, если устройство подверглось

воздействию дождя или влаги, не

функционирует нормально, или его

уронили.

15. Устройство должно быть подключено

к электросети через сетевую розетку с

защитным заземлением.

16. Если сетевая вилка или приборный

соединитель используется в качестве

устройства отключения, устройства

отключения должны быть легко

доступными.

17. Правильная утилизация

данного продукта: Этот символ

указывает на то, что этот продукт

нельзя утилизировать вместе с

бытовыми отходами, в

соответствии с директивой WEEE

(2002/96/EC) и законодательством

Вашего государства. Этот продукт должен

быть доставлен в центр сбора для

утилизации отходов электрического и

электронного оборудования.

Неправильное обращение с отходами

подобного типа может оказать

возможное негативное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека

из-за потенциально опасных веществ.

В то же время, ваше сотрудничество в

правильной утилизации данного продукта

будет способствовать эффективному

использованию природных ресурсов.

Для получения дополнительной

информации, пожалуйста, обратитесь в

местную службу сбора бытовых отходов.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

MUSIC Group НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ КОМУ-ЛИБО В

РЕЗУЛЬТАТЕ ОПИСАНИЙ, ИЗОБРАЖЕНИЙ И

ДАННЫХ ПРИВЕДЕННЫХ В ДАННОМ

ДОКУМЕНТЕ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВА И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОГУТ

БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО

УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ

СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ.

MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,

BEHRINGER, BUGERA и DDA являются

торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками компании MUSIC Group IP

Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2014

Все права защищены

Ограниченная гарантия

Для ознакомления со сроками и условиями, и

дополнительной информации о гарантии,

предоставляемой компанией MUSIC Group

гарантии, пожалуйста, см. полную

информацию в Интернете по адресу:

www.music-group.com/warranty.

2

EUROPORT PPA2000BT/PPA500BT Краткое Руководство Пользователя

Важные инструкции по

технике безопасности

Выходы, обозначенные символом 
проводят электрический ток 
достаточной величины, чтобы 
представлять риск поражения 
электрическим током.   

Используйте только высококачественные 
профессиональные акустические кабели с 
разъемами ¼ TS джек или разъемами с 
фиксатором. Другие работы по установке или 
модификации должны выполняться только 
квалифицированным персоналом.

Этот символ, где бы он ни был, 
предупреждает о наличии внутри 
корпуса не изолированного 
опасного напряжения, которого 
может быть достаточно, чтобы  

представлять риск поражения электрическим 
током.

Этот символ, где бы он ни был, 
предупреждает вас о важных 
инструкциях по эксплуатации и 
техническому обслуживанию в 
сопроводительной документации. 

Пожалуйста, прочтите инструкцию.

Внимание
Чтобы снизить риск поражения 
электрическим током, не 
снимайте верхнюю крышку (или 
заднюю панель). Внутри 

устройства нет частей, обслуживаемых 
пользователем. Техническое обслуживание 
должно осуществляться только 
квалифицированным персоналом.

Внимание
Для снижения риска 
возникновения пожара или 
поражения электрическим током, 
не подвергайте устройство 

воздействию дождя и влаги. Аппарат не 
должен подвергаться воздействию капель или
брызг жидкостей и никакие предметы, 
наполненные жидкостью, например вазы, не 
должны устанавливаться на аппаратуру.

Внимание
Все сервисные указания пред-
назначены для использования 
только квалифицированным 
персоналом. Для снижения риска 

поражения электрическим током не 
выполняйте ремонтных работ, не описанных в
инструкции по эксплуатации. Ремонтные 
работы должны выполняться только 
квалифицированным персоналом.

1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Учтите все предостережения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство вблизи
воды.
6. Протирайте только сухой тканью.
7.   Не   перекрывайте   вентиляционные
отверстия.   Устанавливайте   в   соответ-
ствии с инструкциями изготовителя.
8. Не устанавливайте вблизи источников
тепла,

таких

как

радиаторы,

обогреватели, печи или другие приборы,
которые производят тепло.

9. Не пренебрегайте защитными 
функциями поляризованной или 
заземленной вилки. Полярная вилка 
имеет два контакта, один из которых 
шире другого. Вилка с заземлением 
имеет два контакта и третий 
заземляющий контакт. Широкий контакт 
или дополнительный контакт заземления 
служат для Вашей безопасности. Если 
вилка не подходит к вашей розетке, 
обратитесь к электрику для замены 
устаревшей розетки.

10. Оберегайте кабель питания от 
случайного повреждения или 
защемления, особенно вблизи вилок, 
розеток и в точке, где он выходит из 
устройства.

11. Используйте только приспособления /
принадлежности, указанные производи-
телем.

12. Используйте только 
тележку, подставку, 
штатив, кронштейн или 
стол, указанные 
изготовителем или которые
продаются вместе с 
аппаратом. 
При использовании 

тележки, будьте осторожны при 
перемещении тележки, чтобы избежать 
травмы от опрокидывания.

13. Отключайте устройство во время 
грозы или когда он не используется в 
течение длительного периода времени.

14. Все сервисные работы должны 
выполняться квалифицированным 
персоналом. Ремонт требуется при 
повреждении устройства и в таких 
случаях, как повреждение шнура 
питания или вилки, попадании жидкости 
или посторонних предметов внутрь 
устройства, если устройство подверглось 
воздействию дождя или влаги, не 
функционирует нормально, или его 
уронили.

15. Устройство должно быть подключено 
к электросети через сетевую розетку с 
защитным заземлением.

16. Если сетевая вилка или приборный 
соединитель используется в качестве 
устройства отключения, устройства 
отключения должны быть легко 
доступными.

17. Правильная утилизация 
данного продукта: Этот символ 
указывает на то, что этот продукт
нельзя утилизировать вместе с 
бытовыми отходами, в 
соответствии с директивой WEEE 

(2002/96/EC) и законодательством 
Вашего государства. Этот продукт должен
быть доставлен в центр сбора для 
утилизации отходов электрического и 
электронного оборудования. 
Неправильное обращение с отходами 
подобного типа может оказать 
возможное негативное воздействие на 
окружающую среду и здоровье человека 
из-за потенциально опасных веществ. 
В то же время, ваше сотрудничество в 
правильной утилизации данного продукта
будет способствовать эффективному 
использованию  природных ресурсов. 
Для получения дополнительной 
информации, пожалуйста, обратитесь в 
местную службу сбора бытовых отходов.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

MUSIC Group НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ КОМУ-ЛИБО В 
РЕЗУЛЬТАТЕ ОПИСАНИЙ, ИЗОБРАЖЕНИЙ И 
ДАННЫХ ПРИВЕДЕННЫХ В ДАННОМ 
ДОКУМЕНТЕ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
УСТРОЙСТВА И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОГУТ 
БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО 
УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ 
ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ 
СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ. 

MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, 
BEHRINGER, BUGERA и DDA являются 
торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками компании MUSIC Group IP 
Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2014 
Все права защищены

Ограниченная гарантия

Для ознакомления со сроками и условиями, и 
дополнительной информации о гарантии, 
предоставляемой компанией MUSIC Group 
гарантии, пожалуйста, см. полную 
информацию в Интернете по адресу:
www.music-group.com/warranty. 

2