Evf8202 e v002 инструкция на русском

33.820X-

E-

1x.

1x

(8201 — 8204)

33.8202-

E-

1x.

1x

-V002

reduced assembly depth (8202)

кЙоблЙЗ

bЗбнбзе зСW

MOLNMLNVVT

MVLOMMO

1 Preface and general information . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

1.1

About these Operating Instructions …

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

1.1.1

Terminology used . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

1.1.2

What is new? . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-2

1.2

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-2

1.3

Legal regulations . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-3

2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

2.1

General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

2.2

Layout of the safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-3

2.3

Residual hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-4

3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

3.1

General data/application conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

3.2

Rated data (Operation with 150 % overload) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-2

3.2.1 Types 8201 to 8204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-2

3.3

Fuses and cable cross-sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-4

3.3.1 Single drives with 150 % overload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-4

3.4

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-4

4 Installation

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1

4.1

Mechanical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1

4.1.1

Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1

4.1.2

Standard assembly with fixing rails or fixing angles . . . . . . . . .

4-3

4.1.2.1 Types 8201 to 8204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-3

4.1.2.2 Type 8202-V002 (reduced assembly depth) . . . . . . .

4-4

4.1.3

DIN-rail assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-5

4.2

Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-6

4.2.1

Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-6

4.2.2

Power connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-7

4.2.2.1

Mains connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-7

4.2.2.2

Motor connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-7

4.2.2.3

Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-9

4.2.3

Control connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-10

4.2.3.1

Control cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-10

4.2.3.2 Assignment of the control terminals . . . . . . . . . . . .

4-10

4.2.3.3

Connection diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-12

4.3 Installation of a CE-typical drive system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-13

5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

5.1

Before you switch on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

5.2

Short set-up (Factory setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-2

5.2.1

Switch-on sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-2

5.2.2 Factory setting of the most important drive parameters . . . . . .

5-3

5.3

Adapt machine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-4

5.3.1 Determine speed range (fdmin, fdmax) . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-4

5.3.2

Adjustment of acceleration and deceleration times (Tir , T if) . .

5-6

5.3.3 Setting of the current limit (Imax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-7

5.4

Optimisation of the operating characteristic of the drive . . . . . . . . . . .

5-8

5.4.1 Select the control mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-8

5.4.1.1 Optimisation of V/f-characteristic control

with auto boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-11

5.4.1.2 Optimisation of V/f-characteristic control . . . . . . . . .

5-13

6

During operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1

7

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1

7.1

Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1

7.2

Code table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-2

8

Troubleshooting and fault elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1

8.1

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1

8.1.1 Display at the controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1

8.1.2 Display at the operating module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1

8.1.3 Maloperation of the drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-2

8.2

Fault analysis using the history buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-2

8.3

Fault indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-3

8.4

Reset of fault indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-5

9

Accessories (Overview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-1

9.1

Accessories for all types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-1

9.2

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-2

9.3

Type-specific accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-2

10

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-1

Term

In the following text used for

82XX

Any frequency inverter of the series 8200, 8210, 8220, 8240

Controller

82XX frequency inverter

Drive system

Drive systems with 82XX frequency inverters and other Lenze drive

components

Material

Edition of

Important

Content

no.

375134

05/10/1994

8200/8210 Short Instructions

375190

13/02/1995

8200/8210 Operating Instructions

398283

02/10/1997

replaces 375134

D Contents only for 8200

replaces 375190

D Complete revision of the contents

D Complete editorial revision

454072

09/2002

replaces 398283

D Chapter 4.2.3.2

D Chapter 5.1

D Chapter 8.3

D Change of company name

1.2

Scope of delivery

Scope of delivery

Important

D 1 82XX frequency inverter

After receipt of the delivery, check immediately whether

D 1 Operating Instructions

the scope of supply matches with the accompanying

D 1 accessory kit (components for

papers. Lenze does not accept any liability for deficiencies

claimed subsequently.

the mechanical and electric

Claim

installation)

D visible transport damage immediately to the forwarder.

D visible deficiencies/incompleteness immediately to your

Lenze representative.

1.3

Legal regulations

Labelling

Nameplate

CE mark

Manufacturer

Lenze controllers are

Conforms to the EC Low Voltage

Lenze Drive Systems GmbH

unambiguously designated by

Directive

Postfach 10 13 52

the content of the nameplate

D-31763 Hameln

Application

82XX frequency inverter

as directed

D must only be operated under the conditions prescribed in these Instructions.

D are components

—

used for open and closed loop control of variable speed drives withasynchronous standard

motors, reluctance motors, PM-synchronous motors with asynchronous damping cage.

—

used for installation into a machine.

—

used for assembly together with other components to form a machine.

D are electric units for the installation into control cabinets or similar enclosed operating housing.

D comply with the requirements of the Low-Voltage Directive.

D are not machines for the purpose of the Machinery Directive.

D are not to be used as domestic appliances, but only for industrial purposes.

Drive systems with 82XX frequency inverters

D comply with the EMC Directive if they are installed according to the guidelines of CE-typical drive

systems.

D can be used

—

on public and non-public mains.

—

in industrial as well as residential and commercial premises.

D The user is responsible for the compliance of his application with the EC directives.

Any other use shall be deemed inappropriate!

Liability

D The information, data and notes in these Operating Instructions met the state of the art at the time

of printing. Claims referring to drive systems which have already been supplied cannot be derived

from the information, illustrations, and descriptions given in these Operating Instructions.

D The specifications, processes, and circuitry described in these Operating Instructions are for

guidance only and must be adapted to your own specific application. Lenze does not take

responsibility for the suitability of the process and circuit proposals.

D The indications given in these Operating Instructions describe the features of the product without

warranting them.

D Lenze does not accept any liability for damage and operating interference caused by:

—

disregarding these Instructions

—

unauthorized modifications to the controller

—

operating errors

—

improper working on and with the controller

Warranty

D Warranty conditions: see Sales and Delivery Conditions of Lenze Drive Systems GmbH.

D Warranty claims must be made immediately after detecting defects or faults.

D The warranty is void in all cases where liability claims cannot be made.

Disposal

Material

recycle

dispose

Metal

D

—

Plastic

D

—

Printed-board assemblies

—

D

Icons used

Signal words

Warning of

Warning of

Danger!

Warns of impending danger.

danger to

hazardous

Consequences if disregarded:

persons

electrical

Death or very severe injuries.

voltage

Warning of a

Warning!

Warns of potential, very hazardous situations.

general danger

Possible consequences if disregarded:

Death or very severe injuries.

Caution!

Warns of potential, hazardous situations.

Possible consequences if disregarded:

Light or minor injuries.

Warning of

Stop!

Warns of potential damage to material .

damage to

Possible consequences if disregarded:

material

Damage of the controller/drive system or its

environment K

Other notes

Note!

This note designates general, useful notes.

If you observe it, handling of the controller/drive

system is made easier.

Operator’s safety

After mains disconnections, the power terminals U, V, W and +UG, -UG remain live for at

least three minutes.

D Before working on the controller, check that no voltage is applied to the power terminals.

Protection of

Cyclic connection and disconnection of the controller supply voltage at L1, L2, L3 or +UG,

devices

-UG may overload the internal input current load:

D Allow at least 3 minutes between disconnection and reconnection.

Overspeeds

Drive systems can reach dangerous overspeeds (e. g. setting of inappropriately high field

frequencies):

D The controllers do not offer any protection against these operating conditions. Use

additional components for this.

Field

Values

Vibration resistance

Germanischer Lloyd, general conditions

Humidity class

Humidity class F without condensation (average relative humidity 85 %)

Permissible

during transport of the controller:

-25 C +70 C

temperature ranges

during storage of the controller:

-25 C +55 C

during operation of the controller:

0 C +40 C

without power derating

+40 C +50 C

with power derating

Permissible

h ≤ 1000 m.a.m.s.l

without power derating

installation height h

1000 m a.m.s.l < h ≤ 4000 m a.m.s.l

with power derating

Degree of pollution

VDE 0110 part 2 pollution degree 2

Noise emission

Requirements acc. to EN 50081-2, EN 50082-1, IEC 22G-WG4 (Cv) 21

Limit value class A to EN 55011 (industrial area) with mains filter

Limit value class B to EN 55022 (residential area) with mains filter and installation into

control cabinet

Noise immunity

Limit values maintained usig mains filter

Requirements according to EN 50082-2, IEC 22G-WG4 (Cv) 21

Requirements

Standard

Severities

ESD

EN61000-4-2

3, i.e. 8 kV with air discharge

6 kV with contact discharge

RF interference(enclosure)

EN61000-4-3

3, i.e. 10 V/m; 27 1000 MHz

Burst

EN61000-4-4

3/4, i.e. 2 kV/5 kHz

Surge

EN 61000-4-5

3, i.e. 1.2/50 μs,

(Surge on mains cable)

1 kV phase-phase,

2 kV phase-PE

Insulation strength

Overvoltage category III according to VDE 0110

Packaging

Dust packaging

(DIN 4180)

Type of protection

IP20

NEMA 1: Protection against contact

Approvals

CE:

Low Voltage Directive

Electromagnetic compatibility

150 % overload

Type

8201

8202

8203

8204

Order no.

EVF8201-E

EVF8202-E

EVF8203-E

EVF8204-E

Variant ”reduced assembly

Type

8202-V002

depth”

Order no.

EVF8202-E- V002

Mains voltage

Vrated [V]

190V 0% ≤ Vrated ≤ 260V 0% ;

45Hz 65Hz 0%

Alternative DC supply

VDC [V]

270V 0% ≤ VDC ≤ 360V 0%

Mains current 4)

Imains [A]

with mains filter/mains choke

4.2

7.5

12.5

17.0

without mains filter/mains choke

5.0

9.0

15.0

—

Data for mains operation with 1 AC / 230 V / 50 Hz/60 Hz; 270 ≤ VDC ≤ 275V

Motor power (4 pole ASM)

Prated [kW]

0.37

0.75

1.5

2.2

at 9.2 kHz*

Prated [hp]

0.5

1.0

2.0

2.9

Output power U, V, W

SN9.2 [kVA]

1.0

1.5

2.7

3.6

at 9.2 kHz*

Output power +UG, -UG1)

PDC [kW]

0.0

0.0

0.0

0.0

Output current

Irated [A]

2.6

4.0

7.0

9.5

Max. output current for 60s 2)

INmax [A]

3.9

6.0

10.5

14.2

Motor voltage 3)

VM [V]

0 — 3 × Vmains / 0Hz 50Hz, if required up to 240Hz

Power loss (Operation with IN)

Pv [W]

30

50

70

100

150 % overload

Type

8201

8202

8203

8204

Order no.

EVF8201-E

EVF8202-E

EVF8203-E

EVF8204-E

Variant ”reduced assembly

Type

8202-V002

depth”

Order no.

EVF8202-E- V002

Power derating

[%/K]

40 C < Tamb < 50 C: 2,5%/K

[%/m]

1000 m a.m.s.l. < h ≤ 4000 m a.m.s.l.: 5%/1000 m

Field

Resolution

Absolute

0.05 Hz

frequency

Digital setpoint

Accuracy

0.05 Hz

selection

Analog setpoint

Linearity

0.5 % (max. selected signal level, 5V or 10V)

selection

Temperature

0 40 C: +0.4 %

sensitivity

Offset

0.3 %

Weight

m [kg]

1.0

1.3

2.2

2.2

Variant 1.0

Type

Mains input L1, N, PE / motor connection U, V, W, PE

Operation without mains filter/mains choke

Operation with mains filter/mains choke

Fuse

E.l.c.b.

Cable

Fuse

E.l.c.b.

Cable

F1, F2, F3

cross-section 1)

F1, F2, F3

cross-section 1)

VDE

UL

VDE

mm2

AWG

VDE

UL

VDE

mm2

AWG

8201

M 10A

—

C 10A

1.5

15

M 10A

—

C 10A

1.5

15

8202

M 15A

—

C 16A

2.5

13

M 15A

—

C 16A

2.5

13

[1.5]

[15]

8203

M 20A

—

C 20A

4

11

M 15A

—

C 16A

2.5

13

[1.5]

[15]

8204

—

—

—

—

—

M 20A

—

C 20A

4

11

[2.5]

[13]

[mm]

a

b

c

d

e 3)

g

k

8201

64

210

29

190

158

6.5

30

8202

64

210

29

190

198

6.5

30

8202V002

64

210

29

190

158

6.5

30

8203 / 8204

83

283

38

263

211

6.5

30

!

Lenze

Postfach 101352,31763 HAMELN

?!

>

?

?

=

A

hPRKMMTN

cfd QJO

aбгЙелбзел UOMN J UOMQW afkJк~бд ~ллЙгДду

[mm]

a

b

c1

c2

c3

e 3)

8201

64

188

16

98

149

173

8202

64

188

16

98

149

213

8203 / 8204

83

258

16

—

149

237

Mains

Operation of the controller

Notes

With grounded neutral

No restrictions

Observe controller ratings

Operation of several 820X

D Observe the load of the shared

controllers connected to a mains

N-conductor.

3AC / N / PE and symmetrical

— r.m.s. current, see chapter 3.2

distribution to the three outer

D Possibly enlarge the cross-section

conductors excepted

of the N-conductor.

With isolated neutral

Operation with recommended

D Mains filter will be destroyed if

(IT mains)

mains filters is not possible

”earth fault” occurs.

D Contact Lenze.

With grounded phase

Operation only possible with one

Contact Lenze

variant

DC supply via +UG/-UG

DC voltage must be symmetrical

Controller will be destroyed when

to PE

grounding +UG-Leiter or -UG-Leiter

item

value

Place of Origin

China

Brand Name

oem

Model Number

EVF8202-E-V002

Warranty

Other

Type

inverter

Certification

CE

Size

N

Customized

NO

Control Mode

N

Rated Power

0.75kw

Nominal Voltage

220

power phase number

3

As for electronic components, there are usually several problems

Voltage

1. AC, and DC 2.12v 24V 110V 220V 380V

Current:

Ma 1.30ma 2.50ma 3.100ma

Power algorithm:

power (W) = current (a) × voltage (V)

Output mode:

1. Relay output 2. Transistor output

Action mode:

no and NC

Action mode:

1. NPN output low level, 2. PNP output high level