Ferroli divatop 60 f32 инструкция

5

cod. 3540R741 — 02/2010 (Rev. 00)

ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLAR

ø

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ùI ÎNTRETINERE

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍɂɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍɌȺɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

71

RU

cod. 3540R741 — 02/2010 (Rev. 00)

RU

1. ɈȻɓɂȿɍɄȺɁȺɇɂʇɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

• ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɬɥɚɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɩɪɢɧɰɢɩɚɯɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚɢɩɟɪɟɞɚɣɬɟ

ɟɦɭɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ; ɨɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣɱɚɫɬɶɸɢɡɞɟɥɢɹɢɞɨɥɠɧɨ

ɛɟɪɟɠɧɨɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɢɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɚɤɢɟ—ɥɢɛɨɪɚɛɨɬɵɧɚɨɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.

• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭɭɳɟɪɛɭɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚɬɚɤɠɟ

ɫɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.

• ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɢɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬ

ɨɬɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫ ɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚɢ/ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɞɥɹ ɷɬɨɣɰɟɥɢ

ɨɬɫɟɱɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣɢ/ɢɥɢɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɢɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶɨɬɥɸɛɨɣ

ɩɨɩɵɬɤɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȼɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨ

ɪɟɦɨɧɬɭ—ɡɚɦɟɧɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɜɫɟɝɨɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ

ɦɨɠɟɬɧɚɪɭɲɢɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚ.

• ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɚɝɪɟɝɚɬɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. Ʌɸɛɨɟɩɪɨɱɟɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɫɱɢɬɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.

• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ ɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ

ɨɫɬɚɜɥɟɧɵɜɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɟɬɹɦ.

• ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɸɬɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɚɝɪɟɝɚɬɟɢ

ɦɨɝɭɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɬɥɢɱɢɹɨɬɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ.

2. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

2.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɨɬɟɥ

FERROLI

, ɢɦɟɸɳɢɣ ɫɚɦɭɸ

ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɩɨɩɟɪɟɞɨɜɵɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɬ.ɤ. ɜɧɟɦɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ.

DIVAtop 60 F

Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɬɟɥɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɬɟɩɥɨɜɨɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

ɞɥɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɢɥɢɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ,

ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɣɝɨɪɟɥɤɨɣɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɡɚɤɪɵɬɨɣɤɚɦɟɪɨɣɫɝɨɪɚɧɢɹɫ

ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣɢɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɢɦɟɟɬɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɫɝɨɪɚɧɢɹɢ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɡɚɤɪɵɬɨɦ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɫɧɚɪɭɠɢɜɱɚɫɬɢɱɧɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɦɟɫɬɟ (ɫɨɝɥɚɫɧɨɧɨɪɦɚɦ EN 297/A6) ɫ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɧɟɧɢɠɟ -10°C.

ȼɯɨɞɹɳɢɣɜɫɨɫɬɚɜɤɨɬɥɚɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɛɨɣɥɟɪ

ɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɛɨɥɶɲɨɣɨɛɴɟɦɜɵɪɚɛɨɬɤɢɜɨɞɵȽȼɋ.

2.2 ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɢɫ.1 — ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʌɟɝɟɧɞɚ

1 =

ɄɥɚɜɢɲɚɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ

2 =

ɄɥɚɜɢɲɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ

3 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

4 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

5 =

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

6 =

ɄɥɚɜɢɲɚɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚɅɟɬɨ/Ɂɢɦɚ

7 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚ Economy/Comfort

8 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɋɛɪɨɫ

9 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

10 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɦɟɧɸ «ɉɥɚɜɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ«

11 =

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ

12 =

ɋɢɦɜɨɥȽȼɋ

13 =

ɋɢɦɜɨɥɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚɜɪɟɠɢɦɟȽȼɋ

14 =

Ɂɚɞɚɧɢɟ / Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɤɨɧɬɭɪɟɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

15 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɪɚɛɨɬɵɚɩɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɟ Eco (Economy) ɢɥɢ Comfort

16 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɜɧɟɲɧɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɞɚɬɱɢɤɚ)

17 =

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɞɚɬɱɢɤɚɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ

(ɨɩɰɢɢ) ɤɤɨɬɥɭ.

18 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɥɜɨɡɞɭɯɚ (ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ)

19 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢɢɬɟɤɭɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

20 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɪɚɛɨɬɵɫɢɫɬɟɦɵɡɚɳɢɬɵɨɬɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ

21 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵɜɤɨɧɬɭɪɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

22 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

23 =

Ɂɚɞɚɧɢɟ / ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɩɨɞɚɸɳɟɦɤɨɧɬɭɪɟɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

24 =

ɋɢɦɜɨɥɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

25 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɪɚɛɨɬɵɚɩɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

26 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

27 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ «Ʌɟɬɧɢɣɪɟɠɢɦ«

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɤɨɬɥɚ

Ɋɟɠɢɦɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɉɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢɤɨɦɚɧɞɵɧɚɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɨɬɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɥɢ

ɨɬɩɭɥɶɬɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ) ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɦɢɝɚɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɬɟɩɥɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ,

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɪɚɞɢɚɬɨɪɟ (ɞɟɬ. 24 ɢ 25 — ɪɢɫ.1).

ɂɧɞɟɤɫɧɵɟɦɟɬɤɢɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 26 — ɪɢɫ.1) ɡɚɠɢɝɚɸɬɫɹɩɨ

ɦɟɪɟɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɢɡɦɟɪɹɟɦɨɣɞɚɬɱɢɤɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɡɚɞɚɧɧɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸ.

ɪɢɫ.2

Ɋɟɠɢɦɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

Ɉɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢɤɨɦɚɧɞɵɧɚɜɤɥɸɱɟɧɢɟɛɨɣɥɟɪɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɧɚɤɪɚɧɟ (ɩɨɡ. 12 ɢ 13 — ɪɢɫ.1).

ɂɧɞɟɤɫɧɵɟɦɟɬɤɢɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵȽȼɋ (ɩɨɡ. 11 — ɪɢɫ.1) ɡɚɠɢɝɚɸɬɫɹɩɨɦɟɪɟ

ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɢɡɦɟɪɹɟɦɨɣɞɚɬɱɢɤɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɡɚɞɚɧɧɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸ.

ɪɢɫ.3

ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟɛɨɣɥɟɪɚ (ɪɟɠɢɦȿconomy)

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɢɦɟɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭɧɚɝɪɟɜɚ/ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɛɨɣɥɟɪɟ.. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɬɥɨɦɧɟɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹɜɨɞɚɞɥɹ

Ƚȼɋ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ ɜɛɨɣɥɟɪɟ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥɪɟɠɢɦɚ COMFORT (ɩɨɡ. 15 — ɪɢɫ.1); ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɟɫɥɢ

ɫɢɫɬɟɦɚɧɚɝɪɟɜɚɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥɪɟɠɢɦɚ ECO (ɩɨɡ.

15 — ɪɢɫ.1).

Ȼɨɣɥɟɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ (ɪɟɠɢɦ ECO) ɩɭɬɟɦɧɚɠɚɬɢɹ

ɤɥɚɜɢɲɢ (ɩɨɡ. 7 — ɪɢɫ.1). Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ COMFORT ɫɧɨɜɚ

ɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ (

ɩɨɡ. 7 — ɪɢɫ.1).

2.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ʉɨɬɟɥɛɟɡɩɨɞɚɱɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɪɢɫ.4 — Ʉɨɬɟɥ ɛɟɡ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

B

ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɤɨɬɥɚɨɬɫɢɫɬɟɦɵɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢ/ɢɥɢɝɚɡɨɜɨɣ

ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢɮɭɧɤɰɢɹɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȼɨɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɬɥɚɜɡɢɦɧɢɣɩɟɪɢɨɞ, ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɳɟɪɛɚɨɬ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɢɬɶ ɜɫɸ ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ, ɤɚɤ ɢɡ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɢ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ; ɢɥɢ ɠɟ ɫɥɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɭ ɢɡ

ɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋɢɞɨɛɚɜɢɬɶɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜ sez. 3.3.

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

ecomfort

bar

5

7910

21

86

43

12 14

11

13

15 16

17182021222325

24

26

27

19

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

72

RU

cod. 3540R741 — 02/2010 (Rev. 00)

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɥɚ

ɉɨɞɚɣɬɟɧɚɚɝɪɟɝɚɬɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ.

ɪɢɫ.5 — ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

• ȼɬɟɱɟɧɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 120 ɫɟɤɭɧɞɧɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɫɢɦɜɨɥ FH,

ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣɰɢɤɥɫɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɡɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.

• ȼɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞɧɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɬɚɤɠɟɜɟɪɫɢɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɛɥɨɤɚ.

• Ɉɬɤɪɨɣɬɟɜɟɧɬɢɥɶɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɧɚɜɯɨɞɟɤɨɬɥɚ.

• ɉɨɫɥɟɬɨɝɨ, ɤɚɤɫɢɦɜɨɥ FH ɢɫɱɟɡɚɟɬɫɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɬɟɥɝɨɬɨɜɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɩɪɢɤɚɠɞɨɦ ɡɚɛɨɪɟɜɨɞɵȽȼɋɢɥɢɤɨɦɚɧɞɟ ɨɬɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 9 — ɪɢɫ.1) ɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɪɢɫ.6 — ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

Ʉɨɝɞɚɤɨɬɟɥɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɛɥɨɤɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɢɬɚɧɢɟ.

ɉɪɢ ɷɬɨɦɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢȽȼɋ. Ɉɫɬɚɟɬɫɹ

ɚɤɬɢɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɚɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɚɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 9 ɪɢɫ.1) ɢ

ɞɟɪɠɢɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɪɢɫ.7

Ɍɟɩɟɪɶɤɨɬɟɥɝɨɬɨɜɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɜɤɥɸɱɟɧɢɸɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦɡɚɛɨɪɟɝɨɪɹɱɟɣ

ɜɨɞɵɢɥɢɩɨɤɨɦɚɧɞɟɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜ «Ʌɟɬɨ«/»Ɂɢɦɚ«

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 6 — ɪɢɫ.1) ɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɪɢɫ.8

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹɫɢɦɜɨɥ «Ʌɟɬɨ» (ɩɨɡ. 27 — ɪɢɫ.1): Ʉɨɬɟɥɛɭɞɟɬɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ

ɬɨɥɶɤɨɜɨɞɭɞɥɹȽȼɋ. Ɉɫɬɚɟɬɫɹɚɤɬɢɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɚɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚ «Ʌɟɬɨ« ɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 6 — ɪɢɫ.1) ɢɞɟɪɠɢɬɟ

ɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɡɚɞɚɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

(ɩɨɡ. 3 ɢ 4 — ɪɢɫ.1), ɟɟɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ 30 °C

(ɦɢɧɢɦɭɦ) ɞɨ 85 °C (ɦɚɤɫɢɦɭɦ); ɨɞɧɚɤɨ, ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɤɨɬɟɥ

ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɢɠɟ 45 °C.

ɪɢɫ.9

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

ɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟȽȼɋɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ 10°C ɞɨ

65°C ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 — ɪɢɫ.1).

ɪɢɫ.10

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ).

Ɂɚɞɚɣɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɤɨɬɟɥ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ)

ɁɚɞɚɣɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

Ʉɨɬɟɥɛɭɞɟɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ. ȼɬɨɦ, ɱɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɵɤɨɬɥɚɫ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ, ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɧɚɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɥɚɜɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ (ɨɩɰɢɹ) ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɞɟɬ. 5 —

ɪɢɫ.1) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹɷɬɢɦɞɚɬɱɢɤɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. ɉɪɢ

ɷɬɨɦɫɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟ “ɉɥɚɜɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ”. ȼɷɬɨɦ

ɪɟɠɢɦɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣɜɧɟɲɧɟɣ ɫɪɟɞɵɫɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɤɨɦɮɨɪɬɢɷɤɨɧɨɦɢɸɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɯɪɟɫɭɪɫɨɜɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɝɨɞɚ. Ɍɚɤ,

ɩɪɢɩɨɜɵɲɟɧɢɢɜɧɟɲɧɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɭ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ «ɤɪɢɜɨɣɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ”.

ɋ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɧɚ ɪɟɠɢɦ «ɉɥɚɜɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ« ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ,

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣɤɥɚɜɢɲɚɦɢ (ɞɟɬ. 3 ɢ 4 —

ɪɢɫ.1) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɬɟɦ, ɱɬɨɛɵɩɨɡɜɨɥɢɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɨɜɫɟɦɞɢɚɩɚɡɨɧɟɡɧɚɱɟɧɢɣ.

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɪɟɠɢɦɚɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶɫɞɟɥɚɧɵ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɜɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɨɥɶɲɟɝɨɤɨɦɮɨɪɬɚ.

Ʉɪɢɜɚɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɟɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

ɉɪɢɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ (ɩɨɡ. 10 —

ɪɢɫ.1) ɧɚɞɢɫɩɥɟɣɜɵɜɨɞɢɬɫɹɬɟɤɭɳɚɹ

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ (

ɪɢɫ.11), ɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

ɡɚɞɚɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 —

ɪɢɫ.1).

ɂɡɦɟɧɢɬɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸɤɪɢɜɨɣɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ 1 ɞɨ 10 ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

(

ɪɢɫ.13).

ɉɪɢ ɡɚɞɚɧɢɢɡɧɚɱɟɧɢɹ 0 ɮɭɧɤɰɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɪɟɠɢɦɟɩɥɚɜɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

ɪɢɫ. 11 — Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

eco

bar

73

RU

cod. 3540R741 — 02/2010 (Rev. 00)

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 3 ɢ 4 —

ɪɢɫ.1) ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɦɭɫɦɟɳɟɧɢɸɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ( ɪɢɫ.14), ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɤɨɧɬɭɪɟȽȼɋ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 —

ɪɢɫ.1).

ɪɢɫ.12 — ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɪɢɜɵɯ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɚɬɶɤɥɚɜɢɲɭ

(ɞɟɬ. 10 —

ɪɢɫ.1).

ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɢɠɟɠɟɥɚɟɦɨɣ, ɬɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶ

ɤɪɢɜɭɸ ɛɨɥɶɲɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɚɨɛɨɪɨɬ. ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹɤɚɤɨɝɨ—ɬɨɨɞɧɨɝɨɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɜɥɢɹɧɢɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

ɪɢɫ.13 — Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɪɢɫ. 14 — ɉɪɢɦɟɪɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨɫɦɟɳɟɧɢɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɫɞɢɫɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦ

A

ȿɫɥɢ ɤ ɤɨɬɥɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ

ɬɚɣɦɟɪɨɜ (ɨɩɰɢɹ), ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɝɭɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ

ɬɚɤ, ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɬɚɛɥɢɰɚ1. ɉɪɢɷɬɨɦɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɞɟɬ.

5 — ɪɢɫ.1) ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɍɚɛɥɢɰɚ.1

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɯɨɥɨɞɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟɩɨ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɤɨɬɥɟɜɨɞɨɦɟɪɚ, ɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,0

ɛɚɪ. ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɭɩɚɥɨɞɨɜɟɥɢɱɢɧɵɧɢɠɟ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ, ɬɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɛɥɨɤɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

ɤɨɞɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ F37 (ɪɢɫ.15).

ɪɢɫ. 15 — ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟ

Ɉɬɤɪɵɜɤɪɚɧɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢɜɨɞɵ (ɉɨɡ.1 — ɪɢɫ. 16), ɞɨɜɟɞɢɬɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟɞɨ

ɜɟɥɢɱɢɧɵɫɜɵɲɟ 1,0 ɛɚɪ.

ɪɢɫ.16 — Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ

A

ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɰɢɤɥɚɫɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ (120 ɫɟɤɭɧɞ), ɩɪɢɱɟɦɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥ FH.

ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɟɝɞɚɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ (ɩɨɡ. 1 —

ɪɢɫ. 16)

3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

3.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹɨɛɳɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɂɇȺɋɌɊɈɃɄȺȽɈɊȿɅɄɂȾɈɅɀɇȺɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋəɌɈɅɖɄɈ

ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ

ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏȼɇȺɋɌɈəɓȿɆ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɍɄȺɁȺɇɂɃ, ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃȾȿɃɋɌȼɍɘɓȿȽɈ

ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼȺ, ɉɈɅɈɀȿɇɂɃɆȿɋɌɇɕɏɇɈɊɆɂɉɊȺȼɂɅ, ɂȼ

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋɉɊɂɇəɌɕɆɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ.

3.2 Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ʉɚɦɟɪɚɫɝɨɪɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ, ɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɬɟɥɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. Ɍɟɦɧɟ ɦɟɧɟɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɤɨɬɟɥ, ɞɨɥɠɧɨɢɦɟɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɣɜ ɫɥɭɱɚɟɯɨɬɹɛɵ ɦɚɥɵɯ

ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ. ɋɨɝɥɚɫɧɨȾɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɗɋʋ 90/396 ɞɚɧɧɚɹɧɨɪɦɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣɞɥɹɜɫɟɯɜɢɞɨɜɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɧɚɝɚɡɟ, ɜɬɨɦ

ɱɢɫɥɟɢɞɥɹɚɩɩɚɪɚɬɨɜɫɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣɤɚɦɟɪɨɣ.

Ⱥɝɪɟɝɚɬɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɦɚɥɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɦɟɫɬɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ

EN 297 pr A6 ɩɪɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ -10°C. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɤɨɬɟɥɩɨɞɫɤɚɬɨɦɤɪɵɲɢ, ɧɚɛɚɥɤɨɧɟɢɥɢɜɭɤɪɵɬɨɣɨɬɧɟɩɨɝɨɞɵɧɢɲɟ.

ȼɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟɜɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɵɥɶ,

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɟɞɦɟɬɵɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɚɬɚɤɠɟɟɞɤɢɟɝɚɡɵ.

Ʉɨɬɟɥɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɨɞɜɟɫɤɢɧɚɫɬɟɧɭɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫ

ɩɨɞɜɟɫɧɵɦɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɤ ɫɬɟɧɟɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜ sez. 5.1 ɢɩɨɞɜɟɫɶɬɟɧɚɧɟɝɨɤɨɬɟɥ. ɉɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ

ɡɚɤɚɡɭɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɫɬɚɜɥɟɧɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɲɚɛɥɨɧɞɥɹɧɚɦɟɬɤɢɧɚɫɬɟɧɟɬɨɱɟɤ

ɩɪɨɫɜɟɥɟɧɢɹɤɪɟɩɟɠɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣ. ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɫɬɟɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨɩɪɨɱɧɨɟɢɧɚɞɟɠɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɤɨɬɥɚ.

A

ȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɪɟɞɢɦɟɛɟɥɢɢɥɢɛɨɤɨɦɤɫɬɟɧɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ

ɤɨɠɭɯɚɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɛɵɱɧɵɯɪɚɛɨɬɩɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦɢɥɢɫɩɭɥɶɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɢɫɬɟɦɟɝɨɪɹɱɟɝɨ

ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ (Ƚȼɋ)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦɢɥɢɫɩɭɥɶɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜ «Ʌɟɬɨ«/»Ɂɢɦɚ«

Ɋɟɠɢɦ «Ʌɟɬɨ« ɨɛɥɚɞɚɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦɧɚɞɤɨɦɚɧɞɨɣɧɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɩɨɫɬɭɩɢɬɶɨɬ

ɩɭɥɶɬɚȾɍ.

ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɨɜ ECO/COMFORT

ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚȽȼɋɫɩɭɥɶɬɚȾɍɤɨɬɟɥ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦ «Economy». ȼ

ɷɬɢɯ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɤ

ɧɨɩɤɚ 7ɪɢɫ.1 —

ɧ

ɚɩɚɧɟɥɢɤɨɬɥɚ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚȽȼɋɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍ ɫ

ɬɚɣɦɟɪɨɦɤɨɬɟɥɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦ COMFORT.

ȼ

ɷɬɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤ

ɧɨɩɤɢ 7ɪɢɫ.1 —

ɧ

ɚ

ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɚ ɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɥɸɛɨɣ ɢɡ

ɷɬɢɯɞɜɭɯ ɪɟɠɢɦɨɜ.

ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɜ ɪɟɠɢɦɟɩɥɚɜɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɢɫ ɩɨɦɨɳɶɸɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦ: ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɨɛɥɚɞɚɟɬ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɜ ɪɟɠɢɦɟɩɥɚɜɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ,

ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦɤɨɬɥɚ.

20

30

40

50

60

70

80

90

85

20 10 0 -10 -20

1

2

3

4

5

68910 7

20

30

40

50

60

70

80

90

85

20 10 0 -10 -20

1

2

3

4

5

6

8910

7

20 10 0 -10 -20

20

30

40

50

60

70

80

90

85

1

2

3

4

568910 7

OFFSET = 20 OFFSET = 40

e

c

o

c

o

m

f

o

r

t

m

o

d

e

r

e

s

e

t

74

RU

cod. 3540R741 — 02/2010 (Rev. 00)

3.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ɋɚɫɱɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ,

ɢɫɯɨɞɹɢɡɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɡɞɚɧɢɹɜɬɟɩɥɟ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɣɩɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɧɨɪɦɚɦ.

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɧɚɞɟɠɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɚɞɨɥɠɧɚ

ɛɵɬɶɨɫɧɚɳɟɧɚ ɜɫɟɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢɫɢɫɬɟɦɨɣɨɬɨɩɥɟɧɢɹɨɬɫɟɱɧɵɟɤɥɚɩɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɢɥɢɛɵɜ

ɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɤɨɬɟɥɨɬɫɢɫɬɟɦɵ.

B

ɋɥɢɜɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɨ

ɫɜɨɪɨɧɤɨɣɢɥɢɫɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚɩɨɥɜ

ɫɥɭɱɚɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɤɥɚɩɚɧɚɩɪɢɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɤɨɬɥɚɧɟ ɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɩɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ.

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɭɛɵɫɢɫɬɟɦɵɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.

ɉɟɪɟɞ ɦɨɧɬɚɠɨɦɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɜɫɟɬɪɭɛɵ ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯ

ɩɨɦɟɲɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɚɝɪɟɝɚɬɚ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɨɱɤɚɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ

ɧɚɪɢɫɭɧɤɟ sez. 5.1 ɜɢɫɨɝɥɚɫɧɨɫɢɦɜɨɥɚɦ, ɢɦɟɸɳɢɦɫɹɧɚɫɚɦɨɦɚɝɪɟɝɚɬɟ.

Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɥɟɤɬɵ

ȼɫɟɪɢɣɧɭɸɩɨɫɬɚɜɤɭɜɯɨɞɹɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɨɦɩɥɟɤɬɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɧɢɠɟɪɢɫɭɧɤɟ (ɪɢɫ.17)

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25° Fr (1°F = 10 ɱɚɫɬɟɣɧɚɦɢɥɥɢɨɧ

CaCO

3

), ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɨɞɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜɤɨɬɥɟɨɬɥɨɠɟɧɢɣ.

ɉɪɨɰɟɫɫɨɛɪɚɛɨɬɤɢɜɨɞɵɧɟɞɨɥɠɟɧɞɨɜɨɞɢɬɶɟɟɠɟɫɬɤɨɫɬɶɧɢɠɟɡɧɚɱɟɧɢɹ 15°F

(ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ 236/88 ɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɜɨɞɵɞɥɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

ɱɟɥɨɜɟɤɚ). ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɜɨɞɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯ

ɫɢɫɬɟɦɢɥɢɱɚɫɬɨɣɩɨɞɚɱɢɜɫɢɫɬɟɦɭɪɟɤɭɩɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɨɞɵ. ȿɫɥɢɜɷɬɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɚɫɬɢɱɧɵɣɢɥɢɩɨɥɧɵɣɫɥɢɜɜɨɞɵɢɡɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨɜɨɟ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɬɚɤɠɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣɜɨɞɨɣ.

ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɳɢɬɵɨɬɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɠɢɞɤɢɟɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢɢɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ

Ʉɨɬɟɥɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɫɢɫɬɟɦɨɣɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹɜɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨɜ

ɪɟɠɢɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɜɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɫɢɫɬɟɦɭ, ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɢɠɟ 6°C. ɗɬɚɫɢɫɬɟɦɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɚɨɬ

ɫɢɫɬɟɦɵɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢ/ɢɥɢɝɚɡɨɜɨɣɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɠɢɞɤɢɯ

ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɜ, ɞɨɛɚɜɨɤɢɢɧɝɢɛɢɬɨɪɨɜ, ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨ

ɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɟɫɥɢɢɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɚɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɭɸ, ɱɬɨɟɝɨ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹɨɬɜɟɱɚɟɬɞɚɧɧɨɦɭɜɢɞɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧɟɩɪɢɱɢɧɢɬɜɪɟɞɚ

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɭɤɨɬɥɚɢɞɪɭɝɢɦɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦɢ/ɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɬɥɚɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ—ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢɢɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɬɟɩɥɨɜɵɯɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɢɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɫɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦɢɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɬɥɚɢɫɢɫɬɟɦɵ.

3.4 Ƚɚɡɨɜɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

B

ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨɤɨɬɟɥ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɞɥɹɪɚɛɨɬɵɧɚɢɦɟɸɳɟɦɫɹɜȼɚɲɟɣɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢɝɚɡɟɢ

ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯɩɨɦɟɲɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟɚɝɪɟɝɚɬɚ.

Ƚɚɡɨɜɭɸɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɬɨɱɤɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

(ɫɦ. ɪɢɫ. 30) ɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦ, ɫɩɨɦɨɳɶɸɠɟɫɬɤɨɣ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɬɪɭɛɵɢɥɢɲɥɚɧɝɚɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɫɨɫɩɥɨɲɧɨɣɫɬɟɧɤɨɣ;

ɩɪɢɷɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶɦɟɠɞɭ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɸɢ ɤɨɬɥɨɦ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ɉɪɨɩɭɫɤɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ

ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɝɚɡɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɞɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵɜɫɟɯ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ⱦɢɚɦɟɬɪɝɚɡɨɜɨɣɬɪɭɛɵ, ɜɵɯɨɞɹɳɟɣɢɡɤɨɬɥɚ, ɧɟ

ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɩɪɢɜɵɛɨɪɟɞɢɚɦɟɬɪɚɬɪɭɛɵɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢɫɱɟɬɱɢɤɨɦ;

ɷɬɨɬɜɵɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɞɟɥɚɧ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɞɥɢɧɵ ɢɩɨɬɟɪɶ ɧɚɩɨɪɚɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ.

B

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɚɡɨɜɵɟɬɪɭɛɵɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

3.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

B

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɤɨɧɬɭɪɭɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɦɭ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦ

ɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɤɨɧɬɭɪɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɢɟɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɦ

ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ

ɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ, ɦɨɝɭɳɢɣɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɦɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɚɝɪɟɝɚɬɚ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɬɚɤɠɟ, ɱɬɨɫɢɫɬɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ

ɞɚɧɧɵɯ.

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɤɨɬɥɟɭɠɟɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɨɧɫɧɚɛɠɟɧɬɚɤɠɟɫɟɬɟɜɵɦɲɧɭɪɨɦ

ɬɢɩɚ «Y» ɛɟɡɜɢɥɤɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ, ɩɪɢɱɟɦɦɟɠɞɭɦɟɫɬɨɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɟɬɢɢɤɨɬɥɨɦɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶɫɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ

ɦɟɠɞɭɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɧɟɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ, ɚɬɚɤɠɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɦɚɤɫ. ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ 3A. ɉɪɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɫɟɬɢɜɚɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɦɟɟɬɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (ɮɚɡɚ: ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɩɪɨɜɨɞ /

ɧɟɣɬɪɚɥɶ: ɫɢɧɢɣɩɪɨɜɨɞ / ɡɟɦɥɹ: ɠɟɥɬɨ—ɡɟɥɟɧɵɣɩɪɨɜɨɞ). ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɢɥɢɡɚɦɟɧɟɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ

ɡɟɦɥɹɧɨɣɩɪɨɜɨɞɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɧɚ 2 ɫɦɞɥɢɧɧɟɟɨɫɬɚɥɶɧɵɯ.

B

ɋɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɚɝɪɟɝɚɬɚɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟɫɚɦɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ȼɫɥɭɱɚɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬ; ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɞɥɹɟɝɨɡɚɦɟɧɵ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ȼɫɥɭɱɚɟɡɚɦɟɧɵɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɚɛɟɥɶɬɢɩɚ

“HAR H05 VV-F”

3×0,75 ɦɦ2 ɫɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ

ɜɧɟɲɧɢɦɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8 ɦɦ.

Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɨɩɰɢɹ)

B

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɄɈɆɇȺɌɇɈɃɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕȾɈɅɀȿɇȻɕɌɖ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆɋɄɈɇɌȺɄɌȺɆɂɇȿɉɈȾɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɆ. ɉɊɂɉɈȾȺɑȿ

ɇȺɉɊəɀȿɇɂə 230 ȼɇȺɄɅȿɆɆɕɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺɄɈɆɇȺɌɇɈɃɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ

ɉɈȼɅȿɑȿɌɁȺɋɈȻɈɃɇȿɉɈȾɅȿɀȺɓȿȿɊȿɆɈɇɌɍɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂȿɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈɃ

ɉɅȺɌɕ.

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɩɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɬɚɣɦɟɪɚ, ɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɩɵɬɵɜɚɬɶɢɯɱɟɪɟɡɪɚɡɦɵɤɚɸɳɢɟɤɨɧɬɚɤɬɵ. ȼ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɢɬɚɧɢɟɞɨɥɠɟɧɩɨɞɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɩɪɹɦɭɸɨɬɫɟɬɢɢɥɢɨɬ

ɛɚɬɚɪɟɟɤ.

Ⱦɨɫɬɭɩɤɛɥɨɤɭɡɚɠɢɦɨɜ

ɋɧɹɜɥɢɰɟɜɭɸɩɚɧɟɥɶɤɨɬɥɚ (ɫɦ.

ɪɢɫ.28

), ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɛɥɨɤɭɡɚɠɢɦɨɜɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɧɟɲɧɟɝɨɞɚɬɱɢɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɩɨɡ. 1

ɪɢɫ.18

), ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (ɩɨɡ. 3

ɪɢɫ.18

) ɢɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦ (ɩɨɡ. 2

ɪɢɫ.18

).

ɪɢɫ. 18 — Ⱦɨɫɬɭɩɤɛɥɨɤɭɡɚɠɢɦɨɜ

3.6 ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵɞɥɹɩɪɢɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ/ɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɚɝɪɟɝɚɬɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤ «ɬɢɩɭ C» ɢɢɦɟɟɬɡɚɤɪɵɬɭɸɤɚɦɟɪɭɢɫɢɫɬɟɦɭ

ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɬɹɝɢ. ɉɚɬɪɭɛɤɢɞɥɹɜɯɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚɢɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɤɨɞɧɨɣɢɡɩɪɢɬɨɱɧɨ—ɜɵɬɹɠɧɵɯɫɢɫɬɟɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟ.

Ⱦɚɧɧɵɣɚɝɪɟɝɚɬɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɫɨɜɫɟɦɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɦɢ

ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ Cxy, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ (ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣɝɥɚɜɟ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɨɜ). Ɍɟɦ ɧɟɦɟɧɟɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɢɥɢɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɢɥɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢɢɥɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ. ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤ

ɦɨɧɬɚɠɭ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢɢɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ

ɢɯ ɫɬɪɨɝɨɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɧɚɫɬɟɧɟ ɢ/ɢɥɢɤɪɵɲɟɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣɨɬɨɤɨɧ, ɫɬɟɧ, ɞɪɭɝɢɯɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɢɬ.ɞ.

B

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɚɝɪɟɝɚɬɚɬɢɩɚ C ɞɨɥɠɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɞɥɹɩɪɢɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢ UNI-CIG

7129/92. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɜɵɡɵɜɚɟɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢɢɜɫɹɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɤɨɦɩɚɧɢɢ—

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

A

ɇɚɷɬɚɩɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɵɦɨɨɬɜɨɞɨɜɞɥɢɧɨɣɛɨɥɟɟɦɟɬɪɚɫɥɟɞɭɟɬɭɱɢɬɵɜɚɬɶ

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵ.

Ⱦɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɤɚɠɞɵɣɦɟɬɪɬɪɭɛɵɫɥɟɞɭɟɬɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚ

ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 — 4 ɦɦ.

ɪɢɫ. 19 — Ɍɟɩɥɨɜɨɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

A —

Ɇɭɮɬɚɫɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɪɟɡɶɛɨɣ

B —

ɇɢɩɩɟɥɶɢɡɥɚɬɭɧɢ OT 58

C —

ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɶɰɨ

D —

ɋɬɨɩɨɪɧɨɟɤɨɥɶɰɨɢɡɥɚɬɭɧɢ OT 58

E —

Ɇɟɞɧɚɹɲɚɣɛɚ

F —

ɉɚɬɪɭɛɨɤɢɡɥɚɬɭɧɢ OT 58

G —

ɒɚɪɨɜɨɣɤɪɚɧ

ɪɢɫ.17 — ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

A

F

C D E

FEDB CA

G

12

3

1

2

2 ÷ 4 mm

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ;

Перед вами файл pdf, где представлена инструкция (руководство) на русском для FERROLI Divatop 60 F32. Вы можете скачать ее либо изучить в онлайн режиме.

Подробные сведения об инструкции:

Устройство из раздела: двухконтурный газовый котел

Бренд-производитель: FERROLI

Наименование модели: FERROLI Divatop 60 F32

Язык: Руководство на русском языке

Файл: pdf

Размер файла: 1,05 MB

Просмотр инструкции онлайн