Фритюрница philips clean air инструкция

• Страница 1

  Deze handleiding heeft u gedownload van Megakeuze.nl . Zoekt u meer inf ormatie over het desbetr eende product, bekijk dan hiernaast de sitemap van www.megakeuze .nl. Deze handleiding is geen eigendom van Megakeuze en is daarom niet v erant- woordelijk v oor de inhoud. Bedankt voor het do wnloaden v an dez e handleiding . Megakeuze is opgericht […]

• Страница 2

  HD6159, HD6158[…]

• Страница 3

  2[…]

• Страница 4

  3 1[…]

• Страница 5

  4[…]

• Страница 6

  HD6159, HD6158 ENGLISH 6 D ANSK 1 3 D EUTSCH 20  27 SUOMI 35 FRANÇAIS 42 IT ALIANO 49 NEDERLANDS 56 N ORSK 63 POR TUGUÊS 70 S VENSKA 77 89 98[…]

• Страница 7

  6 General description (Fig. 1) A Lid B  Removab le, washablelter C  Fr yingbasket D  Removab leinnerbowl E  Lidreleasebutton F  Digital, removabletimer(HD6159only) G  T emper aturecontrol H  T emper aturelight I  On/offswitchwithpow er -onlight J  Condensedwaterc[…]

• Страница 8

    ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF). Ifhandled proper lyandaccordingtotheinstr uctionsinthisusermanual, theapplianceissafetousebased[…]

• Страница 9

  Note: Y ou can leave the basket in the fryer while the fr yer heats up. 4  W aituntilthetemperaturelightgoesout(thistak es10to15minutes). 5  Liftthehandletoraisethebaskettoitshighestposition(Fig. 8). 6  Pressther eleasebuttontoopenthelid.  The?[…]

• Страница 10

  T oremov eexcessoilorfat, shakethebasketo verthefr yer . Putthefriedfoodinabowlorcolander thatcontainsgrease-absorbingpaper , e .g. kitchenpaper .  4  Presstheon/offswitchtos witchoffthefryer The pow er -onlightintheon/off?[…]

• Страница 11

  3  Liftthefr yerbyitshandgrips. Frying tips Foranov er viewofpreparationtimesandtemper aturesettings,  seechapter ‘Quantities,  temperaturesandfr yingtimes’. Carefullyshakeoffasm uchiceandwateraspossibleanddabthef oodtobefriedunt[…]

• Страница 12

  Guarantee & ser vice Ifyouneedinf ormationorifyouhav eaproblem,  pleasevisitthePhilipswebsiteat www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(younditsphonenumberinthe worldwideguar anteeleaet). Ifthereis[…]

• Страница 13

  Problem Possiblecause Solution Thereistoomuchfoodin the fr yingbasket. Neverfr ymorefoodatonetimethanthe quantitythatismentionedinchapter ‘Quantities, temper aturesandfr yingtimes’. Theoilorfat foamsstrongly duringfr ying. Thefoodconta[…]

• Страница 14

  13    A  Låg B  Udtageligt, vaskbar tlter C  Friturekur v D  Udtageliginder skål E  Udløser knaptillåg F  Aftagelig, digitaltimer(kunHD6159) G  T emper atur kontrol H  T emper aturindikatormedlys I  On/[…]

• Страница 15

  iov erensstemmelsemedbr ugsvejledningen, bor tfaldergar antienogder medPhilips’ ansvarfor eventuelleskader . Elektroma gnetisk e felter (EMF) DettePhilips-apparatoverholderallestandarderforelektromagnetisk efelter(EMF).  V edkor rekt anv endelseiov erensstemmelsemedi[…]

• Страница 16

  3  Indstiltemperatur vælgerentildenønsk edetemperatur . (g. 7) Finddenkorrektestegetemper aturpåemballagentilfødevarer neelleriafsnittet “Mængder ,  temperaturerogstegetider”. Bemærk: Friturekurven kan blive siddende i gr yden, mens frituregr yden varmer op. 4  V e[…]

• Страница 17

  Paspådenvarmedampogev entueltsprøjtendeolie. 3  T agforsigtigtkur venopaffritur egryden. Fjer nov er skydendeolieellerfedtvedatr ystekur venov erfrituregr yden. Lægdenfr iturestegtemad ienskålelleretdør slagmedfedtabsorberendepapir , […]

• Страница 18

  Gode råd til friturestegning Derndesenov er sigtov ertilberedningstiderogtemperatur indstillingeriafsnittet “Mængder ,  temperaturerogstegetider”. Rystomhyggeligtsåmegetisogvandafsomm uligt, ogdupmadvarer ne , indtildeerhelttørre . Stegikkefor[…]

• Страница 19

    Problem Muligårsag Løsning Defriturestegte madvarer harikke denrigtige gyldenbr unefar ve,  og/ellerdeerikke sprøde . Du harvalgtenforla v temperatur . Find denkorrektestegetemper aturpå madvarensemballageelleriafsnittet “[…]

• Страница 20

  Problem Muligårsag Løsning Denanv endtetypeolie/ f edterikkeegnettil friturestegning. Br ugkunolieellerydendefedtafgodkvalitet.  Blandaldrigfor skelligetyperolie/fedt. Inder skålenerikke rengjor tordentligt. Rengørinder skålensombeskrevetidenne v[…]

• Страница 21

  20 Allgemeine Beschr eibung (Abb . 1) A  Deckel B  Abnehmbarer , spülmaschinenfesterFilter C  Frittier korb D  HerausnehmbareFr ittierwanne E  Deckelentriegelungstaste F  Digitaler , abnehmbarer Timer(nurHD6159) G  T emper aturregler H  T emper aturanzeige I  Ein-/AusschaltermitBetriebsanzeige […]

• Страница 22

  DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt. BeiunsachgemäßemGebrauch oder V erwendungfürhalbprofessionelleoderprofessionelleZw eckeoderbeiNichtbeachtung der AnweisungeninderBedienungsanleitungerlischtdieGar antie . IndiesemFalllehntP[…]

• Страница 23

  Das Gerät benutz en Frittier en Beim Frittierenentw eichtheißerDampfausdemFilterindenDeck el. 1  ZiehenSiedasNetzkabelvollständigausdemKabelfach, undsteckenSiedenSteck erindie Steckdose(Abb. 6). 2  DrückenSiedenEin-/Ausschalter ,  umdieFritt[…]

• Страница 24

  Hinweis: Sie können die Timer-Einstellung lösc hen, indem Sie die Timer-T aste 2 Sekunden lang gedrüc kt halten (in dem Moment, wenn der Timer beginnt zu blinken), bis ‘00’ angezeigt wir d. 3  Nach Ablauf dereingestelltenZeithörenSieeinenSignalton. Nach10Sekundenwirdder Signaltonwiederholt. ?[…]

• Страница 25

  4  HebenSiedenFrittierkorbausdemGerät. 5  NehmenSiedenK ondenswasserbehälterausderFritteuse, undleerenSiediesen(Abb. 16). 6  HebenSiedieFrittierwanneausdemGerät, undgießenSiedasdarinenthalteneÖl/Fett aus(Abb. 17). 7  ReinigenSie[…]

• Страница 26

  Hinweis: T rocknen Sie die Stäbc hen gründlic h. 2  FrittierenSiedieP ommesfriteszw eimal,  zunächst4-6Minutenbeieiner T emperaturvon 160°C, dann5-8Minutenbei175°C .  V ordemzweitenFrittier enmüssendieP ommesfrites gutabkühlen. 3  GebenSiediese[…]

• Страница 27

  Problem MöglicheUrsache Lösung DasGerätgibt einen star ken,  unangenehmen Ger uchab. DerabnehmbareFilter mussgereinigtw erden. EntfernenSiedenFilter , undreinigenSieihnin heißemSpülwasseroderinderSpülmaschine. DasÖloderFettist nichtmehrfrisc[…]

• Страница 28

  27   A  Καπάκι B  Αποσπώμενο, πλενόμενοφίλτρο C  Καλάθιτηγανίσματος D  Αποσπώμενοςεσωτερικόςκάδος E  Κουμπίαπασφάλισηςτουκαπακιού F ?[…]

• Страница 29

  Βεβαιωθείτεότιηφριτέζαείναιπάντοτεγεμάτημελάδιήλίπος, σεέναεπίπεδομεταξύ τωνενδείξεων ‘MIN’ και ‘MAX’ στοεσωτερικότουεσωτερικούκάδου, προκειμέν[…]

• Страница 30

  4  Αντολίποςκρυώσειπολύ, μπορείνααρχίσειναπιτσιλάειότανλιώνει. Γιανατο αποφύγετε, τρυπήστεμερικέςφορέςτοεπαναστερεοποιημένολίποςμεένα πιρούνι([…]

• Страница 31

  2  Κρατήστετοκουμπίπατημένογιαναπροχωρήσουνγρήγοραταλεπτά. Αφήστετο κουμπίότανφτάσετεστονεπιθυμητόχρόνοτηγανίσματος. Ομέγιστοςχρόνοςπουμπορείνα[…]

• Страница 32

   Αφήστετολάδιήτολίποςνακρυώσειγιατουλάχιστον4ώρεςπρινκαθαρίσετεή μετακινήσετε τηφριτέζα. Μηχρησιμοποιείτεδιαβρωτικά(υγρά)καθαριστικά?[…]

• Страница 33

  Μηντηγανίζετεμεγάλεςποσότητεςσεμιαπαρτίδα. Συμβουλευτείτετοκεφάλαιο ‘Ποσότητες, θερμοκρασίεςκαιχρόνοιτηγανίσματος’ (ησυνιστώμενηποσότητα υποδεικνύεται?[…]

• Страница 34

   Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση Τοτηγανισμένο φαγητό δενέχει ροδοκόκκινο χρώμακαι/ήδεν είναιτραγανό. Επιλέξατεπολύχαμηλή θε?[…]

• Страница 35

  Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση Τοφαγητόέχει υπερβολική υγρασία. Στεγνώστεκαλάτηντροφήπριντην τηγανίσετεκαιτηγανίστετηνακολουθώντας τιςοδηγίεςτουεγχειριδίου?[…]

• Страница 36

  Laitteen osat (K uva 1) A  Kansi B  Irrotettava, pestäväsuodatin C  Paistok ori D  Irrotettavaöljysäiliö E  Kannenavauspainik e F  Digitaalinen, ir rotettavaajastin(vainmallissaHD6159) G  Lämpötilanvalitsin H  Lämpötilanmer kkivalo I  Käynnistyskytkinjavirr anmer kkivalo J […]

• Страница 37

  36 Sähkömagneettiset k entät (EMF) TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)kosk eviastandardeja. Joslaitetta käytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenm ukaisesti, senkäyttäminenontur vallista tämänhetkistentieteellistentutkimustenperust[…]

• Страница 38

  37 LisätietojaoikeistalämpötiloistaonruokapakkauksessajatämänoppaankohdassaMäärät, lämpötilat japaistoajat. Huomautus: K orin voi antaa olla fr iteerausk eittimessä öljyn tai rasvan kuumennuksen aikana. 4  Odota,  kunneslämpötilanmerkkivalosammuu(tämäk estää10-15[…]

• Страница 39

  38 V arokuumaahöyryäjaöljynmahdollistaroiskumista. 3  Poistapaistok orivarovastifriteerausk eittimestä. P oistaylimääräinenöljytairasvar avistamallapaistokoriakeittimenpäällä. Kaadafr iteer attur uoka valitsemaasiastiaantaisiiviläänrasvaaimevänpaper in[…]

• Страница 40

  39 Vinkk ejä Katsokypsennysajatjalämpötila-asetuksettämänkäyttöohjeenluvustaMäärät,  lämpötilatja paistoajat. Ra vistelepoismahdollisimmanpaljonjäätäjavettäjataputtelekypsennettäväruoka talouspaperillakuivaksi. Äläpaistasuuriamäär iär uokaakerr a[…]

• Страница 41

  40 Vianmääritys Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu Ruokaeiolekauniin kullanr uskeaaeikä rapeaa. Olet valinnutliian alhaisen paistolämpötilan. T ar kistafr iteer attavanruuanoikeapaistolämpötila r uokapakkauksestatailuvustaMäärät, lämpötilatja paistoajat. Etolepaistanut[…]

• Страница 42

  41 Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu Öljysäiliötäeiole puhdistettu  kunnolla. Puhdista öljysäiliötässäkäyttöohjeessaneuvotulla tavalla. Laitteessa eiole suodatintataiseon rikki. Käy PhilipsinInternet-sivuillaosoitteessawww .philips. comtaiotayhteyspaikalliseenPh[…]

• Страница 43

  42   A  Couvercle B  Filtreamovib leetla vable C  Panier D  Cuveamo vible E  Boutondedéverrouillageducouvercle F  Minuteurnumériqueamovib le(HD6159uniquement) G  Thermostat H  V oy antdetempérature[…]

• Страница 44

  43 Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement. S’ilestemployédemanière inappropriée , àdesnsprofessionnellesousemi-professionnelles, ouennon-conformitéavecles instr uctionsdumoded’emploi, lagarantiepeutêtrecaduqueetPhili[…]

• Страница 45

  44 Utilisation de l’appar eil Fritur e En coursdecuisson, delavapeurbrûlantes’échappedultr esituédanslecouv er cle. 1  Déroulezentièr ementlecordond’alimentationetbranchezlachesurlaprise murale(g. 6). 2  Allumezlafriteuseàl’a[…]

• Страница 46

  45 3  Àlandelapériodeprogrammée, leminuteurémetunsignalsonor e.  Auboutde 10secondes, leminuteurémetunnouv eausignalsonore.  Appuyezsurleboutondumin uteur pourl’arrêter . Retrait du minuteur Leminuteurestamo vible.  V ouspouv[…]

• Страница 47

  46 5  Retirezlebacdecondensationdelafriteuseetvidez-le(g. 16). 6  Sortezlacuvedelafriteuseettransvasezl’huileoulagraisse(g. 17). 7  Nettoy ezlecorpsdelafriteusea v ecunchiffonhumideimbibéd’unpeudeliquidevaisselle?[…]

• Страница 48

  47 2  Lacuissondesfritess’opèreendeuxétapes: lapremièr eà160°Cpendant4à6minutes, la deuxièmeà175°Cpendant5à8minutes. Laissez-lesrefroidira vantladeuxièmeétapede cuisson. 3  Placezlesfritesdansunplatets[…]

• Страница 49

  48 Problème Causepossible Solution Unefor teodeur désagréab lese dégagedela friteuse . Le ltreamovib leest saturé. Retirez leltreetnettoy ez-leàl’eauchaude sav onneuseouaula ve-vaisselle. L ’huileoulagr aisseest souillée . Changez l’huile[…]

• Страница 50

  49   A  Coperchio B  Filtroestraibileelavabile C  Cestello D  V ascar imovibile E  Pulsantedisganciocoperchio F  Timerdigitaleestraibile(soloHD6159) G  T er mostato H  Spiadellatemperatur a I  Interr […]

• Страница 51

  50 Campi elettroma gnetici (EMF) QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici(EMF).  Seutilizzatoinmodoappropriatoseguendoleistr uzionicontenutenelpresentemanualeutente,  l’apparecchioconsenteunutilizzosicurocome?[…]

• Страница 52

  51 P erimpostarelatemper atur ar ichiesta, vedetelaconf ezionedeglialimentidafriggereoilcapitolo relativoallequantità, alletemperatureeaitempidifr ittur a. Nota: il cestello può rimanere nella fr iggitrice mentre quest’ultima si r iscalda. 4  Attenderechelaspia?[…]

• Страница 53

  52 2  Premeteilpulsantedisgancioperaprir eilcoperchio . (g. 2) Fateattenzionealvapor ebollenteeaipossibilischizzid’olio . 3  Estraeteconcautelailcestellodallafriggitrice. P errimuoverel’oliooilgrassoineccesso, scuoteteilcestello?[…]

• Страница 54

  53 Come riporr e l’appar ecchio 1  Inseritenuovamentetuttiicomponentidellafriggitriceechiudeteilcoper chio . 2  Avv olgeteilca vo,  riponetelonell’appositovanoeinseritelaspinanelpernodissaggio dedicato(g. 18). 3  Sollevatelafriggitriceservendov[…]

• Страница 55

  54 Garanzia e assistenza P erulter ior iinfor mazionioeventualiprob lemi,  visitateilsito W ebPhilipsall’indirizzo www .philips.com  oppurecontattateilCentro AssistenzaClientiPhilipslocale(ilnumeroditelefono èripor tatonell’opuscolodellagaranzia). Qualor […]

• Страница 56

  55 Problema Possibilecausa Soluzione Ilciboè eccessivamente  umido. Asciugate beneilcibodafriggereeattenetevialle istr uzionicontenuteinquestomanualeutente. Nelcestelloc’è troppocibo. Nonfriggetemaicontempor aneamenteunaquantità dicibosuperioreaq[…]

• Страница 57

  56   A  Deksel B  V erwijderbaar , afspoelbaarlter C  Frituur mand D  Uitneembarebinnenpan E  Dekselontgrendelknop F  Digitale , verwijderbaretimer(alleenHD6159) G  T emper atuurregelaar H  T emper atuur lampje I ?[…]

• Страница 58

  57 Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebr uik. Bij(semi-)professioneelofonjuist gebr uikenelkgebr uiknietovereenkomstigdegebruiksaanwijzingver valthetrechtopgarantie enaanvaardtPhilipsgeenaansprakelijkheidvoorev entueelhierdoorontstane?[…]

• Страница 59

  58 1  Neemhethelesnoeruitdesnoeropbergruimteensteekdestekk erinhet stopcontact(g. 6). 2  Drukopdeaan/uitknopomdefriteuseinteschakelen. Het aan-lampjeindeaan/uitknopenhettemperatuurlampjegaanbranden.  3  Steldetemperatuurregelaar?[…]

• Страница 60

  59 1  Nadatudever eistefrituurtijdhebtingesteld, verwijderdandetimeruitdefriteusedoorde rechterzijdenaarutoetetr ekk en(g. 12). W anneerdetimerpieptomaantegev endatdegefrituurdeetenswarenklaarzijn, gadanter ug naardefr[…]

• Страница 61

  60 Opmerking: Om het lter schoon te mak en, kunt u het ook in het deksel laten zitten wanneer u het deksel schoonmaakt. 9  Spoeldeonderdelenafmetschoonwaterendr oogzegr ondigaf. V aatwasmachinebestendige onderdelen Deksel Binnenpan V erwijderbaarlter Frituur mand Condenswaterbakje Opbergen 1  Plaat[…]

• Страница 62

  61 Milieu Gooihetapparaataanheteindevanzijnlev ensduurnietwegmethetnormalehuisvuil,  maar lev erhetinopeendoordeov erheidaangew ezeninzamelpuntomhettelatenrecyclen. Op diemanierlev ertueenbijdrageaaneenschonereleefomge ving([…]

• Страница 63

  62 Probleem Mogelijk eoorzaak Oplossing Hetgebr uiktetypeolie of vetisnietgeschikt voorhetfriturenvan etenswaren. Gebr uikfrituurolieofvloeibaarfr ituur vetvan goedekwaliteit. Mengnooitver schillende soor tenolieofvet. Erontsnaptstoom doorandere openi[…]

• Страница 64

  63    A  Lokk B  A vtakbar t, vaskbar tlter C  Frityr kur v D  Uttagbarinnerbolle E  Utløser knappforlokk F  Digital, avtakbartimer(kunHD6159) G  T emper aturbr yter H  T emper atur lampe I  A v/på-br yter?[…]

• Страница 65

  64 Elektroma gnetisk e felt (EMF) DettePhilips-apparatetoverholderallestandardersomgjelderf orelektromagnetiskef elt(EMF). Hvis dethåndteresriktigogisamsvarmedinstr uksjoneneidennebr uker veiledningen, erdettr ygtå br ukedetutfradenkunnskapenviha[…]

• Страница 66

  65 Merk: Kurven kan stå i fr ityrgr yten mens den varmes opp. 4  V enttiltemperaturlampenslukkes(dettetar10til15min utter). 5  Løfthåndtaketf oråhev ekurventildenhøyesteposisjonen(g. 8). 6  T r ykkpåutløserknappenforååpnelokk et. Lokk etåpner?[…]

• Страница 67

  66 3  T akur venforsiktiguta vfrityrgr yten. Ristkur veno verfrityr gr ytenforåfjerneoverødigoljeellerf ett. Leggdenfr iter tematenienskål elleretdør slagmedfettabsorberendepapir , f.eks. kjøkkenpapir .  4  T r ykkpåav/på-bryterenfo[…]

• Страница 68

  67 3  Løftfrityrgr ytenetterhåndtakene. Friteringstips Dunnerenov er siktov ertilberedningstiderogtemperatur innstillingeriavsnittetMengder ,  temper aturerogfriter ingstider . Ristfor siktigavmestm uligisogvannogtørkavmatenførfriter ing. Ikkefriter?[…]

• Страница 69

  68 F eilsøking Problem Muligårsak Løsning Denfriter te maten harikke gyllenbr unfar ge og/ellererikke sprø. Du harvalgtforla v temperatur . Du nnerriktigtemper aturpåemballasjentil matensomskalfriteres, elleriavsnittet Mengder , temperaturerog[…]

• Страница 70

  69 Problem Muligårsak Løsning Olje-ellerfettypensom br ukes, egnersegikketil friter ingavmat. Br ukfr ityroljeellerytendefr ityrfetta vgod kvalitet. Ikkeblandforskjelligetyperoljeeller fett. Innerbeholderen erikke ordentligrengjor t. Rengjørinnerbehol[…]

• Страница 71

    A T ampa B  Filtrodesmontávelela váv el C  Cestodefritar D  Cubainteriordestacável E  Botãoparasoltaratampa F  T empor izadordigitaldesmontável(apenasHD6159) G  Controlodetemperatur a H  Luzdatemp[…]

• Страница 72

  71 Esteaparelhodestina-seapenasautilizaçãodoméstica. Seforutilizadoincor rectamenteoupara nsprossionaisousemiprossionais, ouseforutilizadodeumaformaquenãoestejanas instr uçõesdeutilizaçãonomanualdoutilizador , agarantiaé?[…]

• Страница 73

  72 1  Puxetodoooparaf oradocompartimentodearrumaçãoeligueachaàtomada eléctrica(g. 6). 2  Primaobotãoligar/desligarparaligarafritadeira. A luza visadoranobotãoligar/desligarealuzdatemperaturaacendem-se.  3  Regule[…]

• Страница 74

  73 1  Apósterdenidootempodefriturapretendido , removaotemporizadordafritadeira puxandooladodireitonasuadir ecção(g. 12). Quandootemporizadoremitirumbippar aindicarqueosalimentosfr itosestãoprontos, voltea colocarotempori[…]

• Страница 75

  74 Nota: P ara a limpeza do ltr o, também pode deixá-lo na tampa quando a limpar . 9  Enxagúeaspeçascomágualimpaelimpe-ascuidadosamente. P eças laváv eis na máquina T ampa Cuba interior Filtrodesmontável Cestodefritar Recipienteparaáguacondensada Arrumação 1  V olteacolocar?[…]

• Страница 76

  75 Remoção da pilha do temporizador (apenas HD6159) Aspilhascontêmsubstânciasquepodempoluiroambiente. Nãodeiteforapilhascomolixo domésticonormal; coloque-asnumpontoder ecolhaocial. Retiresempr eapilhado temporizadorantesdesedesfazerdele[…]

• Страница 77

  76 Problema Causapro vável Solução Saivaporde outros sítiosalém doltro. Atampanãoestá fechadacorrectamente . Fecheatampacorrectamente . Oltrodesmontávelestá saturado. Remo vaoltroelav e-ocomáguaquentee detergentelíquido, ounamáqui[…]

• Страница 78

  77 Allmän beskrivning (Bild 1) A  Lock B  Löstagbar t, tvättbar tlter C  Frityr korg D  Löstagbarinner skål E  Frigör ingsknappförlock F  Digital, löstagbartimer(endastHD6159) G  T emper aturreglage H  T emper atur lampa I  På/av-knappmedströmlampa J  Kondensvattenbehållar[…]

• Страница 79

  Elektroma gnetiska fält (EMF) DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF). Om apparatenhanter aspårättsättochenligtinstr uktionernaidenhäranvändarhandbokenärdensäker attanvändaenligtdev etenskapligabelä[…]

• Страница 80

  79 Obs! Du kan lämna kvar k orgen i fritösen medan den värms upp. 4  Väntatillstemperaturlampanslocknar(dettarmellan10och15minuter). 5  Lyfthandtagetföratthöjak orgentilldethögstaläget(Bild8). 6  T r yckpåfrigöringsknappenförattöppnalocket. Lock[…]

• Страница 81

  80 T abor töverödigoljaellermatfettgenomattskakak orgenöverfr itösen. Läggdenfr iter ademateni enskålellerettdur kslagmedfettabsorberandepapper , t.ex. hushållspapper .  4  T r yckpåpå/av-kna ppenförattstängaa vfritösen. På/a v-k[…]

• Страница 82

  81 Friteringstips Enöversiktövertillredningstiderochtemper atur inställningarnnsikapitletMängder ,  temper aturerochfriter ingstider . Skakaför siktigtbor tsåmycketisochvattensommöjligtochtor kaavmatensomskafriteras tillsdenärordentligttorr[…]

• Страница 83

  82 F elsökning Problem Möjligorsak Lösning Denfriter ade maten ärinte gyllenbr unoch/ ellerdenärinte krispig. Du harvaltenförlåg temperatur . Läs påförpackningentilldenmatsomskafr iter as ellerläsikapitletMängder , temperatureroch friter i[…]

• Страница 84

  83 Problem Möjligorsak Lösning Dentypavoljaeller matf ettsomdu använderärintelämplig förfriter ingavmat. Användfriter ingsoljaellerytandefr iteringsfett avgodkvalitet. Blandainteolikasor ter soljaeller matfett. Du harinterengjor t inner s[…]

• Страница 85

  84 84[…]

• Страница 86

  85 85[…]

• Страница 87

  86 86[…]

• Страница 88

  87 87[…]

• Страница 89

  88 88[…]

• Страница 90

  89[…]

• Страница 91

  90[…]

• Страница 92

  91[…]

• Страница 93

  92 92[…]

• Страница 94

  93 93[…]

• Страница 95

  94[…]

• Страница 96

  95[…]

• Страница 97

  96[…]

• Страница 98

  97 97[…]

• Страница 99

  98 13[…]

• Страница 100

  99 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19[…]

• Страница 101

  4222.001.9697.7[…]

• Страница 102

  E G A K E U Z E N e d e r l a n d s w i n k e l p l a t f o r m ) Bedankt voor het bekijken v an dez e handleiding . V o or meer informatie , ga naar w w w .megak euz e .nl O ve r M eg a ke u ze Si te m ap Al le be d ri j ve n RS S fe ed s[…]

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Philips HD6180. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Philips HD6180. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Philips HD6180, исправить ошибки и выявить неполадки.

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Philips HD6180/02.
Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Philips HD6180/02 HD6180 …

[Page 2] Philips HD6180/02 2 …

[Page 3] Philips HD6180/02 3 3 1 …

[Page 4] Philips HD6180/02 4 …

[Page 5] Philips HD6180/02 HD6180 ENGLISH 6  15  25  34  43  52  62  73  83 …

[Page 6] Philips HD6180/02 6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig. 1) A Frying basket B Release button C Bask…

[Page 7] Philips HD6180/02 Fry food golden-yellow instead of dark or brown and remove burnt remnants. Do not fry starchy foods, especially potato and cereal products, at a temperature above 175°C (to minimise the production of acrylamide). Do not fry Asian rice cakes (or s…

[Page 8] Philips HD6180/02 Solid fat It is also possible to use solid frying fat, but in that case extra precautions are necessary to prevent the fat from spattering and the heating element from overheating: 1 If you want to use new blocks of fat, melt them slowly over a lo…

[Page 9] Philips HD6180/02 HD6180 Home-made French fries Frozen French fries Recommended max. quantity for best end result 500g 500g Do not fry Asian rice cakes (or similar types of food) in this appliance as this might cause heavy spattering or violent bubbling of the oil o…

[Page 10] Philips HD6180/02 When the preset time has elapsed, you hear an audible signal. After 10 seconds the audible signal is repeated. 3 Press the timer button to stop the audible signal.  For better, tastier and heal…

[Page 11] Philips HD6180/02 Do not use caustic or abrasive (liquid) cleaning agents or materials such as washing soda, scouring liquid or powder or scouring pads to clean the fryer. 1 Press the release button on the hinge to unlock the lid. (Fig. 19) 2 Lift the lid out of…

[Page 12] Philips HD6180/02 fryer with a spatula and wrapping it in a newspaper. If applicable, you can put the bottle or newspaper in the bin for non-compostable waste (not in the compostable waste bin) or dispose of it in accordance with the regulations in your country. Sto…

[Page 13] Philips HD6180/02  If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone number i…

[Page 14] Philips HD6180/02 Problem Possible cause Solution The water reservoir has not been inserted properly. Check whether the water reservoir has been inserted properly (you hear a click). The PreClean function cannot be activated. More than 30 seconds elapsed between…

[Page 15] Philips HD6180/02 15  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрира…

[Page 16] Philips HD6180/02 Не докосвайте стъклената част на капака по време на работа на уреда, тъй като тя се нагорещява. Пържете продуктите до златисто-жълт цвят,…

[Page 17] Philips HD6180/02  Не смесвайте различните видове олио и мазнини, както и никога не доливайте прясна мазнина към вече изп�…

[Page 18] Philips HD6180/02 Забележка: Ако искате да изпържите последователно няколко порции, изчакайте символът на термометър отново да стане изцяло черен, преди …

[Page 19] Philips HD6180/02 като охлажда и кондензира парите от пърженето, образуващи се във вътрешността на фритюрника. Синият светлинен индикатор за активност Sy…

[Page 20] Philips HD6180/02 5 Изключете уреда от контакта. Не местете фритюрника, докато мазнината не се охлади достатъчно. 6 Извадете водния резервоар. Винаги изв�…

[Page 21] Philips HD6180/02 3 Когато минат 30 минути, ще чуете звуков сигнал, който известява изключването на нагревателния елемент. Тогава можете да извадите вътре…

[Page 22] Philips HD6180/02 Грижливо изтръсквайте колкото е възможно повече лед и вода и отупвайте продуктите за пържене, докато ги изсушите достатъчно. Не пържете…

[Page 23] Philips HD6180/02 Проблем Възможна причина Решение Изпържените продукти не са със златисто- кафяв цвят и/или не са хрупкави. Мазнината вече не е прясна. С…

[Page 24] Philips HD6180/02 Проблем Възможна причина Решение Функцията PreClean не може да се задейства. От момента на включване на уреда до натискането на бутона PreCl…

[Page 25] Philips HD6180/02  Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. …

[Page 26] Philips HD6180/02 Fritujte do zlatožluta místo do tmavohněda a odstraňujte spálené zbytky! Škrobovité potraviny, zejména produkty z brambor nebo obilnin, nefritujte při teplotách nad 175 °C (minimalizujete tak tvorbu akrylamidů). V tomto přístroji ne…

[Page 27] Philips HD6180/02 Doporučujeme používat fritovací olej nebo tekutý tuk. Používejte raději rostlinný olej nebo tuk bohatý na nenasycené tuky (například na kyselinu linolovou), například sójový, arašídový, kukuřičný nebo slunečnicový olej. V�…

[Page 28] Philips HD6180/02  HD6180 Domácí bramborové hranolky Mražené hranolky Maximální množství 800 g 800 g Doporučené maximální množství pro nejlepší výsledek 500 g 500 g V přístroji nefritujte a…

[Page 29] Philips HD6180/02 Několik sekund po nastavení doby fritování začne časovač odpočítávat čas. Během odpočítávání času bliká na displeji zbývající čas přípravy. Poslední minuta je pak zobrazena v sekundách. Po uplynutí nastaveného času se …

[Page 30] Philips HD6180/02  Vyčkejte, dokud olej či tuk dostatečně nezchladne. Nikdy neumývejte kryt obsahující elektrické součásti a topné tělísko ve vodě ani jej neoplachujte pod kohoutkem. K čištění nepoužívejte abrasívní (tekuté…

[Page 31] Philips HD6180/02 Olej nebo tuk vyměňte vždy, když začne při ohřevu pěnit, když vydává silný zápach nebo když nadměrně ztmavne nebo zhoustne.  Př…

[Page 32] Philips HD6180/02  Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní…

[Page 33] Philips HD6180/02 Problém Možná příčina Řešení Ze zásobníku zkondenzované vody vytéká voda. V zásobníku je příliš mnoho vody. Po použití fritézy nezapomeňte vždy vyprázdnit zásobník odkapané vody. Pokud fritujete větší množství po…

[Page 34] Philips HD6180/02 34  Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome. Üldine kirjeldus (Jn 1) A Frittimiskorv B „Release“…

[Page 35] Philips HD6180/02 Ärge frittige selles seadmes aasia riisikooke (või sarnast tüüpi toitu). See võib tekitada rikkalikke pritsmeid või hädaohtlikke õli- või rasvamulle. Veenduge selles, et fritter oleks ülevoolamise või ülekuumenemise vältimiseks alati t�…

[Page 36] Philips HD6180/02  Ka on võimalik kasutada tahket frittimisrasva, kuid sel juhul rakendage erilisi ettevaatusabinõusid, et vältida rasva pritsimist ja küttekeha ülekuumenemist. 1 Kui soovite kasutada uusi tahke rasva tükke, siis …

[Page 37] Philips HD6180/02  Mudel HD6180 Kodused friikartulid Külmutatud friikartulid Maksimaalne kogus 800 g 800 g Soovitatav maksimaalne kogus parima tulemuse jaoks 500 g 500 g Ärge frittige selles seadmes aasia …

[Page 38] Philips HD6180/02 Mõni sekund pärast taimeri seadistamist hakkab taimer aega loendama. Samal kui taimer loendab aega, vilgub ekraanil järelejäänud frittimisaeg. Viimane minut kuvatakse ekraanile sekundites. Kui eelseadistatud aeg on möödas, kuulete helisignaa…

[Page 39] Philips HD6180/02  Oodake, kuni õli või rasv on piisavalt jahtunud. Kunagi ärge kastke elektrilisi osi ja küttekeha sisaldavat korpust vette ega loputage seda kraani all! Ärge kasutage seadme puhastamiseks sööbivaid või abrasi…

[Page 40] Philips HD6180/02 Vahetage õli või rasva, kui see hakkab kuumutamisel vahutama, sellel on kirbe maitse või lõhn või kui see muutub tumedaks ja / või venivaks. …

[Page 41] Philips HD6180/02  Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise majapidamisprügi hulka visata. Seade tuleb käitlemiseks viia ametlikku jäätmetöötluspunkti. Seda tehes aitate keskkonda säästa (Jn 28). �…

[Page 42] Philips HD6180/02 Häire Võimalik põhjus Lahendus Veenõu ei ole õigesti sisestatud. Kontrollige, kas veenõu on sisestatud õigesti (kostab klõpsatus). PreClean- funktsiooni ei saa aktiveerida. Momendist, mil lülitasite seadme sisse ja vajutasite PreClean- …

[Page 43] Philips HD6180/02 43  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.  A Ko�…

[Page 44] Philips HD6180/02 Hranu pržite dok ne postane zlatnožuta, a ne tamna ili smeđa i uklonite ostatke prženja. Hranu koja sadrži puno škroba, poput krumpira ili proizvoda od žitarica, nemojte pržiti na temperaturama iznad 175°C (kako bi se smanjilo nastajanje a…

[Page 45] Philips HD6180/02  Može se koristiti i čvrsta mast za prženje, ali u tom slučaju potrebno je poduzeti posebne mjere opreza kako bi se spriječilo njezino prskanje i pregrijavanje grijaćeg elementa: 1 Ako želite koristiti nove …

[Page 46] Philips HD6180/02 HD6180 Domaći prženi krumpirići Zamrznuti krumpirići Preporučena maksimalna količina za najbolje rezultate 500 g 500 g Nikada nemojte pržiti azijske kolačiće od riže (ili sličnu vrstu hrane) u ovom aparatu jer to može uzrokovati jako pr…

[Page 47] Philips HD6180/02 Kada prethodno postavljeno vrijeme istekne, začut ćete zvučni signal. Nakon 10 sekundi zvučni signal će se ponoviti. 3 Za zaustavljanje zvučnog signala pritisnite gumb timera.  Za bolje, uku…

[Page 48] Philips HD6180/02 Kućište, koje sadrži električne komponente i grijaći element, nemojte nikada uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode. Za čišćenje friteze nemojte koristiti jaka ili abrazivna (tekuća) sredstva za čišćenje ili materijale poput pra�…

[Page 49] Philips HD6180/02 Odlaganje iskorištenog ulja ili masti Iskorišteno ulje ili tekuću mast ulijte u originalnu plastičnu bocu koju možete zatvoriti. Iskorištenu mast možete baciti tako da je prvo pustite da se stvrdne u fritezi (bez košare), a zatim pokupite l…

[Page 50] Philips HD6180/02  Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.com ili se obratite Philips centru za korisnike u svojoj državi (broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu…

[Page 51] Philips HD6180/02 Problem Mogući uzrok Rješenje Funkcija PreClean ne može se aktivirati. Prošlo je više od 30 sekundi od trenutka kada ste uključili aparat do trenutka kada ste pritisnuli gumb PreClean. U tom slučaju funkcija PreClean nije aktivirana….

[Page 52] Philips HD6180/02 52  Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. �…

[Page 53] Philips HD6180/02 gabonakészítményeket 175 °C hőmérsékletfokozaton süsse, így csökkentheti az akrilsav termelődését. Ne süssön a készülékben ázsiai rizses süteményeket (illetve ehhez hasonló típusú ételeket). Ezek ugyanis az olaj, illetve z…

[Page 54] Philips HD6180/02  Használhat szilárd sütőzsírt is, ebben az esetben azonban további óvintézkedéseket kell tennie, hogy megelőzze a zsír fröcsögését és a fűtőszál túlfűtését: 1 Amennyiben új zsírt kíván…

[Page 55] Philips HD6180/02 HD6180 Házi készítésű sült hasábburgonya Fagyasztott hasábburgonya Javasolt maximális mennyiség a legjobb végeredményhez 50 dkg 50 dkg Ne süssön ázsiai rizslepényt és hasonló jellegű ételeket a készülékben, ezek ugyanis az o…

[Page 56] Philips HD6180/02 A hátralévő sütési idő villog a kijelzőn a visszaszámlálás alatt. Az utolsó percet másodpercenként mutatja. A beállított idő elteltére hangjelzés gyelmeztet. 10 másodperc után a hangjelzés megismétlődik. 3 A hangjelzést…

[Page 57] Philips HD6180/02  Várjon, amíg az olaj vagy a zsír megfelelően lehűl. Soha ne merítse vízbe és ne öblítse csapvíz alatt az elektromos alkatrészeket és a fűtőelemet tartalmazó készülékházat. A sütő tisztításához ne …

[Page 58] Philips HD6180/02 Azonnal cseréljen olajat vagy zsírt, ha az felmelegítéskor habzik, ha kellemetlen szaga vagy íze van, vagy ha sötétté, esetleg ragacsossá válik. �…

[Page 59] Philips HD6180/02  A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete védelméhez (ábra 28). �…

[Page 60] Philips HD6180/02 Probléma Lehetséges ok Megoldás Folyik a víz a kondenzvíz gyűjtőből. Túl sok a víz a gyűjtőedényben. Mindig űrítse ki vízgyűjtő edényt a sütő használata után. Ha nagy mennyiséget süt, akkor a vízgyűjtő edényt űríts…

[Page 61] Philips HD6180/02 Probléma Lehetséges ok Megoldás Az olajsütő bugyborékoló hangot hallat, a megszokottnál hangosabbat. (halk bugyborékoló hang teljesen normális az olajsütő működése közben) Az élelmiszer túl sok nedvességet tartalmaz. S…

[Page 62] Philips HD6180/02 62  Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толығымен рахатыңызға қолдану үш…

[Page 63] Philips HD6180/02  Құралды тексеру немесе жөндету үшін, оны тек қана Philips әкімшілігі берген қызмет орталығына апарыңыз. Құралды өзіңіз жө�…

[Page 64] Philips HD6180/02 3 Кебу қуырғышқа май немесе сұйытылған майды ішкі ыдысындағы көрсеткіш деңгейіне дейін құйыңыз («Май және сұйық май» тармағын қарап, қ�…

[Page 65] Philips HD6180/02 Есте сақтаңыз: Егер сіз бір дегенде бірнеше салым қуырғыңыз келсе, келесі салымды салар алдында термометр толығымен қара болғанша күті�…

[Page 66] Philips HD6180/02 Қосу\өшіру түймесін ‘I’ ұстанымына апарған бойыңызда, Белсенді Ауа Бақылау Жүйесі ` жұмыс жасай бастайды, және қуырғыштың төменгі жағы�…

[Page 67] Philips HD6180/02 4 Қосу/өшіру түймесін ‘O’ ұстанымына апарып, қуырғышты сөндіріңіз. Құралды қолданып болғаннан соң тоқтан суырыңыз (Cурет 17). Қосу/өшіру …

[Page 68] Philips HD6180/02 2 Құралды қосу үшін, қосу/өшіру түймесін ‘I’ ұстанымына апарыңыз. 30 секунд ішінде Алдын ала тазалау түймесін кем дегенде 2 секунд бойы б…

[Page 69] Philips HD6180/02 4 Егер қуырғышта қатты май болса, онда оның қатаюын күтіп, қуырғышты ішіндегі майымен бірге алып қойыңыз («қолдануға дайындық» тармағы�…

[Page 70] Philips HD6180/02  Осы тармақта құралмен қолданғанда жиі кездесетін келел мәселелер жөнінде әңгіме жүреді. Егер сіз Мәселең…

[Page 71] Philips HD6180/02 Келелі мәселе Ықтимал себептер Шешім Су резервуарынан су ағып тұр. Резервуарда тым көп су бар. Қуырғышты қолданған сайын су резервуары�…

[Page 72] Philips HD6180/02 Келелі мәселе Ықтимал себептер Шешім Қауіпсіздік өшіру жүйесі құралды сөндіріп тастады. Майды немесе сұйық майды суытып алыңыз. Қуырғ…

[Page 73] Philips HD6180/02 73  Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma parama, užregistruokite produktą adresu www.philips.com/welcome. …

[Page 74] Philips HD6180/02 Maistą skrudinkite taip, kad jo spalva taptų geltonai auksine, o ne tamsia ar ruda ir pašalinkite sudegusius maisto likučius. Maisto, kuriame yra daug krakmolo, ypač bulvių ir grūdinių produktų, neskrudinkite aukštesnėje nei 175 °C temp…

[Page 75] Philips HD6180/02  Taip pat galite naudoti kietus kepimo riebalus, bet šiuo atveju reikalingos papildomos atsargumo priemonės, kad taukai nesitaškytų ir neperkaistų kaitinimo elementai: 1 Jei norite naudoti naujus kiet…

[Page 76] Philips HD6180/02 Rekomenduojami kiekiai HD6180 Naminės skrudintos bulvytės Šaldytos skrudintos bulvytės Didžiausias kiekis 800 g 800 g Didžiausias rekomenduojamas kiekis, norint gauti geriausią rezultatą 500 g 500 g Neskrudinkite azijietiškų ryžių papl…

[Page 77] Philips HD6180/02 Pastaba: Jei nustatytas neteisingas laikas, jūs galite jį ištrinti 2 sekundes spausdami mygtuką tuo metu, kai laikmatis pradeda skaičiuoti laiką (t.y. kai skaičiai ekrane ima mirkčioti). Laikykite nuspaudę mygtuką, kol ekrane atsiranda sk…

[Page 78] Philips HD6180/02  Maisto lentelėje (30 pav.), esančioje šios knygelės gale, jūs rasite visų kiekių apžvalgą, skrudinimo temperatūrą ir …

[Page 79] Philips HD6180/02 Jei skrudintuvę naudojate maistui, kuriame daug baltymų (mėsai ar žuviai) ruošti, aliejų ar riebalus keiskite dažniau. Niekada nenaudokite aliejaus ar riebalų ilgiau nei 6 mėnesius ir visada vadovaukitės ant pakuotės pateiktais nurodymai…

[Page 80] Philips HD6180/02 2 Bulvytes skrudinkite du kartus: pirmą kartą 4–6 minutes 160 °C temperatūroje, antrą kartą – 5–8 minutes esant 175 °C temperatūrai. Prieš skrudindami antrą kartą, leiskite bulvytėms atvėsti. 3 Namines bulvytes sudėkite į d…

[Page 81] Philips HD6180/02 Triktis Galima priežastis Sprendimas Sandarinimo žiedas, juosiantis dangtį iš vidaus, yra nešvarus arba susidėvėjęs. Jei žiedas nešvarus, išplaukite jį karštu vandeniu su indų plovimo skysčiu arba indų plovimo mašinoje. Jei dang…

[Page 82] Philips HD6180/02 Triktis Galima priežastis Sprendimas Skrudintuvė skleidžia garsesnius nei įprastai pliumpsėjimo garsus (normalu, jei girdisi pliumpsėjimas). Maiste yra per daug drėgmės. Prieš skrudindami maistą, gerai jį nusausinkite. …

[Page 83] Philips HD6180/02 83  Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu produktu www.philips.com/welcome. �…

[Page 84] Philips HD6180/02 Gatavojiet ēdienu, līdz tas kļūst zeltaini dzeltens, nevis tumšs vai brūns, un izņemiet sadegušās drupačas. Negatavojiet cieti saturošus ēdienus, it īpaši kartupeļus vai graudaugu produktus temperatūrā, kas augstāka par 175°C (la…

[Page 85] Philips HD6180/02 Lietojiet tikai tādu eļļu vai taukus, kas piemēroti cepšanai un kuru sastāvā ir putu veidošanos mazinošs līdzeklis. Informāciju par to meklējiet uz eļļas vai tauku iesaiņojuma vai etiķetes. Cietie tauki Var lietot arī cietos taukus,…

[Page 86] Philips HD6180/02  HD6180 Mājās gatavoti frī kartupeļi Saldēti frī kartupeļi Maks. daudzums 800g 800g Ieteicamais maksimālais daudzums vislabākajam rezultātam 500 g 500 g Negatavojiet šajā ierīcē Ā…

[Page 87] Philips HD6180/02 Piezīme: Ja uzstādītais laiks nav pareizs, varat to dzēst, nospiežot taimera pogu 2 sekundes tobrīd, kad tas sāk skaitīšanu (t. i.., kad laiks sāk mirgot). Turiet pogu nospiestu līdz uz displeja parādās ‘00’. Tagad varat iestatīt …

[Page 88] Philips HD6180/02  Šī bukleta beigās pārtikas tabulā (30. att.) varat dažādu produktu veidiem atrast daudzumu, cepšanas temperatūru un cep…

[Page 89] Philips HD6180/02 Nekad neizmantojiet to pašu eļļu vai taukus vairāk par 6 mēnešiem un vienmēr ievērojiet uz iesaiņojuma esošos norādījumus. Nekad nepievienojiet svaigu eļļu vai taukus pie jau lietotas. Nekad nejauciet dažādas eļļas veidus vai tauku…

[Page 90] Philips HD6180/02 3 Ievietojiet mājās gatavotus frī kartupeļus bļodā un sakratiet tos.  Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā sav�…

[Page 91] Philips HD6180/02 Problēma Iespējamais iemesls Atrisinājums Blīvēšanas gredzens vāka iekšmalā ir netīrs vai nolietojies. Ja blīvēšanas gredzens ir netīrs, nomazgājiet vāku karstā ūdenī, kam pievienots trauku mazgāšanas līdzeklis, vai trauku m…

[Page 92] Philips HD6180/02 Problēma Iespējamais iemesls Atrisinājums Ja cepšanas ierīce vairs nedarbojas, griezieties pie sava Philips tirgotāja vai pilnvarotā Philips servisa centrā. No cepšanas ierīces atskan plunkšķošas skaņas, kas ir skaļākas nekā p…

[Page 93] Philips HD6180/02 93  Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/ welcome. �…

[Page 94] Philips HD6180/02  Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego rmy Philips. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji. Ustaw urządzenie …

[Page 95] Philips HD6180/02 Nie należy włączać urządzenia przed wlaniem oleju lub tłuszczu.  Nigdy nie należy mieszać różnych typów oleju lub tłuszczu. Nie należy także dodawać świeżego oleju lub tłuszczu do już uży…

[Page 96] Philips HD6180/02 5 Pociągnij dźwignię zwalniającą, aby otworzyć pokrywkę (rys. 9). Pokrywka otworzy się automatycznie. 6 Wyjmij kosz z frytownicy i umieść w nim produkt przeznaczony do smażenia (rys. 10). Aby uzyskać najlepsze wyniki smażenia, nie pr…

[Page 97] Philips HD6180/02 1 Aby ustawić czas smażenia w minutach, naciśnij przycisk zegara. Ustawiony czas pojawi się na wyświetlaczu urządzenia (rys. 15). 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zegara, aby szybko zwiększyć liczbę minut. Zwolnij przycisk po ustawie…

[Page 98] Philips HD6180/02 Uwaga: Jeśli frytownica nie jest używana regularnie, zalecamy przelanie oleju lub tłuszczu do szczelnie zamykanego pojemnika i przechowywanie go w lodówce lub chłodnym miejscu. Olej lub tłuszcz należy uprzednio przecedzić przez drobne sitko…

[Page 99] Philips HD6180/02 Po każdym użyciu urządzenia umyj szklaną pokrywkę frytownicy w zmywarce albo w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.  Ponieważ olej i tłuszcz dość …

[Page 100] Philips HD6180/02 Olej i tłuszcz mają znów neutralny smak.  Najsmaczniejsze i najbardziej chrupiące frytki można przygotować w następujący sposób: 1 Twarde obrane ziemniaki pokrój w paski. Opł…