Русский
- Bedienungsanleitung Geratherm GT-101 — Non contact
- Geratherm GT-101 — Non contact User Manual
- Manual Usuario Geratherm GT-101 — Non contact
- Mode d’emploi Geratherm GT-101 — Non contact
- Istruzioni Geratherm GT-101 — Non contact
- инструкция Geratherm GT-101 — Non contact
- Geratherm GT-101 — Non contactの取扱説明書
- Handleiding Geratherm GT-101 — Non contact
- Manual de uso Geratherm GT-101 — Non contact
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 1 stron
- 1.08 mb
Изделие Geratherm GT-101 — Non contact, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Geratherm GT-101 — Non contact, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Geratherm GT-101 — Non contact
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Geratherm GT-101 — Non contact иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Geratherm GT-101 — Non contact в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Geratherm GT-101 — Non contact.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Geratherm GT-101 — Non contact
Что находится в инструкции Geratherm GT-101 — Non contact? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Geratherm GT-101 — Non contact, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахGeratherm GT-101 — Non contact а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Geratherm GT-101 — Non contact чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Geratherm GT-101 — Non contact с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Geratherm GT-101 — Non contact Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Geratherm GT-101 — Non contact и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Geratherm GT-101 — Non contact повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Geratherm GT-101 — Non contact. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Geratherm GT-101 — Non contact и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Geratherm GT-101 — Non contact
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Geratherm GT-101 — Non contact. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Geratherm GT-101 — Non contact а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Geratherm GT-101 — Non contact. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Geratherm GT-101 — Non contact.
Комментарии (0)
| Language | Type | Pages | |
|---|---|---|---|
| English | User Manual | 132 | > Go to the manual |
| German | User Manual | 132 | Go to the manual |
| Dutch | User Manual | 132 | Go to the manual |
| French | User Manual | 132 | Go to the manual |
| Italian | User Manual | 132 | Go to the manual |
| Portuguese | User Manual | 132 | Go to the manual |
| Spanish | User Manual | 132 | Go to the manual |
712037
1
-
Hello, I was looking at the blog articles on your website, and I noticed that they are very well written and informative. However, I believe that my team and I can contribute to your feed and make it even more engaging and helpful to your readers. We write entirely unique and SEO-optimized articles, and best of all, they are absolutely free of charge. If you are interested, please let me know. Jassica Mendez
Submitted on 21-12-2021 at 22:27Reply Report abuse
-
Hello, I was looking at the blog articles on your website, and I noticed that they are very well written and informative. However, I believe that my team and I can contribute to your feed and make it even more engaging and helpful to your readers. We write entirely unique and SEO-optimized articles, and best of all, they are absolutely free of charge. If you are interested, please let me know. Levana Tyson
Submitted on 16-12-2021 at 08:31Reply Report abuse
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product: Geratherm GT-101 — Non contact
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
- First, read the manual;
- Check if your question has been asked previously;
- Try to ask your question as clearly as possible;
- Did you already try to solve the problem? Please mention this;
- Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
- To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button ‘reply to this question’;
- Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Your question has been posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
Download or browse on-line these Instruction Manual for GERATHERM GT-101 Thermometer.
More Manuals:
In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for GERATHERM GT-101.
Just click one of the links below to go to the selected manual:
Summary of Contents:
 |
[Page 1] GERATHERM GT-101 Geratherm non Contact Geratherm Duotemp GEF-100 AR NL P E I F GB D Geratherm non Contact BEDIENINGSHANDLEIDING Geratherm non Contact INSTRUÇÕES DE USO Geratherm non Contact INSTRUCCIONES DE USO Geratherm non Contact ISTRUZIONI D’USO Gerat… |
 |
[Page 2] GERATHERM GT-101 A R |
 |
[Page 3] GERATHERM GT-101 NL P E I F GB DAR 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Berührungsloses medizinisches Infrarot-Thermometer GT-101 |
 |
[Page 4] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 2 A R Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in Gera- therm ® und beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf! Mit dem Kauf des Geratherm ® non Contact Ther- mometers haben Sie ein Qualitätsprodukt von Geratherm ® e… |
 |
[Page 5] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 3 INHALT Beschreibung der Teile 3 Vorteile des Thermometers 4 Verwendungszweck 4 Sicherheitshinweise 5 Wissenswertes zur Temperaturmessung 5 Technische Daten 6 Batteriewechsel 7 Umschaltung zwischen Körper- und Objekt-Mod… |
 |
[Page 6] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 4 A R Schnelle und berührungslose Temperaturmessung Die innovative Infrarottechnologie garantiert eine sichere und hygienische Messung inner- halb von Sekunden. Multifunktionen Der erweiterte Messbereich (0 °C – 100 °C; 32 °F … |
 |
[Page 7] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 5 SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Thermometer darf nur für den in die- ser Anleitung beschriebenen Zweck verwen- det werden. • Es ist nur für die Stirnmessung vorgesehen und nicht für die rektale, orale oder ax… |
 |
[Page 8] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 6 A R Modell: GT-101 Messbereich Körper-Modus: Objekt-Modus: 34,0 °C bis 42,2 °C (93,2 °F bis 108,0 °F) 0 °C bis 100 °C (32 °F bis 212 °F) Aufl ösung: 0,1 °C oder 0,1 °F Genauigkeit (Labor): 36,0 °C bis 39,0 °C: +/-… |
 |
[Page 9] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 7 Um vom Körper- zum Objekt-Modus (und um- gekehrt) umzuschalten, drücken Sie die Modus- Taste. UMSCHALTUNG ZWISCHEN KÖRPER- UND OBJEKTMODUS TECHNISCHE DATEN Normen: ASTM E1965 „Standard Specifi cation for Infrared Ther… |
 |
[Page 10] GERATHERM GT-101 8 SICHERHEITSHINWEISE ZUR KÖRPERTEMPE- RATURMESSUNG • Zur Gewährleistung einer exakten Tempera- turmessung muss das Thermometer vor Be- ginn der Messung für mindestens 30 Minuten in dem Raum, in dem die Messung durchge- führt werden soll, … |
 |
[Page 11] GERATHERM GT-101 9 KÖRPERTEMPERATUR MESSEN AR NL P E I F GB DAR 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste . Das Dis- play wird aktiviert und zeigt 2 Sekunden lang alle Segmente an. Das Thermometer führt beim Einschalten jedes Mal einen Selbst-Test durch, um stets di… |
 |
[Page 12] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 10 A R 8. Lesen Sie die gemessene Temperatur vom Display ab. — Ist der Messwert unter 37,5 °C (99,4 °F), ertönt ein langer Signalton und das Ergebnis wird mit grüner Hintergrund- Beleuchtung angezeigt. — Ist der Messwert grö… |
 |
[Page 13] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 11 Um die Anzeige von °C auf °F umzustellen, schalten Sie das Thermometer aus und drü- cken den START-Knopf 5 Sekunden lang; nach diesen 5 Sekunden leuchtet die gegenwärtige Messskala (°C bzw. °F-Symbol) auf dem Dis- p… |
 |
[Page 14] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 12 A R Anzeige Beschreibung gemessene Temperatur ist zu hoch Anzeige „H“, die gemessene Temperatur ist über 42,2 °C (108 °F) im Körper-Modus oder 100 °C (212 °F) im Objekt- Modus. gemessene Temperatur ist zu niedrig Anz… |
 |
[Page 15] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 13 • Verwenden Sie ein mit Alkohol getränktes Schwämmchen oder ein mit Alkohol (z.B. 70% Isopropanol) befeuchtetes Baumwoll- tuch, um das Thermometergehäuse und den Mess-Sensor zu reinigen. Es darf keine Flüssigkeit … |
 |
[Page 16] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 14 A R Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 D-98716 Geschwenda Deutschland www.geratherm.com GEWÄHRLEISTUNG Auf dieses Thermometer wird bei normaler An- wendung für 2 Jahre ab dem Kaufdatum eine Garantie für etwaige Fehler sei… |
 |
[Page 17] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 15 Geratherm ® gewährt für das non Contact Ther- mometer ab Kaufdatum eine Garantiezeit von zwei Jahren gegen Fabrikationsfehler, wenn es an den Händler zurückgegeben wird, von dem es gekauft wurde. Während dieser Ze… |
 |
[Page 18] GERATHERM GT-101 … |
 |
[Page 19] GERATHERM GT-101 NL P E I F GB DAR 17 INSTRUCTION MANUAL Contactless Clinical Infrared Thermometer GT-101 |
 |
[Page 20] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 18 A R Dear customer, Thank you for your confi dence in Geratherm ® and congratulations on your purchase! By purchasing the Geratherm ® non Contact thermometer you have acquired a quality prod- uct by Geratherm ® . This thermo… |
 |
[Page 21] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 19 CONTENTS Descriptions of Parts 19 Advantages of the Thermometer 20 Intended Use 20 Safety Precautions 21 Important Information about Temperature Measurement 21 Technical Data 22 Battery Replacement 23 Alternati… |
 |
[Page 22] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 20 A R This thermometer is intended for the periodic measurement and monitoring of human body temperature. INTENDED USE Fast and contactless temperature measurement The innovative infrared technology ensures safe and hygienic temp… |
 |
[Page 23] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 21 • This instrument may only be used for the pur- poses described in this booklet. • It is intended only for the forehead measure- ments and not for rectal, oral or axillary body temperature measurement. • Please … |
 |
[Page 24] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 22 A R Model: GT-101 Measuring range: body mode: object mode: 34.0 °C to 42.2 °C (93.2 °F to 108.0 °F) 0 °C to 100 °C (32 °F to 212 °F) Resolution: 0.1 °C or 0.1°F Accuracy (laboratory): 36.0 °C – 39.0 °C: +/- 0.2 °C… |
 |
[Page 25] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 23 To switch from body to object mode (and vice versa), push the mode button. ALTERNATING BETWEEN BODY AND OBJECT MODE TECHNICAL DATA Reference to standards: ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC) The unit conforms to … |
 |
[Page 26] GERATHERM GT-101 24 AR SAFETY PRECAUTIONS TO MEASURING BODY TEMPERATURE • In order to ensure accurate measurement, the patient should first rest for 30 minutes in the same room as the thermometer. • Do not take a baby’s temperature during or directly a… |
 |
[Page 27] GERATHERM GT-101 25 KÖRPERTEMPERATUR MESSEN NL P E I F GB DARAR 1. Press the ON/OFF button . The display is activated to show all segments for 2 seconds. The instrument performs a self-test every time it is switched on to always guaran- tee the specified accurac… |
 |
[Page 28] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 26 A R NOTE: Readings from different measuring sites should not be compared, as normal body temperature varies depending on the measuring site and the time of day. Normal body temperature ranges: • In the rectum (rectal): 36.6 �… |
 |
[Page 29] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 27 To switch the display between °C and °F, sim- ply turn OFF the unit, then press and hold the START button for 5 seconds; after 5 seconds, the current measurement scale (“°C” or “°F” icon) will be fl ashing on… |
 |
[Page 30] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 28 A R Display Description The measured temperature is too high H appears if the reading is above 42.2 °C (108 °F) in body mode or 100 °C (212 °F) in object mode. The measured temperature is too low L appears if the reading… |
 |
[Page 31] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 29 • Use a swab or cotton tissue moistened with alcohol (e.g. 70% Isopropyl) to clean the ther- mometer casing and the measuring probe. Ensure that no liquid enters the interior of the thermometer. Never use abrasive cle… |
 |
[Page 32] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 30 A R SYMBOL INDEX Follow instructions for use Type BF applied part Protect from moisture Batch code (mm/yyyy; month/ year) Store between 15 % and 95 % R.H. Serial number Store between -20 °C and +50 °C Manufacturer The de… |
 |
[Page 33] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 31 Geratherm ® guarantees the non Contact ther- mometer against any manufacturing defect for two years from the date of purchase if it is returned to the dealer from whom it was pur- chased. During this period the unit will… |
 |
[Page 34] GERATHERM GT-101 … |
 |
[Page 35] GERATHERM GT-101 NL P E I F GB DAR 33 MODE D’EMPLOI Thermomètre médical infrarouge sans contact GT-101 |
 |
[Page 36] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 34 A R A notre aimable clientèle, Nous vous remercions de la confi ance que vous placez en Geratherm ® et vous félicitons pour votre achat ! En portant votre choix sur le Geratherm ® non Contact, vous venez d’acquérir un … |
 |
[Page 37] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 35 SOMMAIRE Descriptif des éléments 35 Les avantages du thermomètre 36 Usage prévu 36 Importantes précautions d’emploi 37 Informations utiles concernant la mesure de la température 37 Caractéristiques techniques … |
 |
[Page 38] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 36 A R Mesure rapide et sans contact de la température La technologie innovante de l’infrarouge garantit une mesure sûre et hygiénique en l’espace de quelques secondes Fonctions multiples La gamme de mesure étendue (0 °C -… |
 |
[Page 39] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 37 IMPORTANTES PRECAUTIONS D’EMPLOI • L’usage de ce thermomètre est réservé à la seule fin décrite dans cette notice. • Il est prévu pour la mesure frontale unique- ment, donc pas pour la mesure … |
 |
[Page 40] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 38 A R Modèle: GT-101 Plage de mesure mode corporel: mode objet: 34,0 °C à 42,2 °C (93,2 °F à 108,0 °F) 0 °C à 100 °C (32 °F à 212 °F) Résolution: 0,1 °C ou 0,1 °F Précision (laboratoire): 36,0 °C à 39,0 °C: +/-… |
 |
[Page 41] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 39 Appuyez sur le bouton mode pour passer du mode corporel au mode objet (et inversement). ALTERNANCE ENTRE MODE CORPOREL ET MODE OBJET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Garantie de qualité: L’instrument satisfait aux exigences… |
 |
[Page 42] GERATHERM GT-101 40 AR CONSIGNES DE SECURITE POUR LA PRISE DE TEMPE- RATURE CORPORELLE • Pour que le thermomètre puisse garantir une mesure exacte de la température, il est indispensable de le placer dans la pièce de mesure une demie heure au moins avant la… |
 |
[Page 43] GERATHERM GT-101 41 NL P E I F GB DAR 1. Appuyez sur le bouton ON/OFF . L’écran s’allume et tous les segments s’affichent pendant 2 secondes. A chaque allumage, le thermomètre effectue un autotest qui permet de garantir la précision de mesure prescrite…. |
 |
[Page 44] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 42 A R 8. Relevez la température affichée à l’écran LCD. — Si le résultat mesuré est inférieur à 37,5 °C (99,4 °F), un bip long retentit et la mesure s’affiche en rétro-éclairage vert. — Si le résultat mesuré e… |
 |
[Page 45] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 43 Pour passer de l’échelle °C à l’échelle °F, dé- connectez l’appareil, puis appuyez sur le bouton START pendant 5 secondes. A l’issue de ces 5 secondes, l’échelle de mesure actuelle (sym- bole °C ou °F) s… |
 |
[Page 46] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 44 A R Affi chage Description La température mesurée est trop élevée. Affi chage de « H » quand la température mesurée dépasse 42,2 °C (108 °F) en mode corporel ou 100 °C (212 °F) en mode objet. La température me… |
 |
[Page 47] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 45 • Utiliser une épongette ou une lingette en coton imbibée d’alcool (par ex. 70 % d’iso- propanol) pour nettoyer le boîtier du thermo- mètre et l’extrémité thermosensible. S’assu- rer qu’aucun liquide ne p… |
 |
[Page 48] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 46 A R Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 D-98716 Geschwenda Allemagne www.geratherm.com LIMITATION DE GARANTIE Pour une utilisation normale, nous accordons sur ce thermomètre une garantie de 2 ans à compter de la date d’a… |
 |
[Page 49] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 47 Geratherm ® accorde sur le thermomètre sans contact, à compter de la date d’achat, une ga- rantie de 2 ans contre les défauts de fabrication à condition qu’il soit retourné au revendeur chez lequel vous l’ave… |
 |
[Page 50] GERATHERM GT-101 … |
 |
[Page 51] GERATHERM GT-101 NL P E I F GB DAR 49 ISTRUZIONI D’USO Termometro medico senza contatto a infrarossi GT-101 |
 |
[Page 52] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 50 A R Gentilissimo cliente, La ringraziamo per la fi ducia accordata a Gera- therm ® e ci congratuliamo per il Suo acquisto! Acquistando Geratherm ® non Contact, Lei ha optato per un prodotto Geratherm ® di qualità. Questo t… |
 |
[Page 53] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 51 INDICE Descrizione dei componenti 51 Vantaggi di questo termometro 52 Scopo d‘uso 52 Istruzioni importanti sulla sicurezza 53 Informazioni sul rilevamento della temperatura corporea 53 Specifi che tecniche 54 Sost… |
 |
[Page 54] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 52 A R Misurazione rapida e senza contatto della temperatura Linnovativa tecnologia agli infrarossi garantisce una misurazione sicura ed igienica entro secondi. Multifunzioni Il campo di misurazione ampliato (0 °C – 100 °C; 32… |
 |
[Page 55] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 53 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA • Questo termometro deve essere usato esclu- sivamente per lo scopo descritto in questo manuale. • È previsto soltanto per la misurazione della temperatura corpo… |
 |
[Page 56] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 54 A R Modello: GT-101 Campo di misura Modalità corporea: Modalità oggetti: 34,0 °C a 42,2 °C (93,2 °F a 108,0 °F) 0 °C a 100 °C (32 °F a 212 °F) Dissoluzione: 0,1 °C o 0,1 °F Precisione (laboratorio): 36,0 °C a 39,… |
 |
[Page 57] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 55 Per passare dalla modalità corporea e quella oggetti (e vice-versa) premere il tasto Modalità. SPECIFICHE TECNICHE Garanzia di qualità: L’apparecchio è conforme a quanto previsto dalla Direttiva ASTM E1965 „Standar… |
 |
[Page 58] GERATHERM GT-101 56 AR MISURE DI SICUREZZA PER LA MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA CORPOREA • Per garantire letture accurate della tempera- tura, il termometro deve essere posto nella stanza in cui verrà effettuata la misurazione almeno 30 minuti prima della mi… |
 |
[Page 59] GERATHERM GT-101 57 MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA CORPOREA NL P E I F GB DAR 1. Premere il tasto ON/OFF . Il display 4 ver- rà attivato e visualizzerà tutti i segmenti per ca. 2 sec. Ad ogni accensione il termometro svolge automaticamente una procedura di aut… |
 |
[Page 60] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 58 A R AVVERTENZA • Misurazioni della temperatura corporea in aree diverse del corpo non possono essere paragonate tra loro in quanto la temperatura corporea varia in base al punto di misurazio- ne e all’ora in cui q… |
 |
[Page 61] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 59 Questo termometro può misurare la temperatu- ra in gradi Celsius o Fahrenheit. Per passare da «°C» a «°F», a termometro spento, tenere pre- muto il tasto START per ca. 5 secondi. L’icona che rappresenterà la scal… |
 |
[Page 62] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 60 A R Simbolo Descrizione La temperatura misurata è troppo elevata. «H» quando la temperatura misurata è superiore a 42,2 °C (108 °F) nella modalità tempera- tura corporea o 100 °C (212 °F) nella modalità oggetti. La te… |
 |
[Page 63] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 61 • La pulizia della sonda e del termometro può essere effettuata con un panno di cotone leg- germente imbevuto con alcool (p. e. alcool isopropilico 70%). Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno del termom… |
 |
[Page 64] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 62 A R Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 D-98716 Geschwenda Germania www.geratherm.com GARANZIA Questo termometro, se usato normalmente, è garantito per la durata di 2 anni dalla data d’acquisto per eventuali difetti di p… |
 |
[Page 65] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 63 Il termometro non Contact è garantito da Ge- ratherm ® per una durata di due anni dalla data d’acquisto per eventuali difetti di produzione, se l’apparecchio viene restituito al rivenditore pres- so il quale è stat… |
 |
[Page 66] GERATHERM GT-101 … |
 |
[Page 67] GERATHERM GT-101 NL P E I F GB DAR 65 INSTRUCCIONES DE USO Termómetro médico infrarrojo sin contacto GT-101 |
 |
[Page 68] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 66 A R Estimado cliente: Gracias por su confi anza en Geratherm ® y su compra. Con la compra del termómetro Geratherm ® non Contact usted ha adquirido un producto de cali- dad de Geratherm ® . Este termómetro ha sido clínic… |
 |
[Page 69] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 67 ÍNDICE Descripción de las piezas 67 Ventajas del termómetro 68 Finalidad de empleo 68 Indicaciones de seguridad 69 Información de interés sobre la medición de la temperatura 69 Datos técnicos 70 Sustitución … |
 |
[Page 70] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 68 A R Medición rápida y sin contacto de la tempe- ratura La innovadora tecnología infrarroja garantiza una medición segura e higiénica en pocos se- gundos. Multifunciones Con la gama de medición ampliada (de 0 °C a 100 °C; … |
 |
[Page 71] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 69 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Use este termómetro sólo para el fin descrito en estas instrucciones. • Sólo está previsto para medir la temperatu- ra del cuerpo en la frente y no para medir la temperatura rectal… |
 |
[Page 72] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 70 A R Modelo: GT-101 Gama de medición Modo de cuerpo: Modo de objeto: 34,0 °C a 42,2 °C (93,2 °F a 108,0 °F) 0 °C a 100 °C (32 °F a 212 °F) Resolución: 0,1 °C o 0,1 °F Precisión (laboratorio): 36,0 °C a 39,0 °C: +… |
 |
[Page 73] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 71 Pulse la tecla de modo para conmutar entre el modo de cuerpo y el modo de objeto (y vice- versa). CONMUTACIÓN ENTRE EL MODO DE CUERPO Y DE OBJETO DATOS TÉCNICOS Garantía de calidad: El equipo cumple los requisitos de la… |
 |
[Page 74] GERATHERM GT-101 72 AR INDICACIONES DE SEGURI- DAD PARA MEDIR LA TEM- PERATURA DEL CUERPO • Para garantizar una medición exacta de la temperatura, el termómetro se debe guardar antes de comenzar la medición como mínimo 30 minutos en la habitación donde se… |
 |
[Page 75] GERATHERM GT-101 73 MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA DEL CUERPO NL P E I F GB DAR 1. Pulse el botón ON/OFF . La pantalla se activa y visualiza todos los segmentos duran- te dos segundos. El termómetro ejecuta cada vez a la co- nexión una autoprueba para garantiza… |
 |
[Page 76] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 74 A R 8. Lea la temperatura medida en la pantalla. — Si el valor medido está por debajo de 37,5 °C (99,4 °F) suena un pitido largo y el resultado se indica en la pantalla con un fondo verde. — Si el valor medido es superior … |
 |
[Page 77] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 75 Para cambiar de °C a °F apague el equipo y pulse a continuación el botón START durante 5 segundos. Transcurridos estos segundos se ilumina en la pantalla la escala de medición co- rrespondiente (símbolo °C o °F). … |
 |
[Page 78] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 76 A R Símbolo Descripción La temperatura medida es muy alta. Símbolo “H” cuando la tempe- ratura es superior a 42,2 °C (108 °F) en el modo de cuerpo o 100 °C (212 °F) en el modo de objeto. La temperatura medida es muy… |
 |
[Page 79] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 77 • Para limpiar la superficie del termómetro y el sensor de medición use una esponja o paño de algodón humedecido en alcohol (p. ej. 70% de alcohol isopropílico). Asegúre- se de que no entre líquido en el interi… |
 |
[Page 80] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 78 A R Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 D-98716 Geschwenda Alemania www.geratherm.com GARANTÍA Para este termómetro damos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, siempre que se trate de defectos de fabrica… |
 |
[Page 81] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 79 Geratherm ® presta una garantía de dos años para el termómetro “non Contact” a partir de la fecha de compra, siempre que se trate de de- fectos de fabricación. Para hacer valer la garan- tía diríjase al comerci… |
 |
[Page 82] GERATHERM GT-101 … |
 |
[Page 83] GERATHERM GT-101 NL P E I F GB DAR 81 INSTRUÇÕES DE USO Termómetro infravermelho médico sem contacto GT-101 |
 |
[Page 84] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 82 A R Caro cliente, Obrigado pela sua confi ança na Geratherm ® e parabéns pela sua compra! Com a compra do Geratherm ® non Contact, ad- quiriu um produto de qualidade da Geratherm ® . Este termómetro foi clinicamente testa… |
 |
[Page 85] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 83 ÍNDICE Descrição das peças 83 Vantagens do termómetro 84 Fim de utilização 84 Indicações de segurança 85 Informações acerca da medição da temperatura 85 Dados técnicos 86 Substituição da pilha 87 Mu… |
 |
[Page 86] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 84 A R Medição rápida da temperatura, sem contacto A tecnologia infravermelha inovadora garante uma medição exacta e higiénica dentro de pou- cos segundos. Funcionalidades múltiplas A margem de medição ampliada (0 °C – 1… |
 |
[Page 87] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 85 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA • O termómetro pode ser usado só para a fina- lidade descrita nestas instruções. • Determina-se a temperatura só pela testa; o termómetro não pode ser utilizdo para medi- … |
 |
[Page 88] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 86 A R Modelo: GT-101 Gama de medição modo temperatura do corpo: do objecto: 34,0 °C a 42,2 °C (93,2 °F a 108,0 °F) 0 °C a 100 °C (32 °F a 212 °F) Resolução: 0,1 °C ou 0,1 °F Precisão (laboratório): 36,0 °C a 3… |
 |
[Page 89] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 87 A fi m de mudar entre “Medir a temperatura do corpo ou objecto” (e vice-versa), carregue no botão “Modo”. MUDAR ENTRE OS MODOS “TEMPERATURA DO CORPO/ OBJECTO” DADOS TÉCNICOS Garantia de qualidade: O termó… |
 |
[Page 90] GERATHERM GT-101 88 AR INSTRUÇÕES DE SEGU- RANÇA PARA MEDIR A TEMPERATURA DO CORPO • A fim de garantir uma medição exacta, guar- de, antes de iniciar a medição, o termómetro por, pelo menos, 30 minutos na sala onde for feita a medição, para que o ins… |
 |
[Page 91] GERATHERM GT-101 89 MEDIR A TEMPERATURA DO CORPO NL P E I F GB DAR 1. Pressione o botão ON/OFF . O visor é activado indicando todos os segmentos por 2 segundos. Após cada activação, o termó- metro executa um auto-teste para que seja garantida a precisão … |
 |
[Page 92] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 90 A R NOTA • Não compare temperaturas tiradas em dife- rentes pontos do corpo porque a temperatura varia conforme a parte corporal e a hora. Margem das temperaturas normais do corpo: • rectal 36,6 °C — 38,0 °C (9… |
 |
[Page 93] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 91 A fi m de mudar entre °C e °F, no visor, desligue o instrumento e carregue por 5 segundos no bo- tão START. Depois aparece a escala do sistema actual (°C ou °F) no visor. Mude a escala de °C a °F ou vice-versa, ca… |
 |
[Page 94] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 92 A R Indicação Descrição A temperatura medida é demasiado elevada. Letra H, a temperatura medida é superior a 42,2 °C (108 °F) no modo “Medir temperatura do cor- po” ou 100 °C (212 °F) no modo “Medir temperatura … |
 |
[Page 95] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 93 • Limpe a superfície do termómetro e o sensor mediante uma esponja ou um pano de algo- dão humedecido de álcool (p. ex., isopropa- nol a 70 %). Assegure-se de que não entra líquido no interior do termómetro. Nun… |
 |
[Page 96] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 94 A R Geratherm Medical AG Fahrenheitstraße 1 D-98716 Geschwenda Alemanha www.geratherm.com GARANTIA LEGAL O termómetro tem uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisição por eventuais defei- tos imputáveis ao fabricante … |
 |
[Page 97] GERATHERM GT-101 A R NL P E I F GB DAR 95 A Geratherm ® concede para o termómetro non Contact uma garantia legal de dois anos, a con- tar da data de aquisição, por eventuais falhas de fabrico, se o mesmo for devolvido ao reven- dedor do qual foi adquirido. Ne… |
 |
[Page 98] GERATHERM GT-101 … |
 |
[Page 99] GERATHERM GT-101 NL P E I F GB DAR 97 BEDIENINGSHANDLEIDING Contactloze medische infraroodthermometer GT-101 |
 |
[Page 100] GERATHERM GT-101 DGBF I E PNLAR 98 A R Beste klant, Wij danken u voor uw vertrouwen in Geratherm ® en feliciteren u met uw aankoop! Met de aan- koop van de Geratherm ® non Contact hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Gera- therm ® . Deze thermometer … |
Самовывоз
доступно при заказе от 400 ₽
Оплата наличными или картой при получении
Доставка
доступно при заказе от 1 ₽
Бесплатно при заказе от
2499
₽ или больше в зависимости от адреса доставки
Оплата картой онлайн либо наличными или картой при получении
- БрендGeratherm/Гератерм
- ПроизводительГератерм Медикал АГ
- Страна производстваГермания
- КатегорияТермометры
Краткое описание
Измеряет температуру человека без контакта на расстоянии до 5 см. ото лба, а также температуру окружающей среды, температуру поверхности воды в ванной, детского питания в бутылочке и любых других объектов в диапазоне от 0 до 100 -С. Память
Пользователь может вызвать из памяти значения последних 30 измерений, таким образом можно лучше проследить колебания температур.
Показания
Термометр для регулярного измерения и контроля температуры
Способ применения и дозировка
ПРИМЕНЕНИЕ:
1. Нажмите кнопку вкл/выкл; . Дисплей активи-руется и на протяжении 2 секунд показывает все символы.
2. Значения двух последних измерений высвечи-ваются автоматически на 2 секунды с символом M; на дисплее.
3. Термометр готов к измерению, как только начнет мигать знак C или F и прозвучит звуковой сигнал.;
4. Нажимайте на кнопку переключения режима, пока на дисплее не появится изображение го-ловы. Теперь вы в режиме измерения темпера-туры тела.
5. Направьте термометр на центральную часть лба на расстоянии менее 5 см. Если лоб по-крыт волосами, грязью или потом, то сначала вытрите его с целью достижения оптимальной точности измерения.
6. Нажмите на кнопку ПУСК (START) и проведите термометром равномерно от центральной ча-сти лба к вискам (на уровне около 1 см над бровями). Включенный синий контрольный свет указывает зону измерения.
7. Через 3 секунды раздается долгий звуковой сигнал, который подтверждает завершение процесса измерения.
Если до звукового сигнала вам не удалось до-стичь области висков, то повторите процесс измерения в соответствии с вышеописанным порядком, при этом перемещая термометр быстрее.
8. Считайте с дисплея значение измеренной тем-пературы.
— Если значение измерения ниже 37,5 C (99,4 F), то звучит долгий звуковой сигнал, а результат выводится на дисплей с зеленой подсветкой.
— Если значение измерения 37,5 C (99,4 F) или выше, то раздаются 10 кратких звуковых сигналов и результат выводится на дисплей с красной подсветкой.
УКАЗАНИЕ:
Результаты измерения температуры, полученные на местах измерения не следует сравнивать между собой поскольку температура тела отличается в зависимости от места измерения и времени суток.
Диапазоны нормальной температуры тела:
в заднем проходе (ректально) 36,6 C — 38,0 C (97,9 F — 100,4 F)
во рту (орально) 35,5 C — 37,5 C (95,9 F — 99,5 F)
подмышкой (аксиллярно) 34,7C — 37,3C (94,5 F — 99,1 F)
Geratherm non contact: 35,4 C — 37,4 C (95,7 F — 99,3 F)
Условия хранения
Состав
Термометр Geratherm non contact GT-101, включая батареи
Футляр для термометра
Руководство по эксплуатации Заполняется состав или комплектация для техники
Особые указания
Указания:
Перед измерением пациент и термометр должны находиться не менее 30 минут в помещении с постоянной температурой. Температуру тела младенца не измеряйте во время кормления грудью или непосредственно после этого. Не используйте термометр в окружающей среде с высокой влажностью воздуха. Применение термометра в условиях, отличающих-ся от указанных, может привести к ошибкам измерений. Перед измерением или во время его проведения пациенты не должны пить, кушать или заниматься спортом. Термометр следует убирать от зоны измерения только после звучания конечного сигнала.
10 кратких сигналов и красная подсветка дисплея; указывают на то, что температура пациента превышает 37,5 C (99,4 F).
Всегда измеряйте температуру в одном и том же месте, иначе значения измерений могут быть разными.
В таких случаях рекомендуется контрольное измерение температуры с помощью обычных термометров:
1. Для новорожденных в период первых 100 дней;
2. Для детей до 3 лет со слабой иммунной системой в которых наличие или отсутствие повышенной температуры имеет важное значение.
3. Когда пользователь учится пользоваться термо-метром и до тех пор, пока он полностью не озна-комится с прибором и не начнет получать оди-наковые результаты измерения.
4. Если значения измерения подозрительно низки.
ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ОБЪЕКТОВ
1. Действуйте в соответствии с шагами 1-3 раздела измерение температуры тела.
2. Нажимайте на кнопку переключения режима, пока на дисплее не появится изображение дома. Теперь вы в режиме измерения температуры объекта.
3. Направьте термометр на расстоянии менее 5 см. на центральную часть объекта, температуру кото-рого вы хотите измерить. Нажмите на кнопку пуска (START). Через 3 секунды раздается долгий звуко-вой сигнал, который подтверждает завершение процесса измерения.
4. Считайте с дисплея значение измерения температуры.
Сертификаты
Аналоги
Товары дня
Об этом товаре ещё не писали отзывов. Вы можете стать первым
Информация о товаре, в том числе его цена, носит ознакомительный характер и не является публичной офертой согласно ст.437 ГК РФ. Доставка* курьером из интернет-аптеки возможна для безрецептурных лекарственных средств, БАДов, медицинских изделий, товаров для дома и красоты, бытовой химии и сопутствующих товаров. Доставка рецептурных лекарств, при наличии выписанного врачом рецепта, осуществляется до ближайшей аптеки. Ассортимент товаров, участвующих в акциях и скидках, ограничен и может измениться.
* Согласно постановлению Правительства РФ от 16 мая 2020 N 697 «Об утверждении Правил выдачи разрешения на осуществление розничной торговли лекарственными препаратами для медицинского применения дистанционным способом, осуществления такой торговли и доставки указанных лекарственных препаратов гражданам и внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации по вопросу розничной торговли лекарственными препаратами для медицинского применения дистанционным способом»
Производитель Geratherm
Категория Thermometer
Документы, которые мы получаем от производителя устройства Geratherm GT-101 — Non contact мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
— технические чертежи Geratherm
— инструкции обслуживания GT-101 — Non contact
— паспорта изделия Geratherm
— информационные брошюры
— энергетические этикетки Geratherm GT-101 — Non contact
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Geratherm GT-101 — Non contact.
Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Geratherm GT-101 — Non contact, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Geratherm GT-101 — Non contact. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Geratherm GT-101 — Non contact.
Полная инструкция обслуживания устройства Geratherm GT-101 — Non contact, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто «руководство» — это технический документ, цель которого заключается в использовании Geratherm GT-101 — Non contact пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Geratherm GT-101 — Non contact.
Полная инструкция обслуживания Geratherm, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.
1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Geratherm GT-101 — Non contact — В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Geratherm GT-101 — Non contact, FAQ и самых распространенных проблем — то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание — индекс всех советов, касающихся Geratherm GT-101 — Non contact, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Geratherm GT-101 — Non contact — которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Geratherm GT-101 — Non contact
4. Troubleshooting — систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Geratherm GT-101 — Non contact
5. FAQ — чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Geratherm GT-101 — Non contact в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.
| Document’s Content and Additional Information | Share Manual |
|---|---|
|
GERATHERM GT-101 Instruction manual
Pages Preview: Document Transcription:
See Details |
|
|
GERATHERM GT-101 Instruction manual
See Details |
