Hp color laserjet cp5225 инструкция

Авторские права и лицензия

© 2009 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CE710-90948

Выпуск 1, сентябрь 2009 г.

Информация о товарных знаках

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Corel® является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком

Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® и Windows® XP

являютсятоварнымизнакамикорпорации Майкрософт.

Windows Vista® является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах/ регионах.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Содержание

●Сравнение изделий

●Характеристики условий окружающей среды

●Функции изделия

●Изображения изделия

Сравнение изделий

Базовые модели

●Печать до 20 страниц в минуту (стр/мин) на носителе формата Letter и A4.

●Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)

●Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)

●Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0

Сетевые модели

●Печать до 20 стр/мин на носителе формата Letter и A4.

●Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)

●Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)

●Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0

●Встроенный сетевой порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6

Модели поддерживающие двустороннюю печать

●Печать до 20 стр/мин на носителе формата Letter и A4.

●Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и входной лоток на 250 листов (лоток 2)

●Дополнительный входной лоток на 500 листов (лоток 3)

●Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0

●Встроенный сетевой порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6

●Автоматический дуплексерер

Характеристики условий окружающей среды

Функции изделия

Изображения изделия

Вид спереди и сбоку

1

2

8

3

Вид сзади

1

Номер модели и серийный номер

Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной этикетке, расположенной на левой части изделия.

На табличке приведена информация о стране/регионе изготовления и версии устройства, дата производства, производственный код и номер изделия. На табличке также указано напряжение питания и правовая информация.

●Панель управления

●Меню панели управления

Панель управления

На панели управления изделия доступны следующие элементы.

1Экранпанелиуправления. Наэкранеотображаетсяинформация опринтере. Менюнаэкранеиспользуетсядля установки параметров принтера.

2Клавиша «Стрелка назад» . Используйте эту клавишу для выполнения следующих действий.

●Выход из меню панели управления.

●Возвращение к предыдущему меню списка подменю.

●Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без сохранения изменений в элементе меню).

3Клавиша «Стрелка влево» . Эта клавиша используется для навигации по меню или для уменьшения значения, отображаемого на экране.

4Клавиша OK. Клавиша OK используется для следующих действий.

●Открытие меню панели управления.

●Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.

●Выбор пункта меню.

●Сброс ошибок.

●Запуск задания печати в ответ на запрос панели управления (например, при появлении сообщения [OK]

ДЛЯ ПЕЧАТИ).

5Клавиша «Стрелкавправо» . Эта клавишаиспользуетсядля навигации по менюили дляувеличения значения, отображаемого на экране.

6Клавиша«Отменить» . Нажмитеэтуклавишудляотменызаданияпечати, когдамигаетиндикатор«Внимание», или для выхода из меню панели управления.

7ИндикаторГотов(зеленый). ИндикаторГотовгорит, когдапринтерготовкпечати. Индикатормигает, еслипринтер принимает данные для печати.

8Индикатор Внимание (янтарный). Индикатор Внимание мигает, когда требуется вмешательство пользователя.

Меню панели управления

Использование меню

1.Нажмите клавишу OK, чтобы открыть меню.

2.Нажимайтеклавишу«Стрелкавлево» или«Стрелкавправо» длянавигациипоспискам.

3.Нажмите клавишу OK чтобы выбрать соответствующий параметр. Рядом с активным разделом появляется звездочка (*).

4.Используйте клавишу «Стрелка назад» для возврата к предыдущим подменю.

5.Нажмите клавишу «Отменить» для выхода из меню без изменений.

В последующих разделах описываются параметры каждого основного меню.

●Меню «Отчеты» на стр. 9

●Меню «Настройка системы» на стр. 11

●Меню «Конфигурация сети» на стр. 16

●Меню «Обслуживание» на стр. 14

Меню «Отчеты»

Меню Отчеты используется для печати отчетов с информацией об изделии.

Меню «Настройка системы»

Это меню используется для установки основных параметров изделия. Меню Настройка системы включает несколько подменю. Каждое подменю описано в следующей таблице.

Меню «Обслуживание»

Это меню используется для восстановления значений по умолчанию, очистки принтера и активации специальных режимов, которые влияют на печать.

Меню «Конфигурация сети»

Используйте это меню для установки параметров настройки сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это меню доступно только для сетевых моделей.

3Программное обеспечение для

Windows

●Поддерживаемые операционные системы Windows

●Поддерживаемые драйверы для Windows

●Универсальный драйвер печати HP

●Приоритет параметров печати

●Изменение настроек драйвера принтера для Windows

●Установка программного обеспечения для Windows

●Поддерживаемые утилиты

Продукт поддерживает следующие операционные системы Windows:

●Windows Vista (Starter Edition, 32-разрядная и 64-разрядная версии)

●Windows Vista Server 2008 (32-разрядная версия)

●Windows XP (32-разрядная, Service Pack 2)

●Windows XP (64-разрядная, Service Pack 1)

●Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●Windows 2000 (Service Pack 4)

Поддерживаемые драйверы для Windows

●PCL 6 (на компакт-диске с программным обеспечением)

●Универсальный драйвер принтера PCL 5 (HP UPD) (доступен в сети Интернет)

●Универсальный драйвер принтера эмуляции HP postscript level 3 (доступен в сети Интернет)

Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Версии универсальных драйверов принтера PCL 5 и эмуляции HP postscript level 3 являются версиями универсального драйвера принтера HP (UPD) для ОС Windows. Они устанавливаются и функционируют так же, как предыдущие версии драйверов, и не требуют никакой специальной настройки. Дополнительные сведения о UPD см. на странице www.hp.com/ go/upd.

Универсальный драйвер печати HP

Универсальные драйверы принтераHP (UPD) для Windows — это отдельныедрайверы, которые обеспечивают мгновенный доступ к практически любому устройству HP LaserJet из любой точки без загрузки отдельных драйверов. Они основаны на проверенной технологии драйверов печатиHP. Драйверыбылитщательнопротестированыииспользованысмножествомпрограмм. Это мощное решение обеспечивает неизменно высокие результаты. Для данного продукта доступны два драйвера UPD:

●PCL 5 UPD

●UPD эмуляция РostScript Level 3

Драйвер HP UPD взаимодействует напрямую со всеми устройствами HP, собирает данные по конфигурации и настраивает пользовательский интерфейс, чтобы он отражал уникальные функции устройства. Он автоматически активирует функции устройства, такие как двусторонняя печать и сшивание. Таким образом, их активация вручную не потребуется.

Дополнительные сведения см. на странице www.hp.com/go/upd.

Приоритет параметров печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной программы.

●Диалоговое окно «Макет страницы». Для открытия этого окна щелкните Макет страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.

●Диалоговое окно «Печать». Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

●Диалоговое окно «Свойства принтера» (драйвер принтера). Чтобы открыть драйвер принтера, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в диалоговом окне Свойства принтера, не переопределяют параметры в любом другом месте программного обеспечения печати.

●Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию определяютпараметры, используемыевовсехзаданияхнапечать, еслитолькопараметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или Свойства принтера.

●Параметры панели управления принтера. Параметры, измененные на панели управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в драйвере или в приложении.

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

2.Правой кнопкой мыши щелкните 2. Правой кнопкой мыши щелкните

Установка программного обеспечения для Windows

Способы установки ПО для Windows

Мастер установки программного обеспечения будет инструктировать об установке после подключения продуктаккомпьютеруилисети. Послеподключенияустройства, мастерустановки оборудованияпозволитзакончитьустановкубезустановкивсегорекомендуемогооборудования.

Следующие операционные системы поддерживают «полную» установку рекомендуемого программного обеспечения.

●Windows Vista 32-разрядная

●Windows Vista 64-разрядная

●Windows XP, Service Pack 2

Следующие операционные системы поддерживают «минимальную» установку, не включающую рекомендуемое программное обеспечение.

●Windows Vista Starter Edition

●Windows Vista 32-разрядная

●Windows Vista 64-разрядная

●Windows Vista Server 2008, 32-разрядная версия

●Windows XP, Service Pack 2

●Windows XP 64-разрядная, Service Pack 1

●Windows Server 2003, Service Pack 1

●Windows 2000, Service Pack 4

Удаление программного обеспечения для Windows

1.Щелкните на кнопке Пуск и выберите Все программы.

2.Выберите пункт HP, а затем выберите Принтеры серии HP Color LaserJet Professional CP5220.

3.Щелкните Удалить и следуйте инструкциям, чтобы удалить программное обеспечение.

Поддерживаемые утилиты

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin — это инструмент управления на базе Web-обозревателя для принтеров, подключенных к серверу HP Jetdirect внутренней сети компании. Это программное обеспечение должно устанавливаться только на компьютер администратора сети.

Чтобы загрузить текущую версию программы HP Web Jetadmin и последний список поддерживаемых хост-систем, посетите страницу www.hp.com/go/webjetadmin.

При установке на хост-сервер клиент Windows может получить доступ к HP Web Jetadmin с помощью поддерживаемого Web-браузера с включенным Java (например Microsoft Internet Explorer или Netscape Navigator), перейдя на хост-компьютер HP Web Jetadmin.

Встроенный Web-сервер

Устройство оснащено встроенным Web-сервером, который позволяет получить доступ к информацииобподключенномксетиустройствеиработевсети. Этаинформацияотображается в Web-браузере, например Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari или Firefox.

Встроенный Web-сервер находится в устройстве. Он не загружен на сетевой сервер.

У встроенного Web-сервера имеется интерфейс для работы с устройством, которым может пользоваться любой подключенный к сети пользователь, если на его компьютере установлен стандартный Web-браузер. Установка и настройка специального программного обеспечения не требуются, но на компьютере должен быть установлен поддерживаемый Web-браузер. Чтобы получитьдоступквстроенномуWeb-серверу, наберитевадреснойстрокеобозревателяIP-адрес устройства. Чтобы узнать адрес IP-адрес устройства, распечатайте страницу конфигурации. Дополнительные сведения о печати страницы конфигурации (см. в Информационные страницы на стр. 74).

Полное описание функциональных возможностей и работы встроенного Web-сервера см. в Встроенный Web-сервер на стр. 84.

HP ToolboxFX

Программа HP ToolboxFX предназначена для следующих задач:

●Проверка состояния принтера

●Проверка состояния расходных материалов и интерактивная покупка расходных материалов

●Настройка предупреждений о состоянии

●Просмотр отчетов об использовании принтеров

●Просмотр документации по принтеру

●Получение доступа к средствам устранения неполадок и обслуживания

HP ToolboxFX поддерживается для установки через прямое USB-подключение и сетевой установки. Для открытия и использования HP ToolboxFX не требуется доступ в Интернет. Программа HP ToolboxFX доступна только при рекомендуемой установке.

ПРИМЕЧАНИЕ. HP ToolboxFX не поддерживается для Windows 2000, Windows Server 2003 и

операционных систем Macintosh. Для работы с программой HP ToolboxFX необходимо, чтобы на компьютере был установлен протокол TCP/IP.

Дополнительные сведения об использовании программы HP ToolboxFX см. в Откройте

HP ToolboxFX на стр. 75.

Другие компоненты и средства Windows

●Программа установки программного обеспечения — автоматизирует установку системы печати.

●Электронная регистрация через Интернет.

●Видео для Print Quality Optimizer

●HP Basic Color Match (доступен в сети Интернет)

●HP Easy Printer Care (доступен в сети Интернет)

●Web Printsmart (доступен в сети Интернет)

●HP Sure Supply

●HP Print View Software (доступен в сети Интернет)

4Использование принтера в среде

Macintosh

●Программное обеспечение для Macintosh

●Функции драйвера принтера в среде Macintosh

Программное обеспечение для Macintosh

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh

Это изделие поддерживает следующие операционные системы Macintosh:

●Mac OS X версий 10.3, 10.4, 10.5 и 10.6

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаются системы Macintosh с процессорами PPC и Intel Core под управлением Mac OS X версии 10.4 и выше.

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh

Программа установки HP предоставляет файлы PostScript® Printer Description (PPD) и Printer Dialog Extensions (PDE) для использования на компьютерах с системой Macintosh.

Удаление программного обеспечения из операционных систем

Macintosh

Для удаления этого программного обеспечения у вас должны быть права администратора.

Mac OS X версии 10.3 и V10.4

1.Перейдите в следующую папку:

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

2.Откройте папку <lang>.lproj, где <lang> — обозначение используемого языка из двух букв.

3.Удалите GZ-файл для данного устройства.

4.Повторите шаги 2 и 3 для каждой папки языка.

Mac OS X версии 10.5

1.Перейдите в следующую папку:

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

2.Удалите GZ-файл для данного устройства.

Приоритет параметров печати для Macintosh

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной программы.

●Диалоговое окно «Page Setup»: Нажмите Page Setup (Параметры страницы) или аналогичнуюкомандувменюFile (Файл) программы, вкоторойвыработаете, чтобыоткрыть это диалоговое окно. Параметры, заданные в этом окне, могут переопределить параметры, измененные в других окнах.

●Диалоговое окно «Печать»: Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

●Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию определяютпараметры, используемыевовсехзаданияхнапечать, еслитолькопараметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или Свойства принтера.

●Параметры панели управления принтера: Параметры, измененные на панели управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в драйвере или в приложении.

Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh

Поддерживаемые утилиты для Macintosh

Просмотр встроенного Web-сервера с помощью Macintosh

Доступ к встроенному Web-серверу (EWS) можно получить, нажав кнопку Utility (Утилита) при просмотре очереди печати. В результате будет запущен Web-браузер, например Safari, который позволяет пользователям получить доступ к EWS. Кроме того, доступ к EWS можно получить напрямую, для этого необходимо ввести IP-адрес или имя DNS продукта в Web-браузер.

Программное обеспечение HP USB EWS Gateway устанавливается автоматически и обеспечивает доступ к принтеру через Web-браузер, если принтер подключен с помощью USBкабеля. Нажмите кнопку Utility (Утилита), чтобы использовать USB-подключение для доступа к EWS через Web-браузер.

EWS используется для следующих задач:

●просмотр и изменение элементов конфигурации устройства;

●просмотр и изменение сетевых параметров устройства;

●печать информационных страниц устройства;

●просмотр журнала событий продукта.

Функции драйвера принтера в среде Macintosh

Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах

Macintosh

Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их повторного использования.

Создать готовый набор печати

1.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2.Выберите драйвер.

3.Выберите параметры печати.

4.В диалоговом окне Presets (Готовые наборы) щелкните Save As…(Сохранить как…) и введите имя сохраняемого набора.

5.Щелкните на кнопке OK.

Используйте готовые наборы печати

1.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2.Выберите драйвер.

3.ВдиалоговомокнеPresets (Готовыенаборы) выберитеготовыйнабор, которыйнеобходимо использовать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать параметры драйверов по умолчанию выберите Standard (Стандартные).

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге нестандартного формата

Существует возможность изменить масштаб документа для печати на бумаге другого формата.

1.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2.Откройте меню Paper Handling (Работа с бумагой).

3.В области Destination Paper Size (Целевой формат бумаги) выберите Scale to fit paper size (Масштабировать по формату бумаги), затем выберите формат в раскрывающемся списке.

4.Если необходимо использовать бумагу меньшего формата, чем документ, выберите Scale down only (Только уменьшение).

Печать обложки

Если необходимо, можно напечатать отдельную страницу обложки документа, на которой было бы распечатано какое-либо сообщение (например «Конфиденциально»).

1.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2.Выберите драйвер.

3.Откройте меню Cover Page (Страница обложки) и выберите печать страницы обложки Before Document (Перед документом) или After Document (После документа).

4.В меню Cover Page Type (Тип страницы обложки) выберите сообщение, которое будет напечатано на странице обложки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати чистой страницы обложки в меню Cover Page Type (Тип страницы обложки) выберите Standard (Стандартная).

Использование водяных знаков

Водняым знаком является сообщение (например «Совершенно секретно»), напечатанное в качестве фона текста на каждой странице документа.

1.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2.Откройте меню Водяные знаки.

3.В пункте Режим выберите тип фонового изображения. Выберите Водяной знак, чтобы напечатать полупрозрачный текст. Выберите Заголовок, чтобы напечатать непрозрачный текст.

4.В пункте Страницы выберите, нужно ли печатать фоновое изображение на всех страницах или только на первой.

5.В пункте Текст выберите одно из стандартных сооьщений или выберите Пользовательское и введите в окно новое сообщение.

6.Настройте остальные параметры.

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh)

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц. Эта функция обеспечивает экономичный способ печати черновых страниц.

1.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2.Выберите драйвер.

3.Откройте меню Layout (Макет).

4.Рядом с параметром Pages per Sheet (Страниц на листе) выберите число страниц, которое необходимо разместить на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16).

5.Для выбора порядка и размещения страниц на листе выберите Layout Direction (Порядок страниц).

6.Рядом с параметром Borders (Рамки) выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе.

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать замятий, не используйте для автоматической двусторонней печати бумагу плотнее 105 г/м2 (28 фунтов).

Использование автоматической двусторонней печати

1.Поместите в один из лотков стопку бумаги необходимого объема. Если необходимо загрузить специальную бумагу, например, фирменные бланки, выполните это одним из следующих способов:

●При использовании лотка 1 загружайте фирменные бланки лицевой стороной вверх, нижним краем вперед.

●При использовании всех остальных лотков загружайте фирменные бланки лицевой стороной вниз, верхним краем по направлению к задней части лотка.

2.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

3.Откройте меню Layout (Макет).

4.Рядом с пунктом Two-Sided (Двусторонняя) выберите либо Long-Edge Binding (Переплет по длинному краю) либо Short-Edge Binding (Переплет по короткому краю).

5.Щелкните на Print (Печать).

Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную

1.Поместите в один из лотков стопку бумаги необходимого объема. Если необходимо загрузить специальную бумагу, например, фирменные бланки, выполните это одним из следующих способов:

●При использовании лотка 1 загружайте фирменные бланки лицевой стороной вверх, нижним краем вперед.

●При использовании всех остальных лотков загружайте фирменные бланки лицевой стороной вниз, верхним краем по направлению к задней части лотка.

2.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

3.Вменю Finishing (Окончательная обработка), Manually Print on 2nd Side (Печатьнавторой стороне вручную).

4.Щелкните на Print (Печать). Прежде чем положить стопку бумаги в лоток 1 для печати на второй стороне, прочитайте инструкции во всплывающем окне на компьютере.

5.Подойдите к принтеру и извлеките из лотка 1 все чистые листы бумаги.

6.Вставьте отпечатанную стопку бумаги печатной стороной вверх и нижним краем по направлению к принтеру в лоток 1. Другую сторону необходимо печатать из лотка 1.

7.При появлении запроса для продолжения нажмите соответствующую клавишу на панели управления.

Установка параметров цвета

Параметры во всплывающем меню Color Options (Параметры цвета) контролируют способы интерпретации и печати цвета с помощью прикладных программ.

1.Щелкните Show Advanced Options (Показать дополнительные параметры).

2.Настройте отдельные параметры для текста, рисунков и фотографий.

Использование меню «Службы»

Если продукт подключен к сети, используйте вкладку Services (Службы) для получении информации о продукте ирасходных материалов.

1.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2.Откройте меню Services (Службы).

5 Подключение

●Поддерживаемые операционные системы

●Соединение USB

●Поддерживаемые сетевые протоколы

●Настройка устройства в сети

Поддерживаемые операционные системы

Печать в сети поддерживается следующими операционными системами.

●Windows Vista (Starter Edition, 32-разрядная и 64-разрядная версии)

●Windows Vista Server 2008 (32-разрядная версия)

●Windows XP (32-разрядная, Service Pack 2)

●Windows XP (64-разрядная, Service Pack 1)

●Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●Windows 2000 (Service Pack 4)

●Mac OS X версий 10.3, 10.4, 10.5 и 10.6

ПРИМЕЧАНИЕ. Не все сетевые ОС поддерживают полную установку программного обеспечения. См. разделы Поддерживаемые операционные системы Windows на стр. 18 и Поддерживаемые операционные системы для Macintosh на стр. 28.

Отказ от совместного использования принтера

HP не поддерживает одноранговые сети, поскольку эта возможность является функцией операционных систем Microsoft, но не драйверов принтера HP. Перейдите на Web-узел Microsoft

по адресу www.microsoft.com.

Соединение USB

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подсоединяйте кабель USB до начала установки программного обеспечения. В нужный момент программа установки уведомит о необходимости подключить кабель USB.

Это устройство поддерживает подключение по стандарту USB 2.0. Для печати необходимо использовать кабель USB типа A-to-B.

Поддерживаемые сетевые протоколы

Данный принтер поддерживает сетевой протокол TCP/IP. Это наиболее распространенный протокол. Его используют многие сетевые службы. Данный принтер также поддерживает IPv4 и IPv6. В следующих таблицах перечислены сетевые службы и протоколы, которые поддерживаются принтером.

Таблица 5-1 При печати

Таблица 5-2 Обнаружение устройства в сети

Bonjour (также известный как «Rendezvous» и «mDNS»)

Протокол обнаружения устройств DDP, который используется для поиска и настройки сетевых устройств. Используется главным образом программным обеспечением Apple Macintosh.

Таблица 5-3 Обмен сообщениями и управление

Таблица 5-4 Адресация IP

Название службы Описание

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – протокол динамического конфигурирования узлов): IPv4 и IPv6

Служит для автоматического присвоения адресов IP. Сервер DHCP предоставляет устройству адрес IP. Обычно при получении устройством адреса IP от сервера DHCP вмешательство пользователя не требуется.