Hva 60 инструкция по эксплуатации

1 Operating Manual HVA60 . H V Diagnostics, Inc High Voltage Diagnostics 271 Rope Mill Pkwy, Ste 2 Rue du Lac 4. Woodstock, GA, 30188, USA CH-1897 Le Bouveret, Switzerland Phone: +1 678-445-2555 Fax: +1 678-445-2557. Website: E-mail: Operating Manual HVA60 2 Ver. 01/2005. Copyright 2006 High Voltage Diagnostics, All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, stored, or translated in hardcopy or electronic form without the written consent of HV Diagnostics Inc, USA. NOTE: The information presented in this instruction Manual is believed to be accurate and correct for the intended use of this product. Should this instrument be used for other applications and purposes not covered herein, please contact HV Diagnostics Inc to validate its suitability. This Manual , all of its contents and the instruments specifications are subject to change without notice. Operating Manual HVA60 3 Ver. 01/2005. Warranty Terms HV Diagnostics Inc provides a one-year warranty from the original purchase date of instrument for all necessary parts and labor.

2 This warranty and our liability is limited to replacing or repairing, at our discretion, the defective equipment. Equipment that is returned to our company must be suitably packed and all shipped items must be prepaid and insured. This warranty does not include normal consumable items like lamps, paper rolls, printer ribbons, batteries or other expendable items. No other warranties are expressed or implied. This warranty will be voided in the event of abuse, incorrect operation and use, unauthorized modification or repairs or failure to perform the specified maintenance as indicated in this operation Manual . Operating Manual HVA60 4 Ver. 01/2005. Safety Precautions and Prerequisites All equipment to be high potential tested must be de-energized and properly isolated from all power sources. All equipment grounds must remain in place. All high potential test equipment cable connections must be clean and secure. Separate equipment ground connections should be used.

3 Ground integrity must be maintained at all times. Avoid testing alone always have someone available who is able to render first aid and resuscitation if required. Do not install substitute parts or make unauthorized modifications to the test instrument or its accessories as this may introduce additional risks and unknown hazards. To ensure that all safety features in the instrument are maintained, it is strongly recommended that all repairs and modifications be performed by HV. Diagnostics Inc or one of their authorized repair service centers. Before using this test instrument, please read through the Operating Manual in its entirety. Make sure you clarify any points that you feel unsure or uncertain about before using the instrument. Make sure you are knowledgeable about the proper application, safety, potential hazards involved, and procedures in using the test instrument. The awareness for safety, an integral part of the job, cannot be over emphasized.

4 Safety is the responsibility of the user/operator. All personnel Operating the high potential test equipment must wear high voltage gloves. Verify the class rating/voltage of all protective devices ( rubber blankets) to ensure proper protection. Use suitable barriers, barricades, or warnings to keep persons not directly involved with the work away from test activities. Personnel must be notified to prevent other workers, as well as the general public, from entering the high potential test area. Vacuum bottles must only be high potential tested with AC. Dangerous X-rays can be produced when vacuum bottles are high potential tested above their rating with DC. Since some electrical apparatus such as cables are essentially capacitors, they can hold a charge after being exposed to a high potential test. These electrical apparatus must therefore remain grounded for sufficient time to drain off any remaining charge. Never assume that a piece of equipment that has been high potential tested is safe to handle without using the necessary safety equipment and grounding procedures.

5 Always treat exposed connectors and conductors as potential electric shock hazards. All auxiliary electrical apparatus such as switchgear, surge arresters etc must be isolated from the test source and device under test (DUT). The test leads must always be disconnected from the device under test (DUT) before attempting to disconnect from the test equipment. The ground connections must be the first made and the last removed. Any interruption of the grounding connection may create an electric shock hazard. Operating Manual HVA60 5 Ver. 01/2005. Table of Contents 1. Introduction .7. 2. Application ..7. 3. Special Features ..8. 4. Safety Features 9. 5. Specifications 10. 6. Front Panel Description .11. 7. Side Panel Description ..12. 8. Terms Used 14. 9. Connecting up the Test Instrument 16. 10. Controlling the User Interface 18. 11. Performing a Quick Manual Test ..19. 12. Setting up an Automatic Test Sequence .22. 13. Full Test Sequence.

6 25. 14. Reports 30. 15. Settings Menu .32. 16. Optional Accessories ..33. Operating Manual HVA60 6 Ver. 01/2005. 1. Introduction: The model HVA is an easy to use, single piece, microprocessor based, field portable, fully automatic DC and VLF ( very Low frequency ) high voltage test instrument developed for the high potential testing of the insulation dielectrics of various types of electrical apparatus. 2. Application: The HVA test instrument is designed to perform high voltage insulation testing of various types of electrical apparatus. These applications include, but are not limited to, those testing requirements involving highly capacitive loads such as cables and generators. Other testing applications include switchgear, transformers, rotating machines, insulators, bushings etc. In cable testing applications, the HVA is capable of testing both extruded (such as XLPE) and laminated cables (such as PILC). In addition, the HVA can be used for testing both the cables main insulation section as well as the cable’s jacket/sheath.

7 Both DC (positive and negative with respect to ground) and AC VLF. Sinewave and Squarewave outputs are included as standard. Test sequences according to the relevant test standards can be automatically or manually implemented. This flexibility allows the instrument to be used on a multitude of different applications requiring either high voltage AC or DC. The instrument also has a sophisticated Arc management control system allowing users to select various tripping or fault condition modes. The instrument measures and records the capacitance, resistance, dielectric breakdown voltage, RMS current and applied voltage of the device under test. Operating Manual HVA60 7 Ver. 01/2005. 3. Special Features: Optimized frequency Selection: The HVA has the ability to optimize the frequency when testing capacitive loads. Its does this automatically and without having to restart the instrument. Fully Automatic Test Sequences: The HVA can be easily programmed to follow a particular test sequence, applying user defined test voltages, durations, and waveforms.

8 Easy to use Menu Guided, single pushbutton operation. True Symmetrical Sinusoidal and Squarewave outputs waveforms that are load independent within the specified load range of the equipment. Built in Memory allows the storing of automatic test sequences and test reports to allow reviewing or downloading of test results to a Windows compatible PC. Short Circuit protected with active arc management regulation to avoid the usual nuisance tripping of other conventional HV test equipment. Both Negative and Positive DC Outputs and Variable frequency VLF outputs in both Sinewave and Squarewave. Real Time Output Voltage Display. The actual instantaneous output voltage is displayed on the test instrument LCD display. Automatic load measurement without having to make several connections to the device to be tested before high voltage testing can commence. No mechanical moving parts or oil is used in the generation or insulation of the high voltage inside the instrument.

9 This minimizes maintenance and improved durability and reliability of the test instrument. Operating Manual HVA60 8 Ver. 01/2005. 4. Safety Features: Short Circuit and Transient protected. Status Display of all important safety interlocks and functions. Safe easy-to-use operation with Local Emergency Off Switch with key lockout facility. Remote Emergency Off Interlock: For connection to a foot switch or gate switch or another remote Emergency off pushbutton for example. This interlock also provides a switch facility to connect to a green (HV Off) or red (HV ON) remote external lights (not provided). Fully integrated discharge and transient circuit to safely ground the DUT after testing and protect the unit from transient over voltages respectively. Zero start interlock. Initial load clearance test at reduced voltages to check if any shorts or grounds are present before high voltage testing commences. Operating Manual HVA60 9 Ver. 01/2005.

10 5. Specification: Input Voltage 100 240 V (50-60Hz). Output Voltage Sinusoidal: 0-62 kV peak, Symmetrical DC 0-60 kV. Accuracy 1%. Output Current 0-50 mA (Resolution 1 A). Accuracy 1%. Resistance Range M 20 G . Output frequency . Hz in steps of Hz (default Hz). Output Load F @ Hz @ 44kV RMS (Approx 10,000 ft of cable)*. F @ Hz @ 44kV RMS (Approx 20,000 ft of cable)*. F @ Hz @ 44kV RMS (Approx 50,000 ft of cable)*. Output Modes AC Hipot (VLF) Symmetrical and load independent across full range DC Hipot (plus or negative polarity). Burn / Fault Condition or Fault Trip Mode Jacket / Sheath Testing Memory Minimum 50 Test Records Stored in non-volatile built in memory Metering Voltage and Current (True RMS and/or peak). Capacitance, Resistance, Time, Flashover Voltage Duty Continuous HV Cable 15′ ( m) with Alligator clamps on end (other options available upon request). Weight 132 lbs (60 kg). Computer Interface RS232 connection (Software included).

HVA60 высоковольтная СНЧ установка предназначенная для испытания высоковольтных кабельных линий среднего напряжения. Прибор представляет изготовленную в одном корпусе, контролируемую микропроцессором, портативную установку для полевого использования, для высоковольтного тестирования высоким постоянным напряжением или напряжением сверх низкой частоты (VLF) диэлектрических свойств различных типов электрической изоляции.

Режимы работы HVA60:

• Высоковольтное испытание переменным напряжением СНЧ (синус или прямоугольник);
• Высоковольтное испытание постоянным напряжением DC (положительной или отрицательной полярности);
• Дожиг изоляции;
• Испытание жил/оболочки кабеля;
• Режим поиска места повреждения оболочки кабеля;
• Испытание вакуумных выключателей.

HVA60 применяется при диагностике и испытаниях следующего оборудования:

• Кабели всех возможных существующих видов изоляции: СПЭ, бумажно-масляная, этилен-пропилен, кабель ПВХ, кабели с комбинированной изоляцией;
• Генераторы;
• Емкости, конденсаторы;
• Выключатели;
• Трансформаторы;
• Двигатели;
• Изоляторы;
• Муфты.

Особенности высоковольтной СНЧ установки HVA60:

• Предустановленные автоматические стандартные тестовые режимы работы для испытания различного типа кабелей;
• Полностью синусоидальный выходной высоковольтный сигнал во всем диапазоне нагрузок;
• Обнаружение пробоя и сверхбыстрое выключение;
• Измерение напряжения пробоя;
• Оптимизированный режим прожига;
• Среднеквадратичное измерение выходного напряжения и тока;
• Измерение емкости и сопротивления объекта испытания;
• Встроенная автоматическая система выбора оптимальной тестовой частоты прибора (СНЧ), в зависимости от величины емкостной нагрузки;
• Отображение текущего времени тестирования;
• Автоматическая отчетность и их передача через USB или RS232;
• Программное обеспечение для ПК (b2 ControlCenter) для анализа и хранения данных;
• Непрерывный режим работы 24/7, отсутствуют тепловые ограничения и прерывания испытания для охлаждения установки;
• Не требуется регулярное техническое обслуживание;
• Защита от короткого замыкания;
• Защита от внешнего напряжения 12 кВ;
• Отображение состояния функций безопасности на экране в реальном времени;
• DDD (Dual Discharge Device) — двойная система разрядки объекта испытания;

Высоковольтная установка HVA представляет собой легкую в использовании, изготовленную в одном корпусе, контролируемую микропроцессором, портативную установку для полевого использования, для высоковольтного тестирования высоким постоянным напряжением или напряжением сверх низкой частоты (VLF) диэлектрических свойств различных типов электрической изоляции.

Особенности установки HVA60:

• Наиболее современная на сегодняшний день из всех предлагаемых покупателям высоковольтных испытательных СНЧ установок, а также наиболее компактная и легкая по весу установка;
• Высоковольтное тестирование СНЧ (0.1 Гц), Постоянным напряжением DC (±), прожиг изоляции и тестирование оболочки кабеля;
• СНЧ тестирование: быстрое и безопасное тестирование длинных кабелей с изоляцией из сшитого полиэтилена (СПЭ);
• Автоматическое тестирование или в ручном режиме, согласно всем международным стандартам IEEE 400.2, VDE 0276, CENELEC, HD620 S1, NEN 3620, SANS 10198 и IEC 60060-3;
• Данная установка – все что нужно для диагностики кабеля в одном приборе;
• Идеальный, симметричный, полностью синусоидальный выходной высоковольтный сигнал на всем диапазоне, вне зависимости от нагрузки;
• Большой ЖК дисплей с подсветкой — Графическое отображение формы выходного тестирующего сигнала в реальном времени на дисплее прибора, а также всех параметров тестирования – напряжение, ток, емкость;
• Удобный и простой пользовательский интерфейс, управляемый только одним навигационным колесиком;
• Одноблочная, ударопрочная конструкция прибора;
• Огромный потенциал тестирования по емкости (до 12 мкФ), что соответствует 30 км стандартного высоковольтного кабеля или 10 км кабеля при тестировании одновременно по трем фазам;
• Встроенная автоматическая система выбора оптимальной тестовой частоты прибора (СНЧ) в зависимости от величины нагрузки;
• Энергонезависимая память;
• В установке не используются никакие подвижные механические части или масло для генерации или изоляции высокого напряжения. Этим достигается минимизация обслуживания установки и как следствие существенное увеличение срока ее службы;
• Защита от короткого замыкания в случае прожига изоляции.

Применение установки HVA60:

Высоковольтная тестирующая установка HVA разработана для проведения тестирования различных типов изоляции высоким напряжением. Эти применения включают, но не ограничены, тестированием объектов с высокой емкостью такие как кабели и генераторы. Другое применение установки включает в себя высоковольтное тестирование переключателей, высоковольтных трансформаторов, двигателей, изоляторов, высоковольтных вводов и т.д.

При тестировании кабеля установка может тестировать как кабели из сшитого полиэтилена так и с бумажно-маслянной изоляцией, типов XLPE и PILC. В дополнение установка HVA может использоваться для тестирования как основной изоляции кабеля так и его оболочки.

Оба тестирующих высоковольтных выхода – по постоянному напряжению (положительной или отрицательной полярности относительно земли) или по переменному напряжению сверхнизкой частоты VLF с синусоидальным или квадратным выходным сигналом являются стандартными для установки. Тестовая последовательность согласно условиям тестирования может выполняться в ручном или автоматическом режимах . Данная функция позволяет очень гибко использовать данную установку для любого высоковольтного тестирования где требуется высокое переменное или постоянное напряжение. Установка может также использоваться в режиме прожига, а современная система контроля и управления позволяет пользователю задавать необходимые пороги срабатывания и условия тестирования. Прибор измеряет и записывает в память емкость, сопротивление, напряжение пробоя, действующее значение тока и подаваемое напряжение на объект тестирования.

Преимущества установки HVA60:

Наиболее современная на сегодняшний день из всех предлагаемых покупателям высоковольтных испытательных СНЧ установок, а также наиболее компактная и легкая по весу установка. Установка состоит из одного блока и поэтому сразу готова к безопасной работе — не требует межблочных кабелей соединения блоков и проверки надежности подсоединения, проявления «дребезга» контактов со временем.

Вместе с высоковольтным тестированием переменным напряжением СНЧ, установка позволяет тестировать образец постоянным напряжением, причем как положительной так и отрицательной полярности относительно земли.

Подаваемое тестирующее напряжение, ток, измеряемая емкость, сопротивление и время одновременно отображается на большом цифровом ЖК дисплее, а также сохраняется в памяти.

Тестирование однофазного кабеля, длиной до 50 км и трехфазного, длиной до 15 км.
Возможны два варианта работы установки в режиме прожига по выбору пользователя.

Если во время проведения высоковольтного тестирования детектируется дуга, то в соответствии с установками режима прожига прибор останавливает испытание или продолжает его в режиме контролируемого прожига.