Инструкция по эксплуатации (мануал) на русском языке, для любительского КВ трансивера ICOM IC-7100.
Инструкция выполнена профессиональным переводчиком — радиолюбителем, в оригинальном качестве.
Инструкция поставляется в виде книги — распечатана на листах формата А4 и сшита пружинным переплетом.
Инструкция содержит 93 страницы.
Внимание!!!
Приобретая в нашей компании любительский трансивер ICOM IC-7100, вы получаете данную инструкцию бесплатно!!
Предупреждение!!!
Все права защищены! Все права на данный перевод инструкции по эксплуатации трансивера ICOM IC-7100, являются собственностью компании «Радиоэксперт»! Ничто из нее, приобретенной или полученной бесплатно от компании «Радиоэксперт», не может быть перепечатано, заложено в компьютерную память или скопировано в любой форме — электронной, механической, фотокопии или какой-то другой — без письменного разрешения компании «Радиоэксперт». Распространение данной инструкции всей или любых ее частей, платное или бесплатное, в любой форме ЗАПРЕЩЕНО!!!
Сервис мануал трансивер ICOM IC-7100
Скачать здесь (7 Мб, качественный PDF)
ПОХОЖИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ:
- Мануал, руководство пользователя, инструкция к трансиверу Icom IC-7600 на русском языке Полное руководство пользователя (user manual) ICOM IC-7600 на русском языке….
- Мануал, руководство пользователя, инструкция к трансиверу Kenwood TS-590S на русском языке В середине 2010 года Компания Kenwood объявила о запуске в производство нового трансивера Kenwood TS-590S. Новый трансивер Kenwood TS-590, работает на диапазонах КВ + 50 МГц со всеми видами модуляции с двухканальным приемником….
- Мануал, руководство пользователя, инструкция к трансиверу Kenwood TS-480S TS-480HX на русском языке Разработанный для DX работы, новый трансивер TS-480HX нарушил существовавшие до сих пор пределы мощности для мобильных трансиверов. Несмотря на компактные размеры, он обеспечивает выходную мощность 200 Вт при напряжении питания 13,8 В. А вместе с отделяемой передней панелью оптимально подходит также и для стационарной радиостанции….
Русский
- Bedienungsanleitung Icom IC-7100
- Icom IC-7100 User Manual
- Manual Usuario Icom IC-7100
- Mode d’emploi Icom IC-7100
- Istruzioni Icom IC-7100
- инструкция Icom IC-7100
- Icom IC-7100の取扱説明書
- Handleiding Icom IC-7100
- Manual de uso Icom IC-7100
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 96 stron
- 24.27 mb
Изделие Icom IC-7100, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Icom IC-7100, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Icom IC-7100
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Icom IC-7100 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Icom IC-7100 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Icom IC-7100.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Icom IC-7100
Что находится в инструкции Icom IC-7100? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Icom IC-7100, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахIcom IC-7100 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Icom IC-7100 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Icom IC-7100 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Icom IC-7100 Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Icom IC-7100 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Icom IC-7100 повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Icom IC-7100. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Icom IC-7100 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Icom IC-7100
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Icom IC-7100. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Icom IC-7100 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Icom IC-7100. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Icom IC-7100.
Комментарии (0)
На выставке Tokyo Ham Fair 2012 в Японии Icom показал новый возимый HF/VHF/UHF трансивер IC-7100 с сенсорным дисплеем.
Разработка новой модели затянулась и первая партия европейской версии трансиверов была произведена только в июле 2013 года.
Впервые — все управление трансивером Icom IC-7100 происходит при помощи большого многофункционального сенсорного ЖК дисплея, который обеспечивает прекрасный обзор всех параметров и легкость управления. И это не просто дисплей, а управляющий вашим трансивером портал, предоставляющий доступ к настройкам и меню. Если, например, необходимо изменить рабочий диапазон частот, нужно всего лишь нажать частоту на дисплее, после чего на нем появится группа клавиш, и останется только выбрать диапазон. Прикосновением к многофункциональным индикаторам на дисплее можно сменить параметр, который будет отображаться на экране.
Панель управления радиостанции.
На панели управления радиостанции расположен удобный, большой, многофункциональный, резистивный сенсорный экран, который реагирует на прикосновения даже в перчатках. Размеры экрана — 48,6 х 75,9 мм. Для большего удобства панель расположена под углом и имеет компактные размеры, что позволяет эксплуатировать трансивер, как в автомобиле, так и дома на рабочем столе.
При помощи опционального кронштейна MBF-1 панель управления трансивером можно легко установить под наиболее подходящим углом наклона и поворота. А при помощи опционального кабеля OPC-2254 можно разнести панель управления и основной блок трансивера на расстояние до 5м.
КВ/50/144/430MHz
Трансивер Icom IC-7100 позволяет работать на всех любительских коротковолновых диапазонах, а также на диапазонах 50МГц, 144МГц и 430МГц всеми видами излучений, при этом выходная мощность трансивера составляет 100 ватт на КВ и 50MHz, а также 50 ватт на 144MHz и 35 ватт на 430MHz.
DSP трансивера Icom IC-7100
Высокопроизводительный 32-разрядный процессор DSP с «плавающей точкой» эффективно обрабатывает сигналы, а также добавляет дополнительные функции, такие как: цифровой фильтр ПЧ, шумоподавление, автоматическая настройка на частоту станции в режиме CW и т.д. Данные функции работают на всех КВ и УКВ диаппазонах.
Одной из новых функций трансивера является совместная работа DSP и автоматической регулировки усиления. Может быть установлена медленная, средняя или быстрая регулировка усиления. Кроме того, можно выключить функцию автоматической регулировки усиления. Данные установки доступны для каждого режима работы.
D-STAR (Digital Voice + Data)
Трансивер IC-7100 готов к работе в режиме D-STAR (Digital Smart Technology for Amateur Radio) – в режиме цифровой передачи голоса и низкой скорости передачи данных (режим DV).
Режим работы DR (D-STAR репитер)
Инженеры фирмы Icom постарались максимально упростить работу в режиме D-STAR, поэтому даже начинающий работать данным видом модуляции радиолюбитель сможет быстро и легко разобраться в принципах работы этого режима.
Кроме того, с опциональным GPS-приемником, либо вводя данные о местоположении вручную через внутреннюю базу трансивера возможен поиск данных о ближайших D-STAR репитерах.
Слот карты памяти SD для сохранения данных
В трансивере IC-7100 установлен слот для карты памяти формата SD. На карте памяти можно хранить различную информацию: голосовые сообщения, каналы памяти, сведения о D-STAR ретрансляторах и другие личные настройки, которые могут быть сохранены и загружены с нее впоследствии в любой момент.
Удаленное управление трансивером
Дополнительный комплект программного обеспечения RS-BA1 позволяет управлять трансивером IC-7100 с удаленного ПК по локальной домашней сети или через сеть интернет.
Встроенные кодер и декодер RTTY
Встроенный декодер RTTY позволяет мгновенно читать сообщения на дисплее трансивера. В радиостанции имеется 8 ячеек памяти для записи стандартных RTTY сообщений, необходимых для проведения связей. В каждой из таких ячеек можно записать до 70 символов.
Особенности трансивера Icom IC-7100:
- Возможность прослушивать частоту в паузах работы в режиме CW;
- Режим реверса в CW;
- Автоматическая настройка на частоту CW станции;
- Дополнительный многофункциональный микрофон HM-151;
- Возможность отображать на графическом дисплее уровень КСВ, а также результаты сканирования частоты;
- Управляемый DSP ВЧ-компрессор передаваемого сигнала;
- Функция голосовой памяти;
- Многофункциональный измеритель;
- 1405 ячеек памяти: 495 обычных, 4 вызывных, 6 для установки границ сканирования, а также 900 ячеек для записи частот репитеров в режиме DR;
- 4 ячейки для голосовых сообщений;
- Высокая стабильность частоты ± 0.5 ppm;
- Функция автоматического ответа (только в режиме D-STAR);
- Цифровой шумоподавитель по позывному сигналу или по цифровому коду (только в режиме D-STAR);
- Выход ПЧ 12 кГц для SDR приложений на компьютере.
Комплект поставки Icom IC-7100:
- Трансивер
- Выносная панель
- Штекер для телеграфного манипулятора
- Микрофон ручной
- Кабель силовой
- Кабель подключения
- USB кабель
- Набор монтажный
- Инструкция по эксплуатации Icom IC-7100
- Упаковка
| Технические характеристики Icom IC-7100 | |
| Диапазон рабочих частот на приём | 0.030000 –199.999999 МГц 400.000000 –470.000000 МГц |
|
Диапазон рабочих частот на передачу |
1.800000 – 1.999999 МГц 3.500000 – 3.999999 МГц 5.255000 – 5.405000 МГц 5.332000, 5.348000, 5.358500, 5.373000, 5.405000 МГц 7.000000 – 7.300000 МГц 10.100000 – 10.150000 МГц 14.000000 – 14.350000 МГц 18.068000 – 18.168000 МГц 21.000000 – 21.450000 МГц 24.890000 – 24.990000 МГц 28.000000 – 29.700000 МГц 50.000000 – 54.000000 МГц 70.000000 – 70.500000 МГц 144.000000 – 148.000000 МГц 430.000000 – 450.000000 МГц |
| Виды принимаемой модуляции | USB, LSB, CW, RTTY, AM, FM, WFM (только приём), DV |
| Количество каналов памяти | 495 (99каналов × 5 банков) |
| Количество вызывных каналов | 4 (2 канала х 2 банка) |
| Антенные разъёмы | КВ: SO-239 УКВ\ДЦВ: SO-239 |
|
Импеданс антенных выходов |
50 Ом |
|
Диапазон рабочих температур |
–10˚C…+60˚C |
|
Температурная стабильность частоты |
±0.5 ppm |
|
Точность установки частоты |
1 Гц |
|
Напряжение питания |
13.8 Вольт ±15% |
|
Потребляемый ток |
На приём в режиме готовности: 0.9 Ампера На приём при макс. громкости: 1.2 Ампера На передачу: 22 Ампера (В пике) |
|
Размеры основного блока |
167х58х225 мм |
|
Размеры блока управления |
165х64х79 мм |
|
Масса основного блока |
2.3 кг |
|
Масса блока управления |
0.5 кг |
|
Разъём АСС |
13-контактный |
|
Разъём DATA-1 |
3-х проводной (2.5 мм разъём) |
|
Разъём DATA-2 |
6-контактный |
|
Разъём REMOTE |
2-х проводный (3.5 мм разъём) |
|
Передатчик |
|
|
Выходная мощность при напряжении питания 13.8 Вольт |
КВ\50МГц : 2…100 Ватт 70МГц : 2…50 Ватт 145 МГц : 2…50 Ватт 435 МГц : 2…50 Ватт |
|
Тип модулятора |
Цифровое формирование сигнала на ПЧ |
|
Подавление внеполосных излучений |
КВ-диапазон: -50дБ 50МГц : -63дБ 70\145\435МГц: -60дБ |
|
Подавление несущей |
Лучше -50дБ |
|
Подавление нерабочей боковой полосы |
Лучше -50дБ |
|
Микрофонный разъём |
8-контактный разъём RJ-45 |
|
Импеданс микрофонного входа |
600 Ом |
|
Разъём ELEC-KEY |
3-х проводной (3.5 мм разъём) |
|
Разъём KEY |
2-х проводной (3.5 мм разъём) |
|
Приёмник |
|
|
Тип приёмной системы |
SSB/CW/RTTY/AM/FM/DV: Супергетеродин с тремя преобразованиями по ПЧ WFM: Супергетеродин с двумя преобразованиями по ПЧ |
|
Промежуточные частоты |
1-ая ПЧ: 124.487 МГц (SSB/CW/RTTY/AM/FM/DV) 134.732 МГц (WFM) 2-ая ПЧ: 455 кГц (SSB/CW/RTTY/AM/FM/DV) 10.7 МГц (WFM) 3-я ПЧ: 36 кГц (SSB/CW/RTTY/AM/FM/DV) |
|
Чувствительность |
SSB, CW (10 дБ S/N): 0.15 µV (1.80–29.9950 МГц) 0.12 µV (50 МГц) 0.15 µV (70 МГц) 0.11 µV (144/430 МГц) AM (10 дБ S/N): 13.0 µV (0.5–1.8 МГц) 2.0 µV (1.80–29.9950 МГц) 1.0 µV (50/70 МГц) 1.0 µV (144/430 МГц) FM (12 дБ SINAD): 0.5 µV (28.0–29.7 МГц) 0.25 µV (50/70 МГц) 0.18 µV (144/430 МГц) WFM (12 дБ SINAD): 10.0 µV (76–108 МГц) DV (1% BER): 1.0 µV (28.0–29.7 МГц) 0.63 µV (50/70 МГц) 0.35 µV (144/430 МГц) |
|
Избирательность (Цифровая ПЧ в режиме SHARP) |
SSB (Полоса: 2.4 кГц): На частоте/По уровню 2.4 кГц/–6 дБ; 3.4 кГц/–40 дБ CW (Полоса: 500 Гц): На частоте/По уровню 500 Гц/–6 дБ; 700 Гц/–40 дБ RTTY (Полоса: 500 Гц): На частоте/По уровню 500 Гц/–6 дБ; 800 Гц/–40 дБ AM (Полоса: 6 кГц): На частоте/По уровню 6.0 кГц/–6 дБ; 10.0 кГц/–40 дБ FM (Полоса: 15 кГц): На частоте/По уровню 12.0 кГц/–6 дБ; 22.0 кГц/–40 дБ DV (Разнос между каналами: 12.5 кГц): По уровню –50 дБ |
|
Подавление внеполосных излучений |
КВ диапазон:Лучше 70 дБ 50/70 МГц: Лучше 70 дБ 144/430 МГц: Лучше 65 дБ |
|
Выходная НЧ мощность |
2 Ватта (при 10% искажений) |
|
Выходной импеданс по НЧ |
8 Ом |
|
Диапазоны RIT |
±9.999 кГц |
|
Разъём PHONES |
3-х проводной (3.5 мм разъём) |
|
Разъём SP |
2-х проводной (3.5 мм разъём) |
|
Подавление DSP ANF |
30дБ |
|
Подавление DSP MNF |
70дБ |
|
Подавление DSP NR |
6 дБ |
| Аксессуары для Icom IC-7100 | |
| SP-35 | Мобильный динамик с подвесным узлом крепления |
| HM-151 | Ручной микрофон (тангента), с DTMF клавиатурой и расширенным функционалом, для мобильных КВ трансиверов |
| SM-50 | Высококачественный динамический микрофон, предназначенный для базовых трансиверов ICOM |
| SM-30 | Высококачественный Электронный микрофон, предназначенный для базовых трансиверов ICOM |
| AH-2B | Автомобильная антенна ICOM полосой 3,5-54 МГц и длинной 2.5м (Работает совместно с тюнером AH-4) |
| MBF-1 | Монтажный комплект для установки отдельной передней панели трансивера |
| MBA-1 | Крепление для передней панели радиостанции |
| OPC-2253 | Дополнительный кабель длинной 3.5 метра для подключения передней панели к основному блоку |
| OPC-2254 | Дополнительный кабель длинной 5 метра для подключения передней панели к основному блоку |
Производитель Icom
Категория Radio Communication
Документы, которые мы получаем от производителя устройства Icom IC-7100 мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
— технические чертежи Icom
— инструкции обслуживания IC-7100
— паспорта изделия Icom
— информационные брошюры
— энергетические этикетки Icom IC-7100
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Icom IC-7100.
Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Icom IC-7100, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Icom IC-7100. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Icom IC-7100.
Полная инструкция обслуживания устройства Icom IC-7100, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто «руководство» — это технический документ, цель которого заключается в использовании Icom IC-7100 пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Icom IC-7100.
Полная инструкция обслуживания Icom, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.
1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Icom IC-7100 — В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Icom IC-7100, FAQ и самых распространенных проблем — то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание — индекс всех советов, касающихся Icom IC-7100, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Icom IC-7100 — которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Icom IC-7100
4. Troubleshooting — систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Icom IC-7100
5. FAQ — чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Icom IC-7100 в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.