Индукционная варочная панель хайер инструкция по эксплуатации

Опасны ли индукционные панели?

Инструкция Haier HHX-G75CWSB доступно в русский?

Предупреждения о безопасности

Ваша безопасность важна для нас. Просим внимательно ознакомиться с этой информацией перед началом

использования своей варочной панели.

Установка Риск поражения электрическим током

•Отключите устройство от электросети перед выполнением каких-либо работ или технического обслуживания.

•Подключение к исправной системе заземления является важным и обязательным.

•Изменения в домашней системе электропроводки должен выполнять только квалифицированный электрик.

•Несоблюдение этой рекомендации может привести к поражению электрическим током или смертельному

исходу.

Опасность порезов

• Соблюдайте осторожность — края панели острые.

• Несоблюдение предупреждения может привести к травме или порезу.

Важные инструкции по безопасности

• Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством перед установкой или использованием устройства.

• Не следует помещать в это устройство какие-либо горючие материалы или продукты.

• Предоставьте эту информацию лицу, ответственному за установку устройства, так как это может снизить ваши затраты на установку.

• Во избежание опасных ситуаций это устройство должно быть установлено в соответствии с данными

инструкциями по установке.

•Устройство должно быть правильно установлено и заземлено квалифицированным лицом.

•Подключать устройство следует к цепи, которая оборудована разъединителем, обеспечивающим полное отключение от источника питания.

•Неправильная установка устройства может привести к отмене гарантии или отказу производителя.

Эксплуатация и техническое обслуживание Риск поражения электрическим током

•Не готовьте на сломанной или потрескавшейся варочной панели. Если поверхность варочной панели имеет поломки или трещины, немедленно отключите устройство от электросети (настенный выключатель) и свяжитесь c квалифицированным специалистом.

•Перед очисткой или техническим обслуживанием отключите варочную панель с помощью настенного выключателя.

•Несоблюдение этой рекомендации может привести к поражению электрическим током или смертельному

исходу.

Опасность для здоровья

• Данное устройство соответствует стандартам электромагнитной безопасности.

• Тем не менее, лица с кардиостимуляторами или другими электрическими имплантантами (например, дозаторы инсулина) перед использованием этого устройства должны проконсультироваться со своим врачом или производителем имплантата, чтобы убедиться, что их имплантаты не будут затронуты

электромагнитным полем.

• Несоблюдение этой рекомендации может привести к поражению электрическим током или смертельному

исходу.

Опасность горячей поверхности

• Во время использования доступные части устройства могут нагреваться до температуры, которая может стать причиной ожогов.

• Не следует касаться керамического стекла какой-либо частью тела, одежды или другими предметами, кроме подходящей посуды до тех пор, пока поверхность стекла не остынет.

• Не размещайте на поверхности варочной панели металлические объекты, такие, как ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться

• Не подпускайте к варочной панели детей.

• Ручки кастрюль могут быть горячими. Следите, чтобы ручки кастрюли не нависали над другими местами приготовления пищи. Не допускайте детей к ручкам.

• Невыполнение этой рекомендации может привести к ожогам.

Опасность порезов

• При отводе предохранительной крышки острое лезвие скребка варочной панели открывается. Пользуйтесь с особой осторожностью и храните в безопасном и недоступном для детей месте.

• Несоблюдение предупреждения может привести к травме или порезу.

Транспортировка и хранение

• Размещайте изделие лицевой стороной вверх в

соответствии с инструкциями по упаковке.

• Изделие хрупкое, обращайтесь с ним осторожно.

• Не подвергайте его воздействию влаги.

• Максимальное количество слоев укладывания — 32.

• Не переворачивайте его.

• Не храните изделие в среде с температурой ниже -15 ° C или выше 60 ° более 2 часов.

Важные инструкции по безопасности

• При использовании не оставляйте устройство без надзора. Выкипание вызывает задымление и утечку жира, который может воспламениться.

• Не применяйте устройство в качестве поверхности для работ или хранения

• Не оставляйте на устройстве какие-либо предметы или посуду.

• Не размещайте и не оставляйте рядом с устройством любые намагничивающиеся предметы (например, кредитные карты, карты памяти) или электронные устройства (например, компьютеры, MP3-плееры, так как на них может воздействовать его электромагнитное поле.

• Не используйте свое устройство для нагрева или отопления помещения.

• После использования всегда выключайте зоны приготовления и варочную панель, как описано в данном

руководстве (т.е., с помощью сенсорного управления).

Снимая сковороды, не полагайтесь на функцию обнаружения сковороды, чтобы отключить зоны приготовления.

•Не позволяйте детям играть с устройством, сидеть или стоять на нем, и залезать на него.

•Не храните в шкафах над устройством предметы, представляющие интерес для детей. Дети, залезающие на варочную панель, могут получить серьезные травмы.

•Не оставляйте детей одних или без присмотра в местах, где используется устройство.

•Дети или люди с ограниченными возможностями должны быть проинструктированы ответственным и компетентным лицом об использовании устройства. Инструктор должен удостовериться, что они могут использовать устройство без опасности для себя или окружающих.

•Не ремонтируйте и не заменяйте любые части устройства, если только это не рекомендуется руководством. Обслуживание должно выполняться квалифицированным специалистом.

•Не используйте пароочиститель для очистки варочной панели.

•Не размещайте и не роняйте на варочную панель тяжелые предметы.

•Не вставайте на варочную панель.

•Не используйте кастрюли с зазубренными краями и не перетаскивайте кастрюли по поверхности индукционного стекла, чтобы не поцарапать его.

•Не используйте для очистки металлические мочалки или другие абразивные средства для чистки, так как они могут поцарапать индукционное стекло.

•Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или специалистами с аналогичной квалификацией во избежание опасных ситуаций.

•Это устройство предназначено для использования в домашних или схожих с ними условиях:

— в кухонных зонах для персонала в офисах и других производственных средах; — в жилых домах в сельской местности; в отелях,

мотелях и других жилых средах;

— в гостиницах типа «постель и завтрак».

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство и его применяемые части нагреваются во время использования. Необходимо проявлять осторожность и не касаться нагревательных элементов. Не следует подпускать к устройству детей младше 8 лет, кроме случаев, когда за ними ведется постоянное наблюдение.

Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если им было предоставлено наблюдающее лицо, или были даны инструкции по безопасному использованию устройства, и они ознакомлены с возможными опасностями.

•Детям запрещено играть с оборудованием. Дети не должны выполнять очистку и пользовательское обслуживание без контроля.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Невнимательное приготовление пищи на варочной панели на жире или масле может быть опасным и привести к пожару. НЕ пытайтесь потушить огонь водой, а выключите прибор и затем закройте пламя, например, крышкой или огнезащитным покрытием.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Угроза возгорания: не держите никакие предметы на поверхностях, на которых готовится пища.

•Предупреждение: Если на поверхности появились трещины, выключите устройство, чтобы избежать поражения электрическим током, это относится к поверхностям варочных плит из стеклокерамики или аналогичных материалов, которые защищают токоведущие части.

•Не следует использовать пароочиститель.

•Устройство не предназначено для эксплуатации с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ: Процесс приготовления пищи следует контролировать. Краткосрочный процесс приготовления пищи должен контролироваться непрерывно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать опрокидывания устройства, необходимо установить средства стабилизации. См. указания по установке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только защитные панели, разработанные производителем кухонного оборудования или указанные изготовителем в инструкции по применен, ию в качестве подходящих, или защитные панели, встроенные в устройство. Применение неподходящих защитных панелей привести к несчастному случаю.

Данное устройство использует соединение на землю только в функциональных целях.

Поздравляем с приобретением новой индукционной варочной панели. Рекомендуем потратить некоторое время и прочитать инструкцию/ руководство по установке, чтобы понять, как правильно установить и эксплуатировать ее. Порядок установки приведен в главе по установке. Перед использованием внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности и сохраните данную инструкцию/руководство по установке для дальнейшего использования.

Краткие сведения об изделии

Вид сверху

HHY-Y64FVB

1.2000 Вт повышение до 2600Вт

2. 1500 Вт повышение до 2000 Вт

3. 2000Вт повышение до 2600Вт

4.1500Вт повышение до 1800Вт

5. Зона расширения

6. Стеклянная плита

7. Панель управления

HHY-Y64FFVB

1.2000 Вт повышение до 2600Вт

2. 1500 Вт повышение до 2000 Вт

3. 2000Вт повышение до 2600Вт

4.1500Вт повышение до 2000Вт

5. Зона расширения

6. Стеклянная плита

7. Панель управления)

HHY-Y64NVB и HHY-Y64NFB и HHY-Y64NVW

1. Зона 2000 Вт

2. Зона 1500 Вт

3. Зона 2000 Вт

4. Зона 1500 Вт

5. Стеклянная плита

6. Панель управления

Панель управления

HHY-Y64FVB

HHY-Y64FFVB

1.Зона расширения и управление BBQ

2.Управление таймером

3.Элементы управления зоной приготовления, Кнопка регулировки мощности, Управление функцией повышения мощности, Управление сохранением тепла

4.Управление блокировкой

5.Управление ВКЛ/ВЫКЛ

6.Управление остановками

HHY-Y64NVB и HHY-Y64NFB и HHY-Y64NVW

1. Элементы управления зоной приготовления

2. Управление таймером

3. Регулируемые элементы управления мощностью/ таймером

4. Управление блокировкой

5. Управление ВКЛ/ВЫКЛ

Размеры емкостей

Зоны приготовления автоматически приспосабливаются к диаметру сковороды. Тем не менее, дно сковороды должно иметь минимальный диаметр, согласующийся с соответствующей зоной приготовления. Чтобы добиться наибольшей эффективности варочной панели, размещайте сковороду в центре зоны приготовления.

Базовый диаметр индукционной посуды

HHY-Y64NVB и HHY-Y64NFB и HHY-Y64NVW

Памятка об индукционной кулинарии

Индукционная кулинария — это безопасная, передовая, эффективная и экономичная технология приготовления пищи. Она выполняется посредством электромагнитных вибраций, генерирующих тепло прямо в сковороду, а не в обход с помощью нагрева стеклянной поверхности. Стекло нагревается только благодаря тому, что сковорода в результате нагревает его.

чугунная кастрюля

магнитопровод

стеклокерам. пластина катушка индуктивности

индукционные токи

Перед применением новой индукционной варочной панели

•Прочитайте это руководство, уделяя особое внимание разделу «Предупреждения о безопасности».

•Удалите защитную пленку, которая все еще может оставаться на вашей индукционной панели.

Использование сенсорного управления

•Элементы управления реагируют на касание, поэтому нет необходимости прилагать усилие.

•Используйте подушечки пальцев, а не кончики.

•После каждого касания вы услышите короткий звуковой сигнал.

•Убедитесь, что элементы управления всегда чистые, сухие и на них сверху отсутствуют предметы (например, посуда или ткань). Даже тонкий слой воды может затруднить использование элементов управления.

Выбор кухонной посуды

•Применяйте только такую кухонную посуду, основание которой пригодно для индукционного приготовления пищи. Обратите внимание на

символ индукции на упаковке или на дне сковороды.

•Вы сможете узнать, способна ли ваша кухонная посуда проводить магнитный тест. Переместите магнит к основанию сковороды. Если она притягивается, то сковорода пригодна для индукции.

•Если у вас нет магнита:

1.Налейте в емкость, которую вы хотите проверить, немного воды.

индукционной варочной панели.

• Не подходит кухонная посуда, выполненная из следующих материалов: чистая нержавеющая сталь, алюминий или медь без магнитного основания, стекло, дерево, фарфор, керамика и глина.

Не применяйте кухонную посуду с зазубренным или искривленным дном.

Убедитесь, что дно емкости гладкое, основание плотно прилегает к стеклу и его размер совпадает с размером зоны приготовления пищи. Используйте такие емкости, диаметр которых больше, чем графическое изображение на выбранной зоне. При применении более широкой сковороды энергия будет использоваться с максимальной эффективностью. Если вы будете использовать небольшую посуду, эффективность будет меньше ожидаемой. Емкость всегда следует размещать в центре зоны приготовления пищи.

Посуду всегда следует поднимать с керамической варочной панели, а не перемещать по ней, так как стекло может поцарапаться.

Использование индукционной варочной панели

Начало приготовления пищи

1. Коснитесь кнопки ON/OFF.

После включения питания зуммер выдает звуковой сигнал, на всех дисплеях отобразится “ – “ или “ – – “, показывая, что индукционная варочная панель вошла в режим ожидания.

2. Поместите подходящую емкость в зону приготовления пищи, которую вы хотите использовать.

•Проверьте, что дно емкости и поверхность зоны приготовления пищи чистые и сухие.

Для моделей HHY-Y64FVB и HHY-Y64FFVB см. графическое изображение инструкции слева.

Для моделей HHY-Y64NVB, HHY-Y64NFB и HHY-Y64NVW графическое изображение инструкции справа.

3. Коснитесь ползункового регулятора зоны приготовления, и индикатор, расположенный рядом с кнопкой, начнет мигать.

4. Установите уровень мощности, коснувшись “-”, “+”, или проведите вдоль элемента управления «I», или коснитесь любой точки «I».

a.Если вы не выбрали настройку нагрева в течение одной минуты, керамическая варочная панель автоматически выключится. Следует снова начать с шага 1.

b.Настройку нагрева можно изменить в любой момент во время приготовления пищи.

c.Если провести вдоль “l”, мощность изменится от ступени 9 до ступени 1.

Если на дисплее мигает значение

Это означает, что:

•вы не поместили сковороду на правильную зону приготовления, или

•сковорода, которую вы используете, не пригодна для индукционной кулинарии, или

•сковорода слишком мала или не установлена в центре зоны приготовления. Нагрева не произойдет, пока в зоне приготовления не будет подходящей сковороды. Если в течение 1 минуты вы не поместите

в зону приготовления подходящую сковороду, дисплей автоматически

выключится.

По окончании приготовления пищи

Для моделей HHY-Y64FVB и HHY-Y64FFVB см. графическое изображение инструкции слева.

Для моделей HHY-Y64NVB, HHY-Y64NFB и HHY-Y64NVW графическое изображение инструкции справа.

1.Коснитесь элемента управления зоной приготовления, которую вы хотите отключить.

2.Коснитесь крайней левой точки, чтобы уменьшить уровень мощности, и выключите зону приготовления. Или коснитесь “-” и проведите до “0”.

Убедитесь, что на дисплее питания отображается «0», а затем — «H».

а затем

3.Коснитесь элемента управления ON/OFF и полностью выключите варочную панель.

4.Остерегайтесь нагретых поверхностей

Индикатор «Н» покажет, какая из зон приготовления слишком горяча для касания. Он погаснет, когда поверхность охладится до безопасной температуры. Она также может быть использована в качестве функции энергосбережения, и если вы хотите нагреть другие емкости, используйте варочную панель, пока она еще нагрета.

Применение функции Boost

Функция Boost предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB и HHY-Y64FFVB

Boost — это функциямгновенного повышения мощности одной зоны на 5 минут. Таким образом, вы можете получить добиться большей мощности и быстро приготовить пищу.

Применение Boost для увеличения мощности

1.Коснитесь кнопки выбора зоны приготовления, начнет мигать индикатор рядом с кнопкой.

2.Коснитесь кнопки Boost и удерживайте ее в течение 3 секунд, зон приготовления начнет работать в режиме Boost. На дисплее питания

отобразится “P”, означая, что в этой зоне повысилась мощность.

3. После того, как вы включили функцию Boost, повышенная мощность длиться в течение 5 минут.

Если перед включением функции Boost установить уровень мощности 1 — 9, зона вернется к уровню мощности, установленному до повышения мощности.

4. Если во время этих 5 минут вам потребуется отменить режим Boost, коснитесь кнопки выбора зоны приготовления, начнет мигать индикатор

рядом с кнопкой. Затем дважды коснитесь любой кнопки ползунка. Зона приготовления выйдет из функции Boost и отобразит уровень мощности в соответствии с последним нажатым значением.

Ограничения при использовании

На этой варочной панели каждая зона может работать с функцией Boost. В устройстве имеется 2 группы зон. Если вам требуется применить

повышение мощности, уменьшите уровень мощности другой зоны в этой же

Группа а Группа b Группа а Группа b

Зона расширения

Функция Flex zone (Зона расширения) предусмотрена в моделях HHYY64FVB и HHY-Y64FFVB:

•В любое время в зависимости от потребностей приготовления эта область может использоваться как одна зона или как две разные зоны.

•Зона расширения выполнена из двух независимых индукторов, управление которыми может производиться по отдельности. При ее работе в качестве одной зоны кухонную посуду можно перемещать из одной зоны в другую в пределах зоны расширения, сохраняя тот же уровень мощности, при котором кухонная посуда была помещена на варочную панель, и часть зоны, не занятая кухонной посудой, не будет нагреваться.

•Важно: Размещать кухонную посуду следует в центре одной зоны приготовления. При использовании кастрюль большого размера, овальных, прямоугольных и удлиненных емкостей убедитесь, что они расположены в центре зоны приготовления, закрывая оба креста.

Примеры правильного и неправильного расположения:

В качестве большой зоны

1.Чтобы использовать зону расширения как одну большую, просто нажмите на специальную кнопку.

2.Настройка мощности действует как для любой обычной зоны.

Вкачестве двух отдельных зон

Чтобы использовать зону расширения в качестве двух разных зон с разными настройками мощности, еще раз нажмите на соответствующую кнопку, и зоны вернутся к своим предыдущим настройкам.

Применение зоны расширения

Функция Flex zone (Зона расширения) предусмотрена в моделях HHYY64FVB и HHY-Y64FFVB:

1.Выберите одну зону, которую вы хотите использовать как зону

расширения, затем нажмите на кнопку Flex между индикатором зон расширения. На дисплее отобразится “ ”, активизируется функция зоны расширения.

2. Чтобы выключить зону расширения, коснитесь кнопки группы зоны расширения, устройство выйдет из этого режима.

Применение функции BBQ

Функция BBQ предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB и HHY-Y64FFVB

BBQ — это функция, которая используется в режиме зоны расширения, которая позволяет температуре на поверхности посуды оставаться на уровне, подходящем для жарки.

1. Коснитесь ползунка зоны приготовления, на которой вы хотите использовать режим BBQ, и индикатор рядом с кнопкой замигает. Затем на короткое время (3 сек.) коснитесь кнопки зоны расширения. Индикатор рядом с зоной отобразит , а затем индикатор зоны, выбранной для BBQ, отобразит “b” “q” .

2. Чтобы выйти из функции BBQ, коснитесь кнопки зоны расширения. Функция BBQ выключится. Мощность зоны в этой группе вернется к 0.

Применение функции поддержания тепла

Функция поддержания тепла предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB & HHYY64FFVB

1. Выберите зону, где необходимо использовать функцию поддержания тепла, затем на 3 сек. коснитесь кнопки поддержания тепла. Уровень

мощности переключится на 0, затем перейдет в режим поддержания тепла. Функция поддержания тепла активизирована, и на дисплее отображается

«А».

2. Чтобы отключить функцию поддержания тепла, выберите зону, в которой включена функция поддержания тепла, затем на 3 сек. коснитесь кнопки

поддержания тепла. Устройство выйдет из функции поддержания тепла, и «А» исчезнет.

Применение функции остановки

Функция остановки предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB и HHYY64FFVB:

1.Убедитесь, что зона приготовления работает.

2.Коснитесь кнопки STOP+GO, на индикаторе зоны приготовления отобразится «ll».

Затем работа индукционной варочной панели будет деактивирована во всех зонах, кроме кнопок STOP+GO, включения/выключения и блокировки.

3.Чтобы отменить состояние паузы, коснитесь кнопки STOP + GO, затем зона приготовления вернется к уровню мощности, которую вы установили до этого.

Блокировка элементов управления

•Чтобы предотвратить непреднамеренное использование, например, чтобы дети случайно не включили зоны приготовления, вы можете заблокировать элементы управления.

•Когда элементы управления блокированы, отключаются все, кроме ON/ OFF.

Порядок блокировки элементов управления

Коснитесь кнопки управления блокировкой и удерживайте ее в течение 3 секунд. На индикаторе таймера отобразится «Lo».

Когда варочная панель находится в режиме блокировки, все элементы управления, кроме ON/OFF, отключены; в аварийной ситуации вы всегда можете выключить индукционную варочную панель с помощью кнопки ON/ OFF, но сначала необходимо разблокировать варочную панель в следующей операции.

Защита от перегрева

Встроенный датчик температуры может контролировать температуру внутри индукционной варочной панели. При обнаружении слишком высокой

температуры индукционная панель автоматически прекратит работу.

Обнаружение мелких предметов

Если на на варочной панели были оставлены предметы неподходящего размера или сковорода из немагнитного материала (например, из алюминия) или какой-либо другой мелкий предмет (например, нож, вилка, ключ), варочная панель через 1 минуту автоматически переходит в режим ожидания. Вентилятор задержит работу индукционной панели на

следующую минуту.

Защита с помощью автоматического выключения

Автоматическое выключение — функция обеспечения безопасности вашей индукционной варочной панели. Она автоматически отключает устройство в случае, если вы забыли его выключить. Стандартные значения рабочего времени различных уровней мощности представлены в таблице:

Когда емкость снята, зона приготовления немедленно прекращает нагрев, и варочная панель автоматически отключится через 2 минуты.

Лица с кардиостимулятором, прежде, чем пользоваться этим устройством, должны проконсультироваться с врачом.

Применение таймера

Существует два способа применения таймера:

•Его можно использовать для обратного отсчета. В этом случае таймер не отключит ни одну зону приготовления, если время установлено.

•Таймер можно настроить на отключение одной или нескольких зон приготовления после истечения установленного времени.

•Таймер можно настроить до 99 минут.

Применение таймера для обратного отсчета

Для моделей HHY-Y64FVB и HHY-Y64FFVB см. графическое изображение инструкции слева.

Для моделей HHY-Y64NVB, HHY-Y64NFB и HHY-Y64NVW графическое изображение инструкции справа.

Если вы не выбрали ни одну зону приготовления пищи

1. Проверьте, что варочная панель включена.

Примечание: вы можете использовать таймер обратного отсчета, даже если вы не выбрали ни одну зону приготовления пищи.

2.Коснитесь кнопок управления таймером “-” “+”, индикатор обратного отсчета начнет мигать

3.Касаясь кнопок таймера “-” или “+”, установите время.

Совет: Однократное касание на сенсорные кнопки таймера «-» или «+» уменьшит или увеличит время на 1 минуту. Касание и удержание сенсорной кнопки таймера «-» или «+» уменьшит или увеличит время на 10 минут.

4.Touching the ”-“ , the timer will decrease, and the”00” will show in the minute display.

5.Когда время установлено, его отсчет начнется немедленно. На дисплее будет отображаться оставшееся время, а индикатор таймера будет мигать в

течение 5 секунд.

6. Зуммер в течение 30 секунд будет выдавать звуковой сигнал, а индикатор таймера отобразит «- -», когда установленное время закончится.

Настройка таймера на выключение одной зоны

приготовления пищи

Для моделей HHY-Y64FVB и HHY-Y64FFVB см. графическое изображение инструкции слева.

Для моделей HHY-Y64NVB, HHY-Y64NFB и HHY-Y64NVW графическое изображение инструкции справа.

Настройка зон приготовления для этой функции будет следующая:

1. Касание элемента управления зоной приготовления, для которой вы хотите установить таймер (например, зона №1).