Инструкция к электрической плите bompani

Инструкция по эксплуатации для электроплиты Bompani BO 550 DN/N

Комплектующие для плиты

Конфорки

Расположение	Конфорки	фото
Задняя левая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В
Задняя правая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 2 кВт, 220 В (экспресс)
Передняя левая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В
Передняя правая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В

Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа

Провод для электрической плиты

Тэны для жарочного шкафа

— Наша фирма благодарит Вас за выбор и покупку одного из наших высококачественных изделий. Мы горячо надеемся, что в Ваших руках наши плиты будут функционировать с максимальной отдачей и наилучшими результатами, оправдывая все Ваши ожидания. С этой целью предлагаем Вам внимательно прочитать настоящее руководство и придерживаться тех его указаний, где речь идет о приборах и системах, которыми оснащена Ваша плита. Фабрика — изготовитель снимает с себя всякую ответственность за повреждения, неисправности и несчастные случаи, вызванные несоблюдением рекомендаций по установке и эксплуатации плиты.

— Для того, чтобы выпускать плиты в соответствии с современными технологическими решениями или для постоянного повышения качества наших изделий, фабрика оставляет за собой право внесения каких-либо изменений даже без предварительного предупреждения, что, однако, не вызывает проблем или затруднений при эксплуатации.

— Если возникнет необходимость заказа запчастей, надо сделать запрос Вашему продавцу, где следует указать номер модели и номер серии плиты, «проштампованные на фабричной опознавательной табличке. Эта табличка может быть расположена внутри отделения разогрева тарелок (если есть) или на задней стороне плиты.

— Плита соответствует нормативам%

— CEE 2009/142/ ( ex — 90/396 )

— 2006/95/СЕ по низкому напряжению (заменяет 73/23/ЕЕС и последующие поправки)

— CEE 2004/108 (po urovn[ radiopomex)

— ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 (kontaktirovanie s pi]evymi produ-ktami)

— ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1275/2008

— CEE 40/2002 — CEE 92/75

— 2002/96/EC (WEEE)

— 2005/32/CE ( Energy-using Producs )

Вступление

(рис. А)

Данные сведения предназначены лишь только для обладателей приборов, имеющих символ (рис. А) на самоклеящейся этикетке с техническими данными, наклеенной на изделии (паспортная табличка).

Этот символ обозначает, что продукция классифицирована по действующим нормам в качестве электрического или электронного оборудования, и что она соответствует Директиве

2002/96/EC (WEEE).

Следовательно, в конце своего срока эксплуатации она должна перерабатываться отдельно от бытовых отходов, путем бесплатной сдачи в пункт сбора электрического и электронного оборудования, или же сдавая ее дистрибьютору в момент покупки нового, эквивалентного оборудования. Пользователь несет ответственность за сдачу прибора в конце его эксплуатации в пункты сбора вторсырья, в противном случае к нему будут применены санкции, предусмотренные законодательством в области отходов.

Дифференцированный сбор отходов для их последующей переработки, обработки и утилизации, совместимых с окружающей средой, позволяет избежать отрицательного воздействия на природу и здоровье, а также способствует повторному использованию материалов, из которых изготовлена продукция.

Для получения более детальной информации об имеющихся системах сбора отходов следует обращаться в местную службу по переработке отходов, или же в магазин, в котором был куплен прибор. Производители и импортеры несут ответственность за переработку, обработку и утилизацию, не загрязняющие окружающую среду, как непосредственно, так и участвуя в коллективной системе.

ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 — материалы, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами.

Информация пользователям.

Номин. наружн. размеры	Плиты  50х50	Плиты  54х54	Плиты  50х60
Высота до рабочей поверхности	cm 85,0	cm 85,0	cm 85,0
Высота с поднятой крышкой	cm 133,0	cm 137,0	cm 141,5
Высота со стекл. крышкой	cm 133,3	cm 137,3	cm 142,3
Глубина с закрытой дверцей духовки	cm 50,0	cm 54,0	cm 63,5
Глубина с открытой дверцей духовки	cm 96,0	cm 100,0	cm 106,0
Ширина	cm 50,0	cm 54,0	cm 50,0

Полезные размеры	Духовка	Духовка с воздуход.
Ширина	cm 39,5	cm 39,5
Глубина	cm 42,0	cm 40,0
Высота	cm 31,5	cm 31,5
Объем	l. 52,0	l. 50,0

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ (жиклеры и мощности)

Газ	Горелка	Жиклер	Мощность сокращен  (кВт)	Мощность номинальн.  (кВт)
G20	малая	77	0,4	1
20 мбар	средняя	97	0,58	1,65
	большая	123	0,8	2,8
	духовка	130	1	3
	гриль	110	—	2
G30	малая	50	0,4	1
28-30	средняя	65	0,58	1,65
мбар	большая	83	0,8	2,8
G31	духовка	86	1	3
37 мбар	гриль	70	—	2
G 110	малая	150	0,4	1
8 мбар	средняя	185	0,58	1,65
	большая	265	0,8	2,8
	духовка	300	1	3
	гриль	212	—	2

•• 145 1,0 кВт — Обычная конфорка

•• 180 1,5 кВт — Обычная конфорка

МОЩНОСТИ ЭЛЕМЕНТОВ

сопротивление пода 1,5 кВт

сопротивление свода 0,7 кВт

круговое сопротивление духовки 2,0 кВт гриль 2,0 кВт

крыльчатка 25 Вт

освещение духовки 15 Вт

ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКИ статическая духовка 2,21 кВт

духовка с системой вентиляции 2,0 кВт многофункциональная духовка 2,7 кВт

Кат.: смотри фабричную табличку на обложке

Класс 1 или же 2-1

Степень теплоизоляции «X»

	ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА  50-55-56 N	ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С  СИСТЕМОЙ  ВЕНТИЛЯЦИИ!  50-55-56 N	ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ  ДУХОВКА С СИСТЕМОЙ  ВЕНТИЛЯЦИИ  50-55-56 N
Маркировка ЕС экологического  качества.	No	No	No
Время в минутах, затраченное для статической готовки нормального количества продуктов.	53,4		53,7
Время в минутах, затраченное для вентилируемой готовки нормального количества продуктов.		55,8	51,6
Потребление в Ваттах в режиме ожидания.
Полезная площадь противня в см2	1156	1156	1156

Установка

Установку плиты должен выполнять квалифицированный персонал в строгом соответствии с действующими положениями по технике безопасности.

Прежде чем приступить к установке убедиться, что параметры местной газораспределительной сети (природа и давление газа) подходят для функционирования плиты.

Условия регулирования данной плиты указаны на этикетке на обложке.

Эта плита не соединена с устройством отвода продуктов горения. Такое устройство должно быть установлено и подключено к плите в соответствии с действующими положениями по установке и эксплуатации.

Установка плит разрешается только в постоянно проветриваемых помещениях согласно действующим национальным правилам.

ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЯ

В помещении, где предполагается установка газовых плит, должен быть постоянный приток свежего воздуха, что обеспечивает горение газа и позволяет хорошую вентиляцию.

В частности, количество свежего воздуха, необходимого для горения газа, должно быть не меньше, чем 2 м3/час на каждый кВт номинальной установленной мощности.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Вынуть плиту из упаковки и снять с нее все упаковочные материалы, в том числе защитное пленочное покрытие хромированных и стальных нержавеющих частей.

Установить плиту в хорошо проветриваемом сухом помещении без сквозняков. Плита не должна соприкасаться с неустойчивыми к действию температуры материалами. При ее установке соблюдать безопасное расстояние от таких поверхностей (как дерево, линолеум, бумага и. т. д.).

Плита может устанавливаться самостоятельно (класс 1) или же между двумя элементами мебели (в классе 2 ST 2-1), боковины которых должны выдерживать температуру 100°C, с высотой не более рабочей поверхности плиты, при выборе иного положения, в котором может присутствовать боковая стенка над рабочей поверхностью, необходимо соблюдать минимальное расстояние 20 см от плоскости прибора.

МОНТАЖ НОЖЕК (НИВЕЛИРОВАНИЕ)

Плиты оснащены регулируемыми ножками, которые прикручиваются снизу с четырех сторон. При помощи ножек можно регулировать высоту плиты для выравнивания ее уровня относительно находящейся рядом кухонной мебели и для равномерного распределения жидкостей в кастрюлях при приготвлении пищи. Смотри рис. 18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ СЕТИ

Прежде чем подключать плиту к газораспределительной сети убедиться, что тип газа совпадает с тем, на который плита настроена. В противном случае действуйте согласно описанию параграфа «Настройка на различные типы газа». При подключении плиты газовый шланг должен проходить справа. Если шланг проходит сзади, он должен располагаться в нижней части плиты. В этой зоне плита нагревается до 50°C.

— Жесткое соединение (смотри рис. 3 A и B)

Соединение с газораспределительной сетью может выполняться при помощи жесткой или же гибкой металлической трубы. Для этого необходимо снять штуцер (если он уже установлен) и завинтить муфту на резьбовое соединение рампы (смотри рис. 3А). Муфта, используемая для жесткого соединения, может быть уже установлена на рампе или же находиться вместе с принадлежностями плиты. В противном случае вы можете запросить ее у продавца.

Если национальные стандарты это разрешают, то соответствующая национальным действующим стандартам жесткая или гибкая металлическая труба может быть завинчена непосредственно на резьбовое соединение рампы, предварительно установив уплотнительную прокладку (смотри рис. 3В).

В любом случае настоятельно рекомендуется использовать муфту.

— Соединение с резиновым шлангом на штуцере (смотри рис. 3C и D) Соединение выполняется при помощи резинового шланга, марка которого соответствует действующим национальным стандартам. Оба конца шланга должны быть закреплены стандартными зажимами. Необходимо производить замену шланга в установленный срок и доступ к нему должен быть облегчен для контроля его состояния по всей длине.

ВНИМАНИЕ:

— Использование штуцера допускается только для самостоятельной установки. В случае, если плита устанавливается между двумя элементами мебели класса 2 st. 2-1, то допускается лишь только жесткое соединение.

ВНИМАНИЕ:

— После подключения плиты к газораспределительной сети необходимо проверить газонепроницаемость соединений.

— Для функционирования плиты на Бутане/Пропане необходимо убедиться, что давление газа сети соответствует давлению, указанному на фабричной опознавательной табличке.

— Использовать только стандартные резиновые шланги. При работе на сжиженном нефтяном газу использовать шланг, соответствующий действующим национальным стандартам.

— Избегать сильных изгибов и пережатий трубы или шланга и стараться не прислонять его к разогретым стенкам плиты.

— Соединение рампы соответствует нормам ISO 228-1.

НАСТРОЙКА НА РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ГАЗА

В случае, если используемый для функционирования плиты газ отличается от указанного, необходимо настроить плиту, действуя следующим образом%

— Заменить жиклеры (в соответствии с таблицей на странице 27).

— Выполнить регулировку подачи воздуха.

— Выполнить регулировку минимального пламени всех горелок.

Примечание: При каждой смене газа наклеивать на фабричную табличку название нового типа газа, на который настроена плита.

ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ ГОРЕЛОК РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ПЛИТЫ (рис. 4)

— Снять решётку, рассекатели пламени (А) и горелки (В)

— отвинтить и снять жиклер, расположенный на дне каждого держателя жиклера (С)

— Заменить инжекторы в соответствии с таблицей, приведенной на стр. 27, завинтить и затянуть их до упора.

— Проверить герметичность газа.

— установить на прежнее место горелки, рассекатели пламени и решетку..

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

— Ни в коем случае не затягивать излишне инжекторы.

— Произведя замену, проконтролировать герметичность газа. всех инжекторов.

ЗАМЕНА ЖИКЛЕРА ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ (рис. 5)

— Отвинтить винт, крепящий дно духовки.

— Снять дно духовки (продвинув его вперёд).

— Вынуть горелку духовки, отвинтив предварительно крепящий её винт.

— Заменить жиклер, используя торцевой трубчатый ключ размером 7 мм.

ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ (рис. 6)

— Снимите горелку, предварительно открутив два крепящие ее винта

— Замените жиклер, используя торцевой трубчатый ключ на 7 мм.

РЕКОМЕНДАЦИИ

— При установке жиклеров никогда излишне не затягивайте их ключом

— После замены всех жиклеров проверьте их газонепроницаемость.

РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ВОЗДУХА ГОРЕЛКАМ

Внимательно рассмотрите нижеприведенную таблицу (ориентировочные данные) для регулирования параметра H, выраженного в мм., на рис. 6 для гриля.

Проверить функционирование горелок

— Зажечь горелку и установить максимальное пламя.

— Конус пламени должен быть чистым без желтых язычков и плотно прилегать к горелке. При избыточной подаче воздуха пламя отделяется от горелки, что создает определенную опасность. Наоборот, при недостаточной подаче воздуха в пламени появляются желтые язычки и оно дает копоть.

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ ГОРЕЛОК РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ПЛИТЫ

В случае, если плита функционирует на сжиженном газе (Б/П), регулировочный винт должен быть закручен до упора.

Плита может быть оснащена кранами типа «А», с установленным внутри регулировочным винтом ( регулировать который можно при помощи маленькой отвертки через стержень) или типа «В» с наружным регулировочным винтом с правой стороны (его можно регулировать непосредственно), смотри рис. 7.

Если для функционирования плиты используется натуральный газ, то независимо от типа крана действовать следующим образом:

— Зажгите горелку и установите максимальное пламя.

— Снимите ручку регулятора, потянув ее на себя, не нажимая на переднюю панель плиты во избежание ее повреждения.

— При помощи маленькой отвертки открутите регулировочный винт приблизительно на три оборота (вращая отвертку против часовой стрелки).

— Поверните еще раз стержень крана против часовой стрелки до его блокировки. В этом случае будет максимальное пламя.

— Очень медленно закрутите регулировочный винт, не нажимая на отвертку, до тех пор, пока пламя не уменьшится на 3/4. При этом обратите особое внимание на то, чтобы пламя было достаточно устойчивым даже при умеренном потоке воздуха.

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ

В случае, если плита функционирует на сжиженном газе (Б/П), регулировочный винт должен быть закручен до упора.

Если для функционирования плиты используется натуральный газ, то независимо от типа крана регулировка минимального пламени выполняется следующим образом%

— Снять дно духовки (чтобы вынуть дно, необходимо отвинтить винт).

— Зажгите горелку духовки и установите указатель регулировочной ручки в положение максимального пламени.

— Закройте дверцу духовки.

— Найдите регулировочный винт терморегулятора или крана (рис.

— Открутите регулировочный винт приблизительно на три оборота.

— Через 5-6 минут установите указатель ручки в положение минимального пламени.

— Медленно закрутите регулировочный винт, наблюдая уменьшение пламени через стекло в дверце духовки (дверца закрыта) до тех пор, пока конус пламени не уменьшится до 4 мм. приблизительно. Не рекомендуется слишком уменьшать пламя. Оно должно быть стабильным даже при быстром открывании и закрывании дверцы духовки.

— Выключите горелку и установите дно духовки на место.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Прежде чем подключать плиту к электросети, необходимо убедиться, что:

— напряжение внешней сети соответствует параметрам, указанным на фабричной опознавательной табличке

— розетка заземления функционирует

Для выполнения прямого подключения к сети необходимо подготовить устройство, которое будет обеспечивать отключение от сети, расстояние открытия контактов в котором должно позволять полное отключение в условиях перенапряжение категории III и в соответствии в правилами установки.

Если плита укомплектована сетевым шнуром без вилки, то для подключения можно использовать стандартную вилку. При этом необходимо учитывать следующее%

— желто-зеленый провод должен использоваться для заземления

— голубой провод для нейтрали

— коричневый провод для напряжения сети

— шнур не должен соприкасаться со стенками плиты, нагревающимися более 75°C

— в случае замены сетевого шнура использовать шнур типа HO5RR-F или HO5V2V2-F подходящего сечения (смотри схемы на рис. 2).

— если плита поставлена без сетевого шнура, при подключении использовать шнур типа HO5RR-F или HO5V2V2-F подходящему для его сечения (смотри схемы на рис. 2).

ВНИМАНИЕ

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением вышеуказанных требований и действующих правил по технике безопасности при подключении плиты. Обязательно проверьте, что провод заземления плиты правильно соединен с сетью заземления (смотри схемы на рис. 2).

ПЛИТЫ, ОСНАЩЕННЫЕ СИСТЕМОЙ ЭЛЕКТРОЗАЖИГАНИЯ

Точные расстояния между электродом и горелкой указаны на рис. 5, 6.

Если искра не выбивается, не упорствуйте, т. к. можно повредить генератор. Система зажигания может не срабатывать по следующим причинам:

— влажная, неисправная или загрязненная свеча.

— неправильно установлено расстояние между электродом и горелкой.

— токопроводяший проводок свечи поврежден или оголен.

— искровой разряд уходит в землю (в других частях плиты).

— поврежден генератор или микровыключатель.

— скопление воздуха в трубопроводах (особенно после длительного периода неиспользования плиты).

— неправильно составлена газовоздушная смесь (неправильное горение)

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ГАЗОКОНТРОЛЯ

Правильное расстояние между концами чувствительного элемента термопары и горелкой показано на рис. 5, 6.

Для контроля функционирования клапана газоконтроля действовать следующим образом:

— Зажгите горелку и оставьте ее включенной приблизительно на 3 минуты.

— Выключите горелку и поверните ручку регулятора в положение «закрыто», обозначенное символом .

— Через 90 секунд в случае контроля горелок рабочей поверхности и через 60 секунд в случае горелок духовки и гриля повернуть ручку в положение «открыто».

— Оставьте ручку в этом положении и приблизить зажженную спичку к горелке.

ГОРЕЛКА НЕ ДОЛЖНА ЗАЖЕЧЬСЯ.

Во время зажигания требуются приблизительно 10 секунд для возбуждения магнита.

Клапан газоконтроля срабатывает автоматически после выключения пламени не более чем через 90 секунд для горелок рабочей поверхности плиты и через 60 секунд для горелок духовки и гриля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Перед любой операцией по чистке или техобслуживанию отключайте плиту от электросети и закрывайте кран подачи газа.

— При подключении плиты к источнику подачи газа не проверяйте герметичность стыков при помощи пламени. Если в вашем распоряжении нет специальных приборов для контроля газонепроницаемости, можно использовать пену или концентрированную мыльную воду.

— Устанавливая на место рабочую поверхность плиты убедитесь, что электрические проводки свечей (если имеются) не соприкасаются с жиклерами и не перекрывают их.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

ПЛИТЫ, ОСНАЩЕННЫЕ СИСТЕМОЙ ЗАЖИГАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ИСКРЫ

Принцип зажигания такой же как описано выше, за исключением того, что вместо спички используется искра, получаемая при нажатии, даже многократном, расположенной на передней панели кнопки, или же нажимая на рукоятку горелки, которая должна быть включена. В случае, если горелка не зажигается, попробовать еще раз, установив регулировочную ручку в положение минимального пламени ().

— Если плита оснащена системой электрозажигания горелок духовки и гриля, при их включении обязательно держать дверцу духовки полностью открытой.

— Во время включения горелок духовки и гриля, оснащенных системой электрозажигания, не нажимайте на кнопку зажигания более чем на 10 секунд. Если через 10 секунд горелка не зажгется, отпустите кнопку, откройте дверцу духовки и подождите по крайней мере минуту прежде чем повторить включение. Если же горелка не включается по причине неисправности системы электрозажигания, то зажгите горелку вручную при помощи спички, а затем вызовите специалиста по техобслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Обычно после длительного неиспользования плиты сразу не удается зажечь горелки. Перед зажиганием достаточно подождать несколько секунд, пока не выйдет скопившийся в трубопроводах воздух.

— Старайтесь, чтобы вместе с выпускаемым из горелок воздухом не вышло много газа. Если горелка не зажгется в течении нескольких секунд, повторите зажигание, предварительно повернув регулировочную ручку в положение закрывания , а затем вновь открыв ее.

— Когда духовка или гриль используются впервые, из отверстия духовки может появиться дым и неприятный запах, вызванный разогреванием эмалированного покрытия стенок духовки и остатков маслянистой смазки горелок.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ

Используйте кастрюли с диаметром дна, подходящего к данному размеру конфорки. Пламя не должно вырываться из под кастрюли. Рекомендуется%

— для малой горелки использовать кастрюли диаметром 8 см.

— для средней горелки использовать кастрюли диаметром 14 см.

— для большой горелки использовать кастрюли диаметром 22 см.

ПРИМЕЧАНИЕ:

никогда не устанавливайте ручку в промежуточное положение между символом максимального пламени  и положением закрывания .

Конфорки имеют различную интенсивность нагревания в зависимости от положения регулятора.

— положение 1 / минимальное нагревание всех конфорок

— положение 6 / максимальное нагревание обычных и быстрых конфорок (с красным диском)

— положение 0 / выключение всех конфорок

Не используйте кастрюли с диаметром дна меньше диаметра конфорки. Дно кастрюли должно быть как можно более плоским, чтобы лучше прилегать к поверхности конфорки (смотри рис. 11).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Не оставляйте конфорку включенной без кастрюли. Если же вы используете конфорку впервые, то рекомендуется оставить ее включенной приблизительно на 10 минут для того, чтобы просушить влагу и остатки смазки на ее поверхности.

— Если конфорка не используется в течении длительного периода времени, рекомендуется слегка смазать жировой смазкой ее эмалированную поверхность.

— Избегайте применения абразивных средств при очистке поверхности конфорки.

Приготовляемое на гриле блюдо	Время	минутах
	1 сторона	2 сторона
Тонкие куски мяса	6	4
Достаточно толстые куски мяса	8	5
Мелкая рыба без чешуи	10	8
Достаточно крупная рыба	15	12
Сосиски	12	10
Тосты	5	2
Мелкая птица	20	15

ПРИМЕЧАНИЕ

при включении гриля впервые можно заметить появление дыма из духовки. Прежде чем приступить к приготовлению пищи, рекомендуется подождать пока полностью не сгорят остатки смазки некоторых деталей.

Во время приготовления пищи на гриле не превышать номинальную установленную температуру.

ВНИМАНИЕ!

При использовании гриля наружные части духовки могут сильно нагреваться. Не подпускайте детей близко к духовке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВОГО ГРИЛЯ ИСПОЛ:ЗОВАНИЕ ГАЗОВОЙ ДУХОВКИ.

— 3ажгите горелку и подождите несколько минут, пока нагреется духовка, или же включите электрическую спираль гриля.

— Разместите на решетке приготовляемое на гриле кушанье.

— Установите решетку в духовку в самое верхнее положение.

— Чуть ниже решетки поставьте противень.

— Закройте дверцу духовки.

— Через несколько минут переверните жарившуюся на гриле пищу таким образом, чтобы обе стороны подверглись одинаковому действию инфракрасного излучения и зажарились равномерно. (время приготовления зависит от типа продукта и индивидуального вкуса).

ВНИМАНИЕ!

При использовании гриля наружные части духовки могут сильно нагреваться. Не подпускайте детей близко к духовке. Электрическая спираль духовки, расположенная в верхней ее части, включается при помощи поворота регулировочной ручки по часовой стрелке. Отметка указателя на ручке должна совпадать с символом гриля на передней панели плиты.

При включении гриля загорается красная лампочка, обозначающая включение электрической спирали.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С ДВУМЯ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ

Благодаря различным нагревающим элементам, приводимым в действие посредством переключателя и регулируемым при помощи терморегулятора, начиная с нулевого положения 0 (выключено) и поворачивая ручку по часовой стрелке можно установить ее в следующие положения:

Исходя из положения 0 (выключено) и вращая ручку по часовой стрелке, устанавливаются следующие положения:

— символ : зажигание лампы духовки (которая будет постоянно гореть, также и при указателе ручки, установленном во всех других положениях).

— символ : зажигание гриля (на плафоне духовки).

— символ : включение вертела при включенном гриле.

— символ : включение сопротивления свода и сопротивления пода (статическая функция).

ПРИМЕЧАНИЕ

— Желтая индикаторная лампочка загорается в зависимости от включения терморегулятора. Прежде чем поместить в духовку продукты для жарки, она должна разогреться в течение не менее 10 минут.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОНВЕКЦИОННАЯ ДУХОВКА “ 4 New “

Благодаря различным нагревающим элементам, приводимым в действие посредством переключателя и регулируемым при помощи терморегулятора, начиная с нулевого положения 0 (выключено) и поворачивая ручку по часовой стрелке можно установить ее в следующие положения:

— Символ : включение лампочки духовки (лампочка включается когда указатель регулятора установлен в любом из обозначенных положений).

— Символ : медленное нагревание духовки. Температура духовки регулируется при помощи терморегулятора.

— Символ : включение конвекции «статической» духовки.

Температура духовки регулируется при помощи терморегулятора.

— Символ : включение гриля

ПРИМЕЧАНИЕ — Желтая индикаторная лампочка загорается в зависимости от включения терморегулятора. Прежде чем поместить в духовку продукты для жарки, она должна разогреться в течение не менее 10 минут.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С СИСТЕМОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ » 4 «

Благодаря различным нагревающим элементам, приводимым в действие посредством переключателя и регулируемым при помощи терморегулятора, начиная с нулевого положения 0 (выключено) и поворачивая ручку по часовой стрелке можно установить ее в следующие положения:

— Символ : включение лампочки духовки (лампочка включается когда указатель регулятора установлен в любом из обозначенных положений).

— Символ : функционирование крыльчатки.

— Символ : включение духовки с воздуходувкой на одном или нескольких уровнях. Температура духовки регулируется при помощи терморегулятора.

— Символ : включение гриля.

ЗАМЕЧАНИЕ:

жёлтая индикаторная лампочка зажигается в зависимости от включения термостата.

Прежде чем ставить в духовку продукты для варки, она должна разогреться в течение по крайней мере 10 минут.

Инструкция по эксплуатации для электроплиты Bompani BO 550 DN/N

Комплектующие для плиты

Конфорки

Расположение	Конфорки	фото
Задняя левая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В
Задняя правая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 2 кВт, 220 В (экспресс)
Передняя левая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В
Передняя правая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В

Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа

Провод для электрической плиты

Тэны для жарочного шкафа

— Наша фирма благодарит Вас за выбор и покупку одного из наших высококачественных изделий. Мы горячо надеемся, что в Ваших руках наши плиты будут функционировать с максимальной отдачей и наилучшими результатами, оправдывая все Ваши ожидания. С этой целью предлагаем Вам внимательно прочитать настоящее руководство и придерживаться тех его указаний, где речь идет о приборах и системах, которыми оснащена Ваша плита. Фабрика — изготовитель снимает с себя всякую ответственность за повреждения, неисправности и несчастные случаи, вызванные несоблюдением рекомендаций по установке и эксплуатации плиты.

— Для того, чтобы выпускать плиты в соответствии с современными технологическими решениями или для постоянного повышения качества наших изделий, фабрика оставляет за собой право внесения каких-либо изменений даже без предварительного предупреждения, что, однако, не вызывает проблем или затруднений при эксплуатации.

— Если возникнет необходимость заказа запчастей, надо сделать запрос Вашему продавцу, где следует указать номер модели и номер серии плиты, «проштампованные на фабричной опознавательной табличке. Эта табличка может быть расположена внутри отделения разогрева тарелок (если есть) или на задней стороне плиты.

— Плита соответствует нормативам%

— CEE 2009/142/ ( ex — 90/396 )

— 2006/95/СЕ по низкому напряжению (заменяет 73/23/ЕЕС и последующие поправки)

— CEE 2004/108 (po urovn[ radiopomex)

— ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 (kontaktirovanie s pi]evymi produ-ktami)

— ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1275/2008

— CEE 40/2002 — CEE 92/75

— 2002/96/EC (WEEE)

— 2005/32/CE ( Energy-using Producs )

Вступление

(рис. А)

Данные сведения предназначены лишь только для обладателей приборов, имеющих символ (рис. А) на самоклеящейся этикетке с техническими данными, наклеенной на изделии (паспортная табличка).

Этот символ обозначает, что продукция классифицирована по действующим нормам в качестве электрического или электронного оборудования, и что она соответствует Директиве

2002/96/EC (WEEE).

Следовательно, в конце своего срока эксплуатации она должна перерабатываться отдельно от бытовых отходов, путем бесплатной сдачи в пункт сбора электрического и электронного оборудования, или же сдавая ее дистрибьютору в момент покупки нового, эквивалентного оборудования. Пользователь несет ответственность за сдачу прибора в конце его эксплуатации в пункты сбора вторсырья, в противном случае к нему будут применены санкции, предусмотренные законодательством в области отходов.

Дифференцированный сбор отходов для их последующей переработки, обработки и утилизации, совместимых с окружающей средой, позволяет избежать отрицательного воздействия на природу и здоровье, а также способствует повторному использованию материалов, из которых изготовлена продукция.

Для получения более детальной информации об имеющихся системах сбора отходов следует обращаться в местную службу по переработке отходов, или же в магазин, в котором был куплен прибор. Производители и импортеры несут ответственность за переработку, обработку и утилизацию, не загрязняющие окружающую среду, как непосредственно, так и участвуя в коллективной системе.

ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 — материалы, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами.

Информация пользователям.

Номин. наружн. размеры	Плиты  50х50	Плиты  54х54	Плиты  50х60
Высота до рабочей поверхности	cm 85,0	cm 85,0	cm 85,0
Высота с поднятой крышкой	cm 133,0	cm 137,0	cm 141,5
Высота со стекл. крышкой	cm 133,3	cm 137,3	cm 142,3
Глубина с закрытой дверцей духовки	cm 50,0	cm 54,0	cm 63,5
Глубина с открытой дверцей духовки	cm 96,0	cm 100,0	cm 106,0
Ширина	cm 50,0	cm 54,0	cm 50,0

Полезные размеры	Духовка	Духовка с воздуход.
Ширина	cm 39,5	cm 39,5
Глубина	cm 42,0	cm 40,0
Высота	cm 31,5	cm 31,5
Объем	l. 52,0	l. 50,0

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ (жиклеры и мощности)

Газ	Горелка	Жиклер	Мощность сокращен  (кВт)	Мощность номинальн.  (кВт)
G20	малая	77	0,4	1
20 мбар	средняя	97	0,58	1,65
	большая	123	0,8	2,8
	духовка	130	1	3
	гриль	110	—	2
G30	малая	50	0,4	1
28-30	средняя	65	0,58	1,65
мбар	большая	83	0,8	2,8
G31	духовка	86	1	3
37 мбар	гриль	70	—	2
G 110	малая	150	0,4	1
8 мбар	средняя	185	0,58	1,65
	большая	265	0,8	2,8
	духовка	300	1	3
	гриль	212	—	2

•• 145 1,0 кВт — Обычная конфорка

•• 180 1,5 кВт — Обычная конфорка

МОЩНОСТИ ЭЛЕМЕНТОВ

сопротивление пода 1,5 кВт

сопротивление свода 0,7 кВт

круговое сопротивление духовки 2,0 кВт гриль 2,0 кВт

крыльчатка 25 Вт

освещение духовки 15 Вт

ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКИ статическая духовка 2,21 кВт

духовка с системой вентиляции 2,0 кВт многофункциональная духовка 2,7 кВт

Кат.: смотри фабричную табличку на обложке

Класс 1 или же 2-1

Степень теплоизоляции «X»

	ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА  50-55-56 N	ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С  СИСТЕМОЙ  ВЕНТИЛЯЦИИ!  50-55-56 N	ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ  ДУХОВКА С СИСТЕМОЙ  ВЕНТИЛЯЦИИ  50-55-56 N
Маркировка ЕС экологического  качества.	No	No	No
Время в минутах, затраченное для статической готовки нормального количества продуктов.	53,4		53,7
Время в минутах, затраченное для вентилируемой готовки нормального количества продуктов.		55,8	51,6
Потребление в Ваттах в режиме ожидания.
Полезная площадь противня в см2	1156	1156	1156

Установка

Установку плиты должен выполнять квалифицированный персонал в строгом соответствии с действующими положениями по технике безопасности.

Прежде чем приступить к установке убедиться, что параметры местной газораспределительной сети (природа и давление газа) подходят для функционирования плиты.

Условия регулирования данной плиты указаны на этикетке на обложке.

Эта плита не соединена с устройством отвода продуктов горения. Такое устройство должно быть установлено и подключено к плите в соответствии с действующими положениями по установке и эксплуатации.

Установка плит разрешается только в постоянно проветриваемых помещениях согласно действующим национальным правилам.

ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЯ

В помещении, где предполагается установка газовых плит, должен быть постоянный приток свежего воздуха, что обеспечивает горение газа и позволяет хорошую вентиляцию.

В частности, количество свежего воздуха, необходимого для горения газа, должно быть не меньше, чем 2 м3/час на каждый кВт номинальной установленной мощности.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Вынуть плиту из упаковки и снять с нее все упаковочные материалы, в том числе защитное пленочное покрытие хромированных и стальных нержавеющих частей.

Установить плиту в хорошо проветриваемом сухом помещении без сквозняков. Плита не должна соприкасаться с неустойчивыми к действию температуры материалами. При ее установке соблюдать безопасное расстояние от таких поверхностей (как дерево, линолеум, бумага и. т. д.).

Плита может устанавливаться самостоятельно (класс 1) или же между двумя элементами мебели (в классе 2 ST 2-1), боковины которых должны выдерживать температуру 100°C, с высотой не более рабочей поверхности плиты, при выборе иного положения, в котором может присутствовать боковая стенка над рабочей поверхностью, необходимо соблюдать минимальное расстояние 20 см от плоскости прибора.

МОНТАЖ НОЖЕК (НИВЕЛИРОВАНИЕ)

Плиты оснащены регулируемыми ножками, которые прикручиваются снизу с четырех сторон. При помощи ножек можно регулировать высоту плиты для выравнивания ее уровня относительно находящейся рядом кухонной мебели и для равномерного распределения жидкостей в кастрюлях при приготвлении пищи. Смотри рис. 18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ СЕТИ

Прежде чем подключать плиту к газораспределительной сети убедиться, что тип газа совпадает с тем, на который плита настроена. В противном случае действуйте согласно описанию параграфа «Настройка на различные типы газа». При подключении плиты газовый шланг должен проходить справа. Если шланг проходит сзади, он должен располагаться в нижней части плиты. В этой зоне плита нагревается до 50°C.

— Жесткое соединение (смотри рис. 3 A и B)

Соединение с газораспределительной сетью может выполняться при помощи жесткой или же гибкой металлической трубы. Для этого необходимо снять штуцер (если он уже установлен) и завинтить муфту на резьбовое соединение рампы (смотри рис. 3А). Муфта, используемая для жесткого соединения, может быть уже установлена на рампе или же находиться вместе с принадлежностями плиты. В противном случае вы можете запросить ее у продавца.

Если национальные стандарты это разрешают, то соответствующая национальным действующим стандартам жесткая или гибкая металлическая труба может быть завинчена непосредственно на резьбовое соединение рампы, предварительно установив уплотнительную прокладку (смотри рис. 3В).

В любом случае настоятельно рекомендуется использовать муфту.

— Соединение с резиновым шлангом на штуцере (смотри рис. 3C и D) Соединение выполняется при помощи резинового шланга, марка которого соответствует действующим национальным стандартам. Оба конца шланга должны быть закреплены стандартными зажимами. Необходимо производить замену шланга в установленный срок и доступ к нему должен быть облегчен для контроля его состояния по всей длине.

ВНИМАНИЕ:

— Использование штуцера допускается только для самостоятельной установки. В случае, если плита устанавливается между двумя элементами мебели класса 2 st. 2-1, то допускается лишь только жесткое соединение.

ВНИМАНИЕ:

— После подключения плиты к газораспределительной сети необходимо проверить газонепроницаемость соединений.

— Для функционирования плиты на Бутане/Пропане необходимо убедиться, что давление газа сети соответствует давлению, указанному на фабричной опознавательной табличке.

— Использовать только стандартные резиновые шланги. При работе на сжиженном нефтяном газу использовать шланг, соответствующий действующим национальным стандартам.

— Избегать сильных изгибов и пережатий трубы или шланга и стараться не прислонять его к разогретым стенкам плиты.

— Соединение рампы соответствует нормам ISO 228-1.

НАСТРОЙКА НА РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ГАЗА

В случае, если используемый для функционирования плиты газ отличается от указанного, необходимо настроить плиту, действуя следующим образом%

— Заменить жиклеры (в соответствии с таблицей на странице 27).

— Выполнить регулировку подачи воздуха.

— Выполнить регулировку минимального пламени всех горелок.

Примечание: При каждой смене газа наклеивать на фабричную табличку название нового типа газа, на который настроена плита.

ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ ГОРЕЛОК РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ПЛИТЫ (рис. 4)

— Снять решётку, рассекатели пламени (А) и горелки (В)

— отвинтить и снять жиклер, расположенный на дне каждого держателя жиклера (С)

— Заменить инжекторы в соответствии с таблицей, приведенной на стр. 27, завинтить и затянуть их до упора.

— Проверить герметичность газа.

— установить на прежнее место горелки, рассекатели пламени и решетку..

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

— Ни в коем случае не затягивать излишне инжекторы.

— Произведя замену, проконтролировать герметичность газа. всех инжекторов.

ЗАМЕНА ЖИКЛЕРА ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ (рис. 5)

— Отвинтить винт, крепящий дно духовки.

— Снять дно духовки (продвинув его вперёд).

— Вынуть горелку духовки, отвинтив предварительно крепящий её винт.

— Заменить жиклер, используя торцевой трубчатый ключ размером 7 мм.

ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ (рис. 6)

— Снимите горелку, предварительно открутив два крепящие ее винта

— Замените жиклер, используя торцевой трубчатый ключ на 7 мм.

РЕКОМЕНДАЦИИ

— При установке жиклеров никогда излишне не затягивайте их ключом

— После замены всех жиклеров проверьте их газонепроницаемость.

РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ВОЗДУХА ГОРЕЛКАМ

Внимательно рассмотрите нижеприведенную таблицу (ориентировочные данные) для регулирования параметра H, выраженного в мм., на рис. 6 для гриля.

Проверить функционирование горелок

— Зажечь горелку и установить максимальное пламя.

— Конус пламени должен быть чистым без желтых язычков и плотно прилегать к горелке. При избыточной подаче воздуха пламя отделяется от горелки, что создает определенную опасность. Наоборот, при недостаточной подаче воздуха в пламени появляются желтые язычки и оно дает копоть.

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ ГОРЕЛОК РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ПЛИТЫ

В случае, если плита функционирует на сжиженном газе (Б/П), регулировочный винт должен быть закручен до упора.

Плита может быть оснащена кранами типа «А», с установленным внутри регулировочным винтом ( регулировать который можно при помощи маленькой отвертки через стержень) или типа «В» с наружным регулировочным винтом с правой стороны (его можно регулировать непосредственно), смотри рис. 7.

Если для функционирования плиты используется натуральный газ, то независимо от типа крана действовать следующим образом:

— Зажгите горелку и установите максимальное пламя.

— Снимите ручку регулятора, потянув ее на себя, не нажимая на переднюю панель плиты во избежание ее повреждения.

— При помощи маленькой отвертки открутите регулировочный винт приблизительно на три оборота (вращая отвертку против часовой стрелки).

— Поверните еще раз стержень крана против часовой стрелки до его блокировки. В этом случае будет максимальное пламя.

— Очень медленно закрутите регулировочный винт, не нажимая на отвертку, до тех пор, пока пламя не уменьшится на 3/4. При этом обратите особое внимание на то, чтобы пламя было достаточно устойчивым даже при умеренном потоке воздуха.

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ

В случае, если плита функционирует на сжиженном газе (Б/П), регулировочный винт должен быть закручен до упора.

Если для функционирования плиты используется натуральный газ, то независимо от типа крана регулировка минимального пламени выполняется следующим образом%

— Снять дно духовки (чтобы вынуть дно, необходимо отвинтить винт).

— Зажгите горелку духовки и установите указатель регулировочной ручки в положение максимального пламени.

— Закройте дверцу духовки.

— Найдите регулировочный винт терморегулятора или крана (рис.

— Открутите регулировочный винт приблизительно на три оборота.

— Через 5-6 минут установите указатель ручки в положение минимального пламени.

— Медленно закрутите регулировочный винт, наблюдая уменьшение пламени через стекло в дверце духовки (дверца закрыта) до тех пор, пока конус пламени не уменьшится до 4 мм. приблизительно. Не рекомендуется слишком уменьшать пламя. Оно должно быть стабильным даже при быстром открывании и закрывании дверцы духовки.

— Выключите горелку и установите дно духовки на место.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Прежде чем подключать плиту к электросети, необходимо убедиться, что:

— напряжение внешней сети соответствует параметрам, указанным на фабричной опознавательной табличке

— розетка заземления функционирует

Для выполнения прямого подключения к сети необходимо подготовить устройство, которое будет обеспечивать отключение от сети, расстояние открытия контактов в котором должно позволять полное отключение в условиях перенапряжение категории III и в соответствии в правилами установки.

Если плита укомплектована сетевым шнуром без вилки, то для подключения можно использовать стандартную вилку. При этом необходимо учитывать следующее%

— желто-зеленый провод должен использоваться для заземления

— голубой провод для нейтрали

— коричневый провод для напряжения сети

— шнур не должен соприкасаться со стенками плиты, нагревающимися более 75°C

— в случае замены сетевого шнура использовать шнур типа HO5RR-F или HO5V2V2-F подходящего сечения (смотри схемы на рис. 2).

— если плита поставлена без сетевого шнура, при подключении использовать шнур типа HO5RR-F или HO5V2V2-F подходящему для его сечения (смотри схемы на рис. 2).

ВНИМАНИЕ

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением вышеуказанных требований и действующих правил по технике безопасности при подключении плиты. Обязательно проверьте, что провод заземления плиты правильно соединен с сетью заземления (смотри схемы на рис. 2).

ПЛИТЫ, ОСНАЩЕННЫЕ СИСТЕМОЙ ЭЛЕКТРОЗАЖИГАНИЯ

Точные расстояния между электродом и горелкой указаны на рис. 5, 6.

Если искра не выбивается, не упорствуйте, т. к. можно повредить генератор. Система зажигания может не срабатывать по следующим причинам:

— влажная, неисправная или загрязненная свеча.

— неправильно установлено расстояние между электродом и горелкой.

— токопроводяший проводок свечи поврежден или оголен.

— искровой разряд уходит в землю (в других частях плиты).

— поврежден генератор или микровыключатель.

— скопление воздуха в трубопроводах (особенно после длительного периода неиспользования плиты).

— неправильно составлена газовоздушная смесь (неправильное горение)

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ГАЗОКОНТРОЛЯ

Правильное расстояние между концами чувствительного элемента термопары и горелкой показано на рис. 5, 6.

Для контроля функционирования клапана газоконтроля действовать следующим образом:

— Зажгите горелку и оставьте ее включенной приблизительно на 3 минуты.

— Выключите горелку и поверните ручку регулятора в положение «закрыто», обозначенное символом .

— Через 90 секунд в случае контроля горелок рабочей поверхности и через 60 секунд в случае горелок духовки и гриля повернуть ручку в положение «открыто».

— Оставьте ручку в этом положении и приблизить зажженную спичку к горелке.

ГОРЕЛКА НЕ ДОЛЖНА ЗАЖЕЧЬСЯ.

Во время зажигания требуются приблизительно 10 секунд для возбуждения магнита.

Клапан газоконтроля срабатывает автоматически после выключения пламени не более чем через 90 секунд для горелок рабочей поверхности плиты и через 60 секунд для горелок духовки и гриля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Перед любой операцией по чистке или техобслуживанию отключайте плиту от электросети и закрывайте кран подачи газа.

— При подключении плиты к источнику подачи газа не проверяйте герметичность стыков при помощи пламени. Если в вашем распоряжении нет специальных приборов для контроля газонепроницаемости, можно использовать пену или концентрированную мыльную воду.

— Устанавливая на место рабочую поверхность плиты убедитесь, что электрические проводки свечей (если имеются) не соприкасаются с жиклерами и не перекрывают их.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

ПЛИТЫ, ОСНАЩЕННЫЕ СИСТЕМОЙ ЗАЖИГАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ИСКРЫ

Принцип зажигания такой же как описано выше, за исключением того, что вместо спички используется искра, получаемая при нажатии, даже многократном, расположенной на передней панели кнопки, или же нажимая на рукоятку горелки, которая должна быть включена. В случае, если горелка не зажигается, попробовать еще раз, установив регулировочную ручку в положение минимального пламени ().

— Если плита оснащена системой электрозажигания горелок духовки и гриля, при их включении обязательно держать дверцу духовки полностью открытой.

— Во время включения горелок духовки и гриля, оснащенных системой электрозажигания, не нажимайте на кнопку зажигания более чем на 10 секунд. Если через 10 секунд горелка не зажгется, отпустите кнопку, откройте дверцу духовки и подождите по крайней мере минуту прежде чем повторить включение. Если же горелка не включается по причине неисправности системы электрозажигания, то зажгите горелку вручную при помощи спички, а затем вызовите специалиста по техобслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Обычно после длительного неиспользования плиты сразу не удается зажечь горелки. Перед зажиганием достаточно подождать несколько секунд, пока не выйдет скопившийся в трубопроводах воздух.

— Старайтесь, чтобы вместе с выпускаемым из горелок воздухом не вышло много газа. Если горелка не зажгется в течении нескольких секунд, повторите зажигание, предварительно повернув регулировочную ручку в положение закрывания , а затем вновь открыв ее.

— Когда духовка или гриль используются впервые, из отверстия духовки может появиться дым и неприятный запах, вызванный разогреванием эмалированного покрытия стенок духовки и остатков маслянистой смазки горелок.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ

Используйте кастрюли с диаметром дна, подходящего к данному размеру конфорки. Пламя не должно вырываться из под кастрюли. Рекомендуется%

— для малой горелки использовать кастрюли диаметром 8 см.

— для средней горелки использовать кастрюли диаметром 14 см.

— для большой горелки использовать кастрюли диаметром 22 см.

ПРИМЕЧАНИЕ:

никогда не устанавливайте ручку в промежуточное положение между символом максимального пламени  и положением закрывания .

Конфорки имеют различную интенсивность нагревания в зависимости от положения регулятора.

— положение 1 / минимальное нагревание всех конфорок

— положение 6 / максимальное нагревание обычных и быстрых конфорок (с красным диском)

— положение 0 / выключение всех конфорок

Не используйте кастрюли с диаметром дна меньше диаметра конфорки. Дно кастрюли должно быть как можно более плоским, чтобы лучше прилегать к поверхности конфорки (смотри рис. 11).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Не оставляйте конфорку включенной без кастрюли. Если же вы используете конфорку впервые, то рекомендуется оставить ее включенной приблизительно на 10 минут для того, чтобы просушить влагу и остатки смазки на ее поверхности.

— Если конфорка не используется в течении длительного периода времени, рекомендуется слегка смазать жировой смазкой ее эмалированную поверхность.

— Избегайте применения абразивных средств при очистке поверхности конфорки.

Приготовляемое на гриле блюдо	Время	минутах
	1 сторона	2 сторона
Тонкие куски мяса	6	4
Достаточно толстые куски мяса	8	5
Мелкая рыба без чешуи	10	8
Достаточно крупная рыба	15	12
Сосиски	12	10
Тосты	5	2
Мелкая птица	20	15

ПРИМЕЧАНИЕ

при включении гриля впервые можно заметить появление дыма из духовки. Прежде чем приступить к приготовлению пищи, рекомендуется подождать пока полностью не сгорят остатки смазки некоторых деталей.

Во время приготовления пищи на гриле не превышать номинальную установленную температуру.

ВНИМАНИЕ!

При использовании гриля наружные части духовки могут сильно нагреваться. Не подпускайте детей близко к духовке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВОГО ГРИЛЯ ИСПОЛ:ЗОВАНИЕ ГАЗОВОЙ ДУХОВКИ.

— 3ажгите горелку и подождите несколько минут, пока нагреется духовка, или же включите электрическую спираль гриля.

— Разместите на решетке приготовляемое на гриле кушанье.

— Установите решетку в духовку в самое верхнее положение.

— Чуть ниже решетки поставьте противень.

— Закройте дверцу духовки.

— Через несколько минут переверните жарившуюся на гриле пищу таким образом, чтобы обе стороны подверглись одинаковому действию инфракрасного излучения и зажарились равномерно. (время приготовления зависит от типа продукта и индивидуального вкуса).

ВНИМАНИЕ!

При использовании гриля наружные части духовки могут сильно нагреваться. Не подпускайте детей близко к духовке. Электрическая спираль духовки, расположенная в верхней ее части, включается при помощи поворота регулировочной ручки по часовой стрелке. Отметка указателя на ручке должна совпадать с символом гриля на передней панели плиты.

При включении гриля загорается красная лампочка, обозначающая включение электрической спирали.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С ДВУМЯ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ

Благодаря различным нагревающим элементам, приводимым в действие посредством переключателя и регулируемым при помощи терморегулятора, начиная с нулевого положения 0 (выключено) и поворачивая ручку по часовой стрелке можно установить ее в следующие положения:

Исходя из положения 0 (выключено) и вращая ручку по часовой стрелке, устанавливаются следующие положения:

— символ : зажигание лампы духовки (которая будет постоянно гореть, также и при указателе ручки, установленном во всех других положениях).

— символ : зажигание гриля (на плафоне духовки).

— символ : включение вертела при включенном гриле.

— символ : включение сопротивления свода и сопротивления пода (статическая функция).

ПРИМЕЧАНИЕ

— Желтая индикаторная лампочка загорается в зависимости от включения терморегулятора. Прежде чем поместить в духовку продукты для жарки, она должна разогреться в течение не менее 10 минут.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОНВЕКЦИОННАЯ ДУХОВКА “ 4 New “

Благодаря различным нагревающим элементам, приводимым в действие посредством переключателя и регулируемым при помощи терморегулятора, начиная с нулевого положения 0 (выключено) и поворачивая ручку по часовой стрелке можно установить ее в следующие положения:

— Символ : включение лампочки духовки (лампочка включается когда указатель регулятора установлен в любом из обозначенных положений).

— Символ : медленное нагревание духовки. Температура духовки регулируется при помощи терморегулятора.

— Символ : включение конвекции «статической» духовки.

Температура духовки регулируется при помощи терморегулятора.

— Символ : включение гриля

ПРИМЕЧАНИЕ — Желтая индикаторная лампочка загорается в зависимости от включения терморегулятора. Прежде чем поместить в духовку продукты для жарки, она должна разогреться в течение не менее 10 минут.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С СИСТЕМОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ » 4 «

Благодаря различным нагревающим элементам, приводимым в действие посредством переключателя и регулируемым при помощи терморегулятора, начиная с нулевого положения 0 (выключено) и поворачивая ручку по часовой стрелке можно установить ее в следующие положения:

— Символ : включение лампочки духовки (лампочка включается когда указатель регулятора установлен в любом из обозначенных положений).

— Символ : функционирование крыльчатки.

— Символ : включение духовки с воздуходувкой на одном или нескольких уровнях. Температура духовки регулируется при помощи терморегулятора.

— Символ : включение гриля.

ЗАМЕЧАНИЕ:

жёлтая индикаторная лампочка зажигается в зависимости от включения термостата.

Прежде чем ставить в духовку продукты для варки, она должна разогреться в течение по крайней мере 10 минут.

Перейти к контенту

• Страница 1

  IT FR RU GB PT GR ES Libr etto istr uzio ni pe r l’i nsta llaz ione e l’u so di PIAN I DI C OT- TURA No ti ce d’ in st al la ti on e t d’ ut il is at io n de TABL ES DE CU IS SO N Instructions for use and maintenance of HOBS Rukovodstvo po ustanovkispol;zovani[ VSTRAEVAEmYX KUXONNYX PLIT Manual de instruções para a instalaçã[…]

• Страница 2

  2 Cat.: vedi targhetta matricolare in copertina Classe 3 Piano di cottura di tipo «X» EQUIPAGGIAMENTO Secondo i modelli, i piani di cottura possono avere inoltre: — Di spos itivo di sicu rezza per uno o più bruciato ri del piano di cottura — Accensione elettrica ai bruciatori — Una o più piastre elettriche Per la DISPOSIZIONE DEI BRUCIA[…]

• Страница 3

  IT Dati tecnici Installazione Titolo breve o riferimento ai metodi di misurazione e di calcolo utilizzati per stabilire la conformità con i requisiti di cui sopra. La performance di ogni singolo bruciatore viene calcolata secondo la norma EN 30-2-1 + A1: 2003 + A2: 2005. Il rendimento totale del piano di cottura è calcolato in base al regolamento[…]

• Страница 4

  4 INSTALLAZIONE L‘installazione deve essere effettuata da persona qualificata che dovrà attenersi alle norme di installazione vigenti. Prima dell ‘inst allaz ione assicu rarsi che le condizio ni di dist ribuz ione loca le (nat ura e pres sio ne del gas) e la rego lazi one dell’a ppar ecc hio sia no comp ati bil i.L e condi zio ni di re[…]

• Страница 5

  5 sostituito dal costruttore o il suo se rvizio ass istenza te cnica o comunque d a una persona con quali fi ca similare, i n modo da prevenire ogni rischio. IMPORTANTE : il costruttore declina ogni responsabilità per danni dovuti all’assenza del rispetto delle regolamentazi oni e delle norme in vigore. Si raccomanda di controllare che il co[…]

• Страница 6

  6 COME SI USANO LE PIASTRE ELETTRICHE Le diverse intensità di calore si ottengono nel seguente modo: — posiz. 1 = intensità minima per tutte le piastre; — posiz. 6 = intensità massima per piastre normali e piastre rapide (con disco rosso); — posiz. 0 = tutto spento Le pentole non devono mai avere diametro inferiore a quello della pia str a ed il[…]

• Страница 7

  7 Données et caractéristiques ……………………………. 7 Installation ………………………………………………. 8 — 10 Aération des locaux ……………………………………………… 9 Emplacement………………………………………………………. 9 Fixation ………………………………….[…]

• Страница 8

  FR Installation Titre abrégé ou références aux méthodes de mesure et de calcul utilisées pour établir la conformité avec les exigences ci-dessus. La performance de chaque brûleur individuel est calculé selon la norme EN 30-2-1 + A1: 2003 + A2: 2005 Le rendement global de la table de cuisson est calculé selon le Règlement UE 66/2014 Par.[…]

• Страница 9

  9 INSTALLATION L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur. Avant l’installation s’assurer que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) et le réglage de l’appareil sont compatibles. Les conditi[…]

• Страница 10

  10 ac ces sibl e apr ès que l’ ap par eil ait été ins ta llé sel on les in st ruc tion s. — si le câb le d’ ali ment ati on es t endo mma gé, il doit ê tre subs tit ué par le con stru cteur ou son servi ce d’as sis tan ce tec hniq ue, ou bien par une pe rson ne éga lem ent qua li fi ée, de fa çon à é vit er tou t ri squ e. IMPOR[…]

• Страница 11

  11 UTI LIS ATIO N D ES PLA QUE S ÉL ECT RIQ UES Les différ ent es allu res de cha uff e s’obt ien nen t de la faç on suiv ante: — posit . 1 = inte nsité min imu m po ur tou tes le s pl aques; — posit . 6 = inten sité maximu m pour pla ques normal es et plaq ues rap ide s (a ve c d isq ue r oug e); — posit . 0 = ferm é Les réc ipi ent s uti[…]

• Страница 12

  12 Technical data and specifications ………………….. 12 Installation ……………………………………………. 1 3 — 1 4 Ventilation ………………………………………………………..1 4 Positioning …………………………………………………………1 4 Fixing ………………………………….[…]

• Страница 13

  BURNERS DESCRIPTIONS RAPID AUXILIARY Short title or reference to the measurement and calculation methods used to establish compliance with the above requirements. The performance of each individual burner is calculated according to standard EN 30-2-1 + A1:2003 + A2:2005 . The total efficiency of the hob is calculated according to the EU Regulation […]

• Страница 14

  1 4 INSTALLATION The appliance must be installed by qualified staff working in accor- dance with the regulations in force. Before installing, ensure that the appliance is correctly preset for the local distribution conditions (gas type and pressure). The presettings of this appliance are indicated on the nameplate shown on the cover. This appliance[…]

• Страница 15

  1 5 FOR HOBS WITH ELECTRIC IGNITION The correct gap between the electrode and the burner is shown in figure 12 If no spark is generated, do not keep on trying as this might damag e the generator. Possible causes of malfunctions: — spark plug damp, dirty or broken; — electrode-burner gap not correct; — spark plug wire broken or without sheathing; — […]

• Страница 16

  1 6 grease to its painted surface; — do not allow spills to burn onto the hotplate, requiring the use of abrasive cleaners. For economical cooking: — Use pans with flat bottoms which are in contact with the hotplate in all points: — in stainless steel with thick or sandwich bottom; — in aluminium with thick, flat bottom — in enamelled steel; — make[…]

• Страница 17

  1 7 Texniheskie dannye i xarakteristiki………….. 1 7 Ustanovka ……………………………………………………1 8 — 1 9 Provetrivanie pome]eniq ……………………………………..1 8 Razme]enie ……………………………………………………………….1 8 Zakreplenie ………………………………….[…]

• Страница 18

  1 8 RU USTANOVKA Ustanovka dol’na byt; vypolnena kvalificirovannym texnikom, v sootvetstvii s dejstvu[]imi normativami dlq ustanovok. Pre’de, hem proizvodit; ustanovku, sleduet udostoverit;sq v tom, hto regulirovanie apparata sovmestimo s mestnymi uslo- viqmi gazoraspredelitel;noj seti (priroda i davlenie gaza). Instrukcii po regulirovan[…]

• Страница 19

  1 9 — naprq’enie `lektriheskoj seti dol’no sootvetstvovat; ve- lihinam, ukazannym na zavodskoj tablihke ; — zazemlenie dol’no byt; `ffektivnym. Для выполнения прямого подключения к се ти необ хо димо подг отовить у с т р о й с т в о , к о т о р о е б у д е?[…]

• Страница 20

  20 — dlq ne ohen; bystroj gorelki / mkost; s diametrom ne menee 1 6 sm ; — dlq bys tro j gore lki il i venc a / mko st; s di amet rom ne menee 2 0 sm. PRIM EHAN IE% ni v koe m sluh ae ne ost avlq t; ruh ku v prom e’ut o- hnyx polo’eniqx me’du simvolom maksimal;nogo plameni . i polo’eniem » zakryto » ( ) . ISPOL:ZOVAN[…]

• Страница 21

  21 ut e h ek gaz a i l i r a s se q n iq tok a , s l e du e t b e z p r o me d l en i q svqzat;sq s texniheskim specialistom. Директива 2012/19/EEC (WEEE): инфор мация для по льзователей Да н н ы е св ед е н и я пр ед н а з н ач е ны л и ш ь тол ь к о дл я о бла д ат […]

• Страница 22

  22 Dados técnicos e características …………………… 22 Instalação ……………………………………………. 2 3 — 2 4 Ventilação do ambiente …………………………………….. 24 Localização……………………………………………………… 24 Fixação ………………………………………[…]

• Страница 23

  QUADRO DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUEIMADORES TIPO RÁPIDO Título curto ou referência aos métodos de medição e de cálculo utilizados para comprovar o cum-primento dos requisitos acima O desempenho de cada queimador é calculada de acordo com a norma EN 30-2-1 + A1: 2003 + A2: 2005 A e iciência total da placa é calculado de acordo com o r[…]

• Страница 24

  2 4 INSTALAÇÃO A instalação deve ser feita por um técnico qualificado, que deverá respeitar as normas de instalação vigentes. Antes de efectuar a instalação, certifique-se de que as condições da rede de distribuição de gás da sua zona (tipo e pressão de gás) e a regulação do aparelho sejam compatíveis. As condições de regulaç[…]

• Страница 25

  2 5 — o cabo verde-amarelo deve ser utilizado para a ligação à insta- lação de terra; — o cabo azul deve ser utilizado para o neutro; — o cabo castanho para a fase; — em caso de substituição, o cabo deve ser do tipo H05RR-F ou H05V2V2-F com secção adequada (ver fig. 2) para os aparelhos a gás e para os completamente eléctricos; — È nece[…]

• Страница 26

  2 6 — As partes esmaltadas ou cromadas podem ser lavadas com água morna e sabão ou com deter gent es não abras ivos. Ao i nvés disso, para os queimadores e espalhadores de chama, também é possível utilizar uma pequena escova metálica para remover as incrustações. Seque bem antes de recolocar os componentes na placa. — Não use produtos ab[…]

• Страница 27

  2 7 ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ……………………………….. 2 7 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ……………………………………….. 2 8 — 2 9 ∞ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ …………………………………………..2 9 ∆ÔÔı¤ÙËÛË ……………………………………………………..[…]

• Страница 28

  2 8 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ¶Ú È Ó Ù Ë Ó Â ÁÎ · Ù ¿Û Ù ·Û Ë ‚ ‚ ·È ˆ ı › Ù ?[…]

• Страница 29

  2 9 ™˘ÓÈÛÙ¿ Ù·È Ó·  ϤÁÍÂÙ ·Ó Ë Á ›ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¤¯ ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛ Ù¿ (‚Ϥ  ‰È ·ÁÚ ¿ÌÌ· Ù· ÛÙ ËÓ ÂÈ Î. 2 ÛÙÔ Ù¤ÏÔ ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯Â ÈÚ È‰› Ô˘ ). °π∞ ¶§A∆ø E™TIøN ME ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ∏ ÛˆÛ Ù‹ ·[…]

• Страница 30

  30 — ÁÈ· ÙÔÓ ËÌÈÙ·¯‡ η˘ÛÙ‹Ú· = Û·Ԙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 6 cm. — ÁÈ· ÙÔÓ Ù·¯‡ η˘ÛÙ‹Ú· = Û·Ԙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 0 cm. ™HMEIø™H: ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Û ÂӉȿÌÂÛ˜ ı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ù˘[…]

• Страница 31

  31 ΟΔΗΓΊΑ 2012/19/EK (ΑΠΌΒΛΗΤ Α ΗΗΕ): ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ Η παρούσ α πληρο φόρ ηση α πευ θύνε ται αποκλ ειστ ικά και μόν ο στ ους κατό χ ους συσκευ ών με το σύμβο λο (Ει κ. A) στην αυτ οκ ό λλη τη ε[…]

• Страница 32

  32 Características técnicas ………………………………………. 32 Instalación …………………………………………………… 32 — 3 4 Ventilación del local …………………………………………….. 33 Ubicación …………………………………………………………… 33 Fijación ………….[…]

• Страница 33

  TABLA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Título abreviado o referencia a los métodos de medición y cálculo utilizados para determinar el cumplimiento de los requisitos anteriores El rendimiento de cada quemador se calcula de acuerdo con la norma EN 30-2-1 + A1: 2003 + A2: 2005 La e iciencia total de la placa de cocción se calcula de acuerdo con el […]

• Страница 34

  34 INSTALACIÓN La instalación la debe realizar personal cualificado que se deberá atener a las normas de instala ción vigentes.An tes de la instalación, asegúrese de que las condiciones de distribución local (naturaleza y presión del gas) y la regulación del aparato son compatibles.Las con dic ion es de reg ulaci ón de est e apar ato est?[…]

• Страница 35

  35 — en caso de sustitución, el cable debe ser del tipo H05RR-F o H05 V2V 2-F con la secc ión adec ua da (v éas e fi g. 2) par a los aparatos de gas y los enteramente eléctricos; — Debe ser claro que si la desconexión del aparato de la red de ali- mentaci ón se deja a la espin a, esta debe ser fácil mente accesible despu és que el aparat o[…]

• Страница 36

  3 6 y coronas, se puede usar un cepillo metálico para desincrustar. Secar por completo. — No usa r abrasiv os para limpia r las par tes esmal tadas o croma das. — Cuando lave la encimera, evite inundarla de agua. Tenga cuidado de que no entre agua en los agujeros de los quemadores ya que podría resultar peligroso. — Las bujías de encendido eléc[…]

• Страница 37

  3 7 Technische Daten Technische Daten und Eigenschaften …………………… 37 Installation ………………………………………………….. 37 — 3 9 Belüftung des Aufstellorts …………………………………….. 3 8 Positionierung ……………………………………………………..3 8 Befestigung …………..[…]

• Страница 38

  DE Installation Kurztitel bzw. Verweis auf die Mess- und Berechnungsverfahren verwendet werden, um die Einhaltung der diesen Anforderungen genügt Die Leistung jedes einzelnen Brenners ist nach der Norm EN 30-2-1 + A1 berechnet: 2003 + A2: 2005 Der Gesamtwirkungsgrad des Kochfeldes wird entsprechend der EU-Verordnung 66/2014 Par berechnet. 2.2 Der […]

• Страница 39

  3 9 INSTALLATION Das Ger ät da rf nur vo n ei nem zug ela ss ene n Fa chm an n unt er Beachtung der geltenden Installationsvorschriften angeschlossen werden. Vor der Installation sicherstellen, daß die örtlichen Ver- sorgungsbedingungen (Gasart und Druck) mit der Einstellung des Geräts übereinstimmen. Die Eins tel lwer te sind a uf dem Typ ens[…]

• Страница 40

  40 qualifizierten Elektriker ersetzt werden — wird das Gerät ohne Kabel geliefert, ist für die Geräte mit Gas- oder Elektrobetrieb ein Kabel vom Typ H05RR-F oder H05V2V2- F mit angemessenem Querschnitt (siehe Abb. 2) und für Kombi- Geräte vom Typ FR R3 mit an gemessenem Querschnitt (siehe Abb. 2) zu verwenden. WICHTIG: der H ersteller haftet n[…]

• Страница 41

  41 — für Starkbrenner: ein Durchmesser von mindestens 20 cm. ANMERKUNG: den Bedienknebel niemals in einer Zwischenstel- lung zwischen der Großstellung und der AUS-Stellung ( ) belassen. BENUTZUNG DER KOCHPLATTEN Die versc hied enen Temp erat uren wer den folge nder maßen ein- gestellt: — Position 1 = Mindesttemperatur bei allen Kochplatten; — Po[…]

• Страница 42

  ا  ا  و ماا ت 4 2[…]

• Страница 43

   سا تااو  ا ت ا آ ا  ا ا  ا ز ا   زا عا أ    ا ِ ا  دا  ا ?[…]

• Страница 44

  ا —    أ    نو   و ، ةد  ا     ي ا آر  ا   ا   […]

• Страница 45

  آا ا تا   زا م تا ل را ا ) آ طاو ( ل — ا ا ) آ طاو ( ا ما زا 1.00 1,65 3.00 3.50 0.4 5 0. 60 0. 95[…]

• Страница 46

  اه ا ء     ا  . آا  ةا اا و    ه  ِ   زا آ .   زا نا  آ آ[…]

• Страница 47

  ــ  ا  و  ا لوا ز   م   ا  )  8 ( ا ر م ا ل  ةدو نا . ?[…]

• Страница 48

  اذا ا ا زا  م ) نا / نوا (   نا  ةداا  ا  .    ا  ا ع ا  ر[…]

• Страница 49

    : نا ِ ُ ا   لو  ل  ماا م ا  ر ا  و  و ا ةا ا . را را ا    ?[…]

• Страница 50

  ا ر و   ز ا ةا  ر  آا  ا ف ا  . را  آ ة ا  ن  ن : آ وا ةدو?[…]

• Страница 51

  —  ا ز اا ح  ما  ا  ا ق . لا   اذا و    و   ل ?[…]

• Страница 52

  —  ةآ  دا   نا ر ما  ا يد  ا ا طااو ص ءا ا  و نه ا و : — مزا  آا ء م  […]

• Страница 53

  — ز    م  آ  ل ا  فا ا   نا  . — م   زا  ر ا ت  . ا ن ا  ا  آ     ?[…]

• Страница 54

  لا : ا =    = ا   را سا =   را =   1 =   ا ا 180 Ø  2 =  ا ا 145 Ø —  ا   — ر[…]

• Страница 55

  55 Figure/Figures/Figures / Risunki / Figuras/ ∂ÈÎfiÓ˜ / Figuras/Abbildungen SR = semirapido = semi — rapide = semi — rapid = srednqq = semi — rápido = ËÌÈÙ·¯‡˜ = SEMIRRAPIDO = NORMALBRENNER P2 = piastra ø 145 = plaque ø 145 = hotplate ø 145 = ~ lektrokonforka ø 145 = disco ø 145 = ÂÛÙ›· ø 145 = placa ø 145 = Kochpla[…]

• Страница 56

  56 A B C 9 A 4 A 5 C 6 7 8 Figure/Figures/Figures / Risunki / Figuras/ ∂ÈÎfiÓ˜ / Figuras/Abbildungen 11 B A 10 2,3 15,1 5 1 3,7 12 COD. 208597-0 2 13. 02 .201 5[…]

View the manual for the Bompani BO243EH/E here, for free. This manual comes under the category ovens and has been rated by 2 people with an average of a 8.7. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Bompani BO243EH/E or do you need help? Ask your question here

The Bompani BO243EH/E is an electric oven with a medium-sized interior capacity of 54 liters. It is a single oven with a net capacity and power of 54 liters and 2000 watts, respectively. The oven is capable of providing efficient and effective cooking results thanks to its energy efficiency class A rating.

With a connected load of 2000 watts, the Bompani BO243EH/E offers a reliable and consistent power supply during use. The oven consumes 0.93 kWh of energy in conventional mode and 0.84 kWh in forced convection mode, making it an energy-efficient option for cooking various types of dishes.

The oven also features a grill power of 1500 watts, enabling users to achieve crispy and evenly cooked results. The grill function adds versatility to the cooking options available within the appliance.

The Bompani BO243EH/E is designed to cater to the needs of users who require a medium-sized electric oven with reliable performance. It is suitable for a range of cooking tasks and offers ample capacity for preparing meals for individuals or small families. The appliance’s energy efficiency class A rating indicates its ability to provide effective cooking results while minimizing energy consumption.

Overall, the Bompani BO243EH/E electric oven combines functionality, efficiency, and durability. Its medium-sized interior, combined with its powerful performance and energy-efficient features, makes it suitable for a variety of cooking requirements.

show more

Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Bompani BO243EH/E below.

Is your question not listed? Ask your question here

B

• Bompani BO210LA/N

  • 0 mb
  • 56 stron

• Bompani BO213LA/N

  • 0 mb
  • 56 stron

• Bompani BO214MF/N

  • 0 mb
  • 24 stron

• Bompani BO216MA/N

  • 0 mb
  • 24 stron

• Bompani BO217LA/N

  • 0 mb
  • 56 stron

• Bompani BO217MA/N

  • 0 mb
  • 24 stron

• Bompani BO219MA/N

  • 0 mb
  • 24 stron

• Bompani BO263LF/N

  • 0 mb
  • 36 stron

• Bompani BO264LA/N

  • 0 mb
  • 36 stron

• Bompani BO294MA/N

  • 0 mb
  • 28 stron

• Bompani BO294MB/N

  • 0 mb
  • 28 stron

• Bompani BO296MA/N

  • 0 mb
  • 28 stron

• Bompani BO296MB/N

  • 0 mb
  • 28 stron

• Bompani BO297MB/N

  • 0 mb
  • 28 stron

• Bompani BO297MH/N

  • 0 mb
  • 28 stron

• Bompani BO299MA/N

  • 0 mb
  • 28 stron

• Bompani BO299MB/N

  • 0 mb
  • 28 stron

• Bompani BO332AA/E

  • 0 mb
  • 24 stron

• Bompani BO364AA/E

  • 0 mb
  • 24 stron

• Bompani BO550DN/N

  • 0 mb
  • 60 stron