Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации хлебопечки Redmond RBM-1908 White.
Скачать инструкцию к хлебопечке Redmond RBM-1908 White (2,57 МБ)
Инструкции по эксплуатации хлебопечек Redmond
« Инструкция к хлебопечке Clatronic BBA 3774
» Инструкция к наушникам ОКЛИК HS-M150 Black
Вам также может быть интересно
Инструкция к кухонным весам Redmond RS-736, цветы
Инструкция к мультиварке Redmond RMC-M150 Gold
Инструкция к аэрогрилю Redmond RAG-246
Инструкция к кофеварке Redmond RCM-M1507
Инструкция к роботу-пылесосу Redmond RV-R560
Инструкция к мультиварке Redmond RMC-M22 Black
Инструкция к кухонной машине Redmond RKM-4021
Инструкция к мультиварке Redmond RMC-M70 Black
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
|
Код: 40012 Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
Извините, товара сейчас нет в наличии Сравнить Новости интернет-магазина «Лаукар»:28.03.2023 22.02.2023 13.02.2023 Дополнительная информация в категории Хлебопечка:Хлебопечки — разбираемся в терминах Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам. Описание Инструкция Отзывы (0) В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Хлебопечка Redmond RBM-1908 совершенно бесплатно. Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Скачать инструкцию Смотреть инструкцию
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Хлебопечка Redmond RBM-1908. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на |
Хлебопечь RВМ-1908
Руководство по эксплуатации
A1
9
|
3 |
||
|
4 |
||
|
10 |
||
|
5 |
2 |
|
|
6 |
||
|
8 |
11 |
|
|
7 |
1 |
|
|
12 |
||
13
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то,что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND—это качество,надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов.Надеемся,что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.
ХлебопечьREDMOND RВМ-1908—современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления пищи.Используя передовые технологии в области бытовой техники для кухни,мы стремимся создать совершенное устройство,в котором простота и удобство использования, компактность, экономичность и экологичность гармонично сочетаются с принципами здорового рационального питания. Мы понимаем, что эти свойства все больше ценятся в современном динамичном мире.Вотпочему,работая над моделью,мы старалисьучестьважнейшие запросы наших потребителей.
Можете быть уверены: купив хлебопечь REDMOND RВМ-1908, вы сделали решительный шаг в сторону улучшения качества жизни. Хлебопечь REDMOND RВМ-1908 существенно сэкономит время,проводимое на кухне.19 автоматических программ позволяют не только выпекать отличный домашний хлеб и сдобу, но и создавать разнообразные блюда из овощей, мяса, птицы, рыбы, морепродуктов, варить каши, печь пироги, готовить десерты и напитки,топинги,сиропы,варенье,джемы,соусы и многое другое.Функция поддержания температуры готовых блюд сохраняет выпечку свежей и горячей,даже если ваши гости задерживаются.Форма для выпечки с антипригарным покрытием обладает отличной теплопроводностью. Выпечка в ней не пригорает и хорошо поднимается благодаря равномерному распределению тепла, а саму форму легко мыть. В процессе работы прибора встроенные датчики контролируют температуру ингредиентов,обеспечивая оптимальный режим замеса,подъема и окончательной расстойки теста. Гурманы по достоинству оценят возможность выбрать степень поджарки корочки. В зависимости от интенсивности процесса выпекания вкусная хрустящая корочка получается светлой,золотистой или темной.Совмещая в себе функции плиты,духового шкафа,йогуртницы и другой кухонной техники,этот прибор дает вам возможность освободить полезное пространство.
Чтобы вы могли быстрее освоитьтехнику приготовления в хлебопечи,в дополнение к данному руководству мы подготовили для вас информативную и красочно иллюстрированную книгу, включающую 50 рецептов. Все они разработаны нашими поварами специально для данной модели и содержат пошаговые инструкции по подготовке ингредиентов, выбору автоматической программы и установке требуемых параметров. Рецепты для данной модели вы также можете найти на сайте www.multivarka.pro.Руководствуясь нашими рецептами или следуя собственной фантазии,в хлебопечи REDMOND RВМ-1908 можно создать практически любые блюда — от самых простых до кулинарных шедевров.Даже если вы никогда не умели готовить,с нашей хлебопечью делать это легко и просто! При этом ваша еда будет действительно вкусной и по-настоящему здоровой.
REDMOND — ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ!
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках.Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).
|
RUS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
6 |
|
UKR.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
28 |
|
KAZ.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
33 |
|
UZB…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
39 |
|
ROU.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
45 |
|
LTU………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
51 |
|
LVA.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
56 |
|
EST………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
61 |
Прежде чем использоватьданное изделие,внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника.Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности
•Производитель не несет ответственности за повреждения,вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
•Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовыхусловияхи можетприменяться в квартирах,загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации.Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будетсчитаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
•Перед подключением устройства к электросети проверьте,совпадаетли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).
•Используйте удлинитель,рассчитанный на потребляемую мощность прибора,—несоот- ветствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
•Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током.Используя удлинитель,убедитесь, что он также имеет заземление.
6
RВМ-1908 RUS
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус,форма для выпечки и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.
•Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения.Извлекайте электрошнур сухими руками,удерживая его за штепсель, а не за провод.
•Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком.Поврежденный электрокабельтребует срочной замены в сервис-центре.
•Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность,не накрывайте его во время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства.
•Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе—попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
•Перед очисткой прибора убедитесь,что он отключен отэлектросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
7
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!
•Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность.Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором, его комплектующими, а также заводской упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.
•Запрещены самостоятельный ремонтприбора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора,травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.
8
|
RВМ-1908 RUS |
|
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|
Технические характеристики.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
10 |
|
Программы………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
10 |
|
Функции.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
10 |
|
Комплектация………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
10 |
|
Устройство хлебопечи……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
11 |
|
Панель управления.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
11 |
|
Устройство дисплея………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
11 |
|
I.ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
12 |
|
II.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХЛЕБОПЕЧИ .…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
13 |
|
Энергонезависимая память…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
13 |
|
Установка времени приготовления……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
13 |
|
Отсрочка старта программы…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
13 |
|
Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)……………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
14 |
|
Общий порядок действий при использовании автоматических программ………………………………………………………………………………………………………………….. |
14 |
|
Извлечение готового хлеба.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
16 |
|
Нарезка и хранение хлеба……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
16 |
|
III.НАЗНАЧЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ …………………………………………………………………………. |
17 |
|
IV.ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПЕЧКЕ ХЛЕБА .……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
20 |
|
Особенности основных ингредиентов………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
20 |
|
Консистенция теста.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
22 |
|
Особенности процесса выпекания………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
22 |
|
Сводная таблица программ приготовления (заводские установки).……………………………………………………………………………………………………………………………… |
22 |
|
Возможные причины неудовлетворительных результатов выпечки……………………………………………………………………………………………………………………………… |
23 |
|
V.УХОД ЗА ПРИБОРОМ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
24 |
|
Эксплуатация формы для выпечки.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
24 |
|
Хранение………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
25 |
|
VI.ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС -ЦЕНТР.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
26 |
|
VII.ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
27 |
9
Технические характеристики
|
Модель………………………………………………………………………………………….. |
RВМ-1908 |
Материал корпуса……………………………………………………………………………. |
пластик |
|
Мощность……………………………………………………………………………………………. |
450 Вт |
Покрытие формы для выпечки………………………………………… |
антипригарное |
|
Напряжение.……………………………………………………………………… |
220-240 В, 50 Гц |
ЖК-дисплей…………………………………………………………………………… |
монохромный |
|
Защита от поражения электротоком.…………………………………………….. |
класс I |
Энергонезависимая память…………………………………………………………. |
10 минут |
|
Объем формы для выпечки……………………………………………………………………. |
2 л |
Габаритные размеры.………………………………………………… |
268 х 228 х 280 мм |
|
Вес выпечки………………………………………………………………………………….. |
500/750 г |
Вес нетто………………………………………………………………………………………. |
3,3 кг ±3% |
|
Тип управления………………………………………………………………………. |
электронный |
Длина электрошнура…………………………………………………………………………… |
1,2 м |
Программы
|
1. |
КЛАССИЧЕСКИЙ ХЛЕБ |
6. |
КЕКС |
11. |
МОЛОЧНАЯ КАША |
16. |
ТУШЕНИЕ |
|
2. |
ФРАНЦУЗСКИЙ ХЛЕБ |
7. |
ДЕСЕРТЫ |
12. |
ХЛЕБ С ДОБАВКАМИ |
17. |
ЙОГУРТ |
|
3. |
СДОБА |
8. |
БОРОДИНСКИЙ ХЛЕБ |
13. |
БЕЗДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО |
18. |
ДЖЕМ |
|
4. |
РЖАНОЙ ХЛЕБ |
9. |
ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ХЛЕБ |
14. |
ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО |
19. |
ВЫПЕЧКА |
|
5. |
ЭКСПРЕСС |
10. |
БЕЗГЛЮТЕНОВЫЙ ХЛЕБ |
15. |
СУП |
Функции
|
Поддержание температуры готовых блюд |
Выбор цвета корочки.…………………………………………………………………………… |
есть |
|
|
(автоподогрев).…………………………………………………………………………….. |
до 1 часа |
Добавление ингредиентов.…………………………………… |
по звуковому сигналу |
|
Отсрочка старта………………………………………………………………………… |
до 15 часов |
Комплектация
|
Хлебопечь………………………………………………………………………………………………. |
1 шт. Крючок для извлечения лопасти.………………………………………………………. |
1 шт. |
|
|
Форма для выпечки……………………………………………………………………………… |
1 шт. Руководство по эксплуатации…………………………………………………………….. |
1 шт. |
|
|
Мерный стакан………………………………………………………………………………………. |
1 шт. |
Сервисная книжка.……………………………………………………………………………….. |
1 шт. |
|
Мерная ложка………………………………………………………………………………………… |
1 шт. Книга «50 рецептов».…………………………………………………………………………… |
1 шт. |
|
|
Лопасть для замешивания теста…………………………………………………………. |
2 шт. |
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,комплектацию,а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
10
RВМ-1908 RUS
Устройство хлебопечи A1
1.Корпус прибора
2.Панель управления
3.Съемная крышка со смотровым окном
4.Ручка формы для выпечки
5.Форма для выпечки
6.Нагревательная камера
7.Вентиляционные отверстия
8.Ручка для переноски
9.Лопасть для замешивания теста
10.Мерный стакан
11.Мерная ложка
12.Крючок для извлечения лопасти для замешивания
13.Шнур электропитания
Панель управления A2
1.Кнопка «Меню» — выбор автоматической программы приготовления. Номер выбранной программы отображается на дисплее.
2.Кнопка «Вес» — выбор веса готового продукта. Вес по умолчанию — 750 г.
3.Кнопка «
» — увеличение времени отложенного старта / времени приготовления.
4.Кнопка «
» — уменьшение времени отложенного старта / времени приготовления.
5.Кнопка «Корочка»—кнопка выбора цвета корочки изделия («Светлая»,«Средняя»,«Темная»).По умолчанию выбран параметр «Средняя».
6.Кнопка «Старт/Стоп» — запуск программы приготовления / приостановка программы приготовления / прерывание программы приготовления и возврат в режим ожидания.
7.Дисплей.
Устройство дисплея A3
1.Порядковый номер программы приготовления
2.Индикатор значения времени приготовления / времени отсрочки старта
3.Индикатор выбранного цвета корочки
4.Индикатор веса выпечки
11
I.ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус хлебопечи влажной тканью.Промойте форму для выпечки хлеба и лопасть для замешивания теплой мыльной водой.Вытрите прибор и его детали насухо.
Перед включением убедитесь,что внутренние и внешние части устройства не имеют повреждений,сколов и других дефектов.Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность,вдали от источников тепла,мест,где возможно попадание на прибор воды,горячего жира и других загрязнений. При установке следите за тем, чтобы рядом не находились декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной температуры. Не ставьте хлебопечь близко к краю стола, а также вплотную к стенам и другим приборам. При размещении под навесной мебелью убедитесь, что для открытия крышки есть достаточно места.
Во время первого включения возможно появление характерного запаха или легкого дыма от сгорания технических смазок, использованных при консервации готового изделия. Это не является заводским дефектом.
12
RВМ-1908 RUS
II.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХЛЕБОПЕЧИ
Энергонезависимая память
Хлебопечь REDMOND RВМ-1908 обладает энергонезависимой памятью. В случае отключения электроэнергии во время работы программы приготовления настройки сохраняются в памяти прибора в течение 10 минут. При возобновлении электропитания выполнение программы будет автоматически продолжено.
В случае отсутствия питания более 10 минут настройки сбрасываются. При повторном подключении к электросети прибор переходит в режим ожидания.
Если в рецепте использовались молочные,мясные или другие скоропортящиеся продукты,отключите прибор от электросети,дайте ему остыть. Извлеките форму для выпечки, очистите ее и начните приготовление заново, используя свежие ингредиенты. При очистке строго следуйте инструкциям раздела «Уход за прибором».
Если используемые ингредиенты не были скоропортящимися, можно повторно запустить программу приготовления (если процесс выпечки не начался) либо довести изделие до готовности с помощью программы «ВЫПЕЧКА» без замены продуктов. Контролируйте готовность изделия через смотровое окно, при необходимости прервите выполнение программы.
Следуетучитывать,что в случае повторного запуска программы качество приготовленногохлеба может не соответствоватьжелаемому.
Установка времени приготовления
В хлебопечи REDMOND RВМ-1908 можно самостоятельно устанавливать время приготовления для программ «ДЕСЕРТЫ»,«МОЛОЧНАЯ КАША», «СУП»,«ТУШЕНИЕ»,«ЙОГУРТ»,«ДЖЕМ» и «ВЫПЕЧКА».Для изменения времени приготовления после выбора программы нажимайте кнопки 
и 
. Шаг изменения и возможный диапазон времени приготовления зависят от выбранной программы. Для быстрого изменения значения времени нажмите и удерживайте нужную кнопку. По достижении максимального (минимального) значения установка времени продолжится с начала (с конца) диапазона.
Отсрочка старта программы
Функция «Отсрочка старта» позволяет задать интервал времени, по окончании которого хлеб должен быть готов (с учетом времени работы программы).Установить время можно в диапазоне от 10 минут до 15 часов с шагом установки в 10 минут.
Функция «Отсрочка старта» недоступна в программах«ДЕСЕРТЫ»,«МОЛОЧНАЯ КАША»,«СУП»,«ТУШЕНИЕ»,«ЙОГУРТ»,«ДЖЕМ» и «ВЫПЕЧКА».
Для изменения времени отсрочки старта,после выбора автоматической программы нажимайте кнопки 
и
.Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку. По достижении максимального (минимального) значения установка температуры продолжится с начала (с конца) диапазона.
13
Обратите внимание,что при установке времени отсрочки старта используются те же кнопки,что и при установке времени приготовления.Однако при установке времени отсрочки старта индикатор значения времени на дисплее не мигает.
Не рекомендуется использоватьфункцию «Отсрочка старта»,если рецепт содержит скоропортящиеся продукты (яйца,свежее молоко,мясо, сыр и т.д.).
Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)
Функция «Автоподогрев» включается автоматически по завершении работы программы и может поддерживатьтемпературу готового блюда до 1 часа.
Автоподогрев предотвращает поглощение влаги и помогает сохранить изделие мягким в течение некоторого времени.Однако для достижения оптимального результата рекомендуется вынимать хлеб сразу по окончании процесса приготовления.
При необходимости автоподогрев можно отключить, нажав и удерживая несколько секунд кнопку «Старт/Стоп».
Функция автоподогрева недоступна при использовании программ «МОЛОЧНАЯ КАША»,«БЕЗДРОЖЖЕВОЕТЕСТО»,«ДРОЖЖЕВОЕТЕСТО»,«СУП», «ТУШЕНИЕ»,«ЙОГУРТ»,«ДЖЕМ» и «ВЫПЕЧКА».
Общий порядок действий при использовании автоматических программ
1.Лопастьдля замешивания теста установите на стерженьв форме для выпечки.Убедитесьв прочности соединения.Смажьте формуи лопасть маслом.
2.Отмерьте необходимые ингредиенты согласно выбранному рецепту и поместите их в чашу.При выпекании хлеба и приготовлении теста: подготовьте основные и дополнительные ингредиенты (сыр, ветчину, фрукты, орехи, изюм и т. п.) согласно рецепту. Все продукты должны иметь комнатную температуру (25-35°С), если в рецепте не указано иное. Выложите основные ингредиенты в форму для выпечки хлеба в последовательности, указанной в рецепте.
3.Аккуратно вставьте форму для выпечки в нагревательную камеру хлебопечи,слегка повернув ее против часовой стрелки.Форма должна соединиться с приводным валом ровно,без перекосов.Зафиксируйте форму,повернув ее по часовой стрелке до упора.Закройте крышку со смотровым окном.
Сначала помещайте в форму жидкие ингредиенты (воду,молоко) и/или яйца.Вода должна иметь комнатную температуру,так как слишком высокая температура воды негативно скажется на подъеме теста.При использовании режима отсрочки старта применяйте только сухое молоко,в противном случае молоко может свернуться до начала приготовления.
Дрожжи или разрыхлитель добавляйте в последнюю очередь.Эти компоненты не должны контактировать с жидкостями,иначе брожение начнется слишком рано: в результате получится жесткий, твердый и грубый хлеб.Дрожжи не должны соприкасаться с солью. Рекомендуется сделать ямку в горке муки и поместить дрожжи или разрыхлитель в нее.
14
RВМ-1908 RUS
4.Подключите хлебопечь к электросети. Прибор подаст звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания: на дисплее появятся номер программы (по умолчанию — 1) и время ее работы.
5.С помощью кнопки «Меню» выберите программу приготовления, ее номер появится на дисплее.
6.При необходимости измените время приготовления или установите время отсрочки старта (стр.13).
Вслучае использования программы с возможностью ручной регулировки времени приготовления первое нажатие кнопки «Старт/Стоп» после установки значения времени приведет к подтверждению введенных значений.Повторное нажатие кнопки «Старт/Стоп» запустит программу.
7.С помощью кнопки «Вес» установите значение веса готовой выпечки.Ориентируйтесь на указания в книге рецептов и количество ингредиентов в чаше. Индикатор веса выпечки будет перемещаться в верхней части дисплея. Возможность выбора веса продукта предусмотрена не во всех программах (стр.22).
8.Чтобы выбрать желаемый цвет корочки изделия (светлая,средняя,темная),нажимайте кнопку «Корочка».Индикатор цвета корочки будет перемещаться в верхней части дисплея. По умолчанию установлено значение «Средняя».Возможность выбора цвета корочки предусмотрена не во всех программах (стр.22).
9.Нажмите кнопку «Старт/Стоп».Таймер начнет обратный отсчет времени приготовления.
10.В течение первых 5 минут замешивания следите за внешним видом теста.Из него должен получаться круглый ровный комок.Если комок не формируется, ингредиенты смешаны неверно.
Для того чтобы временно остановить выполнение программы без сброса настроек,нажмите кнопку «Старт/Стоп».Значение времени на дисплее начнет мигать.Для продолжения работы программы повторно нажмите кнопку «Старт/Стоп».
Крышку хлебопечи можно открывать только во время замешивания (слышен звук работающего мотора). Во время подъема теста или выпекания открытие крышки приведет к снижению качества готового изделия.
11.Об окончании программы приготовления вас оповестит звуковой сигнал. После этого, в зависимости от выбранной программы, прибор перейдет в режим автоподогрева или в режим ожидания.
12.Для прерывания работы программы или режима автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Стоп».
13.По окончании приготовления отсоедините хлебопечь от электросети.
15
Извлечение готового хлеба
1.Откройте крышку прибора.Используя кухонные рукавицы,возьмите форму для выпечки за ручку и поверните ее против часовой стрелки, затем извлеките из нагревательной камеры.
ВНИМАНИЕ! Помните,что по окончании процесса приготовления хлеб, форма и нагревательная камера очень горячие! Будьте осторожны, используйте кухонные рукавицы,чтобы избежать ожогов! Не ставьте горячую форму с хлебом на скатерть,пластиковые или другие термочувствительные поверхности,которые могут загореться или расплавиться!
2.Переверните форму для выпечки вверх дном и извлеките готовый хлеб из формы, выложите его на решетку или блюдо. Оставьте на 20 минут, чтобы хлеб остыл.
3.После того как форма для выпечки и прибор остыли, произведите их очистку в соответствии с разделом «Уход за прибором» (стр. 24).
Конструкция хлебопечи предусматривает, что после извлечения выпечки из чаши лопасть для замешивания должна оставаться на валу внутри формы. Если этого не произошло и она осталась в хлебе, это не является дефектом. Удалите лопасть с помощью специального крючка,входящего в комплект.
Нарезка и хранение хлеба
Используйте электрический или специальный зубчатый нож, чтобы нарезать хлеб.
Храните хлеб в закрытой упаковке (в герметичном пластиковом мешке или пластиковом контейнере) при комнатной температуре не более 3 дней.Для длительного хранения (до 1 месяца) поместите хлеб в закрытой посуде в морозильную камеру.Так как домашний хлеб не содержит консервантов, он может высыхать и портиться быстрее, чем хлеб, изготовленный промышленным способом.
16
RВМ-1908 RUS
III.НАЗНАЧЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
1.Программа «КЛАССИЧЕСКИЙ ХЛЕБ»
Используется для выпекания классического белого хлеба.Программа включаетв себя замес,расстойкутеста и выпекание хлеба.Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка времени отсутствует.
2.Программа «ФРАНЦУЗСКИЙ ХЛЕБ»
Используется для выпекания легкого французского хлеба с хрустящей корочкой. Предусматривает длительный замес и расстойку теста. Программа включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка времени отсутствует.
Французский хлеб быстро становится черствым,поэтому его лучше не хранить дольше одного дня.
3.Программа «СДОБА»
Рекомендуется для выпекания сдобы. Программа включает в себя замес, расстойку теста и выпекание. Можно выбрать вес изделия и цвет ко — рочки. Ручная регулировка времени отсутствует.
4.Программа «РЖАНОЙ ХЛЕБ»
Рекомендуется для выпекания хлеба из ржаной муки. Программа включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка времени отсутствует.
5.Программа «ЭКСПРЕСС»
Используется для ускоренного выпекания белого хлеба.Добавьте в тесто для белого хлеба дополнительно 1/3 чайной ложки дрожжей,исходя из веса выпечки 750 г. Программа включает в себя замес с подогревом, расстойку теста и выпекание. Можно выбрать вес изделия и цвет ко — рочки. Ручная регулировка времени отсутствует.
6.Программа «КЕКС»
Рекомендуется для выпечки кексов с различными наполнителями. Программа включает в себя быстрый замес, расстойку и выпекание. О времени добавления дополнительных ингредиентов сообщит звуковой сигнал. Можно выбрать цвет корочки изделия. Возможность выбора веса изделия недоступна. Ручная регулировка времени отсутствует.
7.Программа «ДЕСЕРТЫ»
Рекомендуется для приготовления различных десертов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Время приготовления по умолчанию — 1 час 20 минут. Возможность выбора веса изделия и цвета корочки недо — ступны.
17
8.Программа «БОРОДИНСКИЙ ХЛЕБ»
Рекомендуется для приготовления бородинского хлеба.Программа включает в себя замес,расстойку теста и выпекание хлеба.Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка времени отсутствует.
9.Программа «ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ХЛЕБ»
Посколькумука,используемая для этого хлеба,является более тяжелой,то программа в течение 5 минут перед замешиванием теста производит предварительный подогрев ингредиентов и оставляет тесто «подходить» в течение более длительного времени. Буханки из зерновой муки обычно меньшего размера и более плотные.
Программа включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка вре — мени отсутствует.
10.Программа «БЕЗГЛЮТЕНОВЫЙ ХЛЕБ»
Для выпекания хлеба из безглютеновой муки. Программа включает в себя подогрев ингредиентов, замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка времени отсутствует.
Глютен (клейковина) — это белок, содержащийся в злаковых растениях и придающий муке высокие хлебопекарные свойства. Именно благодаря ему тесто приобретает упругость и эластичность.Однако некоторым людям глютен противопоказан.
11.Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»
Программа для варки каш на молоке и воде.Возможна регулировка времени в диапазоне от 20 минут до 1 часа 50 минут с шагом установки в 1 минуту. Время приготовления по умолчанию — 40 минут.
12.Программа «ХЛЕБ С ДОБАВКАМИ»
Рекомендуется для выпечки хлеба с различными добавками. Программа включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка времени отсутствует.
13.Программа «БЕЗДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»
Программа для замеса и расстойки бездрожжевого теста без дальнейшего выпекания.Доступна функция отсрочки старта.Ручная регулировка времени приготовления, возможность выбора веса и цвета корочки изделия недоступны.
14.Программа «ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО»
Программа для замеса и расстойки дрожжевого теста без дальнейшего выпекания. Доступна функция отсрочки старта. Ручная регулировка времени приготовления, возможность выбора веса и цвета корочки изделия недоступны.
18
RВМ-1908 RUS
15.Программа «СУП»
Рекомендуется для приготовления супов и бульонов. Программа включает варку без помешивания. Возможна регулировка времени в диапазоне от 20 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Время приготовления по умолчанию — 1 час 20 минут. Возможность выбора веса изделия недоступны.
16.Программа «ТУШЕНИЕ»
Рекомендуется для тушения мяса и овощей. Программа включает приготовление без помешивания. Возможна регулировка времени в диапазоне от 20 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Время приготовления по умолчанию — 1 час. Возможность выбора веса изделия не — доступны.
17.Программа «ЙОГУРТ»
Программа для приготовления различных видов йогурта. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. Время приготовления по умолчанию — 8 часов. Возможность выбора веса изделия недоступны.
18.Программа «ДЖЕМ»
Используется для приготовления варенья, джемов, топингов к выпечке, вафлям и мороженому, кетчупов, всевозможных приправ, а также для подготовки ряда продуктов к домашнему консервированию. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 20 минут с шагом установки в 5 минут. Время приготовления по умолчанию — 40 минут. Возможность выбора веса изделия недоступны.
19.Программа «ВЫПЕЧКА»
Программа рекомендуется для выпекания бисквитов и других изделий из готового теста,а также для доведения до готовности непропекшихся изделий. Стадия замеса и расстойки в данной программе отсутствуют. Можно выбрать цвет корочки изделия. Возможна ручная регулировка времени в диапазоне от 20 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Время по умолчанию — 1 час. Возможность выбора веса изделия недоступны.
Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой к хлебопечи REDMOND RВМ-1908 кулинарной книге,разработанной специально для этой модели.Соответствующие рецепты вы также можете найти на сайте www.multivarka.pro.
19
IV.ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПЕЧКЕ ХЛЕБА
Особенности основных ингредиентов
Мука содержит клейковину (глютен),от которой зависят такие свойства теста,как эластичность и упругость.Содержание глютена служит одним из критериев определения качества муки.
Пшеничная мука различается по сортам:
•экстра применяется для изготовления кондитерских и хлебобулочных изделий высшего качества;
•высший сорт имеет высокие хлебопекарные свойства, хорошо усваивается организмом, используется для приготовления всех видов теста, а также соусов и мучных заправок;
•крупчатка в продаже встречается редко и используется для приготовления дрожжевого сладкого теста с высоким содержанием жиров (для куличей и т. п.). Обладает невысокими хлебопекарными свойствами, для несдобного дрожжевого теста не используется;
•первый сорт используется для изготовления несдобных изделий, выпечка из такой муки медленно черствеет;
•второй сорт содержит частицы измельченных оболочек зерна,используется для выпечки белого,а также черного хлеба (в смеси с ржаной мукой), для изготовления пряников и некоторых видов печенья;
•обойная мука—сорт муки самого крупного помола,содержит много отрубей,богата витаминами,микро-и макроэлементами,используется в диетическом питании; хлеб из нее получается плотным и тяжелым, требуются особые условия выпечки. Такой сорт муки часто
встречается также под названиями «цельнозерновая», «зерновая», «непросеянная» и т. п.
Высокосортная мука имеет высокую усвояемость и применяется для выпечки хлебобулочных и кондитерских изделий высшего качества. Низкосортная мука хуже усваивается организмом, однако содержит больше минеральных веществ и клетчатки.
Иногда муку дополнительно обогащают витаминами, минеральными веществами и хлебопекарными улучшителями (сухая клейковина и т. д.). Встречающаяся в продаже мука с добавленным разрыхлителем, как правило, используется для изготовления тортов.
Ржаная мука содержит меньший процент клейковины, а потому чаще используется в смеси с пшеничной. Выпускается трех сортов: сеяная, обдирная и обойная.
Кукурузную муку и толокно производят путем помола зерен кукурузы и овса и добавляют в качестве ингредиентов при выпечке диетического хлеба для улучшения аромата и структуры изделия.
Дрожжи при взаимодействии с сахаром и водой обеспечивают расстойку теста. Для использования в хлебопечи лучше всего подходят сухие быстродействующие дрожжи («инстантные»).После вскрытия упаковки храните дрожжи в холодильнике и используйте их как можно быстрее. Перед использованием дрожжи, которые хранились в холодильнике, необходимо довести до комнатной температуры, так как охлажденные дрожжи обладают низкой активностью.
Корица разрушает структуру дрожжевого теста, поэтому ее не рекомендуется добавлять при замешивании. В процессе выпекания появляется характерный для корицы запах, однако в готовых изделиях он пропадает.
20
RВМ-1908 RUS
Масло и жир усиливают вкус хлеба, делают его мягче. В хлебопечении рекомендуется использовать сливочное масло: оно помогает сохранять влагу и дольше поддерживает хлеб свежим. При необходимости сливочное масло можно заменить маргарином или другими жирами.Для получения наилучшего результата эти ингредиенты должны иметь комнатную температуру.
Молочные продукты улучшают вкус хлеба, влияют на цвет готовых изделий. Молоко придает корочке мягкость, а текстуре — «бархатистость», сдерживает процесс черствения.При использовании режима отложенного старта добавляйте сухое молоко,так как свежее может испортиться.
Разрыхлитель используется для сверхбыстрого приготовления хлеба и тортов. Разрыхлитель делает изделие воздушным и мягким, при этом времени на расстойку теста не требуется. В качестве разрыхлителя используют соду (для усиления эффекта—с лимонной или уксусной кисло — той), пищевые добавки или специальные смеси (пекарский порошок и др.).
Сахар в небольших количествах (около 10%) ускоряет рост дрожжей,придает хлебу вкус и цвет,обеспечивает мягкость.Избыток сахара,напротив, угнетает рост дрожжей, задерживает брожение. Сахар можно заменить медом или патокой.
Соль улучшает структурные свойства теста и вкус готовых изделий. Недосоленное тесто имеет слабую консистенцию. При этом избыток соли ухудшает вкус теста и мешает его подъему (соль сдерживает активность дрожжей).
Травы и специи можно добавлять в самом начале процесса замешивания теста вместе с остальными ингредиентами.Имбирь,орегано,петрушка, базилик и другие подобные добавки придают хлебу аромат и улучшают его внешний вид. Чтобы запах не был слишком резким, используй — те небольшое количество трав и специй (1-2 чайных ложки).
Некоторые ингредиенты (например,лук-порей) содержат много жидкости,поэтому необходимое для замеса теста количество жидкости следует уменьшить.
Чеснок поглощает активность дрожжей, поэтому им можно посыпать или натирать готовый хлеб, но не добавлять в тесто. Яйца улучшают аромат и цвет хлеба, делают его более мягким.
Дополнительные ингредиенты.Для приготовления хлеба можно использовать порезанные на мелкие кусочки сушеные фрукты,орехи,ветчину, тертый сыр,измельченный шоколад.Не добавляйте ингредиентов больше,чем указано в рецепте,иначе хлеб может не подняться.Будьте аккуратны со свежими фруктами и орехами, поскольку они содержат дополнительную жидкость (сок и масло). Это необходимо учитывать при добавлении остальных жидких ингредиентов.
В магазине можно приобрести готовые смеси для выпечки хлеба. Используйте смеси, рассчитанные на выпекание изделий весом 500-750 г.
21
Loading…
Признаться, приступая к подготовке этого обзора, нам не хотелось бы заново начать рассуждать о достоинствах и недостатках домашних хлебопечек. Мы уверены, что подавляющее большинство любителей кулинарии уже так или иначе сталкивались с этими устройствами и в целом понимают, что это за зверь и чего от него ждать. Плюсы и минусы хлебопечек хорошо известны: они способны приготовить хлеб приемлемого качества без приложения существенных усилий со стороны повара. Выпечь что-то по-настоящему выдающееся, конечно, вряд ли выйдет. Однако свежую буханку хлеба к завтраку хлебопечь обеспечит.
Герой нашего обзора — довольно стандартная хлебопечь Redmond RBM-1908, позволяющая выпекать до 750 г хлеба, а также готовить джемы, йогурты и прочие не связанные с хлебом блюда.
Характеристики
| Производитель | Redmond |
|---|---|
| Модель | RBM-1908 |
| Тип | хлебопечка |
| Страна производства | Китай |
| Гарантия | 1 год |
| Мощность | 450 Вт |
| Материал корпуса | пластик |
| Цвет корпуса | черный, серебристый |
| Покрытие формы | антипригарное |
| Количество лопаток-тестомешателей | 1 |
| Вес выпечки | 500/750 г |
| Форма выпечки | буханка |
| Количество программ приготовления | 19 |
| Функция поддержания температуры | 60 минут |
| Таймер отсрочки старта | 15 ч |
| Особенности | окно контроля процесса, энергонезависимая память настроек на 10 минут |
| Аксессуары | мерная ложка, мерный стакан, крюк для извлечения лопатки из хлеба, запасная лопатка |
| Вес | 3,3 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 268×228×280 мм |
| Длина сетевого кабеля | 1,2 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
* Вопреки распространённому заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестаёт нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.
Комплектация
Хлебопечка прибыла на тестирование в картонной коробке, оформленной в фирменном стиле Redmond: черный и красный фон, полноцветные красочные картинки и большой логотип компании на боковых поверхностях. Кроме этого, на коробке мы видим технические характеристики и описание основных функций устройства. На боковой грани приведены примеры (фотографии) готовых блюд. Для переноски предусмотрена пластиковая ручка.
Изучив коробку, можно узнать практически обо всех функциях прибора. В первую очередь это, конечно же, краткое описание программ. Тут же содержится и техническая информация: например, указана максимальная мощность (450 Вт) и основные особенности прибора (наличие отложенного старта, антипригарное покрытие у чаши, выбор цвета корочки хлеба).
Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили:
- хлебопечку
- форму для выпечки
- две лопатки-мешалки
- мерный стакан
- мерную ложку
- крюк для извлечения лопатки из хлеба
- инструкцию
Все предметы оказались упакованы в защитную пленку, а сама хлебопечка надежно защищена в коробке пенопластовыми вставками.
Благодаря наличию мерного стакана и мерной ложки приступить к приготовлению хлеба можно сразу же, не озадачиваясь поиском подходящей мерной посуды. Правда, для полноценной работы нам также понадобятся кухонные весы: их лучше достать заранее.
На первый взгляд
Дизайн корпуса прибора оказался вполне стандартным: с первого взгляда понятно, что перед нами вполне обычная хлебопечь. Качество сборки мы оцениваем как достойное: прибор не выглядит дешево, но также не производит и впечатления устройства из высшего ценового сегмента (каковым он, впрочем, и не является — розничная цена хлебопечи оказалась вполне обычной).
Корпус выполнен из черного глянцевого термостойкого пластика.
Сбоку у прибора находится вентиляционное отверстие и откидная пластиковая ручка, с помощью которой удобно переносить хлебопечь.
Снизу внимание привлекают ножки-присоски и вентиляционные отверстия. Тут же находится место крепления шнура питания. Отсека для намотки излишков шнура не предусмотрено.
Сбоку прибора также имеются вентиляционные отверстия.
Верхняя крышка не имеет замков и поднимается простым откидыванием, никаких фиксирующих или автоматически открывающих крышку механизмов не предусмотрено. В крышке есть окошко для наблюдения за процессом готовки, ведь не всегда при выпечке можно открывать крышку. Стенки корпуса достаточно толстые, обеспечивающие хорошую термоизоляцию.
Для пользователя, конечно, основной интерес представляет крышка, на которой расположена панель управления, состоящая из шести механических мембранных кнопок и недорогого черно-белого жидкокристаллического дисплея. На крыше нанесены надписи, расшифровывающие назначение кнопок, а также перечислены все 19 встроенных программ. Таким образом, пользователь оказывается избавлен от необходимости держать под рукой инструкцию и сверять номер программы с ее названием. Все просто и наглядно. Не хватает разве что подсветки кнопок и дисплея.
Рабочая камера хлебопечи выглядит стандартно: металлический корпус, по периметру которого расположен нагревательный элемент и байонет для установки чаши. Тэн находится на некоторой высоте от дна, благодаря чему можно без особого труда очистить дно рабочей камеры. Металлический байонет также выглядит стандартно: чаша устанавливается путем поворота на несколько градусов, о чем есть соответствующие пометки-подсказки прямо на внутренней стороне рабочей камеры.
Форма изготовлена из металла с антипригарным покрытием и имеет сложную форму с элементами, обеспечивающими жесткость конструкции.
Сверху находится откидная ручка-проволочка из нержавейки, снизу элемент, обеспечивающий крепление к корпусу и вращение лопатки.
Форма аккуратная, никаких зазубрин на краях, металл достаточной толщины.
Внутрь формы на штырь надевается лопатка для перемешивания теста. Она, как и чаша, имеет антипригарное покрытие.
В комплекте с прибором идут аксессуары — мерная ложка, мерный стакан и крюк для извлечения лопатки из теста. Этим же крюком можно доставать горячую форму из хлебопечки за ручку.
Инструкция
Инструкция, прилагаемая к хлебопечке, как и упаковка, оказалась выполнена по единому стандарту, принятому в Redmond. Это 31-страничная брошюра небольшого формата, отпечатанная на качественной глянцевой бумаге. На долю русского языка приходится 15 страниц, на которых можно найти всю необходимую информацию о работе с прибором — начиная с правил использования и описания возможностей программ, и заканчивая советами по приготовлению.
Из дополнительной полезной информации следует отметить наличие небольшого FAQ, в котором описано решение наиболее часто встречающихся проблем типа «Что делать, если хлеб плохо поднимается?», а также сводную таблицу программ приготовления с указанием времени работы, диапазона изменения времени приготовления, возможности отсрочки старта, включение функции автоподогрева и возможность выбора цвета корочки.
Поскольку выпечка хлеба может оказаться довольно сложным для неподготовленного пользователя, в инструкции подробно разъяснены все нюансы, касающиеся использования хлебопечки. Пользователю расскажут не только то, в какой последовательности нужно загружать ингредиенты, но также познакомят с разными сортами муки, особенностях поведения дополнительных ингредиентов (яиц, молочных продуктов, корицы и т. п.), и даже объяснят, как правильно нарезать и хранить хлеб.
Согласно информации, представленной на официальном сайте, в комплекте к прибору также должна прилагаться книга с рецептами. В коробке с нашей хлебопечкой мы таковой не обнаружили (возможно, нам попался неполный комплект?). Так или иначе, рецепты для выпечки и приготовления прочих блюд можно найти на официальном сайте (чем мы и воспользовались в ходе тестирования).
Управление
Управление хлебопечью осуществляется с помощью шести механических мембранных кнопок. Обратная связь с пользователем осуществляется с помощью черно-белого ЖК-дисплея (к сожалению, подсветки у него не предусмотрено) и звуковых сигналов (писков).
Назначение кнопок интуитивно понятно:
- Вес — установка веса продукта (500/750 г);
- Корочка — выбор типа корочки (светлая/средняя/темная);
- Больше/меньше — установка времени приготовления или таймера отложенного старта;
- Меню — выбор программы;
- Старт/Стоп — запуск или остановка программы
Дисплей показывает выбранные установки, а в процессе приготовления отображает таймер обратного отсчета времени.
Нажатие кнопок сопровождается громким звуковым сигналом (писком). Похожим образом (одним или несколькими звуковыми сигналами) хлебопечь извещает и о других событиях, требующих внимания пользователя (окончании приготовления или, например, о том, что пришло время добавить недостающие ингредиенты).
В общем случае последовательность действий оказывается следующей:
- выбор нужной программы с помощью кнопки «Меню»;
- выбор веса в зависимости от количества ингредиентов;
- выбор желаемого вида корочки;
- установка времени приготовления (в случае, если выбранная программа допускает изменение этого параметра);
- установка времени отложенного старта (опять же, если это требуется и такая возможность допускается выбранной программой);
- запуск программы.
После этого остается лишь наблюдать за работой прибора. В некоторых случаях через 15-20 минут после запуска программы хлебопечь известит о необходимости добавить дополнительные ингредиенты. По завершении работы программы прибор переходит в режим «Подогрев», либо просто завершает работу (это зависит от типа программы).
Время отложенного старта допускается установить в интервале до 15 часов (в которые входит время приготовления) с шагом в 10 минут. Заниматься подсчетом времени, таким образом, пользователю практически не придется. Установленное время (например, 10 часов) будет означать, что блюдо будет готово ровно через 10 часов, вне зависимости от того, как долго оно будет готовиться.
Хлебопечь имеет энергонезависимую память. При временном отключении электропитания (до 10 минут) все заданные настройки сохранятся, и в случае подачи напряжения выполнение программы будет автоматически продолжено.
Перечислим встроенные программы и их назначение, согласно данным производителя:
- Программа «Классический хлеб». Используется для выпекания классического белого хлеба. Программа включает в себя замес, подъем теста и выпекание хлеба.
- Программа «Французский хлеб». Используется для выпекания французского хлеба — очень легкого, с хрустящей корочкой. Предусматривает длительное замешивание и больше времени на подъем теста. В этой программе рекомендуется выпекать изделия из теста, не содержащего сливочного масла (маргарина) и молока.
- Программа «Сдоба». Программа для изготовления сладкой выпечки с дополнительными ингредиентами (фруктами, орехами, шоколадной крошкой, цукатами, изюмом и т. п.), о времени добавления которых сообщает звуковой сигнал. Программа включает в себя замес, подъем теста и выпекание.
- Программа «Ржаной хлеб». Рекомендуется для выпекания хлеба из ржаной муки. Включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Можно выбрать вес изделия и цвет корочки, ручная регулировка времени отсутствует.
- Программа «Экспресс». Используется для ускоренного выпекания белого хлеба. Подразумевает необходимость добавления в тесто для белого хлеба дополнительно трети чайной ложки дрожжей, исходя из веса выпечки 750 г. Программа включает в себя замес, кратковременный подъем теста и выпекание.
- Программа «Кекс». Рекомендуется для выпечки кексов с различными наполнителями. Программа включает в себя быстрый замес, расстойку и выпекание. Прибор подаст сигнал, когда придет пора добавлять дополнительные ингредиенты.
- Программа «Десерты». Для приготовления шоколадных и молочных десертов.
- Программа «Бородинский хлеб». Рекомендуется для приготовления бородинского хлеба, включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба.
- Программа «Цельнозерновой хлеб». Поскольку мука, используемая для этого хлеба, является более тяжелой, то программа в течение 5 минут перед замешиванием теста производит предварительный подогрев ингредиентов и оставляет тесто «подходить» в течение более длительного времени. Программа включает в себя замес, подъем теста и выпекание хлеба.
- Программа «Безглютеновый хлеб». Для выпекания хлеба из безглютеновой муки. Программа включает в себя подогрев ингредиентов, замес, подъем теста и выпекание хлеба.
- Программа «Молочная каша». Рекомендуется для приготовления каш на молоке и воде.
- Программа «Хлеб с добавками». Рекомендуется для приготовления хлеба с различными добавками, включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Ручная регулировка времени отсутствует.
- Программа «Бездрожжевое тесто». Программа для замеса бездрожжевого теста, используемого при изготовлении лапши, пельменей и т. п., без дальнейшего выпекания.
- Программа «Дрожжевое тесто». Программа для приготовления дрожжевого теста без дальнейшего выпекания. Включает в себя замес и расстойку теста.
- Программа «Суп». Рекомендуется для приготовления супов и бульонов. Включает в себя варку без помешивания. Доступна регулировка времени.
- Программа «Тушение». Подходит для тушения мяса и овощей. Включает в себя приготовление без помешивания, допускает регулировку времени приготовления.
- Программа «Йогурт». Для для приготовления различных видов йогурта. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 до 12 часов.
- Программа «Джем». Используется для приготовления джемов, топингов к выпечке, вафлям и мороженому, кетчупов, всевозможных приправ, а также для подготовки ряда продуктов к домашнему консервированию.
- Программа «Выпечка». Программа включает в себя только процесс выпечки (без замеса и подъема). Рекомендуется для выпекания бисквитов и приготовления вторых блюд.
Для каждой программы производителем заданы возможности включения/регулировки дополнительных параметров: так, например, для них будут различаться такие параметры, как допустимое время работы или, допустим, возможность включения отложенного старта. Подробнее об этом можно узнать из специальной таблицы, приведенной в инструкции.
Эксплуатация
Перед первым использованием хлебопечь не требует выполнения каких-либо особенных действий. Прибор и чашу можно протереть влажной тканью. После этого прибор нужно установить на ровную горизонтальную поверхность, не забывая о достаточной вентиляции.
В процессе эксплуатации хлебопечи мы не столкнулись ни с серьезными недостатками, ни с сюрпризами: прибор работал стабильно и уверенно и на все сто процентов оказался соответствующим нашим ожиданиям.
Не слишком нас обрадовала, разве что, крышка, не оснащенная пружиной. В открытом положении она удерживается исключительно под собственным весом, а следовательно — при неосторожном движении может захлопнуться с громким звуком.
Наконец, смотровое окно, выполненное из двух слоев пластика, запотевает в процессе приготовления некоторых блюд, что затрудняет наблюдение за происходящим внутри прибора (например, во время расстойки теста). Протереть окно не получится: придется ждать, пока не начнется процесс выпечки, и капли воды не испарятся.
Уход
Чистка и уход за устройством не подразумевают выполнения каких-либо сложных действий. Чашу для выпечки рекомендуется мыть неабразивными моющими средствами и мягкой губкой. Корпус необходимо протирать влажной тканью. Чашу и лопатки мыть в посудомоечной машине нельзя, но никакой проблемы это не составляет, особенно если залить чашу водой с моющим средством сразу после завершения приготовления — все отмоется легко и просто. Внутреннюю поверхность корпуса можно протирать влажной тканью без использования абразивных моющих средств (это может оказаться нужным если мука случайно просыплется мимо чаши внутрь корпуса хлебопечи). В общем, никаких проблем с очисткой хлебопечки у нас не возникло.
Наши измерения
В процессе эксплуатации хлебопечи мы замерили энергопотребление с помощью ваттметра. Результаты оказались такие: в режиме работы нагревательного элемента хлебопечь в наших тестах потребляла до 479 Вт. В режиме замеса значение этого показателя было зафиксировано в пределах до 30 Вт. В режиме интенсивного замешивания энергопотребление составило до 110 Вт (в зависимости от плотности теста). За цикл выпечки хлеба по программе «Классический хлеб» устройство потребляет около 0,25 кВт·ч, за 12 часов на программе «Йогурт» — 0,175 кВт·ч, за 20 минут приготовления каши — 0,1 кВт·ч.
Уровень шума при замесе теста мы бы охарактеризовали как относительно низкий (он не громче шума обычной кухонной вытяжки на «малой» мощности). Звуковые сигналы, которые подает прибор, оказались довольно громкими (их можно услышать из другой комнаты через закрытую дверь), но не настолько, чтобы доставить дискомфорт.
Практические тесты
В ходе тестирования мы опробовали несколько рецептов, которые нашли на сайте производителя. Вот что у нас получилось.
Программа «Классический хлеб», рецепт «Воздушный белый хлеб»
Ингредиенты:
- Дрожжи сухие — 1 ч. л.
- Мука пшеничная — 480 г
- Яйцо куриное — 1 шт
- Масло растительное — 2 ст. л.
- Вода — 120 мл
- Сахар — 1.5 ч. л.
- Соль — 1 ч. л.
- Молоко 2,5% — 120 мл
Для приготовления белого хлеба мы, согласно рецепту, поместили ингредиенты в хлебопечь в следующей последовательности: вода, молоко, яйца, соль, сахар, масло растительное, мука пшеничная, дрожжи.
Хлеб выпекался на программе «Классический хлеб», цвет корочки был выбран «Средний».
По завершении работы программы мы получили полностью готовый мягкий и в самом деле воздушный хлеб.
Единственное нарекание — у нашей буханки слегка «сорвало крышу».
Такое бывает, например, когда тесто оказалось немного жидковато.
Поскольку на вкус это не повлияло, и проблема оказалась чисто эстетического характера, ставим нашему хлебу оценку «отлично».
Вот как наш хлеб выглядел в разрезе.
Результат: отлично.
Программа «Йогурт».
Для йогурта мы взяли 300 мл простокваши жирностью 2,5%, 350 мл молока жирностью 3,2% и 350 мл 10%-ных сливок.
Соединили все ингредиенты, тщательно перемешали и запустили хлебопечь на программе «Йогурт» на 12 часов.
По истечении заданного времени получили довольно густой йогурт.
…который дополнительно был загущен, будучи оставлен на 3 часа в холодильнике.
По вкусу и внешнему виду готовый йогурт нас полностью удовлетворил.
Результат: отлично.
Программа «Ржаной хлеб», рецепт «Хлеб ржаной с тмином»
Ингредиентов для ржаного хлеба нам понадобилось немало. Вот полный список того, чем нам пришлось запастись:
- Орех мускатный молотый — 1 г
- Сахар — 12 г
- Мука цельнозерновая — 20 г
- Мука пшеничная в/с — 350 г
- Мед — 12 г
- Масло растительное — 12 мл
- Соль — 6 г
- Вода — 330 мл
- Солод ржаной — 28 г
- Мука ржаная — 230 г
- Семена тмина — 1 г
- Кориандр молотый — 2 г
- Дрожжи — 4.5 г
Перед началом приготовления ингредиенты нужно было выложить в хлебопечь в следующей последовательности: вода, сахар, соль, мед, дрожжи, солод, кориандр молотый, тмин цельный, мускатный орех, масло растительное, мука пшеничная, мука ржаная, мука цельнозерновая.
Готовится хлеб на программе «Ржаной хлеб», вес нужно установить на уровне 750 г, цвет корочки — «Средний».
По завершению программы мы получили в целом готовый, но выглядящий несколько сыровато хлеб с характерным ржаным вкусом и привкусом тмина.
Стоит отметить, что вкус готового изделия оказался существенно лучше, чем его внешний вид — весь хлеб был съеден за пару дней.
Поэтому несмотря на некоторые погрешности мы признаем эксперимент удачным.
Как водится, приложим фото хлеба в разрезе.
Результат: хорошо.
Программа «Молочная каша»
Согласно рецепту, мы взяли овсяные хлопья (100 г), добавили к ним молоко (800 мл), немного сахара и соли, после чего накрыли чашу фольгой, закрепили фольгу по краям.
Закрыли крышку, установили программу «Молочная каша» и запустили прибор на 20 минут.
По истечении заданного времени мы обнаружили в чаше большое количество молока, в котором плавали распаренные хлопья. На кашу это похоже не было. Впрочем, чего тут можно ожидать, когда в рецепте предлагается взять 800 мл молока и всего 100 грамм хлопьев?
Пришлось исправлять ситуацию в ручном режиме. Мы добавили хлопьев (на глаз, исходя из собственных представлений), после чего повторили эксперимент. На этот раз каша получилась вполне годной.
Таким образом мы делаем вывод о том, что проблема в данном случае не в хлебопечи, а в не совсем адекватном рецепте.
Результат: средне.
Программа «Сдоба», рецепт «Кулич»
Для приготовления кулича мы последовательно поместили в хлебопечь следующие ингредиенты: 160 мл молока, 1 яйцо, ст. л. ванильного сахара, 0,5 ч.л соли, 3 ст. л. сахара, 30 г сливочного масла, 40 г изюма, 480 г пшеничной муки и 1,5 чайных ложки сухих дрожжей. После этого закрыли крышку и установили программу «Сдоба», вес — 750 г, цвет корочки — «Средний».
За 1 час до окончания программы нам предстояло взбить яйцо, открыть крышку и смазать им поднявшееся тесто. На этом этапе мы заметили, что тесто поднялось слишком сильно: оно даже прилипло к смотровому окну.
Что ж, мы как смогли исправили ситуацию: открыли крышку, отлепили верх кулича от окошка и смазали его яйцом.
После чего закрыли крышку и готовили до окончания программы.
Достали готовый кулич и дали ему остыть.
Затем украсили глазурью и посыпкой.
Результат нас более чем удовлетворил.
Кулич отлично пропекся, оказался мягким и в меру сладким.
Результат: отлично.
Программа «Десерты», рецепт «Конфитюр из яблок и груш»
Для приготовления конфитюра нам понадобилось 250 г груши, 250 г яблок, и 400 г сахара.
Перед началом приготовления яблоки и груши нужно очистить от кожуры, сердцевины и семян.
Нарезать кубиками по 0,5 см.
…засыпать сахаром и оставить на 8 часов.
Затем выложить фрукты в чашу хлебопечи.
Накрыть чашу фольгой, закрепить фольгу по краям чаши. Закрыть крышку. Установить программу «Десерты», время приготовления 1 час.
Результат нас снова вполне удовлетворил.
Готовый конфитюр оказался в меру густым, насыщенным вкусом и ароматным.
Результат: отлично.
Выводы
Хлебопечь Redmond RBM-1908 проявила себя как адекватное и полностью соответствующее возложенным на него ожиданиям устройство: она неплохо, а в некоторых случаях — и вовсе идеально справилась со всеми формами выпечки, а также адекватно «отработала» другие рецепты, не связанные с мучными продуктами. Нам удалось приготовить и кашу, и йогурт, и конфитюр из яблок и груш.
Таким образом, прибор с поставленными задачами в целом справился. При этом данная хлебопечь относится к средней, а не к высшей категории: у нее простой черно-белый дисплей без подсветки, незамысловатая конструкция и скромный внешний вид.
Единственная серьезная проблема, с которой мы столкнулись (в ходе приготовления каши), оказалась связана с ошибкой в рецепте, а не с неправильной работой печи.
Плюсы:
- богатый набор программ
- простота в эксплуатации
- возможность приготовления множества различных блюд
Минусы:
- небольшой черно-белый дисплей без подсветки
- рецепты производителя требуют внимательности
Хлебопечь RВМ-1908 Руководство по эксплуатации
A1 9 3 4 160 10 5 6 2 11 8 7 120 1 12 13
A2 7 1 A3 2 3 4 5 6 3 4 1 2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем. Хлебопечь
RUS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением
RВМ-1908 RUS ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, форма для выпечки и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • Выключайте прибор из розетки после
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
RВМ-1908 RUS СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10
Технические характеристики Модель…………………………………………………………………………………………..RВМ-1908 Мощность……………………………………………………………………………………………. 450 Вт
RВМ-1908 RUS Устройство хлебопечи A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Корпус прибора Панель управления Съемная крышка со смотровым окном Ручка формы для выпечки Форма для выпечки Нагревательная камера Вентиляционные отверстия Ручка для переноски Лопасть для замешивания теста Мерный стакан
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие
RВМ-1908 RUS II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Х ЛЕБОПЕЧИ Энергонезависимая память Хлебопечь REDMOND RВМ-1908 обладает энергонезависимой памятью. В случае отключения электроэнергии во время работы программы приготовления настройки сохраняются в памяти прибора в течение 10 минут. При возобновлении электропитания
Обратите внимание, что при установке времени отсрочки старта используются те же кнопки, что и при установке времени приготовления. Однако при установке времени отсрочки старта индикатор значения времени на дисплее не мигает. Не рекомендуется использовать функцию «Отсрочка старта», если рецепт
RВМ-1908 4. 5. 6. RUS Подключите хлебопечь к электросети. Прибор подаст звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания: на дисплее появятся номер программы (по умолчанию — 1) и время ее работы. С помощью кнопки «Меню» выберите программу приготовления, ее номер появится на дисплее. При необходимости
Извлечение готового хлеба 1. Откройте крышку прибора. Используя кухонные рукавицы, возьмите форму для выпечки за ручку и поверните ее против часовой стрелки, затем извлеките из нагревательной камеры. ВНИМАНИЕ! Помните, что по окончании процесса приготовления хлеб, форма и нагревательная камера
RВМ-1908 RUS III. НАЗНАЧЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1. Программа «КЛАССИЧЕСКИЙ ХЛЕБ» Используется для выпекания классического белого хлеба. Программа включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка
8. Программа «БОРОДИНСКИЙ ХЛЕБ» Рекомендуется для приготовления бородинского хлеба. Программа включает в себя замес, расстойку теста и выпекание хлеба. Можно выбрать вес изделия и цвет корочки. Ручная регулировка времени отсутствует. 9. Программа «ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ХЛЕБ» Поскольку мука, используемая
RВМ-1908 RUS 15. Программа «СУП» Рекомендуется для приготовления супов и бульонов. Программа включает варку без помешивания. Возможна регулировка времени в диапазоне от 20 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Время приготовления по умолчанию — 1 час 20 минут. Возможность выбора веса
IV. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПЕЧКЕ Х ЛЕБА Особенности основных ингредиентов Мука содержит клейковину (глютен), от которой зависят такие свойства теста, как эластичность и упругость. Содержание глютена служит одним из критериев определения качества муки. Пшеничная мука различается по сортам: • •
RВМ-1908 RUS Масло и жир усиливают вкус хлеба, делают его мягче. В хлебопечении рекомендуется использовать сливочное масло: оно помогает сохранять влагу и дольше поддерживает хлеб свежим. При необходимости сливочное масло можно заменить маргарином или другими жирами. Для получения наилучшего
Консистенция теста Если тесто слишком прилипает к боковым поверхностям рабочей емкости, посыпьте стенки мукой. Если тесто слишком сухое, добавьте столовую ложку теплой воды. Удалить все ингредиенты, прилипшие к боковым сторонам емкости, можно деревянной или пластиковой ложкой. Не используйте для
RВМ-1908 10 БЕЗГЛЮТЕНОВЫЙ ХЛЕБ 11 МОЛОЧНАЯ КАША 12 ХЛЕБ С ДОБАВКАМИ 13 БЕЗДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО 14 ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО 15 16 2:55 3:00 – + + + 0:20 – 1:50 / 1 мин – – – – + + + 0:15 – + – – 1:30 – + – – СУП 1:20 0:20 – 2:00 / 5 мин – – – ТУШЕНИЕ 1:00 0:20 – 2:00 / 5 мин – – – 17 ЙОГУРТ 8:00 0:05 – 12:00 / 5
V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Тщательно очищайте внутренние поверхности формы и прибора после каждого использования. ВНИМАНИЕ! Не погружайте корпус прибора и шнур электропитания в воду или другие жидкости. Хлебопечь и ее
RВМ-1908 RUS При регулярной эксплуатации формы возможно полное или частичное изменение цвета ее внутреннего антипригарного покрытия. Само по себе это не является признаком дефекта формы. Хранение Храните прибор в собранном виде в сухом вентилируемом месте. Оберегайте его от значительных перепадов
VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС- ЦЕНТР Неисправность Способ устранения Шнур электропитания не подключен к розетке Убедитесь, что электрошнур включен в розетку Неисправна электрическая розетка Включите прибор в исправную розетку В электросети нет тока Проверьте наличие напряжения в электросети. Если
RВМ-1908 RUS VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные
Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережіть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані недотриманням вимог щодо техніки безпеки і
RBM-1908 ся і не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і крайками меблів. ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлення може привести до неполадок, що не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електрострумом. Пошкоджений електрокабель вимагає термінової заміни
Технічні характеристики Будова дисплея A3 Модель………………………………………………………………………………………………..RВМ-1908 Потужність……………………………………………………………………………………………….. 450 Вт
RBM-1908 Спочатку поміщайте у форму рідкі інгредієнти (воду, молоко) і/або яйця. Вода має бути кімнатної температури, оскільки дуже висока температура води негативно позначиться на піднятті тіста. Під час використання режиму відстрочки старту застосовуйте лише сухе молоко, інакше молоко може
18. Програма «ДЖЕМ» («ДЖЕМ») Використовується для приготування варення, джемів, топінгів до випічки, вафель і морозива, кетчупів, всіляких приправ, а також для підготовки низки продуктів до домашньої консервації. Можливе регулювання часу приготування в діапазоні від 5 хвилин до 1 години 20 хвилин
RBM-1908 Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Өндіруші қауіпсіздік техникасы талаптарын және бұйымды пайдалану ережелерін
Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, өткір заттарға, жиһаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін байқаңыз. ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: электр қоректену кабелін кездейсоқ зақымдасаңыз, кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғының соғуына әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымданған электр
RBM-1908 Техникалық сипаттамалары Үлгісі……………………………………………………………………………………………………RВМ-1908 Қуаты………………………………………………………………………………………………………… 450 Вт
Автоматты бағдарламаларды пайдаланған кездегі әрекеттердің жалпы тәртібі 1. Қамырды араластыруға арналған қалақшаны пісірмеге арналған қалыптағы өзекке орнатыңыз. Қосылыстың берік екендігіне көз жеткізіңіз. Әзірлеуге арналған ыдысты және қалақты маймен майлаңыз. 2. Таңдалған рецептіге сәйкес
RBM-1908 11. «МОЛОЧНАЯ КАША» («СҮТ БОТҚАСЫ») бағдарламасы Сүтте және суда ботқалар пісіруге арналған бағдарлама. 1 минуттық орнату қадамымен 20 минуттан бастап 1 сағат 50 минутқа дейінгі диапазонда әзірлеу уақытын реттеуге болады. Тағайындалу бойынша әзірлеу уақыты — 40 минут. 12. «ХЛЕБ С
Ақаулық Ықтимал себептер Дисплейде «LLL» хабарламасы пайда болды Нан пісіргіш ішінде өте төмен температура Дисплейде «ЕЕ0» немесе «ЕЕ1» хабарламасы пайда болды Температуралық қадаға жұмысындағы ақаулық Жою әдісі Аспапты электр желісінен сөндіріңіз және оны температурасы 15°С төмен болмайтын бөлмеге
RBM-1908 Ushbu mahsulotdan foydalanishni boshlashdan avval undan foydalanish bo’yicha qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va uni kelajakda foydalanish uchun saqlang. Jihozdan to’g’ri foydalanish uning xizmat ko’rsatish muddatini anchagina uzaytiradi. XAVFSIZLIK CHORAL ARI • Texnika xavfsizligi
shnurini quruq qo’l yordamida o’tkazgichdan emas, balki vilkadan ushlagan holda sug’uring. • Elektr ta’minot shnurini eshik tirqishlaridan yoki issiqlik manbalari yaqinidan o’tkazmang. Elektr ta’minot shnurining buralib qolmasligi va bukilmasligi, o’tkir buyumlarga, mebellarning burchaklari va
RBM-1908 Jihozni ta’mirlash faqat vakolatli xizmat ko’rsatish markazi mutaxassisi tomonidan bajarilishi lozim. Noprofessional tarzda bajarilgan ish jihozning ishdan chiqishi, jarohatlanish va mulklarning zararlanishiga olib kelishi mumkin. DIQQAT! Har qanday nosozlik yuz berganda asbobdan
«ДЕСЕРТЫ», «МОЛОЧНАЯ КАША», «СУП», «ТУШЕНИЕ», «ЙОГУРТ», «ДЖЕМ» va «ВЫПЕЧКА» dasturlarida ishga tushirishni kechiktirish funksiyasidan foydalanib bo’lmaydi. natijada dag’al, qattiq va qo’pol non hosil bo’ladi. Xamirturish tuzga ham tegmasligi kerak. Un uyumida chuqurcha hosil qilish va unga
RBM-1908 7. «ДЕСЕРТЫ» («DESERTLAR») dasturi 16. «ТУШЕНИЕ» («DIMLASH») dasturi Turli desertlarni tayyorlash uchun tavsiya qilinadi. Tayyorlash vaqtini 5 daqiqa qadam bilan 20 daqiqadan 2 soatgacha bo’lgan diapazonda o’zgartirish mumkin. Standart tayyorlash vaqti — 1 soat 20 daqiqa. Go’sht va
Shakldan muntazam ravishda foydalanganda uning ichki kuyishga qarshi qoplamasi to’liq yoki qisman rangini o’zgartirishi mumkin. Buning o’zi shaklning nuqsonli ekanligining belgisi hisoblanmaydi. Maxsulotni ishlab chiqarilgan yilidan yoki uning sotilishi kunidan boshlab unga maxsulotning xizmat
RBM-1908 Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. MĂSURI DE SECURITATE • Producătorul nu este responsabil pentru daune cauzate de
ŢINEŢI MINTE: deteriorările aleatoare a cablului de alimentare electrică pot provoca defecte, care nu corespund condiţiilor de garanţie, precum şi la şoc electric. Cablul electric deteriorat necesită înlocuire de urgenţă în centru service. • Nu instalaţi aparatul pe o suprafata moale, nu-l
RBM-1908 Caracteristici tehnice Model de…………………………………………………………………………………………….RBM-1908 Putere………………………………………………………………………………………………………… 450 W
Ordinea Generală a operațiunilor la folosirea programelor automate 1. Lama de mestecat aluatul stabiliții pivotul în vasul de copt. Asigurațivă în stabilitatea conexiunii. Ungeți recipientul de pregătire și lama cu ulei. 2. Măsurați ingredientele conform rețetei selectate și puneți-le într-un
RBM-1908 12. Programul „ХЛЕБ С ДОБАВКАМИ“ („PÎINEA CU ADAOS“) Este recomandat pentru coacerea pîinii cu diverși aditivi. Programul include frământare, proofing și coacere a aluatului de pîine. Puteți selecta greutatea copturii și culoarea crustei. Ajustarea manuală a timpului lipsește. 13.
VII. OBLIGAŢII DE GARANŢIE Pentru acest produs se acordă un termen de garanţie de 12 luni de la momentul procurării. În timpul perioadei de garanţie producătorul se obligă să înlăture prin reparare, schimbare a pieselor sau schimbare a produsului complet orice defecte de fabrică provocate de
RBM-1908 Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis. SAUGOS PRIEMONĖS • Gamintojas neatsako už pažeidimus, atsiradusius dėl
PRISIMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros srovės kabelį, gali atsirasti gedimų, neatitinkančių garantinių sąlygų, taip pat galite susižaloti elektros srove. Pažeistą elektros kabelį būtina skubiai pakeisti techninės priežiūros centre. • Nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus, neuždenkite
RBM-1908 Duonkepio įranga A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Prietaiso korpusas Valdymo pultas Nuimamas dangtis su inspekciniu langeliu Kepimo formos rankena Kepimo forma Kaitinimo kamera Ventiliacinė anga Rankena nešti Tešlos minkymo mentelė Dozatorius Dozavimo šaukštas Kabliukas
9. Spauskite mygtuką „Старт/Стоп“. Laikmatis pradės atgalinę gaminimo laiko atskaitą. 10. Pirmąsias 5 maišymo minutes stebėkite kaip atrodo tešla. Turi gautis apvalus, tolygus kamuoliukas. Jeigu kamuoliukas nesiformuoja, produktai yra sumaišyti neteisingai. Norint laikinai sustabdyti programą,
RBM-1908 V. PRIETAISO PRIEŽIŪRA Prieš valant prietaisą įsitikinkite, kad jis yra atjungtas nuo elektros tinklo ir yra pilnai atvėsęs. Kruopščiai valykite vidinius formos paviršius po kiekvieno naudojimo. DĖMESIO! Nemerkite prietaiso korpuso, tinklo kabelio arba kištuko į vandenį ar kitus skysčius.
Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. DROŠĪBAS PASĀKUMI • Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces lietošanas drošības tehnikas
RBM-1908 IEGAUMĒJIET: nejaušs elektrobarošanas kabeļa bojājums vai izraisīt traucējumus, kas neatbilst garantijas nosacījumiem, kā arī var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāts elektrokabelis ir nekavējoties jānomaina servisa centrā. • Darbības laikā nelieciet ierīci uz mīkstas virsmas,
Ražotājam ir tiesības mainīt dizainu, komplektāciju, kā arī izstrādājuma tehniskos parametrus sava produkta pilnveidošanas laikā, bez iepriekšēja brīdinājuma par šīm izmaiņām. Maizes krāsns uzbūve A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Ierīces korpuss Vadības panelis Noņemams vāks ar lodziņu
RBM-1908 10. Pirmās 5 minūtes sekojiet līdzi mīklas mīcīšanas procesam un mīklas izskatam. Mīklai ir jāsamīcās apaļā, vienmērīgā un gludā bumbā. Ja tā nenotiek, tas nozīmē, ka sastāvdaļas ir sajauktas nepareizi. Nospiediet pogu «Старт/Стоп», lai apstādinātu programmas darbību uz kādu laiku,
Cepšanas procesa īpatnības Maizes, kura ir cepta maizes krāsnī, garšu un tekstūru ietekmē ļoti daudz faktori: sastāvdaļas, virtuves temperatūra, atmosfēras spiediens. Izmantojot savu maizes gatavošanas recepti, stingri ievērojiet ieteikumus par produktu pareizu ievietošanu un programmas izvēli,
RBM-1908 Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. OHUTUSMEETMED • Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on esile kutsutud ohutustehnika nõuete ja toote kasutusreeglite
• Seadet ärge paigaldage pehmele pinnale, ärge katke seda töö ajal — see võib tingida seadme ülesoojenemise ja selle vigastumise. • Seadet on keelatud kasutada avatud õhus — niiskuse või kõrvaliste esemete sattumine seadme korpusesse võivad tingida tõsiseid vigastusi. • Enne seadme puhastamist
RBM-1908 Juhtpaneel A2 1. Nupp „Меню” („Menüü”) automaatse toiduvalmistusprogrammi valimiseks. Valitud programmi number kuvatakse ekraanil. 2. Nupp „Вес” („Kaal”) valmis toote kaalu valimiseks. Vaikimisi on kaaluks määratud 750 g. 3. Nupp viitaja/toiduvalmistusaja väärtuse suurendamiseks. 4. Nupp
12. Programmi töö või soojashoidmise katkestamiseks vajutage ja hoidke all nuppu „Старт/Стоп”. 13. Pärast töö lõpetamist ühendage leivaküpsetaja vooluvõrgust lahti. Valmis küpsetise väljavõtmine 1. Avage seadme kaas. Võtke pajakinnastega kinni küpsetusvormi käepidemest ja pöörake vormi vastupäeva,
RBM-1908 V. SEADME HOOLDAMINE Enne seadme puhastamist veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud ning täielikult maha jahtunud. Pärast iga kasutuskorda puhastage ettevaatlikult vormi ja seadme sisepind. TÄHELEPANU! Ärge kastke seadme korpust ega toitejuhet vette ega muusse vedelikku.
© REDMOND. Все права защищены. 2014 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RBM-1908-CIS-UM-1