Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за Ваш выбор и гарантируем высокое качество и безупречное функционирование приобретенных Вами часов при соблюдении правил их эксплуатации.
Транспортировка и установка часов. Транспортировка часов осуществляется только в фабричной упаковке, со снятыми гирями и маятником.
Часы должны устанавливаться на твёрдую, ровную поверхность. Устанавливайте часы так, чтобы на них не попадали прямые солнечные лучи. Не устанавливайте часы вблизи отопительных приборов, в помещениях с повышенной влажностью или резкими перепадами температур.
Обязательно используйте хлопчатобумажные перчатки при соприкосновении с деталями из латуни во избежание их окисления, что может привести к ухудшению внешнего вида часов.
Завод часов на канатном подвесе гирь. На циферблате часов расположены три отверстия под заводной ключ: левое — завод боя, центральное — завод хода часов, правое — завод мелодии. Поочередно вставьте ключ в заводные отверстия и, поворачивая ключ по часовой стрелке, произведите завод механизма хода, мелодии и боя часов до упора, не прикладывая усилий. Заводя часы, не поддерживайте гири руками, поскольку могут перепутаться тросы. Производите завод часов каждые 6-7 дней.
ВНИМАНИЕ! Обязательно производите завод мелодии, боя и хода часов, даже если мелодия или бой в данный момент Вам не нужны. Несоблюдение данного требования может привести к выходу из строя всего часового механизма.
Если Вы предполагаете долго отсутствовать, маятник лучше остановить. Чтобы снова запустить часы, осторожно отведите маятник влево или вправо и отпустите, чтобы часы пошли. Через 1-2 мин. ход маятника стабилизируется.
Установка времени. Вращая минутную стрелку строго по ходу часов, установите точное время, давая механизму проигрывать мелодию каждые четверть часа и пробивать каждый час (если мелодия и бой в данный момент включены). Постарайтесь избежать прикосновения к часовой стрелке, что может вызвать нарушение работы механизма. Категорически запрещается производить перемещение минутной стрелки против хода часов.
Выбор мелодии и отключение боя. Данные часы имеют 3 мелодии (мелодия звучит каждые 15 минут) и бой (отбивает каждый час). В зависимости от модели часов, существует два варианта управления механизмами боя и мелодии.
В первом варианте на циферблате расположены два рычага. Рычаг возле цифры «3» имеет следующие положения (сверху вниз):
1 — одновременное отключение боя и мелодии
2 — включение боя, отбивающего количество часов
3 — включение боя и мелодии «Whittington»
4 — включение боя и мелодии «St. Michael»
5 — включение боя и мелодии «Westminster»
Рычаг возле цифры «9» имеет два положения: верхнее положение — автоматическое ночное отключение боя и мелодии (в зависимости от модели, часы не звучат с 21.45 до 7.00 или с 22.00 до 7.15); нижнее положение — выключение автоматического ночного режима. Если мелодия отключается в 10.00, а включается в 19.00, переустановите время путем перевода стрелок вперед на 12 часов.
Во втором варианте на циферблате расположены три рычага. Рычаг с внешней стороны циферблата возле цифры «3» имеет следующие положения (сверху вниз):
1 — включение боя, отбивающего количество часов
2 — включение боя и мелодии «Whittington»
3 — включение боя и мелодии «St. Michael»
4 — включение боя и мелодии «Westminster»
Рычаг на циферблате между его центром и цифрой «3» имеет два положения: верхнее положение — автоматическое ночное отключение боя и мелодии; нижнее положение — выключение автоматического ночного режима.
Рычаг возле цифры «9» также имеет два положения: верхнее положение — полное отключение боя и мелодии; нижнее положение — включение боя и мелодии.
Переставляя рычаги, удостоверьтесь, что они находятся в фиксированном, а не промежуточном положении. Нельзя переключать рычаги во время звучания мелодии, дождитесь ее окончания.
При включении боя и мелодии иногда возможно несовпадение количества ударов с показываемым временем. В данном случае не стоит предпринимать никаких действий, т.к. в течение последующих 1-2 часов произойдет автоматическая настройка механизма боя.
Синхронизация боя. Если после автоматической настройки механизма боя количество ударов не совпадает с показанием часовой стрелки, часы необходимо подрегулировать. Например, часовая стрелка показывает «4» часа, а часы бьют 3 раза. Регулировку необходимо производить при включенном механизме боя. Переведите часовую стрелку по ходу или против хода часов на цифру, соответствующую числу прозвучавших ударов. Например, если часы пробили 3 раза, установите часовую стрелку на цифру «3». Обратите внимание, что часовая стрелка вращается независимо от минутной стрелки. После этого установите точное время, вращая минутную стрелку строго по ходу часов и давая механизму проигрывать мелодию каждые четверть часа и пробивать каждый час. Будьте осторожны и не прикасайтесь к часовой стрелке, иначе Вы снова разбалансируете часы. Теперь в течение 1-2 часов произойдет автоматическая настройка механизма боя.
Установка лунного календаря. В некоторые модели часов установлены механизмы с лунным календарем. Диск лунного календаря, расположенный в верхней части циферблата, соответствует лунному месяцу, который равен 29,5 дням. Лунный календарь показывает последовательные изменения в течение лунного месяца видимой формы Луны, зависящие от ее положения по отношению к Солнцу. Когда на диске лунного календаря изображение Луны не видно, это соответствует фазе Новолуние. Когда диск лунного календаря перемещается по ходу часовой стрелки и в левой части диска появится изображение Луны в виде полукруга, это соответствует фазе Первая четверть. Когда на диске изображение Луны будет полностью видно, наступает фаза Полнолуние. При дальнейшем перемещении диска по ходу часовой стрелки видимое изображение Луны постепенно уменьшается до полукруга — фаза Последняя четверть. И, наконец, когда изображение Луны станет невидимым, наступает фаза Новолуние.
Для установки лунного календаря используйте мягкую ткань или перчатки. Откройте переднюю дверцу часов и поворачивайте диск лунного календаря по ходу часовой стрелки, пока изображение Луны не окажется полностью видимым — фаза Полнолуние (положение под цифрой 15). Если при попытке установить лунный диск Вы почувствуете сопротивление, это значит, что механизм находится в действии и происходит смена фаз. Подождите 6 — 8 часов, затем повторите установку. При передвижении диска Вы услышите щелчок. Каждый щелчок соответствует суткам лунного месяца. Сверьте с календарем дату последнего полнолуния. Просчитайте количество дней, прошедших со дня полнолуния. Перемещая диск на нужное количество щелчков, установите текущую фазу Луны.
Регулировка точности хода. Точность хода регулируется гайкой, расположенной внизу маятника. Если часы отстают, регулировочную гайку следует повернуть вправо. Если часы спешат — поверните гайку влево. Один полный поворот гайки соответствует 1/2 минуты в сутки. Точность хода при температуре окружающей среды 15°- 25°С составляет +/- 15 секунд в сутки (+/- 1,5 мин. в неделю).
Регулировка точности хода часов производится пользователем самостоятельно.
Уход за часами. Латунные детали часов следует чистить сухой хлопчатобумажной салфеткой, при этом запрещается использовать воду и различные чистящие средства. Деревянные части корпуса часов рекомендуем протирать мягкой салфеткой с использованием средств по уходу за поверхностью мебели.
Регулярное техническое обслуживание часового механизма существенно влияет на долговечность, надежность и работоспособность часов. Поскольку механические части реагируют на воздействие влаги, пыли, перепада температур и т.п., рекомендуем проводить чистку и смазку механизма специалистами Авторизованного Сервисного Центра каждые 2 — 3 года. Техническое обслуживание не входит в гарантийные обязательства и производится согласно действующему прейскуранту.
Техническое обслуживание, чистка и смазка часов, а также замена элементов питания не является гарантийным обслуживанием.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
механическими настенными часами с 4/4-ным Вестминстерским боем (механизм Hermle — W0341 с пружинной тягой). Запас хода 8 дней.
1. Распаковка часов.
Осторожно достаньте из коробки часы, маятник и ключ.
2. Удаление транспортировочных фиксаторов.
Осторожно удалите транспортировочные фиксаторы — пенопласт, гофрированный картон, резиновые ленты, скотч и т.п. Эти фиксаторы используются, главным образом, на молоточках в нижней части механизма, подвеске маятника и струнах гонга.
3. Подвешивание часов.
Повесьте часы на стену строго вертикально. Используйте при этом подходящие для Вашей стены шурупы и дюбели.
4. Как завести часы.
Длительность хода Ваших часов составляет 1 неделю (8-дневный механизм). Не забывайте заводить Ваши часы своевременно и регулярно. Для этого вставьте заводной ключ последовательно в три заводных отверстия на циферблате (левое – часовой бой, среднее – ход, правое – 4/4-ной Вестминстерский бой) и вращайте заводной ключ по часовой стрелке до упора.
5. Подвешивание маятника.
Повесьте маятник на подвеску маятника, расположенную в нижней части механизма (см. рисунок 1).
6. Запуск маятника.
Немного отведите маятник в любую сторону и отпустите его, чтобы началось его свободное колебание. При этом Вы вскоре должны услышать звук тик-так. При правильной установке этот звук равномерный. Если звук неравномерный («хромающий»), то осторожно отведите подвеску маятника в любую сторону до ощутимого сопротивления. После этого послушайте, как изменился звук тик-так. Если он стал более равномерным, то повторяйте это действие, пока звук не станет равномерным. Если он стал ещё более неравномерным, то отведите подвеску маятника в противоположную сторону и повторяйте это действие, пока звук не станет равномерным.
7. Механизм боя.
Переключатель боя находится рядом с циферблатом у цифры 9. Верхнее положение – бой включён. Нижнее положение – бой отключён.
8. Автоматическое отключение боя на ночь (дополнительная опция).
Функция ночного отключения делает возможным автоматическое отключение боя (четвертьчасовое и часовое) на ночь. Переключатель ночного боя может быть в виде штыря под циферблатом или рычага сбоку у цифры 3.
Верхнее положение – ночное отключение включено (нет боя с 22:00 вечера до 6:45 утра).
Нижнее положение – ночное отключение выключено.
Если нужно отключить бой утром с 10:00, то переведите Ваши часы на 12 часов вперёд.
9. Настройка часов.
Освободите стрелки от транспортировочных фиксаторов, если таковые имеются. Переведите переключатель боя в верхнее положение (бой включён). Переведите минутную (большую) стрелку вперёд на цифру «12», чтобы раздался бой целого часа. Этот бой должен звучать после полного проигрыша мелодии. Если боя нет, то отведите минутную стрелку назад на цифру «10» и затем вновь переведите её вперёд на цифру «12», чтобы повторить запуск часового боя.
Число ударов гонга должно соответствовать числу, на которое указывает часовая (маленькая) стрелка. Если это не так, то переведите часовую стрелку на час, соответствующий числу ударов гонга. После этого поставьте правильное время, вращая минутную стрелку в любом направлении (вперёд или назад). Бой мелодии устанавливается автоматически в течение часа при помощи встроенной синхронизации боя. Ваши часы будут пробивать такую мелодическую последовательность (см. ниже нотную запись):
10. Регулировка точности хода.
Для регулировки точности хода используется регулировочная шайба, расположенная ниже линзы маятника (см. рисунок 2). Поверните эту шайбу немного вправо, если часы отстают, или немного влево, если они спешат. Один оборот шайбы изменяет ход часов примерно на 1 минуту в день
ВНИМАНИЕ! Регулировка точности хода часов производится пользователем самостоятельно. Неточность хода часов не является гарантийным случаем.
Уход за часами. Корпус часов и стекло следует протирать сухой хлопчатобумажной салфеткой, при этом запрещается использовать воду и различные чистящие средства.
Вы приобрели часы, которые требуют к себе бережного и аккуратного обращения. Если Вы будете выполнять все вышеизложенные требования, то Ваши часы прослужат Вам многие годы!
Инструкция по эксплуатации механических каминных и настольных часов Hermle с часовым и получасовым ударом
Что делать, если к Вам в сервис принесли каминные или настольные Hermle с просьбой отрегулировать? Часовые мастера Mystery Time советуют не спешить и действовать по порядку.
У механических каминных и настольных часов Hermle с часовым и полчасовым ударом есть колесо blance и механизм Hermle серии 130.
Что делать, если к Вам в сервис принесли каминные или настольные Hermle с просьбой отрегулировать? Часовые мастера Mystery Time советуют не спешить и действовать по порядку.
Достаточно осторожно достаньте часы и ключ из коробки. Осторожно отодвиньте защитную упаковку, такую как поролон, гофрированная бумага, резиновые ленты и т. д. Вы найдете их в основном там, где расположены маятники, внутри задней части часов. Откройте переднюю дверцу и снимите пластиковую защитную втулку. Сохраните упаковку на случай, если часы нужно будет вернуть.
Пожалуйста, заводите часы полностью каждые 7 дней для оптимальной работы (часы на самом деле будут работать около 8 — 9 дней на одну обмотку). Чтобы завести часы, используйте прилагаемый ключ. Поверните ключ по часовой стрелке до упора. Левая моталка предназначена для удара, а правая — для времени.
Если удары не требуются, не заводите левый квадрат обмотки (некоторые модели имеют рычаг отключения удара, расположенный внутри задней части часов).
Переместите минутную стрелку (длинную стрелку) по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы установить часы на правильное время. Часы бьют номер каждого часа и бьют один раз в полчаса. Если часы бьют не в тот час, переместите часовую стрелку (короткую стрелку), чтобы указать час, который часы пробили.
Чтобы часы работали медленнее или быстрее, поверните регулировочный винт, который показан в левом верхнем углу рисунка ниже. Чтобы часы работали быстрее: поверните винт в левом верхнем углу по часовой стрелке. Чтобы замедлить ход часов: поверните винт против часовой стрелки. Винт поворачивается с помощью отвертки. Делайте только небольшую регулировку (около 1/16 оборота).
На неповторимость интерьера влияет органичное сочетание мелочей. Это не только мебель и внутренняя отделка помещения, но и оригинальные полочки, картины, вазы и прочие аксессуары. Создать изысканную, аристократическую атмосферу в доме помогут напольные часы Hermle. Этот роскошный дизайнерский элемент станет не просто интерьерной декорацией, но и окажет практическую услугу благодаря своей многофункциональности.
О производителе
Немецкая фабрика по производству часов основана Францем Хермле в 1922 году. Первоначально она была филиалом местной крупной торговой марки «Кинцле Клокс» и занималась исключительно производством деталей часов. Однако через несколько лет Хермле устроил выставку в Лейпциге, представив собственные разработки механизмов. И подписал первый крупный контракт по сотрудничеству с канадской фирмой. С этого времени начинается самостоятельное плавание бренда, работа над фирменным стилем и качеством. В 1953 году Франц Хермле умер, а семейное дело продолжили его дети.
Вековой опыт и постоянное движение на волне современных технологий являются самой надежной рекомендацией компании. Бренд Хермле прошел нелегкий путь к успеху. Им создано немало оригинальных часовых механизмов совершенного качества, проверенного временем. Напольные часы Hermle относятся как раз к таким разработкам. Сегодня фирменную продукцию можно встретить в 130 странах мира, а производственные филиалы сосредоточены не только в Германии, но и в США и Канаде.
Каталог
Ассортимент интерьерных часов Hermle довольно широк. Он включает модели, различающиеся по уровню функциональности (механические, электронные) и локальному размещению (настенные, каминные, настольные). Большую популярность приобрели напольные часы Hermle. Обзор их технических и декоративных характеристик показывает, что, несмотря на классическое устройство, это один самых совершенных механизмов. Он не только украсит помещение, придав ему роскошь и изысканность, но и долгие годы прослужит хозяевам, исполняя свое прямое назначение.
Варианты
Напольные часы Hermle – это удачная возможность привнести в интерьер нотки респектабельности, прикоснуться к истории прошлого. Традиционные механические модели имеют изысканный ретро-дизайн и современные детали, технические компоненты. Именно на таком сочетании эпох и строится оригинальность фирменной продукции.
Линия напольных часов Hermle сформировалась примерно в середине 19-го столетия и включает несколько моделей, которые могут украсить личный кабинет, гостиную или прихожую комнату. Каждый вариант имеет индивидуальное устройство и функции. Так, например, напольные часы Hermle 01221-030451, помимо основного циферблата, имеют лунный календарь и механизм, показывающий фазы Луны. Часовой бой (мелодию) вручную или автоматически можно отключать в ночное время.
Достоинства
Напольные часы Hermle, как и вся фирменная продукция, имеют ряд достоинств:
- Это безупречное немецкое качество и долговечность. Внешний корпус часов выполнен из натуральных видов древесины. В основном это дуб, сосна, вишня, орех, клен. Иногда встречаются стекло и фарфор, но преимущественно в других видах механизмов.
- В производстве компания использует только новейшее оборудование и многолетний опыт и разработки часовщиков. Именно это позволяет создавать совершенные механизмы.
- Существуют определенные детали, которые быстро изнашиваются. Компания Hermle работает над усовершенствованием материалов. Так, например, сегодня уже решена проблема никелирования в напольных часах. Если раньше его слой с деталей быстро стирался или трескался и механизм выходил из строя, то теперь инновационный подход позволяет мастерам создавать долговечные устройства. Технический прорыв коснулся и использования усовершенствованного состава масла для часов.
- Помимо основной задачи – установки точного времени — существует и много других функций, которые выполняют напольные часы Hermle. Инструкция к каждой модели подробно описывает возможности механизмов. Это и настройка ночного режима боя, выбор мелодии и дополнительные категории (лунный календарь, индикация даты).
- Ассортимент фирменной продукции предполагает выбор от бюджетных вариантов до эксклюзивных с соответствующей стоимостью. Ценовой размах ни в коем случае не влияет на надежное качество, коим обладают напольные часы Hermle. Фото и описания, представленные в каталогах дистрибьюторов, позволяют выбрать механизм, соответствующий личным вкусам и кошельку.
- Выбирая часы Hermle, клиент приобретает не просто функциональный механизм, а стильный аксессуар, который может стать изюминкой практически любого помещения.
- Немецкая компания давно является ведущим брендом на рынке часов. Вся продукция сертифицирована и является олицетворением успеха, высокого стиля и качества.
Особенности
Модели напольных часов Hermle отличаются не только набором функций и дизайном, но и устройством механизма. Так, различают два вида часового завода:
- Тросовый. Он производится ключом через специальное отверстие в циферблате, без использования гирь и цепей.
- Цепной. Это классический принцип – подтягивание гирь вручную.
Каждая модель фирменных часов проходит специальную проверку качества, а некоторые детали создаются часовыми мастерами вручную. Без боя завода механических устройств часов хватает на 8 дней (с мелодией) и на 14 дней (без неё).
Отзывы
Первые модели напольных часов еще несколько веков назад вызвали истинный восторг практически у всех покупателей. Они были великолепной возможностью для хозяина дома блеснуть перед гостями хорошим вкусом и высоким положением. Сегодня напольные часы Hermle являются более доступным по стоимости продуктом. И потому не являются атрибутом власти и богатства. Но отзывы восторженных покупателей отмечают ту уникальную и стильную атмосферу, которую они создают в помещении. Нельзя не отметить практичность и комфорт, которые вносят напольные часы Hermle в жизнь деловых людей. Они могут также стать роскошным подарком для бизнес-партнеров и просто близких людей, ценящих свое время.
Quick Shipping Schedules
::
Easy Returns
::
About Us
::
Testimonials
Instructions for Hermle Wall Clocks with Mechanical Hour and Half-hour Strike Movement W0141
Bim-bam or coil gong striking
(click here for printer friendly PDF)
1) Unpack the clock
Take clock, the pendulum and key carefully out of carton.
2) Transportation securing device
Open door of case. Carefully remove the protective packaging such as foam rubber, corrugated paper, rubber bands, etc. You will find the material where the hammers are, underneath the movement as well as at the end of the pendulum leader and around the chime rods or gong. Save the packing in case the clock needs to be returned.
3) Hanging the clock
Hang up the clock so that it is vertical. The best hanger is a wood screw angled upward and screwed into a stud in the wall.
4) Hang the Weights
Please Hang each of the two weights on the «C» hook at the end of each chain. At the end of a 7 day period the weights may be raised by pulling the free side of each weight. The chain goes down while the weight rises back to the top.
5) Attaching the pendulum
Hang the pendulum onto the pendulum leader (see illustration 1). 6) Starting the pendulum Move the pendulum slightly to the left or right and release it gently. You should hear an even «tic — toc» sound. If the tic-toc is uneven or the clock stops, follow the «putting in beat» procedure in step 7.
7) Putting the clock in beat
Putting the clock in beat is the responsibility of the clock owner. While the clock was in beat when it left the factory, it may get out of beat during handling. It is a simple process, once you have tried it a few times. Putting the clock in beat is an adjustment to make the tic and toc evenly spaced. There is a slip clutch mechanism in the clock’s escapement (the part that makes the ticking sound and operates the pendulum). The slip clutch is operated by pushing the pendulum leader slightly past the point where you feel a resistance. To put the clock in beat: Make sure the clock is hanging straight. Listen to the tic toc. Gently push the pendulum leader slightly past the point of resistance. Listen to the tic toc again. If it is more uneven, push the leader in the opposite direction and listen to the tic tock again. After several tries, you will be able to get the tic and toc sound to be evenly spaced, and the clock is then «in beat».
Strike
StrikeYour clock strikes once on each half-hour and strikes the number of each hour. There may be a strike shut-off lever located beneath the movement or outside the numeral 2 of the dial.
9) Setting the clock
The minute hand (long hand) may be moved clockwise to set the clock to the correct time. Never turn the hour (short) hand, it moves automatically. If the clock is striking the wrong hour, move the hour hand (short hand) to point to the hour that the clock just struck.
10) Regulating the clock
To make the clock run slower — turn the regulating nut below the pendulum to the left. To make the clock run faster — turn the regulating nut to the right. One turn of the regulating nut changes the clock’s rate by approximately 1 minute per day. An accuracy of 2 — 5 minutes per week is typical.
Hermle…the clock people.
You get more for your money!
- We offer exceptional quality, superior service and the longest warranty at a lower cost.
- We manufacture the largest selection of mechanical and quartz movements available anywhere.
- Choose from over 800 clock styles.
- Hermle is ISO 9002 Certified, proof of our quality.
- Specializing in custom designed clocks.
- We are the leading manufacturer of dials, pendulums and weight shells.
- We service the OEM, wholesale, retail, premium and awards industries.
- Hermle has manufacturing plants in Germany and the United States that are the most advanced high-tech facilities in the clock industry.
- Our leadership is your advantage.
- Hermle products are sold by authorized dealers.
- Family owned and operated for over 80 years.
- Every Hermle Clock is equipped with the finest movements available.
- Hermle movements are the heartbeat of our clocks. They are not only used in our clocks, they are used by the majority of the manufacturers around the world.
- Proven in millions of clocks.
Trust
We promise to
provide quality products and the best service possible. If you have a question about
any product we carry, please call us at 1-866-402-8714 M — F 10:00 — 6:00 EST., Sat 10:00 — 3:00
Security
Our Secure Site assures you of a secure transaction. Every page is secure, not just your checkout page.
Reputation
