Инструкция к стиральной машине ardo j1000

На чтение 75 мин Просмотров 24 Опубликовано 7 апреля 2023 Обновлено 7 апреля 2023

Содержание

  1. Ardo j1000- инструкция, по эксплуатации стиральной машины на русском: скачать
  2. Инструкция по использованию стиральной машины Ardo j1000
  3. Видео стиральной данной модели Ардо ardo j1000 inox 51/43 инструкция
  4. Схема стиральной машины ардо 1000. Устройство стиральной машины Ardo
  5. Электронный модуль DMPU для стиральных машин ARDO: устройство, принцип работы, проверка, ремонт.
  6. Назначение контактов соединителеймодуля
  7. Функциональная схема СМ
  8. Проверка и ремонт модуля DMPU
  9. Проверка модуля DMPU с помощью измерительных приборов
  10. Тестирование модуля DMPU без подключения к стиральной машине
  11. Часто встречающиеся дефекты элементов в модуле DMPU
  12. Назначение контактов соединителей модуля
  13. Функциональная схема СМ
  14. Проверка и ремонт модуля DMPU
  15. Проверка модуля DMPU с помощью измерительных приборов
  16. Тестирование модуля DMPU без подключения к стиральной машине
  17. Часто встречающиеся дефекты элементов в модуле DMPU
  18. Другая модель АРДО

Ardo j1000- инструкция, по эксплуатации стиральной машины на русском: скачать

Ищите инструкцию стиральной машины Ardo j1000 , мы сохранили все русские инструкции на нужном вам языке и вы можете прочитать их прямо на этой странице или скачать себе и распечатать необходимую страницу.

В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала.

Подробная инструкция стиральной машины марки ardo поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками этой машины, какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также установки и подключение, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины

Инструкция по использованию стиральной машины Ardo j1000

Также мы сделали ссылку для вас, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной стиральной машины ardo j1000 inox 51/43 инструкция

Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!

Видео стиральной данной модели Ардо ardo j1000 inox 51/43 инструкция

Источник

Схема стиральной машины ардо 1000. Устройство стиральной машины Ardo

Продолжая тему описания и ремонта электронных модулей стиральных машин, в этой статье рассматриваются модули MINISEL, MINIUDC, MINI AC и MINI DC.

Электронный модуль MINIUDC является базовым, а модули MINISEL, MINI AC, MINI DC — его модификациями.

На основе указанных модулей выпускается много стиральных машин (СМ) под брендами ARDO, ASKO, EBD, INOX, ELIN, EUROTECH, SAMSUNG, SUPRA, NORDMENE, WHIRLPOOL и др. Все эти модули используются в СМ с селектором программ (без командоаппарата). Внешний вид одного из модулей этого семейства — MINI AC, со снятым радиатором симистора приводного мотора, показан на рис. 1.

Модули имеют много разновидностей, но базовый состав элементов в их составе остается почти неизменным. Это не означает, что все модули взаимозаменяемы — в них используются, например, разные версии прошивок в составе микросхемы процессора, есть различия в наборе, номиналах и типах компонентов, в некоторых случаях изменена компоновка расположения элементов. Использование того или иного типа модуля зависит от функциональных возможностей СМ (например, различие в скорости отжима), набора и схемы соединения элементов, входящих в состав конкретной машины. Кроме того, на модулях некоторые элементы могут быть выполнены в SMD-исполнении. Еще одно характерное отличие модулей — это возможность работы с различными типами приводных моторов (переменного и постоянного тока). Если модуль предназначен для управления коллекторным приводным мотором постоянного тока, в нем устанавливаются выпрямитель и специальная катушка (на рис. 2 они показаны стрелками). На рис. 3 показан внешний вид модуля MINISEL с платами индикации и управления, предназначенный для работы с приводным коллекторным мотором переменного тока. На нем вместо упомянутых выше катушки и выпрямителя установлены перемычки.

Использование приводных коллекторных моторов постоянного тока вызвано тем, что они более точно поддерживают заданную скорость вращения при различных нагрузках. Особенно это важно на малых оборотах (скорость вращения барабана СМ около 100 об/мин) — именно на низкой скорости происходит проверка дисбаланса барабана СМ с загруженным в него бельем.

СМ с этими моторами менее «шумные».

Основное конструктивное отличие коллекторных моторов постоянного и переменного тока в том, что в первом случае статорные и роторные обмотки намотаны более тонким проводом и имеют большее количество витков.

Рис. 1. Внешний вид модуля MINI AC (без радиатора)

Рис. 2. Внешний вид модуля MINISEL (версия для приводного мотора постоянного тока)

Модули указанного выше семейства предназначены для управления следующими внешними элементами и узлами СМ:

Элементами индикации передней панели (установлены на отдельной плате);

На модули поступают сигналы от следующих элементов и узлов СМ:

От катушки тахогенератора приводного мотора;

От датчика уровня воды (прес-состата);

От регулятора скорости отжима (если он предусмотрен в конкретной комплектации).

Все перечисленные модули имеют встроенную функцию проверки работоспособности компонентов СМ — тестовый режим.

Состав и описание работы модулей

Принципиальная схема модуля MINI DC показана на рис. 4, а блок-схемы стиральных машин на основе модуля MINISEL — на рис. 5 (ASKO), рис. 6 (ARDO «AED 1000X») и рис. 7 (ARDO «AE 1010»). Как видно из рисунков, схемы подключения внешних элементов модулей похожи, основное их внешнее отличие — это разный набор внешних плат индикации и управления.

Прежде чем рассматривать описание и работу составных частей модулей, остановимся на назначении контактов их внешних соединителей.

В некоторых модулях MINISEL 10-контактный силовой соединитель CNF может состоять из одного или нескольких разъемов. Перечислим эти варианты:

2. CNF (4 контакта) и CNT (6 контактов);

3. CNF (4 контакта), CNT (5 контактов) и цепь питания ТЭН (1-контактный разъем).

Назначение контактов соединителей модулей

Модули имеют следующие соединители: CNA, CNB, CNM, CNS и CNT/CNF (см. рис. 4-7). Кроме того, на плате модулей предусмотрено место для сервисного соединителя (его расположение показано стрелкой на рис. 1). На примере модуля MINI DC приведем состав и назначение контактов соединителей модулей (см. табл. 1).

Напомним, что в этом семействе модулей сетевая шина NEUTRAL (контакт 3 соединителя CNF) объединена с линией питания +5 В (см. рис. 4).

Рис. 3. Внешний вид модуля MINISEL с платами передней панели (версия для приводного мотора переменного тока)

Таблица 1. Назначение контактов внешних соединителей модуля MINI DC

Напряжение +5 В (линия объединена с шиной NEUTRAL («Земля») сети 220 В

Линия выходных данных с панели управления

Линия управления питанием индикаторов

Питание клапанов залива воды 220 В (с контактной группы замка люка)

Выход симистора управления клапаном залива воды (1)

Выход симистора управления клапаном залива воды (2)

Питание 220 В — резерв (с контактной группы замка люка)

Выход симистора — резерв (1)

Выход симистора — резерв (2)

Питание помпы 220 В (с контактной группы замка люка)

Выход симистора управления помпой

Линия включения помпы в случае переполнения бака (с контакта Р16 прессостата)

220 В (NEUTRAL, «Земля»), соединен с линией +5 В и c контактом F4

220 В (NEUTRAL, «Земля»), подключен к контакту Р11 датчика уровня воды (прессостата), соединен с контактом F3

Выход контактной группы реле (RL1) цепи питания ТЭН

Не используется (контроль 1 уровня воды в баке), объединен с контактом F7

Выход прессостата 1 уровня (контакт Р14), соединен с контактом F6

Выход симистора управления замком блокировки люка

Питание ТЭН (с контактной группы блокировки люка), соединен с контактом F10

Вход с контактной группы замка люка, соединен с контактом F9

Питание 220 В приводного мотора (вход на термостат)

Контакт подключения среднего вывода обмотки статора приводного мотора

Питание 220 В приводного мотора (выход с термостата)

Контакт подключения обмотки статора (1)

Контакт подключения обмотки статора (2)

Контакт подключения обмотки ротора (1)

Контакт подключения обмотки ротора (2)

Общий датчика температуры

Сигнал с датчика температуры NTC

Сигнал с селектора программ

Общий регулятора оборотов

Сигнал с регулятора оборотов

Внешний сигнал начального сброса процессора

Тактовый сигнал 50 Гц (от сети)

Сигнал линии управления реверсом приводного мотора (выв. 18 U1, ключ Q11, реле RL2)

Сигнал линии контроля «1 уровня» прессостата

Рис. 4. Принципиальная схема модуля MINI DC (для приводного мотора постоянного тока)

Рис. 5. Блок-схема СМ ASKO с модулем MINISEL

В соединителе CNA, в зависимости от типа панели управления, назначение информационных линий может отличаться.

Назначение и состав основных узлов модулей

Рассмотрим назначение и состав основных узлов модулей на примере модуля MINI DC (см. принципиальную схему на рис. 4).

В состав рассматриваемых модулей входят следующие узлы:

Микропроцессор U1 семейства M68HC08;

Узел контроля температуры;

Узел контроля уровня воды;

Узел управления клапанами залива воды, помпой, ТЭН;

Узел управления приводным мотором.

Рис. 6. Блок-схема СМ ARDO «AED 1000X» (модуль MINISEL)

Рис. 7. Блок-схема СМ ARDO «AE 1010» (модуль MINISEL)

В электронных модулях MINISEL, MINI AC, MINI DC и MINIUDC применяются микропроцессоры MOTOROLA семейства M68HC08, например MC68HC908JL3(8).

Однократно записываемое масочное ПЗУ объемом 4672 кбайт

(в этой памяти хранится управляющая программа СМ);

Универсальные порты ввода/вывода (23 линии);

2-канальный 16-битный таймер.

Назначение линий универсальных портов ввода/вывода (PTA, PTB, PTD) может меняться в зависимости от управляющей программы процессора.

Микросхема может быть выполнена в 20-или 28-выводных корпусах PDIP или SOIC.

Для управления процессором служат внешние сигналы RESET (выв. 28 U1) и IRQ (выв. 1 U1).

Применительно к данному модулю сигнал RESET используется для начального сброса процессора в режиме внешнего программирования масочного ПЗУ через сервисный разъем, а сигнал IRQ — для тактирования внутренних узлов микросхемы (частота 50 Гц) с помощью цепи R16-R18 R50 D5 D6 C11 (только после срабатывания замка блокировки люка).

Для функционирования процессора в его составе имеется тактовый генератор, частота которого стабилизирована внешним кварцевым резонатором (4 МГц).

Назначение выводов микросхемы U1 (рис. 4) в корпусе PDIP-28 применительно к модулю MINI DC приведено в табл. 2.

К сожалению, схемные решения указанного семейства модулей выполнены таким образом, что цепи между процессором и внешними элементами модуля практически не защищены от возможных внешних электрических воздействий, что часто приводит к различным отказам самих модулей.

Одним из основных достоинств этих модулей являются простота и оступность элементов для замены (кроме микропроцессора). Также отметим, что управляющая программа СМ записана в масочном ПЗУ микропроцессора, и отказы модулей, вызванные разрушением содержимого (сбоями в работе) памяти — достаточно редкое явление.

Источник питания (ИП) модулей имеет в своем составе понижающий сетевой трансформатор (Т1), выпрямитель (D11-D14), фильтрующие конденсаторы (C3-C5, C8) и интегральный стабилизатор напряжения U3 (7805). ИП формирует постоянные напряжения +12 В (нестабилизированное,питает транзисторные ключи для управления реле RI1-RL4) и +5 В (стабилизированное, питает микропроцессор и другие узлы схемы). Узел формирования команд

Таблица 2. Обозначение и назначение выводов микропроцессора U1 (MC68HC908 JL3)

Вход сигнала прерывания (тактирования) с частотой питающей сети

Выводы подключения внешнего кварцевого резонатора

Выход управления симистором (резерв 1)

Выход управления симистором (резерв 2)

Выход управления симистором помпы

Вход с датчика температуры

Вход сигнала с селектора программ

Вход сигнала с регулятора оборотов приводного мотора

Выход управления ключа реле RL3 (отжим/стирка) — коммутация обмоток приводного мотора в режимах стирки и отжима

Выход управления ключа реле RL4 — управление реверсом приводного мотора

Вход контроля работоспособности симистора приводного мотора

Выход сигнала управления индикаторами на передней панели

Вход сигнала достижения «1 уровня» с прессостата

Выход управления ключа реле RL2 — управление реверсом приводного мотора

Выход управления симистором блокировки люка

Выход сигнала данных на панель управления

Выход сигнала синхронизации на панель управления

Выход управления симистором приводного мотора

Выход управления симистором клапана залива воды

Вход данных с панели управления

Вход сигнала с тахогенератора (с усилителя)

Вход сигнала с тахогенератора (без усиления)

Выход управления ключа реле RL1 (управление ТЭН)

Внешний сигнал начального сброса

Этот узел служит для приема команд с селектора программ и кнопок дополнительных режимов, их преобразования и передачи на соответствующие входы микропроцессора U1.

Селектор программ представляет собой потенциометр (делитель напряжения), сигнал с которого поступает на АЦП микроконтроллера (выв. 11 U1). Сигнал преобразуется в цифровой код и далее дешифруется. Управляющая программа микропроцессора использует данные с селектора для выполнения заданных программ стирки СМ.

В качестве примера, на рис. 4 показано условное соответствие номиналов сопротивления селектора выбранным программам СМ.

Кроме селектора программ микропроцессор принимает с панели управления коды, соответствующие нажатию той или иной функциональной кнопки. Плата панели управления подключена к микросхеме U1 с помощью цифровой шины через соединитель CNA.

В рассматриваемом случае(рис. 4) основой платы управления является 8-разрядный сдвиговый регистр типа 74РС164 (M74HC164 или другие модификации). Эта микросхема обменивается управляющей информацией с микропроцессором U1, опрашивает состояние функциональных кнопок, а также управляет светодиодными индикаторами.

В других типах СМ могут использоваться различные варианты панелей управления. В любом случае обмен данными между основным модулем и этими узлами осуществляется по описанной выше цифровой шине(соединитель CNА).

В составе этого узла имеется регулятор задания оборотов вращения барабана (при отжиме). Он работает по такому же принципу, как и селектор программ (см. выше). Сигнал с регулятора поступает на выв. 12 U1.

Отметим, что в некоторых разновидностях СМ данный регулятор может отсутствовать — его функции выполняют функциональная кнопка и светодиодный индикатор скорости на панели управления.

Узел контроля температуры

Основное назначение подобного узла — поддержание заданной температуры воды в баке.

Контроль температуры выполняется с помощью терморезистора (установлен на баке СМ), сигнал которого через цепь R24-R26 C28 поступает на вход АЦП (выв. 10 U1) для дальнейшей обработки. Уровень напряжения с датчика температуры меняется в зависимости от температуры воды в баке СМ.

После обработки сигнала с датчика температуры микропроцессор в соответствии с выбранной программой стирки управляет включением ТЭН по цепи: выв. 27 U1 — ключ Q12 — реле RL1.

Узел предназначен для преобразования переменного синусоидального напряжения с изменяемой частотой, поступающего с выхода тахогенератора приводного мотора, в последовательность прямоугольных импульсов фиксированной амплитуды. В состав узла входят элементы Q13, D8, C22, R23.

Узел контроля уровня воды

Узел предназначен для контроля состояния датчика уровня воды (прессостата) — замыкания/размыкания контактных групп Р11, Р14, Р16 (см. рис. 4, 6 и 7). Датчик имеет три состояния: «пустой бак», «1-й уровень» и «уровень перелива». В первом случае контакт Р11 не замыкается ни с одним из двух других — это означает, что вода в баке не достигла «1-го уровня» (или вода в баке вовсе отсутствует).

При достижении водой «1-го уровня» замыкаются контакты Р11-Р14 прессостата, подается питание на контактную группу реле ТЭН (RL1). Это сделано для предотвращения ложного включения ТЭН без воды в баке — в подобном случае нагревательный элемент может выйти из строя. Контрольный сигнал достижения «1-го уровня» поступает через цепь D9 D10 R39 R40 C18 на выв. 17 U1.

В состоянии датчика «уровень перелива» (замкнуты конт Р11-Р16 прессостата) сигнал на микропроцессор не поступает, а автоматически подается питание на помпу — она начинает сливать воду из бака.

Нужно отметить, что в некоторых СМ используется не один, а два прессостата (см. рис. 5), один из них сигнализирует о достижении «1-го уровня», а второй — «уровня перелива».

Узел управления клапанами залива воды, блокировкой люка и помпой

Узел представляет собой следующий набор схем управления исполнительными устройствами СМ:

Клапаны залива воды — симис-торы Q3, Q4, резисторы R4-R7 (управление с выв. 2 и 23 U1);

Помпы — симистор Q7, резисторы R12, R13 (управление с выв. 9 U1);

Узел блокировки дверцы люка — симистор Q2, резисторы R14, R15 (управление с выв. 19 U1);

Резерв (2 канала) — симисторы Q5, Q6, резисторы R8-R11 (управление с выв. 6, 8 U1).

Узел управления приводным мотором

Узел имеет в своем составе следующие схемы:

Коммутации обмоток приводного мотора(реверс, отжим/стирка) — ключи Q8, Q9, Q11 и реле RL2-RL4 (управляются с выв. 13, 14 и 18 U1);

Управления скоростью вращения приводного мотора — транзистор Q10, симистор Q1(управление с выв. 22 U1);

Контроля скорости вращения приводного мотора (сигнал с тахогенератора поступает на усилитель-формирователь на транзисторе Q13, а с него — на выв. 25 U1).

Характерные неисправности модулей и способы из устранения

1. Описываемые ниже неисправности в большинстве своем относятся к дефектам самих электронных модулей. Неисправности других узлов СМ подробно рассматриваться не будут.

После включения СМ не включается индикация, отсутствует управление с передней панели, замок люка дверцы не блокируется

При признаках подобной неисправности в первую очередь необходимо проверить источник питания и уровень постоянных напряжений (5 и 12 В) на его выходах. Если напряжения на выходе ИП отсутствуют, проверяют соответствующие элементы — сетевой выключатель, сетевой фильтр, силовой трансформатор Т1, выпрямитель (D11-D14) и др.

Также наиболее частой причиной подобного дефекта является выход из строя микросхемы U1. Как отмечалось выше, модули данного семейства имеют минимум буферных элементов, защищающих выводы U1. Если на плату модуля попадает вода (пена), то под воздействием влаги на ней возникают локальные пробои, вследствие которых сетевое напряжение может поступать на сигнальные цепи электронной схемы. Последствия очевидны — чаще всего модуль приходится менять, так как отдельно приобрести подобный процессор с прошитой в его памяти управляющей программой проблематично.

Очень часто причиной выхода из строя процессора является случай, когда вода (пена) попадает на контактную колодку приводного мотора (на ней кроме контактных групп силовых цепей находятся контакты сигнальной цепи тахогенератора). Последствия аналогичны, описанным выше — могут выйти из строя не только элементы усилителя-формирователя на транзисторе Q13, но и входные цепи U1 (выв. 25, 26).

Грубо оценить работоспособность микропроцессора можно по следующим признакам:

Наличие генерации на выводах кварцевого резонатора. Она может отсутствовать из-за неисправности самого резонатора или нарушения его пайки;

Если на выв. 28 U1 (RESET) имеются импульсы длительностью около 25 мс, это означает, что микропроцессор неисправен. Подобная ситуация возможна из-за того, что после подачи питания, в силу различных причин, микропроцессор не формирует внутренний сигнал начального сброса, вследствие этого автоматически включается внутренний сторожевой таймер и его выходные импульсы можно наблюдать на выв. 28. Еще раз отметим, что указанный вывод начального сброса в процессорах, входящих в состав рассматриваемых модулей, используется только в режиме программирования памяти с сервисного разъема модуля;

Значительный нагрев корпуса процессора (более 50°С). Вследствие этого возможно падение напряжения на выв. 7 микросхемы (значительно меньше 5 В);

Сразу после включения СМ на модуле «срабатывает» одно или несколько реле (при условии, что транзисторные ключи этих реле исправны).

СМ может нормально работать, но в режимах нагрева воды или отжима есть запах горелого пластика. Также возможен вариант, когда после включения СМ светятся индикаторы на передней панели, но ни одна операция не выполняется

Для определения причины указанной неисправности достаточно провести визуальный осмотр электронного модуля — часто в области силового соединителя CNT/CNF будут видны следы потемнения печатной платы и даже прогары. Прежде чем принимать решение о замене соединителя, необходимо определить причину подобного дефекта — это может быть, например, локальный «пробой» на корпус ТЭН или просто некачественный контакт в самом соединителе.

В подобном случае выполняют следующие действия:

Проверяют, какая силовая нагрузка явилась причиной повышенного тока через указанный соединитель;

Проверяют пайку соединителя, реле ТЭН (RL1) и других элементов, качество пайки которых вызывает сомнения. Также обращают внимание на целостность резистора R54 (он расположен рядом с соединителем);

При необходимости толстым луженым проводом напаивают перемычки между сдвоенными контактами указанного соединителя — F1-F2, F3-F4, F6-F7 и F9-F10. Как показала практика, одним из недостатков модулей рассматриваемого семейства является низкая надежность подобных силовых соединителей (особенно ответных частей) — даже на новых модулях (например, при включенном ТЭН) контактные группы соединителя ощутимо нагреваются;

Принимают меры, чтобы ответная часть соединителя имела надежный контакт с вилочной частью (например, с помощью замены отдельных контактных групп).

При появлении признаков подобного дефекта также проверяют контактные группы Р11-Р14 прессостата, устройства блокировки люка (ВР2-ВР3) и реле ТЭН (RL1).

Если указанные действия не привели к устранению неисправности — вероятно, вышел из строя процессор и поэтому необходима замена модуля целиком.

При выполнении программы стирки барабан СМ начинает вращаться на повышенных оборотах (возможен вариант, когда через несколько секунд после резкого набора оборотов барабан останавливается)

Причиной подобной неисправности может быть дефект в цепи управления и контроля работы приводного мотора. Перечислим элементы и цепи, которые в подобном случае необходимо проверить:

Цепь прохождения сигналов от тахогенератора (с контакта 8 соединителя CNM на выв. 25, 26 процессора U1). Если указанные сигналы отсутствуют уже на соединителе, необходимо проверить катушку тахогенератора, а также крепление его магнита;

Цепь контроля исправности симистора Q1 (в случае, когда после набора повышенных оборотов барабан спустя некоторое время не останавливается) — проверяют следующие элементы: R3, R45, R46, D7, C15.

Если проверка указанных элементов и симистора Q1 не выявила дефекта — неисправна микросхема U1, и поэтому необходима замена модуля целиком.

В процессе стирки СМ работает нормально. В начале цикла отжима барабан кратковременно начинает вращаться на больших оборотах, а затем останавливается

Причиной подобной неисправности может быть как отказ симистора приводного мотора, так и элементов его управления. Также необходимо проверить цепь прохождения сигналов от тахогенератора и резистора R54.

СМ «зависает» на этапе раскладки белья перед циклом отжима (отжим не выполняется). В моделях СМ, оснащенных дисплеем (с маркировкой AED), на этом этапе могут постоянно меняться показания времени окончания стирки

В подобном случае вначале проверяют натяжение ремня приводного мотора — если он растянут, ремень необходимо заменить.

Отметим, что только в некоторых моделях СМ ARDO предусмотрена возможность регулировки натяжения ремня.

Наиболее действенным способом решения указанной выше проблемы является замена модуля с доработанной версией прошивки процессора.

Например, в СМ «ARDO AED 100X» используется модуль MINISEL, имеющий маркировку 546043300-01(02,03). Модуль с модифицированной прошивкой в конце цифрового ряда маркировки имеет код «04» (546043300-04). Еще один пример с моделью «ARDO AED 800X» — модуль с обновленной прошивкой имеет маркировку 54641500-04. В СМ не вращается барабан ни в одном из режимов

Вначале проверяют щетки приводного двигателя на предмет износа или «зависания». Грубо проверить работоспособность мотора можно, если, последовательно соединив его статорные и роторные обмотки, подать на них сетевое питание. В качестве балласта (или предохранительного элемента) в разрыв данной цепи можно включить какую-либо мощную нагрузку (например, ТЭН). Подобная схема проверки справедлива для коллекторных моторов переменного тока.

Схему для проверки моторов постоянного тока нужно изменить, добавив в нее мостовой выпрямитель.

Следующим шагом проверяют мостовой выпрямитель (в версиях модулей для моторов постоянного тока выпрямитель имеет позиционное обозначение Р2) и всей цепи питания приводного мотора — контактные группы реле RL2-RL4, надежность контактов в соединителе CNM и в колодке самого мотора, а также исправность симис-тора Q1 и наличие управляющего ШИМ сигнала с выв. 22 U1.

Барабан СМ в режиме стирки не вращается в реверсивном режиме (вращается через паузу только в одну сторону)

Чаще всего подобный дефект бывает вызван неисправностью (обгоранием) контактных групп реле RL2, RL4 или цепей управления этими реле.

Отсутствует нагрев воды или температура воды в баке значительно отличается от заданного значения

В первом случае необходимо проверить элементы в цепи питания ТЭН (соединитель CNT/CNF, реле RL1 и цепи его управления, прессостат (на замыкание контактной группы Р11-Р14), а также сам ТЭН и его защитный термостат Т90).

Если в ходе проверки не было выявлено дефектных элементов, необходимо проверить датчик температуры NTC и его цепь (от контакта 11 соединителя CNM до выв. 10 микросхемы U1) — это уже касается обоих случаев.

Проверить исправность датчика температуры можно, ориентируясь на данные табл. 3.

При включении СМ происходит залив воды в бак, при достижении уровня перелива включается помпа. Этот процесс можно прекратить, только выключив СМ

Подобный случай не следует путать с так называемым «самосливом» (или «сифоном»), когда конец сливного шланга находится на высоте менее 50. 70 см от пола и вся заливаемая вода «самотеком» вытекает через этот шланг Информация по порядку подключению слива обычно приведена в инструкции по эксплуатации СМ.

Рассмотрим варианты,когда подобная ситуация вызвана неисправностью элементов СМ и модуля.

В штатном режиме помпа управляется микроконтроллером, а в аварийном — прессостатом (включается автоматически при достижении «уровня перелива»). Поэтому при поиске причин данного дефекта этот момент следует учесть.

Вначале проверяют элементы цепи управления клапанами залива воды (симисторы Q3 и Q4 и др.), сами клапаны (один из них мог «залипнуть» в открытом состоянии), а затем — цепи контроля уровня воды. Остановимся подробнее на последней цепи.

Таблица 3. Соответствие внутреннего сопротивления датчика NTC температуре окружающей среды

Температура окружающей среды, °C

Сопротивление датчика температуры, кОм

Как отмечалось выше, контроль уровня воды выполняет прессо-стат. Он коммутирует соответствующие контактные группы в своем составе в зависимости от уровня воды в баке. Датчик имеет три состояния:

— «пустой бак» — замкнуты контакты Р11-Р12 (не контролируется модулем);

— «1-й уровень» — замкнуты контакты Р11-Р14 (контролируется модулем);

— «уровень перелива» — замкнуты контакты Р11-Р16 (не контролируется модулем).

Что же касается состояния датчика «1-й уровень», при замыкании контактов Р11-Р14 через промежуточную цепь, низкий потенциал поступает на выв. 17 U1 (см. пункт «Узел контроля уровня воды»).

При поступлении данного сигнала процессор формирует команду о прекращении залива воды (с выв. 2 или 23 через симис-торы Q3, Q4 — на клапаны).

Когда вследствие неисправности элементов указанной цепи сигнал «1-го уровня» не доходит с датчика до процессора — клапан не перекрывает воду, вода в баке достигнет уровня перелива -происходит одновременно слив и залив воды. Продолжаться бесконечно это, естественно, не может хотя бы потому, что клапан залива воды может быстро выйти из строя. Он может быть открыт не более 3 минут и после этого закрыт не менее чем на 5 минут

В подобном случае при поиске неисправности следует придерживаться следующего алгоритма:

Убеждаются, что подключение СМ выполнено правильно — нет «самослива»;

Определяют, что явилось причиной включения помпы — прес-состат(перелив), микроконтроллер, элементы в цепи между процессором и помпой или цепи контроля «1-го уровня»;

Исходя из описанного выше назначения и состава указанных цепей определяют причину неисправности.

В режиме отжима барабан СМ не вращается или вращается на малых оборотах (особенно наглядно это проявляется, если в барабан загружено белье)

Мы рассмотрели выше один из случаев, когда отсутствует отжим.

Здесь несколько иная ситуация — она связана с падением мощности приводного мотора. Подобный дефект может быть вызван как неисправностью самого мотора (вследствие меж-витковых замыканий в его обмотках), так и неисправностью реле RL3 (коммутирует обмотки статора в режимах СТИРКА/ОТЖИМ) и его цепей управления. В некоторых версиях модулей рассматриваемого семейства указанное реле отсутствует (вариант, когда применяется приводной мотор без среднего вывода обмотки статора).

Также необходимо отметить, что данный дефект проявляется, если ослабло натяжение ремня между шкивами приводного мотора и барабана.

Электронный модуль DMPU для стиральных машин ARDO: устройство, принцип работы, проверка, ремонт.

Назначение электронного модуля DMPU

Электронный модуль типа DMPU используется в стиральных машинах ARDO и предназначен для управления следующими узлами стиральной машины:

  • коллекторным двигателем переменного тока;
  • клапаном залива холодной воды;
  • сливным насосом;
  • двигателем программатора (таймера).

На модуль DMPU поступают сигналы от следующих узлов стиральных машин:

  • от контактных групп программатора (1, 3, 5);
  • от кнопок и ручек дополнительных функций;
  • от терморезистора и регулятора температуры;
  • от реле уровня воды в баке;
  • от тахометра скорости вращения барабана.

Одна из важных модуле DMPU контроль за исправностью узлов машины (терморезистора, основного двигателя, сливной помпы, таймера, регуляторов температуры и скорости, кнопок дополнительных функций) и самого электронногомодуля с помощью встроенной программы автотеста.

Применение и маркировка модуля DMPU

Модуль DMPU используется в стиральных машинах ARDO, выпускаемых с мая 2000 года и нашел свое применение в моделях с фронтальной загрузкой — как с сушкой (серия WD), так и без нее (серия А), рассчитанных на 800 и 1000 оборотов центрифуги. Чуть раньше тип этого модуля можно было встретить на некоторых моделях узкой фронтальной машины «Ardo S1000X». Эпоха применения этих цифровых модулей заканчивается с момента появления нового семействаэлектронных машин, имеющих в своем названиибукву «Е». Примером такого семейства являются модели AE800X, AED1000X, TL1ОООEX и др.

В электронных модулях этих стиральных машин используется микроконтроллер семейства HC08 имеющий более широкие возможности по сравнению со своим предшественником HC05.

Этикетка на модуле (рис. 1) позволяет определить его модификацию и область применения.

В левом верхнем углу этикетки помещены торговый знак производителя модуля и параметры питающего напряжения, а в правом верхнем — модификация модуля: Н7 или Н8.1.

В центральной части этикетки показаны:

  • DMPU — тип модуля (для коллекторных двигателей);
  • 10 или 1000 RPM — максимальная скорость вращения барабана (в обоих случаях 1000 об/мин);
  • /33, /39, /42 — дополнительная информация по стиральным машинам, в которых используются модули (33 — узкие модели А833, А1033; 39 — модель S1000Х; 42 — полноразмерная с фронтальной загрузкой.

В нижней части этикетки показаны дата производства (например, 21/06/2000) и код детали для заказа (546033501 или 54618901 —см. рис.1).

Назначение контактов соединителеймодуля

Внешний вид электронного модуля без радиатора охлаждения симистора двигателя приводабарабана приведен на рис. 2.

Модуль DMPU включается в общую схему стиральной машины с помощью трех соединителей: CNA, CNB, CNC . Приведем назначение контактов этих соединителей модуля.

Соединитель CNA:

А01 — вход сигнала от температурного зонда (терморезистора) о нагреве воды;

А0З — вход сигнала с тахогенера о скорости вращения барабана;

А05, А07 — питание статорной обмотки приводного двигателя;

А08, А09 — питание роторной обмотки приводного двигателя;

А10, А11 — цепь термозащиты двигателя.

Соединитель CNB:

В02 — кнопка «дополнительное полоскание» (ЕК);

В03 — кнопка «останов с водой в баке» (RSS);

В04 — кнопка «отключение центрифуги» (SDE);

В05 — кнопка «экономный режим» (Е);

В07 — сигнал регулировки скорости отжима;

В08 — сигнал регулировки температуры нагреваводы;

В09 — питание для всех кнопок передней панели;

В 12 — выход на клапан холодной воды.

Соединитель CNC:

С01 — питание модуля переменным напряжением -220 В, фаза (F);

С02 — выход на сливную помпу (DPM);

СОЗ — питание двигателя таймера (ТМ);

С04 — питание модуля -220 В, нейтраль (N);

С05 — вход сигнала с датчика уровня воды;

С06 — общая информационная шина переключателей таймера;

С07 — вход с контакта ЗТ таймера;

С08 — вход с контакта 1Т таймера;

С09 — вход с контакта 5Т таймера;

С10 — вход с контакта 3В таймера;

С11 — вход с контакта 5В таймера;

С12 — вход с контакта 1В таймера.

Функциональная схема СМ

Ardo на основе модуля DMPU

Функциональная схема стиральной машины ARDO на основе электронного модуля DMPU приведена на рис. 3.

Рис. 3 Функциональная схема стиральной машины ARDO на основе электронного модуля DMPU

Она состоит из следующих элементов:

  • микроконтроллера семейства НС05;
  • модуля питания;
  • модуля формирования команд;
  • регулируемого модуля команд;
  • модуля температуры;
  • модуля тахогенератора;
  • модуля контроля верхнего уровня воды;
  • модуля управления двигателем;
  • модулей управления заливным клапаном, сливной помпой, двигателем таймера;
  • модуля защиты.

Рассмотрим подробнее назначение и функционирование элементов микроконтроллера.

Микроконтроллер семейства НС05

Описание микроконтроллера проведем на примере микросхемы МС68НС705Р6АСР. Микроконтроллер получает информацию о состоянии узлов стиральных машин через порты ввода и в соответствии с заложенной в нем программой выдает сигналы управления на порты вывода микросхемы.

Микроконтроллер состоит из следующих блоков (см. рис. 4):

  • 8-разрядного процессора;
  • внутренней памяти, включающей ОЗУ (176 байт) и однократно программируемого ПЗУ (4,5 кбайт);
  • параллельных и последовательных портов ввода/вывода;
  • тактового генератора;
  • таймера;
  • аналого-цифрового преобразователя.

Для управления процессором служат внешние сигналы RESET (выв. 1 U1 на рис. 3) иIRQ (выв. 2 U1). При- поступлении сигналаRESET = лог. «0 » происходит сброс всех регистров микроконтроллера в начальное состояние, апри последующей установке RESET = лог. «1»процессор начинает выполнять программу с нулевого адреса ПЗУ. Если запуск процессора обусловлен включением питания или сигналами внутреннего блока контроля функционирования, то процессор сам устанавливает на этом выводе значение сигнала RESET = лог. «0».

Внешними запросами прерывания являются сигналы, поступающие на вход IRQ. Активный уровень сигнала прерывания IRQ (высокий или низкий) задается при программировании микроконтроллера.

Параллельные порты ввода/вывода данных

Для обмена данными с внешними устройствами в микроконтроллере МС68НС705Р6А могут использоваться четыре параллельных порта: РА, РВ, РС, РD (см. табл. 1).

Таблица 1 Состав и функции параллельных портов микроконтроллера МС68НС705Р6А

Двунаправленные порты служат для ввода/вывода (I/0) данных, некоторые порты обеспечивают только ввод (I) или только вывод (0) данных — их функциональное назначение программируется в микроконтроллере.

Выводы некоторых портов (см. табл. 1) совмещены со входами/выходами других периферийных устройств АЦП (выв. 15—19), таймеров (выв. 24—25), последовательного порта SIOP (выв. 11—13). В процессе начальной установки (при поступлении внешнего сигнала RESET) они запрограммированы на ввод/данных и на их выводах имеется значение лог. «0», при запуске процессора эти выводы программируются в соответствии с программой и могут изменить свое значение на лог. «1», в этом случае они используются для вывода данных.

В табл. 2 приведено назначение портов ввода/вывода микроконтроллера в модуле DMPU.

Таблица 2. Состав и функции портов ввода/вывода микросхемы МС68НС705Р6А в модуле DMPU
Последовательные порты ввода/вывода данных

Для последовательного обмена данными в микроконтроллере МС68НС705Р6А используется упрощенный вариант синхронного последовательного порта SIOP. Для приема/передачи данных порт использует три вывода порта РВ: SDO (выв. 11), SDI (выв. 12) и SCK (выв. 13). Прием и передача каждого бита производится при поступлении положительного фронта синхросигнала SCK, который формируется при в активном состоянии реле уровня воды. Это означает, что микроконтроллер использует команды поступаемые на выв. 11 и 12 только при наличии воды в баке стиральной машины.

Внутренний генератор тактовых импульсов (ГТИ)

Генератор задает формирует тактовые импульсы для синхронизации всех блоков микроконтроллера. Для его функционирования к выв. 27 и 28 подключен внешний кварцевый резонатор частотой 4 МГц. Частота формируемых внутренних тактовых импульсов F 1 = F 1 /2, где F 1 — собственная частота резонатора.

Блок таймера

Микроконтроллеры семейства МС68НС705 имеют в своем составе 16-разрядный таймер, который работает в режимах захвата и сравнения. Таймер имеет следующие внешние сигналы:

  • вход захвата ТСАР (выв. 25), на который подается сигнал с тахогенератора приводного двигателя;
  • выход совпадения ТСМР (выв. 24), который в электронном модуле DMPU не используется.

В режиме захвата поступление сигнала на вход ТСАР таймера вызывает его запись в регистр счетчика. Последующая запись в регистр позволяет определить время поступления сигнала. Это позволяет определить скорость вращения ротора приводного двигателя.

В режиме сравнения производится запись определенного числа в регистр сравнения. Когда содержимое счетчика становится равным заданному числу, формируется сигнал совпадения на выходе ТСМР, в зависимости от ситуации значение может принимать значение лог. «0» или лог. «1».

Использование таймера блока совместно с блоком прерываний позволяет измерять временные интервалы между событиями, формировать сигналы с заданной задержкой, периодически выполнять необходимые подпрограммы, формировать импульсы заданной частоты и длительности, а также другие процедуры.

Аналого-цифровой преобразователь

В состав микроконтроллера МС68НС705Р6А входит 4-канальный АЦП: AD0-AD4 (выв. 16—19). Для функционирования АЦП необходимо опорное напряжение, оно формируется модулем температуры — Vrefh и Vrl

В МС68НС705Р6А опорное напряжение Vrefh подключается к выв. РС7 (выв. 15), а Vrl соединено с общим проводом (выв. 14).

Поступающие на входы AD0-AD3 напряжения Vвх должны находиться в диапазоне Vrefh >Vвх > Vrl). Для модуля DMPU значение входного напряжения следующее: 2,8 В > Vвх > 0 В.

Микроконтроллер питается напряжением 5 В и работает в расширенном температурном диапазоне -40. +85 °С.

Так как микроконтроллер изготовлен по КМОП-технологии, он имеет малое энергопотребление (в рабочем режиме — 20 мВт и 10 мВт— в режиме ожидания) на тактовой частоте F 1 = 2,1 МГц.

Входные сигналы, поступающие на микроконтроллер модуля DMPU от элементов стиральной машины имеют вид импульсных, потенциальных (уровни ТТЛ) и аналоговых сигналов. Выходные сигналы имеют логический или импульсный вид. Импульсные выходные сигналы микроконтроллера используются для управления узлами на симисторах, а логические — транзисторными ключами.

Тип микросхем, используемых в модулях DMPU: МС68НС705Р6СР или SС527896СР .

Модуль питания

Модуль питания (МП) предназначен для преобразования переменного напряжения 220 В в постоянные стабилизированные напряжения 24 и 5 В. Напряжение 24 В используется для питания исполнительных реле К1 и К2 модуля управления двигателем, а напряжение 5В — для питания микроконтроллера и остальных элементов схемы. МП построен по схеме бестрансформаторной схеме, в составе которой имеются гасящие резисторы R51А, R51В, выпрямитель на элементах D16, С20 и стабилизаторы напряжения DZ4 (24 В) и U3 (5 В).

Модуль формирования команд

Этот модуль (рис. 3) предназначен для приема команд от узлов, задающих режим работы стиральной машины (таймер, кнопки дополнительных функций), их преобразования и передачи на соответствующие входы микроконтроллера U1.

Модуль состоит из шести однотипных каскадов, выполненных по схеме диодных ключей. Каждый каскад имеет два входа и один выход. На один из входов поступает сигнал команды от таймера, на другой — сигнал от соответствующей кнопки дополнительных функций. На выходах каскадов формируются следующие сигналы:

  • 1-й каскад (диоды D7-D8) формирует сигнал SDD, который поступает на последовательный порт синхронного интерфейса SIOP;
  • 2-й каскад (диоды D15-D23) формирует сигнал SDI, который поступает на последовательный порт синхронного интерфейса SIOP;
  • 3-5-й каскады (диоды D3-D4, D5-D6, D1-D2) формируют сигналы на входах параллельного порта РСО-РС2;
  • 6-й каскад (диоды D9-D10) формирует на входе сигнал параллельного порта РD5.

Исходя из входных сигналов МК U1 формирует сигналы на выходах параллельного порта РА0-РА7 для управления элементами и узлами стиральной машины в соответствии с выбранной программой.

Регулируемый модуль команд

Модуль (рис. 3) предназначен для преобразования механического положения регуляторов температуры и скорости отжима в соответствующие аналоговые напряжения. В его составе имеются согласующие схемы (резисторные делители) в цепях выбора температуры нагрева воды и скорости центрифуги.

Регуляторы скорости или температуры представляют собой коммутируемые наборы постоянных резисторов, включенных в среднюю точку делителей скорости (температуры) с которых и происходит считывание выходных напряжений.

Совместная работа узлов

В соответствии с положением ручки регулятора скорости и кода команды, поступившей с модуля формирования команд на вход АD2 (выв. 18 U1) микроконтроллера поступает аналоговый сигнал. Он преобразуется АЦП в цифровой код, на основании которого МК U1 выдает соответствующие выходные сигналы на изменение оборотов вращения центрифуги на фазе отжима. В режиме стирки шерсти модуль формирования команд выдает команду, в соответствии с которой отжим происходит на пониженных оборотах. При включении режима «без отжима» выход на любую скорость отжима исключен.

В некоторых моделях стиральных машин вместо ручки плавной регулировки скорости отжима установлена кнопка «Low/High Speed» (обозначение на схемах — «МС»), которая включает два режима отжима. Исходя из этих изменений микроконтроллер U1 программируется производителем под конкретную конфигурацию стиральной машины.

При наличии на входе АD1 (выв. 17 U1), АЦП переводит его в цифровой код команды и сравнивает его с кодом сигнала на входе АD0 выв. 16).

На основании сравнения кодов поддерживается заданная температура воды в баке при выполнении следующих операций:

  • ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА при температуре до 65 °С;
  • ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА при температуре свыше 65 °С с последующим доливом воды (если температура превысит 70 °С).

Необходимо следующую особенность машин с модулем DMPU. Сам модуль непосредственно не коммутирует питание ТЭНа — это делает командоаппарат. Модуль управляет работой нагревательного элемента следующим образом: если необходим нагрев воды в баке, микроконтроллер в составе модуля переводит командоаппарат (посредством включения его двигателя) в положение, когда соответствующие контактные группы замкнут цепь питания ТЭНа. Как только температура воды достигнет выбранного значения, включается мотор командоаппарата, размыкается цепь питания ТЭНа и далее выполняется процесс стирки в соответствии с выбранной программой.

Модуль температуры

Модуль совместно с терморезистором TR установленным в крышке бака стиральной машины, вырабатывает напряжение, пропорциональное температуре воды, которое поступает на вход АЦП (АD0, выв. 16 U1).

Кроме того, модуль формирует опорное напряжение Vrefh (2,8 В), необходимое для работы АЦП, и подает на вход U1 (выв. 15).

Модуль тахометра

Модуль предназначен для преобразования переменного синусоидального напряжения с изменяемой амплитудой и частотой, поступающего с выхода тахогенератора приводного двигателя, в последовательность прямоугольных импульсов фиксированной амплитуды. В состав модуля входят диод D18 и транзисторы Q4, Q5.

Совместная работа узлов

Тахометр представляет собой маломощный, бесщеточный генератор с ротором (постоянный магнит), закрепленным на роторе приводного двигателя машины. При вращении ротора тахометра, в статорной обмотке наводится переменная ЭДС с частотой и напряжением, пропорциональным его скорости вращения. Сигнал с тахометра поступает на соединитель А03 модуля DMPU и далее — на вход модуля тахометра, в котором преобразуется в последовательность прямоугольных импульсов положительной полярности амплитудой 5 В и частотой, пропорциональной скорости вращения двигателя. Преобразованный сигнал далее поступает на блок таймера микроконтроллера U1 в виде сигнала TCAP (выв.25 U1).

Работая в режиме захвата, таймер фиксирует время поступления каждого последующего импульса положительной полярности по отношению к предыдущему и по нему определяется скорость вращения приводного двигателя. Чем меньше время следования импульсов, тем выше скорость вращения. Оценивая время следования импульсов и коды команд на входе портов РВ, РС и РD микроконтроллер, в соответствии с записанной в ПЗУ программой, вырабатывает сигналы управления двигателем, которые с выходов РА7-5 (выв. 3-5 U1) поступают на вход модуля управления двигателем.

Выходной сигнал РА7 управляет скоростью вращения двигателя, за счет изменения времени поступления отпирающих импульсов симистора. Выходные сигналы РА6, РА5, в зависимости от версии исполнения модуля управления двигателем, обеспечивают реверсивное движение и останов двигателя в соответствии с выполняемой операцией.

В режиме сравнения таймер работает только во время операции отжима: он сравнивает периоды поступления импульсов ТСАР от модуля тахометра — постоянство периодов говорит о равномерности вращения барабана и сбалансированности белья в стиральной машине. Если фиксируется дисбаланс, то микроконтроллер возвращает операцию на этап раскладки белья — таких попыток может быть до шести, после чего отжим происходит с меньшим числом оборотов.

Модуль верхнего уровня воды

Модуль предназначен для формирования импульсов SCK положительной полярности, обеспечивающих считывание сигналов SDO и SDI на входе последовательного интерфейса SIOP.

Модуль выполнен по схеме диодного ключа и ограничителя на элементах D12, D22, R53, R21 и R24.

Совместная работа узлов

При замыкании контактов Р11-Р13 реле уровня воды на резисторе R53 (1 МОм) происходит падение переменного напряжения, в результате формируется сигнал SCK. Считывание микроконтроллером сигналов SDO и SDI, поступающих с каскадов 1 и 2 модуля формирования команд, возможны только при поступлении положительного полупериода сигнала SCK, формируемого модулем верхнего уровня воды.

Модуль управления двигателем

Модуль предназначен для усиления и преобразования выходных сигналов микроконтроллера и 1 для управления работой приводного двигателя.

В состав модуля входят следующие узлы (рис. 3):

  • управляющие ключи и реле К1, К2;
  • усилитель сигнала управления симистора ТR2;
  • симистор приводного двигателя (ТR2).

В зависимости от модификации модуля DMPU существует несколько модификаций схем модулей управления двигателем. Условно назовем их версией А и версией В. Эти изменения приведены в табл. 3.

Таблица 3 Разновидности комплектации модуля DMPU
Модификация модуля DMPU Тип микроконтроллераU1 Версии ключевых каскадов Версия модуля управления двигателем Тип используемых реле
Коммутации реле К2 Коммутации реле К2
H7 MC68HC705P6A Версия 1 Версия 2 Версия А RP420024
H8 SC527896CP Версия 2 Версия 1 Версия А RP420024
H8 SC527896CP Версия 1 Версия 2 Версия А AJW7212
H8.1 MC68HC705P6A Версия 1 Версия 2 Версия В AJS1312

Схема модуля управления двигателем версии А приведена на рис. 3, а версии В — на рис. 5.

Рассмотрим взаимодействие модуля управления двигателя с другими устройствами на примере версии А, используемой в модификации Н7 DMPU (рис. 3).

Ключ управления реле К1 (версия 2)

Ключ управления реле К1 выполнен на транзисторе Q3, нагрузкой которого является обмотка реле К1. Диод D11 подключен параллельно обмотке реле, он защищает транзистор Q3 от пробоя. Ключ питается напряжениями 24 и 5 В.

В исходном состоянии транзистор Q3 закрыт, реле К1 обесточено и своими контактами К1.1 последовательно соединяет статор двигателя с ротором и с верхним по схеме выводом симистора ТR2. При поступлении на базу Q3 сигнала лог. «1» транзистор открывается, реле К1 срабатывает и своими контактами К1.1 и К1.2, разрывает цепь питания приводного двигателя.

Ключ управления реле К2 (версия 1)

Ключ управления реле К2 выполнен на транзисторе Q1 по аналогичной схеме, за исключением цепи смещения базы Q1. В исходном состоянии ключ закрыт и контакты реле К2.1 и К2.2 включают обмотку ротора в цепь питания двигателя таким образом, при котором вывод статора (М5) соединен с выводом ротора М9, а другой вывод ротора М8 — через контактную группу К2.2 и термозащиту двигателя (ТМ7-ТМ8) соединяется с фазой сети (обозначена буквой «F»).

При таком включении ротора и статора вращение приводного двигателя происходит по часовой стрелке. При поступлении на вход ключа лог. «1», он открывается, реле своими контактами К2.1 и К2.2 через контакты реле К1.2 изменяет схему включения ротора. Статор М5 соединяется с ротором М8, а ротор М9 через контактную группу К2.2 и термозащиту двигателя (ТМ7-ТМ8) соединяется с фазой сети. Такое включение изменяет направление протекания тока в роторной обмотке двигателя и направление его вращения (против часовой стрелки).

Схемы ключевых каскадов версий 1 и 2 приведены на рис. 6 и 7. Обе версии ключа открываются сигналами лог. «1» поступающими с выв. 5 и 4 микроконтроллера U1.

Рис. 6 Схема ключа версии 1

Рис. 7 Схема ключа версии 2

Сигнал с выв. 5 (РА5) поступает только для разрыва цепи питания между ротором и статором двигателя. Сигнал с выв. 6 (РА6) обеспечивает режим реверсивного вращения барабана в режиме стирки и раскладки белья.

Усилитель сигнала для управления симистором ТR2

Усилитель предназначен для согласования выхода РА7 микроконтроллера U1 (выв. 3) с управляющим электродом симистора TR2. Усилитель выполнен на транзисторе Q2. Изменение фазы отпирания симистора TR2 приводит к изменению питающего напряжения на двигателе, а значит и изменяется скорость вращения ротора двигателя. Максимальная скорость вращения двигателя программируется в микроконтроллере U1 производителем. Именно этим однотипные модели СМА и отличаются (пример модели А800Х и А1000Х серийные номера которых начинаются 200020ХХХХХ или 0020ХХХХХ).

Любители апгрейдов могут легко увеличить скорость отжима с 800 до 1000, заменив свой электронный модуль на модуль от «шустрого близнеца» на 1000 оборотов.

Модуль управления двигателем (версия В)

Модуль (рис. 5) мало отличается от модуля версии А, за исключением нескольких моментов.

Основные отличия заключаются в коммутации реле К1 и К2, изменена программа их работы: если в версии А, при закрытых Ключах К1 и К2 двигатель начинал вращение при поступлении сигнала на управляющий электрод ТК2, то в этом варианте цепь питания двигателя разорвана. Последовательное соединение обмоток ротора и статора возможно только в случае, когда одно из реле включено, а другое выключено. Реверсивное вращение ротора двигателя обеспечивается сменой состояний на противоположное.

Модули управления заливным клапаном, сливной помпой, двигателем таймера

Модуль управления двигателя таймера (ТМ) предназначен для коммутации двигателя таймера по сигналу с выв. 8 (РА2) микроконтроллера U1. Модуль выполнен на симисторе ТR4, включенном последовательно с нагрузкой (двигателем таймера) в цепь питания 220 В. Амплитуды входного сигнала достаточно для открывания ТR4, а с него сетевое напряжение поступает на двигатель таймера, который начинает свое вращение и переводит кулачковый механизм таймера в другое положение, тем самым замыкая другие контакты контактных групп 1, 3 и 5. Таким образом происходит смена кода операции.

По аналогичной схеме построены и модули управления сливной помпой и заливным клапаном.

Модуль управления сливной помпой (DPM) выполнен на симисторе ТR1, управляется импульсами с выв. 6 (РА4) U1.

Модули управления заливным клапаном (WV) выполнен на симисторе ТR5, управляется импульсами с выв. 7(РАЗ)U1.

Защита модуля DMPU

Для защиты электронного модуля от высокого уровня сетевого напряжения, в нем установлен варистор VR5, подключенный параллельно контактам 01 и 04 соединителя CNC, через который питается весь модуль DMPU

Проверка и ремонт модуля DMPU

Перед тем как приступить к ремонту модуля DMPU, необходимо иметь полную картину неисправности. Лучше всего провести тестирование модуля на стиральной машине, запустив программу автотеста.

Автотест

Программу автотеста можно проводить на любой модели стиральной машины, где используются описанные выше модификации модулей. Нельзя тестировать модули DMPU на моделях машин с асинхронными двигателями, высокоскоростными моделями (свыше 1000 об/мин) и на моделях «Ardo S1000X», произведенных до декабря 1999 года.

Перед запуском автотеста необходимо перевести СМ в следующее состояние:

  • устанавливают программатор в положение 30 до щелчка (предпоследнее перед STOP на программе «Хлопок»);
  • регулятор температуры устанавливают в положение 0;
  • отжимают все кнопки на передней панели СМ;
  • вода должна отсутствовать в баке;
  • люк должен быть закрыт.

Для запуска автотеста включают питание СМ — если нет замыкания в температурном зонде и он не отсоединен, барабан вращается со скоростью 45 об/мин, в противном случае стоит на месте.

Поворачивают ручку регулятора температуры в положение 40°С — барабан вращается со скоростью 250 об/мин, включается сливная помпа и подается напряжение на двигатель таймера. На дальнейшее проведение теста отводится 2 минуты, по истечению которых тест останавливается.

Если необходимо пропустить тест кнопок, следует повернуть ручку регулятора температуры в положение 0. В ходе выполнения этой части теста достигается максимальная скорость работы центрифуги.

Для тестирования кнопок и цепей дополнительных функций следует нажимать их в соответствии с указанной последовательностью, иначе создается условие для ошибки и приводной мотор вращаться не будет.

При нажатии кнопки половинной загрузки скорость вращения барабана изменяется от 250 до 400 об/мин.

При нажатии кнопок полоскания 3 или 4 скорость вращения барабана изменяется от 400 до 500 об/мин.

При нажатии кнопки останова с водой в баке скорость вращения барабана изменяется от 500 до 600 об/мин.

При нажатии кнопки экономичной стирки скорость вращения барабана изменяется от 600 до 720 об/мин.

При нажатии кнопки повышенного уровня воды скорость вращения барабана изменяется от 720 об/мин до максимальной.

В случае если на тестируемой стиральной машине не оказалось одной из перечисленных кнопок, для продолжения теста нажимают и сразу же отпускают кнопку отключения центрифуги.

Данный автотест позволяет проверить работу всех узлов стиральной машины, за исключением заливного клапана, ТЭНа и реле уровня.

Для проверки заливного клапана и реле уровня используется программа 1.

Проверка модуля DMPU с помощью измерительных приборов

Модуль DMPU можно проверить в автономном режиме. Для этого необходимо собрать схему в соответствии с рис. 8.

Перед тестированием модуля необходимо проверить:

— целостность печатного монтажа платы;

— качество пайки, особенно мощных элементов (симисторы, резисторы R51);

— отсутствие поврежденных элементов.

Обязательно проверяют резисторы R51 (два больших керамических), включенных параллельно. Сопротивление параллельно выключенных резисторов должен составлять 3,1 кОм. Распространенный дефект модуля, когда один или оба резистора в обрыве.

В заключение, не выпаивая стабилизатор напряжения U3 (5 В), проверяют сопротивление между его выводами. При обнаружении короткого замыкания хотя бы одного из переходов, стабилизатор заменяют.

Тестирование модуля DMPU без подключения к стиральной машине

Поясним порядок сборки схемы для тестирования модуля DMPU.

Подключают к конт. А01-А02 резистор сопротивлением 5 кОм, к А05-А07 — лампу 220 В/60 Вт. Кроме того, устанавливают перемычки на между конт. А08 и А09, А10 и А11. Затем устанавливают одну из указанных ниже перемычек на соединителе CNC:

а) для проверки общего теста;

б) для тестирования программы залива воды;

с) для тестирования программы слива воды.

Напряжение питания 220 В подается на модуль через контакты С01 и С04.

Порядок тестирования с перемычкой «а» приведен в табл. 4.

Таблица 4. Результат общего теста с разной комплектацией модуля управления (перемычка «а»)
Тип реле в модуле DMPU Поведение модуля при тесте
AJS312 После срабатывания реле яркость свечения лампы плавно растет (в пределах нескольких секунд), затем она непрерывно светится с максимальной яркостью (в пределах нескольких секунд) и резко выключается, через несколько секунд яркость свечения лампы медленно растет. Процедура повторяется 4 раза
AJW7212 После трех срабатываний реле яркость свечения лампы плавно растет (в пределах нескольких секунд), затем она непрерывно светится с максимальной яркостью (в пределах нескольких секунд) и резко гаснет, через несколько секунд лампа медленно загорается. Процедура повторяется 4 раза
RP420024 После двух срабатываний реле яркость свечения лампы плавно растет (в пределах нескольких секунд). Далее тест повторяется 4 раза

В зависимости от версии прошивки микроконтроллера время выполнения каждого шага теста и пауза между ними могут изменяться в диапазоне от 6 до 20 с. По окончании теста между контактами С01 и СОЗ соединителя CNC появляется напряжение 220 В.

Данный тест позволяет проверить исправность микроконтроллера и, частично, — блока питания, модуля управления двигателем, модуля формирования команд, системы регулирования скорости вращения двигателя и модуля управления таймером.

Такое поведение модуля во время теста объясняется тем, что на него не поступают импульсы с тахометра и система это воспринимает как отсутствие вращения ротора. В результате контроллер плавно увеличивает напряжение, подаваемого на двигатель. Если после этого система не получила импульсы с тахометра, питание с двигателя снимается и через несколько секунд делается повторная попытка. После 4-ой попытки модуль выдает питание на двигатель таймера для перехода к новому коду операции — стирке. На новой операции все повторяется до тех пор, пока программатор не дойдет до положения STOP.

Такое поведение стиркой машины можно реально наблюдать, когда хозяйка жалуется на то, что машина все делает, а барабан не вращается.

Однозначно ставить диагноз, что неисправен модуль нельзя, так как может быть неисправен двигатель (износ щеток). Следует также отметить, что к результатам автотеста на самой машине нужно относиться осторожно, и использовать их можно лишь после того, как проверены все взаимодействующие с модулем элементы и узлы.

Тестирование с перемычкой «b» позволяет проверить модуль управления заливным клапаном — между контактами С01 (CNC) и В12 (CNB) должно быть напряжение 220 В.

Тестирование с перемычкой «с» схемы позволяет проверить модуль управления сливной помпы — между контактами С01 и С02 (CNC) должно быть напряжение 220 В.

Если ни один тест не запускается, необходимо проверить наличие напряжений 24 и 5 В на выходе модуля питания. При наличии лог. «1» на выв. 4 и 5 U1 в соответствии с модификацией модуля управления двигателем (если есть несоответствие по выходам сигналов РА5-6), не торопитесь считать, что, неисправен микроконтроллер — может быть ситуация, когда это вызвано неправильной комбинацией входных сигналов на U1.

Примечание. Чтобы не повредить МК U1, все измерения на его выводах необходимо проводить прибором с большим входным сопротивлением.

Силовые элементы, используемые в модуле DMPU

Типы симисторов, используемых в модуле DMPU приведены в табл. 5.

Таблица 5. Типы симисторов, используемых в модуле DMPU
Тип симистора Тип корпуса
ВТВ24 ТО-220
ВтВ16 ТО-220
ВТВ08 ТО-220
ВТВ04 ТО-220
ВТ134 SOT-82
Z00607 ТО-92

Внешний вид и цоколевка симисторов в корпусах ТО-220, ТО-92 и SOT-82 приведены на
рис. 9

Симисторы проверяют омметром, при этом проводимость должна быть только между выводами А1 и G (1 и 3 для SOT-82).

Внешний вид и цоколевка транзисторов ВС337 и ВС327, используемых в модуле, показана на рис. 10,

а стабилизатора 5 В (LM78L05 или КА78L05А) на рис. 11.

В модуле используются диоды типа: 1N4148 и 1N4007.

Часто встречающиеся дефекты элементов в модуле DMPU

  • обрыв сопротивлений R51 (А, В);
  • выход из строя стабилизатора U3;
  • выход из строя стабилитрона D24 (короткое замыкание);
  • обрыв варистора VDR5.

Модуль управления двигателем:

  • выход из строя реле К1, К2;
  • выход из строя симистора ТR2.

Модуль формирования команд:

  • выход из строя диодов D1-D6, D9-10, D15, D23.

Модули управления нагрузками (таймера, заливным клапаном и сливной помпой):

  • выход из строя симисторов TR1, TR4, TR5;
  • обрыв дорожек печатного монтажа в силовых цепях.

Кроме того, часто неработоспособность модуля DMPU может быть связана с подгоранием контактов соединителей CNA, CNB и CNC.

Назначение электронного модуля DMPU

Электронный модуль типа DMPU используется в стиральных машинах ARDO и предназначен для управления следующими узлами стиральной машины:

  • коллекторным двигателем переменного тока;
  • клапаном залива холодной воды;
  • сливным насосом;
  • двигателем программатора (таймера).

На модуль DMPU поступают сигналы от следующих узлов стиральных машин:

  • от контактных групп программатора (1, 3, 5);
  • от кнопок и ручек дополнительных функций;
  • от терморезистора и регулятора температуры;
  • от реле уровня воды в баке;
  • от тахометра скорости вращения барабана.

Одна из важных модуле DMPU контроль за исправностью узлов машины (терморезистора, основного двигателя, сливной помпы, таймера, регуляторов температуры и скорости, кнопок дополнительных функций) и самого электронногомодуля с помощью встроенной программы автотеста.

Применение и маркировка модуля DMPU

Модуль DMPU используется в стиральных машинах ARDO, выпускаемых с мая 2000 года и нашел свое применение в моделях с фронтальной загрузкой — как с сушкой (серия WD), так и без нее (серия А), рассчитанных на 800 и 1000 оборотов центрифуги. Чуть раньше тип этого модуля можно было встретить на некоторых моделях узкой фронтальной машины «Ardo S1000X». Эпоха применения этих цифровых модулей заканчивается с момента появления нового семействаэлектронных машин, имеющих в своем названиибукву «Е». Примером такого семейства являются модели AE800X, AED1000X, TL1ОООEX и др.

В электронных модулях этих стиральных машин используется микроконтроллер семейства HC08 имеющий более широкие возможности по сравнению со своим предшественником HC05.

Этикетка на модуле (рис. 1) позволяет определить его модификацию и область применения.

В левом верхнем углу этикетки помещены торговый знак производителя модуля и параметры питающего напряжения, а в правом верхнем — модификация модуля: Н7 или Н8.1.

В центральной части этикетки показаны:

  • DMPU — тип модуля (для коллекторных двигателей);
  • 10 или 1000 RPM — максимальная скорость вращения барабана (в обоих случаях 1000 об/мин);
  • /33, /39, /42 — дополнительная информация по стиральным машинам, в которых используются модули (33 — узкие модели А833, А1033; 39 — модель S1000Х; 42 — полноразмерная с фронтальной загрузкой.

В нижней части этикетки показаны дата производства (например, 21/06/2000) и код детали для заказа (546033501 или 54618901 -см. рис.1).

Назначение контактов соединителей модуля

Внешний вид электронного модуля без радиатора охлаждения симистора двигателя приводабарабана приведен на рис. 2.

Модуль DMPU включается в общую схему стиральной машины с помощью трех соединителей: CNA, CNB, CNC . Приведем назначение контактов этих соединителей модуля.

Соединитель CNA:

А01 — вход сигнала от температурного зонда (терморезистора) о нагреве воды;

А0З — вход сигнала с тахогенера о скорости вращения барабана;

А05, А07 — питание статорной обмотки приводного двигателя;

А08, А09 — питание роторной обмотки приводного двигателя;

А10, А11 — цепь термозащиты двигателя.

Соединитель CNB:

В02 — кнопка «дополнительное полоскание» (ЕК);

В03 — кнопка «останов с водой в баке» (RSS);

В04 — кнопка «отключение центрифуги» (SDE);

В05 — кнопка «экономный режим» (Е);

В07 — сигнал регулировки скорости отжима;

В08 — сигнал регулировки температуры нагреваводы;

В09 — питание для всех кнопок передней панели;

В 12 — выход на клапан холодной воды.

Соединитель CNC:

С01 — питание модуля переменным напряжением -220 В, фаза (F);

С02 — выход на сливную помпу (DPM);

СОЗ — питание двигателя таймера (ТМ);

С04 — питание модуля -220 В, нейтраль (N);

С05 — вход сигнала с датчика уровня воды;

С06 — общая информационная шина переключателей таймера;

С07 — вход с контакта ЗТ таймера;

С08 — вход с контакта 1Т таймера;

С09 — вход с контакта 5Т таймера;

С10 — вход с контакта 3В таймера;

С11 — вход с контакта 5В таймера;

С12 — вход с контакта 1В таймера.

Функциональная схема СМ

Ardo на основе модуля DMPU

Функциональная схема стиральной машины ARDO на основе электронного модуля DMPU приведена на рис. 3.

Рис. 3 Функциональная схема стиральной машины ARDO на основе электронного модуля DMPU

Она состоит из следующих элементов:

  • микроконтроллера семейства НС05;
  • модуля питания;
  • модуля формирования команд;
  • регулируемого модуля команд;
  • модуля температуры;
  • модуля тахогенератора;
  • модуля контроля верхнего уровня воды;
  • модуля управления двигателем;
  • модулей управления заливным клапаном, сливной помпой, двигателем таймера;
  • модуля защиты.

Рассмотрим подробнее назначение и функционирование элементов микроконтроллера.

Микроконтроллер семейства НС05

Описание микроконтроллера проведем на примере микросхемы МС68НС705Р6АСР. Микроконтроллер получает информацию о состоянии узлов стиральных машин через порты ввода и в соответствии с заложенной в нем программой выдает сигналы управления на порты вывода микросхемы.

Рис. 4 Структурная схема микроконтроллера МС68НС705Р6АСР

Микроконтроллер состоит из следующих блоков (см. рис. 4):

  • 8-разрядного процессора;
  • внутренней памяти, включающей ОЗУ (176 байт) и однократно программируемого ПЗУ (4,5 кбайт);
  • параллельных и последовательных портов ввода/вывода;
  • тактового генератора;
  • таймера;
  • аналого-цифрового преобразователя.

Для управления процессором служат внешние сигналы RESET (выв. 1 U1 на рис. 3) иIRQ (выв. 2 U1). При- поступлении сигналаRESET = лог. «0 » происходит сброс всех регистров микроконтроллера в начальное состояние, апри последующей установке RESET = лог. «1»процессор начинает выполнять программу с нулевого адреса ПЗУ. Если запуск процессора обусловлен включением питания или сигналами внутреннего блока контроля функционирования, то процессор сам устанавливает на этом выводе значение сигнала RESET = лог. «0».

Внешними запросами прерывания являются сигналы, поступающие на вход IRQ. Активный уровень сигнала прерывания IRQ (высокий или низкий) задается при программировании микроконтроллера.

Параллельные порты ввода/вывода данных

Для обмена данными с внешними устройствами в микроконтроллере МС68НС705Р6А могут использоваться четыре параллельных порта: РА, РВ, РС, РD (см. табл. 1).

Таблица 1 Состав и функции параллельных портов микроконтроллера МС68НС705Р6А

Двунаправленные порты служат для ввода/вывода (I/0) данных, некоторые порты обеспечивают только ввод (I) или только вывод (0) данных — их функциональное назначение программируется в микроконтроллере.

Выводы некоторых портов (см. табл. 1) совмещены со входами/выходами других периферийных устройств АЦП (выв. 15-19), таймеров (выв. 24-25), последовательного порта SIOP (выв. 11-13). В процессе начальной установки (при поступлении внешнего сигнала RESET) они запрограммированы на ввод/данных и на их выводах имеется значение лог. «0», при запуске процессора эти выводы программируются в соответствии с программой и могут изменить свое значение на лог. «1», в этом случае они используются для вывода данных.

В табл. 2 приведено назначение портов ввода/вывода микроконтроллера в модуле DMPU.

Таблица 2. Состав и функции портов ввода/вывода микросхемы МС68НС705Р6А в модуле DMPU
Последовательные порты ввода/вывода данных

Для последовательного обмена данными в микроконтроллере МС68НС705Р6А используется упрощенный вариант синхронного последовательного порта SIOP. Для приема/передачи данных порт использует три вывода порта РВ: SDO (выв. 11), SDI (выв. 12) и SCK (выв. 13). Прием и передача каждого бита производится при поступлении положительного фронта синхросигнала SCK, который формируется при в активном состоянии реле уровня воды. Это означает, что микроконтроллер использует команды поступаемые на выв. 11 и 12 только при наличии воды в баке стиральной машины.

Внутренний генератор тактовых импульсов (ГТИ)

Генератор задает формирует тактовые импульсы для синхронизации всех блоков микроконтроллера. Для его функционирования к выв. 27 и 28 подключен внешний кварцевый резонатор частотой 4 МГц. Частота формируемых внутренних тактовых импульсов F 1 = F 1 /2, где F 1 — собственная частота резонатора.

Блок таймера

Микроконтроллеры семейства МС68НС705 имеют в своем составе 16-разрядный таймер, который работает в режимах захвата и сравнения. Таймер имеет следующие внешние сигналы:

  • вход захвата ТСАР (выв. 25), на который подается сигнал с тахогенератора приводного двигателя;
  • выход совпадения ТСМР (выв. 24), который в электронном модуле DMPU не используется.

В режиме захвата поступление сигнала на вход ТСАР таймера вызывает его запись в регистр счетчика. Последующая запись в регистр позволяет определить время поступления сигнала. Это позволяет определить скорость вращения ротора приводного двигателя.

В режиме сравнения производится запись определенного числа в регистр сравнения. Когда содержимое счетчика становится равным заданному числу, формируется сигнал совпадения на выходе ТСМР, в зависимости от ситуации значение может принимать значение лог. «0» или лог. «1».

Использование таймера блока совместно с блоком прерываний позволяет измерять временные интервалы между событиями, формировать сигналы с заданной задержкой, периодически выполнять необходимые подпрограммы, формировать импульсы заданной частоты и длительности, а также другие процедуры.

Аналого-цифровой преобразователь

В состав микроконтроллера МС68НС705Р6А входит 4-канальный АЦП: AD0-AD4 (выв. 16-19). Для функционирования АЦП необходимо опорное напряжение, оно формируется модулем температуры — Vrefh и Vrl

В МС68НС705Р6А опорное напряжение Vrefh подключается к выв. РС7 (выв. 15), а Vrl соединено с общим проводом (выв. 14).

Поступающие на входы AD0-AD3 напряжения Vвх должны находиться в диапазоне Vrefh >Vвх > Vrl). Для модуля DMPU значение входного напряжения следующее: 2,8 В > Vвх > 0 В.

Микроконтроллер питается напряжением 5 В и работает в расширенном температурном диапазоне -40. +85 °С.

Так как микроконтроллер изготовлен по КМОП-технологии, он имеет малое энергопотребление (в рабочем режиме — 20 мВт и 10 мВт- в режиме ожидания) на тактовой частоте F 1 = 2,1 МГц.

Входные сигналы, поступающие на микроконтроллер модуля DMPU от элементов стиральной машины имеют вид импульсных, потенциальных (уровни ТТЛ) и аналоговых сигналов. Выходные сигналы имеют логический или импульсный вид. Импульсные выходные сигналы микроконтроллера используются для управления узлами на симисторах, а логические — транзисторными ключами.

Тип микросхем, используемых в модулях DMPU: МС68НС705Р6СР или SС527896СР .

Модуль питания

Модуль питания (МП) предназначен для преобразования переменного напряжения 220 В в постоянные стабилизированные напряжения 24 и 5 В. Напряжение 24 В используется для питания исполнительных реле К1 и К2 модуля управления двигателем, а напряжение 5В — для питания микроконтроллера и остальных элементов схемы. МП построен по схеме бестрансформаторной схеме, в составе которой имеются гасящие резисторы R51А, R51В, выпрямитель на элементах D16, С20 и стабилизаторы напряжения DZ4 (24 В) и U3 (5 В).

Модуль формирования команд

Этот модуль (рис. 3) предназначен для приема команд от узлов, задающих режим работы стиральной машины (таймер, кнопки дополнительных функций), их преобразования и передачи на соответствующие входы микроконтроллера U1.

Модуль состоит из шести однотипных каскадов, выполненных по схеме диодных ключей. Каждый каскад имеет два входа и один выход. На один из входов поступает сигнал команды от таймера, на другой — сигнал от соответствующей кнопки дополнительных функций. На выходах каскадов формируются следующие сигналы:

  • 1-й каскад (диоды D7-D8) формирует сигнал SDD, который поступает на последовательный порт синхронного интерфейса SIOP;
  • 2-й каскад (диоды D15-D23) формирует сигнал SDI, который поступает на последовательный порт синхронного интерфейса SIOP;
  • 3-5-й каскады (диоды D3-D4, D5-D6, D1-D2) формируют сигналы на входах параллельного порта РСО-РС2;
  • 6-й каскад (диоды D9-D10) формирует на входе сигнал параллельного порта РD5.

Исходя из входных сигналов МК U1 формирует сигналы на выходах параллельного порта РА0-РА7 для управления элементами и узлами стиральной машины в соответствии с выбранной программой.

Регулируемый модуль команд

Модуль (рис. 3) предназначен для преобразования механического положения регуляторов температуры и скорости отжима в соответствующие аналоговые напряжения. В его составе имеются согласующие схемы (резисторные делители) в цепях выбора температуры нагрева воды и скорости центрифуги.

Регуляторы скорости или температуры представляют собой коммутируемые наборы постоянных резисторов, включенных в среднюю точку делителей скорости (температуры) с которых и происходит считывание выходных напряжений.

Совместная работа узлов

В соответствии с положением ручки регулятора скорости и кода команды, поступившей с модуля формирования команд на вход АD2 (выв. 18 U1) микроконтроллера поступает аналоговый сигнал. Он преобразуется АЦП в цифровой код, на основании которого МК U1 выдает соответствующие выходные сигналы на изменение оборотов вращения центрифуги на фазе отжима. В режиме стирки шерсти модуль формирования команд выдает команду, в соответствии с которой отжим происходит на пониженных оборотах. При включении режима «без отжима» выход на любую скорость отжима исключен.

В некоторых моделях стиральных машин вместо ручки плавной регулировки скорости отжима установлена кнопка «Low/High Speed» (обозначение на схемах — «МС»), которая включает два режима отжима. Исходя из этих изменений микроконтроллер U1 программируется производителем под конкретную конфигурацию стиральной машины.

При наличии на входе АD1 (выв. 17 U1), АЦП переводит его в цифровой код команды и сравнивает его с кодом сигнала на входе АD0 выв. 16).

На основании сравнения кодов поддерживается заданная температура воды в баке при выполнении следующих операций:

  • ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА при температуре до 65 °С;
  • ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА при температуре свыше 65 °С с последующим доливом воды (если температура превысит 70 °С).

Необходимо следующую особенность машин с модулем DMPU. Сам модуль непосредственно не коммутирует питание ТЭНа — это делает командоаппарат. Модуль управляет работой нагревательного элемента следующим образом: если необходим нагрев воды в баке, микроконтроллер в составе модуля переводит командоаппарат (посредством включения его двигателя) в положение, когда соответствующие контактные группы замкнут цепь питания ТЭНа. Как только температура воды достигнет выбранного значения, включается мотор командоаппарата, размыкается цепь питания ТЭНа и далее выполняется процесс стирки в соответствии с выбранной программой.

Модуль температуры

Модуль совместно с терморезистором TR установленным в крышке бака стиральной машины, вырабатывает напряжение, пропорциональное температуре воды, которое поступает на вход АЦП (АD0, выв. 16 U1).

Кроме того, модуль формирует опорное напряжение Vrefh (2,8 В), необходимое для работы АЦП, и подает на вход U1 (выв. 15).

Модуль тахометра

Модуль предназначен для преобразования переменного синусоидального напряжения с изменяемой амплитудой и частотой, поступающего с выхода тахогенератора приводного двигателя, в последовательность прямоугольных импульсов фиксированной амплитуды. В состав модуля входят диод D18 и транзисторы Q4, Q5.

Совместная работа узлов

Тахометр представляет собой маломощный, бесщеточный генератор с ротором (постоянный магнит), закрепленным на роторе приводного двигателя машины. При вращении ротора тахометра, в статорной обмотке наводится переменная ЭДС с частотой и напряжением, пропорциональным его скорости вращения. Сигнал с тахометра поступает на соединитель А03 модуля DMPU и далее — на вход модуля тахометра, в котором преобразуется в последовательность прямоугольных импульсов положительной полярности амплитудой 5 В и частотой, пропорциональной скорости вращения двигателя. Преобразованный сигнал далее поступает на блок таймера микроконтроллера U1 в виде сигнала TCAP (выв.25 U1).

Работая в режиме захвата, таймер фиксирует время поступления каждого последующего импульса положительной полярности по отношению к предыдущему и по нему определяется скорость вращения приводного двигателя. Чем меньше время следования импульсов, тем выше скорость вращения. Оценивая время следования импульсов и коды команд на входе портов РВ, РС и РD микроконтроллер, в соответствии с записанной в ПЗУ программой, вырабатывает сигналы управления двигателем, которые с выходов РА7-5 (выв. 3-5 U1) поступают на вход модуля управления двигателем.

Выходной сигнал РА7 управляет скоростью вращения двигателя, за счет изменения времени поступления отпирающих импульсов симистора. Выходные сигналы РА6, РА5, в зависимости от версии исполнения модуля управления двигателем, обеспечивают реверсивное движение и останов двигателя в соответствии с выполняемой операцией.

В режиме сравнения таймер работает только во время операции отжима: он сравнивает периоды поступления импульсов ТСАР от модуля тахометра — постоянство периодов говорит о равномерности вращения барабана и сбалансированности белья в стиральной машине. Если фиксируется дисбаланс, то микроконтроллер возвращает операцию на этап раскладки белья — таких попыток может быть до шести, после чего отжим происходит с меньшим числом оборотов.

Модуль верхнего уровня воды

Модуль предназначен для формирования импульсов SCK положительной полярности, обеспечивающих считывание сигналов SDO и SDI на входе последовательного интерфейса SIOP.

Модуль выполнен по схеме диодного ключа и ограничителя на элементах D12, D22, R53, R21 и R24.

Совместная работа узлов

При замыкании контактов Р11-Р13 реле уровня воды на резисторе R53 (1 МОм) происходит падение переменного напряжения, в результате формируется сигнал SCK. Считывание микроконтроллером сигналов SDO и SDI, поступающих с каскадов 1 и 2 модуля формирования команд, возможны только при поступлении положительного полупериода сигнала SCK, формируемого модулем верхнего уровня воды.

Модуль управления двигателем

Модуль предназначен для усиления и преобразования выходных сигналов микроконтроллера и 1 для управления работой приводного двигателя.

В состав модуля входят следующие узлы (рис. 3):

  • управляющие ключи и реле К1, К2;
  • усилитель сигнала управления симистора ТR2;
  • симистор приводного двигателя (ТR2).

В зависимости от модификации модуля DMPU существует несколько модификаций схем модулей управления двигателем. Условно назовем их версией А и версией В. Эти изменения приведены в табл. 3.

Таблица 3 Разновидности комплектации модуля DMPU
Модификация модуля DMPU Тип микроконтроллера U1 Версии ключевых каскадов Версия модуля управления двигателем Тип используемых реле
Коммутации реле К2 Коммутации реле К2
H7 MC68HC705P6A Версия 1 Версия 2 Версия А RP420024
H8 SC527896CP Версия 2 Версия 1 Версия А RP420024
H8 SC527896CP Версия 1 Версия 2 Версия А AJW7212
H8.1 MC68HC705P6A Версия 1 Версия 2 Версия В AJS1312

Схема модуля управления двигателем версии А приведена на рис. 3, а версии В — на рис. 5.

Рассмотрим взаимодействие модуля управления двигателя с другими устройствами на примере версии А, используемой в модификации Н7 DMPU (рис. 3).

Ключ управления реле К1 (версия 2)

Ключ управления реле К1 выполнен на транзисторе Q3, нагрузкой которого является обмотка реле К1. Диод D11 подключен параллельно обмотке реле, он защищает транзистор Q3 от пробоя. Ключ питается напряжениями 24 и 5 В.

В исходном состоянии транзистор Q3 закрыт, реле К1 обесточено и своими контактами К1.1 последовательно соединяет статор двигателя с ротором и с верхним по схеме выводом симистора ТR2. При поступлении на базу Q3 сигнала лог. «1» транзистор открывается, реле К1 срабатывает и своими контактами К1.1 и К1.2, разрывает цепь питания приводного двигателя.

Ключ управления реле К2 (версия 1)

Ключ управления реле К2 выполнен на транзисторе Q1 по аналогичной схеме, за исключением цепи смещения базы Q1. В исходном состоянии ключ закрыт и контакты реле К2.1 и К2.2 включают обмотку ротора в цепь питания двигателя таким образом, при котором вывод статора (М5) соединен с выводом ротора М9, а другой вывод ротора М8 — через контактную группу К2.2 и термозащиту двигателя (ТМ7-ТМ8) соединяется с фазой сети (обозначена буквой «F»).

При таком включении ротора и статора вращение приводного двигателя происходит по часовой стрелке. При поступлении на вход ключа лог. «1», он открывается, реле своими контактами К2.1 и К2.2 через контакты реле К1.2 изменяет схему включения ротора. Статор М5 соединяется с ротором М8, а ротор М9 через контактную группу К2.2 и термозащиту двигателя (ТМ7-ТМ8) соединяется с фазой сети. Такое включение изменяет направление протекания тока в роторной обмотке двигателя и направление его вращения (против часовой стрелки).

Схемы ключевых каскадов версий 1 и 2 приведены на рис. 6 и 7. Обе версии ключа открываются сигналами лог. «1» поступающими с выв. 5 и 4 микроконтроллера U1.

Рис. 6 Схема ключа версии 1

Рис. 7 Схема ключа версии 2

Сигнал с выв. 5 (РА5) поступает только для разрыва цепи питания между ротором и статором двигателя. Сигнал с выв. 6 (РА6) обеспечивает режим реверсивного вращения барабана в режиме стирки и раскладки белья.

Усилитель сигнала для управления симистором ТR2

Усилитель предназначен для согласования выхода РА7 микроконтроллера U1 (выв. 3) с управляющим электродом симистора TR2. Усилитель выполнен на транзисторе Q2. Изменение фазы отпирания симистора TR2 приводит к изменению питающего напряжения на двигателе, а значит и изменяется скорость вращения ротора двигателя. Максимальная скорость вращения двигателя программируется в микроконтроллере U1 производителем. Именно этим однотипные модели СМА и отличаются (пример модели А800Х и А1000Х серийные номера которых начинаются 200020ХХХХХ или 0020ХХХХХ).

Любители апгрейдов могут легко увеличить скорость отжима с 800 до 1000, заменив свой электронный модуль на модуль от «шустрого близнеца» на 1000 оборотов.

Модуль управления двигателем (версия В)

Модуль (рис. 5) мало отличается от модуля версии А, за исключением нескольких моментов.

Основные отличия заключаются в коммутации реле К1 и К2, изменена программа их работы: если в версии А, при закрытых Ключах К1 и К2 двигатель начинал вращение при поступлении сигнала на управляющий электрод ТК2, то в этом варианте цепь питания двигателя разорвана. Последовательное соединение обмоток ротора и статора возможно только в случае, когда одно из реле включено, а другое выключено. Реверсивное вращение ротора двигателя обеспечивается сменой состояний на противоположное.

Модули управления заливным клапаном, сливной помпой, двигателем таймера

Модуль управления двигателя таймера (ТМ) предназначен для коммутации двигателя таймера по сигналу с выв. 8 (РА2) микроконтроллера U1. Модуль выполнен на симисторе ТR4, включенном последовательно с нагрузкой (двигателем таймера) в цепь питания 220 В. Амплитуды входного сигнала достаточно для открывания ТR4, а с него сетевое напряжение поступает на двигатель таймера, который начинает свое вращение и переводит кулачковый механизм таймера в другое положение, тем самым замыкая другие контакты контактных групп 1, 3 и 5. Таким образом происходит смена кода операции.

По аналогичной схеме построены и модули управления сливной помпой и заливным клапаном.

Модуль управления сливной помпой (DPM) выполнен на симисторе ТR1, управляется импульсами с выв. 6 (РА4) U1.

Модули управления заливным клапаном (WV) выполнен на симисторе ТR5, управляется импульсами с выв. 7(РАЗ)U1.

Защита модуля DMPU

Для защиты электронного модуля от высокого уровня сетевого напряжения, в нем установлен варистор VR5, подключенный параллельно контактам 01 и 04 соединителя CNC, через который питается весь модуль DMPU

Проверка и ремонт модуля DMPU

Перед тем как приступить к ремонту модуля DMPU, необходимо иметь полную картину неисправности. Лучше всего провести тестирование модуля на стиральной машине, запустив программу автотеста.

Автотест

Программу автотеста можно проводить на любой модели стиральной машины, где используются описанные выше модификации модулей. Нельзя тестировать модули DMPU на моделях машин с асинхронными двигателями, высокоскоростными моделями (свыше 1000 об/мин) и на моделях «Ardo S1000X», произведенных до декабря 1999 года.

Перед запуском автотеста необходимо перевести СМ в следующее состояние:

  • устанавливают программатор в положение 30 до щелчка (предпоследнее перед STOP на программе «Хлопок»);
  • регулятор температуры устанавливают в положение 0;
  • отжимают все кнопки на передней панели СМ;
  • вода должна отсутствовать в баке;
  • люк должен быть закрыт.

Для запуска автотеста включают питание СМ — если нет замыкания в температурном зонде и он не отсоединен, барабан вращается со скоростью 45 об/мин, в противном случае стоит на месте.

Поворачивают ручку регулятора температуры в положение 40°С — барабан вращается со скоростью 250 об/мин, включается сливная помпа и подается напряжение на двигатель таймера. На дальнейшее проведение теста отводится 2 минуты, по истечению которых тест останавливается.

Если необходимо пропустить тест кнопок, следует повернуть ручку регулятора температуры в положение 0. В ходе выполнения этой части теста достигается максимальная скорость работы центрифуги.

Для тестирования кнопок и цепей дополнительных функций следует нажимать их в соответствии с указанной последовательностью, иначе создается условие для ошибки и приводной мотор вращаться не будет.

При нажатии кнопки половинной загрузки скорость вращения барабана изменяется от 250 до 400 об/мин.

При нажатии кнопок полоскания 3 или 4 скорость вращения барабана изменяется от 400 до 500 об/мин.

При нажатии кнопки останова с водой в баке скорость вращения барабана изменяется от 500 до 600 об/мин.

При нажатии кнопки экономичной стирки скорость вращения барабана изменяется от 600 до 720 об/мин.

При нажатии кнопки повышенного уровня воды скорость вращения барабана изменяется от 720 об/мин до максимальной.

В случае если на тестируемой стиральной машине не оказалось одной из перечисленных кнопок, для продолжения теста нажимают и сразу же отпускают кнопку отключения центрифуги.

Кнопка отключения центрифуги и регулятор скорости центрифуги начинают правильно функционировать только спустя 3 с после окончания последовательности операций.

Данный автотест позволяет проверить работу всех узлов стиральной машины, за исключением заливного клапана, ТЭНа и реле уровня.

Для проверки заливного клапана и реле уровня используется программа 1.

Проверка модуля DMPU с помощью измерительных приборов

Модуль DMPU можно проверить в автономном режиме. Для этого необходимо собрать схему в соответствии с рис. 8.

Рис. 8 Схема тестирования модуля DMPU в автономном режиме

Перед тестированием модуля необходимо проверить:

Целостность печатного монтажа платы;

Качество пайки, особенно мощных элементов (симисторы, резисторы R51);

Отсутствие поврежденных элементов.

Обязательно проверяют резисторы R51 (два больших керамических), включенных параллельно. Сопротивление параллельно выключенных резисторов должен составлять 3,1 кОм. Распространенный дефект модуля, когда один или оба резистора в обрыве.

В заключение, не выпаивая стабилизатор напряжения U3 (5 В), проверяют сопротивление между его выводами. При обнаружении короткого замыкания хотя бы одного из переходов, стабилизатор заменяют.

Тестирование модуля DMPU без подключения к стиральной машине

Поясним порядок сборки схемы для тестирования модуля DMPU.

Подключают к конт. А01-А02 резистор сопротивлением 5 кОм, к А05-А07 — лампу 220 В/60 Вт. Кроме того, устанавливают перемычки на между конт. А08 и А09, А10 и А11. Затем устанавливают одну из указанных ниже перемычек на соединителе CNC:

а) для проверки общего теста;

б) для тестирования программы залива воды;

с) для тестирования программы слива воды.

Напряжение питания 220 В подается на модуль через контакты С01 и С04.

Порядок тестирования с перемычкой «а» приведен в табл. 4.

Таблица 4. Результат общего теста с разной комплектацией модуля управления (перемычка «а»)
Тип реле в модуле DMPU Поведение модуля при тесте
AJS312 После срабатывания реле яркость свечения лампы плавно растет (в пределах нескольких секунд), затем она непрерывно светится с максимальной яркостью (в пределах нескольких секунд) и резко выключается, через несколько секунд яркость свечения лампы медленно растет. Процедура повторяется 4 раза
AJW7212 После трех срабатываний реле яркость свечения лампы плавно растет (в пределах нескольких секунд), затем она непрерывно светится с максимальной яркостью (в пределах нескольких секунд) и резко гаснет, через несколько секунд лампа медленно загорается. Процедура повторяется 4 раза
RP420024 После двух срабатываний реле яркость свечения лампы плавно растет (в пределах нескольких секунд). Далее тест повторяется 4 раза

В зависимости от версии прошивки микроконтроллера время выполнения каждого шага теста и пауза между ними могут изменяться в диапазоне от 6 до 20 с. По окончании теста между контактами С01 и СОЗ соединителя CNC появляется напряжение 220 В.

Данный тест позволяет проверить исправность микроконтроллера и, частично, — блока питания, модуля управления двигателем, модуля формирования команд, системы регулирования скорости вращения двигателя и модуля управления таймером.

Такое поведение модуля во время теста объясняется тем, что на него не поступают импульсы с тахометра и система это воспринимает как отсутствие вращения ротора. В результате контроллер плавно увеличивает напряжение, подаваемого на двигатель. Если после этого система не получила импульсы с тахометра, питание с двигателя снимается и через несколько секунд делается повторная попытка. После 4-ой попытки модуль выдает питание на двигатель таймера для перехода к новому коду операции — стирке. На новой операции все повторяется до тех пор, пока программатор не дойдет до положения STOP.

Такое поведение стиркой машины можно реально наблюдать, когда хозяйка жалуется на то, что машина все делает, а барабан не вращается.

Однозначно ставить диагноз, что неисправен модуль нельзя, так как может быть неисправен двигатель (износ щеток). Следует также отметить, что к результатам автотеста на самой машине нужно относиться осторожно, и использовать их можно лишь после того, как проверены все взаимодействующие с модулем элементы и узлы.

Тестирование с перемычкой «b» позволяет проверить модуль управления заливным клапаном — между контактами С01 (CNC) и В12 (CNB) должно быть напряжение 220 В.

Тестирование с перемычкой «с» схемы позволяет проверить модуль управления сливной помпы — между контактами С01 и С02 (CNC) должно быть напряжение 220 В.

Если ни один тест не запускается, необходимо проверить наличие напряжений 24 и 5 В на выходе модуля питания. При наличии лог. «1» на выв. 4 и 5 U1 в соответствии с модификацией модуля управления двигателем (если есть несоответствие по выходам сигналов РА5-6), не торопитесь считать, что, неисправен микроконтроллер — может быть ситуация, когда это вызвано неправильной комбинацией входных сигналов на U1.

Чтобы не повредить МК U1, все измерения на его выводах необходимо проводить прибором с большим входным сопротивлением.

Силовые элементы, используемые в модуле DMPU

Типы симисторов, используемых в модуле DMPU приведены в табл. 5.

Таблица 5. Типы симисторов, используемых в модуле DMPU
Тип симистора Тип корпуса
ВТВ24 ТО-220
ВтВ16 ТО-220
ВТВ08 ТО-220
ВТВ04 ТО-220
ВТ134 SOT-82
Z00607 ТО-92

Внешний вид и цоколевка симисторов в корпусах ТО-220, ТО-92 и SOT-82 приведены на рис. 9

Симисторы проверяют омметром, при этом проводимость должна быть только между выводами А1 и G (1 и 3 для SOT-82).

Внешний вид и цоколевка транзисторов ВС337 и ВС327, используемых в модуле, показана на рис. 10,

а стабилизатора 5 В (LM78L05 или КА78L05А) на рис. 11.

В модуле используются диоды типа: 1N4148 и 1N4007.

Часто встречающиеся дефекты элементов в модуле DMPU

  • обрыв сопротивлений R51 (А, В);
  • выход из строя стабилизатора U3;
  • выход из строя стабилитрона D24 (короткое замыкание);
  • обрыв варистора VDR5.

Модуль управления двигателем:

  • выход из строя реле К1, К2;
  • выход из строя симистора ТR2.

Модуль формирования команд:

  • выход из строя диодов D1-D6, D9-10, D15, D23.

Модули управления нагрузками (таймера, заливным клапаном и сливной помпой):

  • выход из строя симисторов TR1, TR4, TR5;
  • обрыв дорожек печатного монтажа в силовых цепях.

Кроме того, часто неработоспособность модуля DMPU может быть связана с подгоранием контактов соединителей CNA, CNB и CNC.

Статья подготовлена по материалам журнала «Ремонт&сервис»

В случае если желаете вызвать мастера по ремонту стиральной машины Ardo — рекомендуем сервис ExRemont.

Пользуйтесь услугами квалифицированных мастеров

Всего хорошего, пишите to © 2007

На данной страничке мы подобрали фото демонтажа Ардо до самого каркаса . Случай с разборкой Ardo до элементной базы стал наглядным примером, что случается с техникой при интенсивной эксплуатации.
Итак смотрим фотографии ремонта.

Снимаем заднюю крышку- на фото элементы электрической схемы , часть патрубка и нержавеющий металл барабана. Проводка выполнена довольно аккуратно. Проводники в изоляции собраны в жгуты и аккуратно воткнуты в клеммы.

На следующей фотографии особенно хорошо получились желто-зелёные провода заземления и металлический обвод нержавейки. Немного размытым получился электронный модуль и клеммная рейка.

Вид сбоку на заднюю часть стиралки. Колесо, передающее вращательный момент на крутящийся барабан; крестовина бака, придающая ему жёсткость- представляют собой высококачественное литьё. ТЭН стоит внутри, соединён чёрными и белыми проводниками. Шнур питания и сливной шланг в кадре.

Вся подноготная ARDO: Antonio MERLONI SPA; Via Vittorio Veneto, 116; 60044 FABRIANO (AN) ITALY; Model WD1000X 20014624179 05 Made in Italy; 230V 50Hz, IPX4 0,05-1Mpa; 5kg 2,5kg 10A 2200W; type ME03 РСТ – российская сертификация товаров.

Передняя панель АРДО- отражение итальянского дизайна : круглые и округлые ручки, овальные кнопки и индикаторы, апофеоз- Made in Italy . Итак, посмотрим поближе: BIANCHI CON(SENZA) PRELAVAGIO, COLORATI RESISTENTI DELICATI. Далее надписи: RISCIACQUI (AMMORBIDENTE) E CENTRIFUGA, SINTETICI CON PRELAVAGGIO. Количество оборотов 1000/500, весы, залив воды, отмена центрифуги, включено/отключено. Регулятор температуры 30 до 90 градусов Цельсия, время стирки, выбор программы. SINTETICI SENZA, TESSUTI MISTI DELICATI, SCARICO, LANA. Надпись на люке 20014624179 014105018 01 05. Зелёная лампочка 220 Вольт, барабан из перфорированной нержавейки.

Другая модель АРДО

На данном снимке видим модель АЕ1010 EasyLogic class A . Как и в большинстве моделей лоток для СМС- синтетических моющих средств- слева. Ручки управления, регуляторы справа. В центре и посередине. Кнопки: Start, Preliavaggio, Risciacque supplementary. Регулятор оборотов: 500, 600, 700, 750, 800, 900, 1000 об/мин. Индикатор режимов: Prelavaggio, Centrifuga, Lavaggio, Fine/End. Регулятор температуры от 90 градусов для Cotone хлопка, до 30 Цельсия- деликатная стирка и лён. Кнопка: включение/выключение.

Вид сверху: видим бетонный груз- противовес для уменьшения вибрации. Клапаны дозирования моющих средств, прессостат, электронные схемы управления с подведёнными к ним электрическими жгутами.

Вид сбоку- 1000 rpm 45SX-45DX 220-240V/50Hz, MINISEL CF 42 14/03/2003 546042300 -03 S1-20300679 на гетинаксовой плате. На электрической плате из гетинакса- трансформатор и резисторы, триоды и микросхемы, конденсаторы и силовые ключи управления. Разъёмы запаяны на плату, провода собраны в жгуты, замотаны изолентой.

Два коричневые кнопочные выключатели- элементы логики, в зависимости от наполняемости включают тот или иной режим. Пластмассовые рычаги, пружина, винты.

Нижняя задняя часть стиралки . Внизу мотор, соединяемый с барабаном клиновидным ремнём. Рядом установлен тэн, датчик температуры. Движок и тен надёжно заземлены желто-зелёным проводом.

Бак выполнен из белого пластика, элемент с 18 рёбрами жесткости. Пятиконечное колесо принимает клиновидный ремень и обеспечивает нужную скорость вращения барабана.

Крышка барабана из нержавейки. Вал и втулка совсем не окислились и не заржавели- удачно подобранный состав стали с низким содержанием примесей.

Разобранная задняя крышка у ног мастера. Кое-где видны подтёки ржавчины. В целом конструкция надёжная, но некоторые детали от интенсивного трения все-таки ржавеют. Ржавчина при большом обилии может загрязнять белъё, оставляя рыжие или желтые следы, точки.

Diagram and Service manual Ardo AE800X, AE810X, AE833, AE1000X, AE1010X, AE1033
Сервис мануал на ARDO AED800, AED1000X, AED1000XT, AED1200x
Инструкция по ремонту и схема ARDO FLS105L
Схема Ardo SE810, SE1010
Схема Ardo SED1010
Сервис мануал со схемами ARDO T80
Схема cтиральные машины Ardo TL1000

Ardo A400, A600, A800, A1400, A6000, Ardo FL85S, FL85SX, FL105S, FL105SX, Ardo FLS85S, FLS105SArdo FLZ105S, Ardo Maria 808, Ardo S1000X, Ardo T80, Ardo TL400, TL610, Ardo WD80S, WD128L, WD800, WD1000

устанавливают ручку программатора 1 в положение «40 °С, ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА»
нажимают на кнопку 2 и, удерживая ее, включают питание СМ кнопкой 3
После этого загораются лампочки индикаторов скорости отжима 4, фаз стирки 5, а также все сегменты дисплея 6.
Далее выполняется первый шаг внутреннего теста, в ходе которого проверяются:
исправность температурного датчика (на обрыв и короткое замыкание)

устройство блокировки люка.Если в ходе проверки не было выявлено дефектных элементов, первая сверху лампочка индикатора фаз стирки 5 гаснет и на дисплее 4 отображается сообщение «1.25».
В ходе выполнения шага 1 внутреннего теста можно проверить работоспособность кнопок 2, 7, 8, 9 (рис. 1): при нажатии на соответствующую кнопку она подсвечивается, при повторном нажатии — гаснет.В ходе выполнения этого шага будет гореть только одна лампочка индикатора скорости. Нажатием кнопок 10 — «СТАРТ» и 11 — «ОТЛОЖЕННАЯ СТИРКА» также проверяют их работоспособность (светится-гаснет) — см. выше.
Затем, при необходимости, выполняются последующие шаги внутреннего теста (см.табл. 1). Переход от одного шага внутреннего теста к другому происходит с задержкой в несколько секунд, для этого необходимо перевести ручку программатора в соответствующее положение

устанавливают ручку программатора 1 в положение «40 °С, ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА»;
ручку регулятора скорости отжима 7 устанавливают в положение «9 часов»;
нажимают на кнопку 2, и, удерживая ее, включают питание СМ кнопкой 3.После этого загораются все лампочки индикатора фаз стирки 4.
Далее выполняется первый шаг внутреннего теста, в ходе которого проверяется:
исправность температурного датчика (на обрыв и короткое замыкание);
исправность прессостата (датчика уровня воды). Замыкание его контактов должно соответствовать положению «ВОДА В БАКЕ ОТСУТСТВУЕТ»;
устройство блокировка люка.Если в ходе проверки не было выявлено дефектных элементов, гаснет первая сверху лампочка индикатора фаз стирки 4. В ходе выполнения шага 1 внутреннего теста можно проверить работоспособность кнопок 2, 5, 6- при нажатии на соответствующую кнопку она подсвечивается, при повторном нажатии — гаснет. Затем можно продолжить выполнение внутреннего теста (шаги 2-5), поворачивая для этого ручку программатора

Источник

Источник

Дополнительные функции

Помимо основных режимов, машина Ardo позволяет выбрать дополнительные функции для обеспечения наилучшего отстирывания вещей и максимальной заботы о белье. К ним относятся:

  • Дополнительное полоскание. Эта опция активируется в случае, если засыпано повышенное количество моющего средства. Также возможность установить лишнее полоскание актуальна для людей с маленькими детьми, с чувствительной кожей или страдающих аллергическими заболеваниями.
  • Предварительная. Используется на режимах «Хлопок», «Синтетика» и «Ежедневная» и предназначается для отстирывания белья с сильными загрязнениями. Моющее средство нужно положить в отсеки для основной и предварительной стирки.
  • Интенсивная. Выполнение программ «Хлопок» и «Синтетика» при активации этой опции происходит в течение большего времени, чем это заложено изначально для лучшего отстирывания сильнозагрязненных вещей.
  • Система очистки. Эта функция позволяет очистить барабан и резиновую манжету стиральной машины от неприятных запахов, плесени и бактерий.
  • Простая глажка. При использовании этой функции машина Ardo корректирует параметры стирки таким образом, чтобы белье было менее смятым и при глажке легче разглаживалось. Барабан стиральной машины выполняет плавные покачивания для разглаживания тканей, а отжим в этом случае снижается до 500 оборотов в минуту.
  • Отжим. Эта опция используется, если после завершения цикла белье оказалось очень мокрым. Обороты можно отрегулировать самостоятельно либо оставить значение по умолчанию.
  • Сушка. Эта функция актуальна для стиральных машин Ardo с функцией сушки. Выполняется автоматически по завершению режимов «Хлопок» и «Синтетика» либо активируется вручную. Время сушки пользователь может выставить самостоятельно в соответствии с требуемым результатом (вещи будут гладиться или сразу убираются в шкаф).

Указанное время выполнения программ может меняться в зависимости от модели машины Ardo, установленной температуры, а также множества других параметров.

Как включать первую стирку

Включение первой стирки ненамного отличается от предыдущего способа запуска стиральной машины. Однако лучше рассмотреть данный алгоритм действий, что поможет избежать проблем при постановке стирки:

первым делом в барабан нужно поместить грязные вещи, при этом, не забыв обратить внимание на максимальную нагрузку модели (если вес белья не учесть, машина во время отжима или стирки может остановиться, так как ей не под силам будет до конца завершить начатый процесс,
закладывая белье в барабан, его требуется обязательно распределить по типу ткани и по цвету, а также не забыть все вытащить из карманов, в том числе мелкий мусор,
затем требуется насыпать порошок в специальное отверстие (важно заметить, что открывать кюветку во время работы машины не стоит, так как это может привести к протечке воды,
следующий шаг – проверка крана, предназначенного для подачи воды (он должен быть в открытом состоянии),
в розетку включать провод от машины Ardo требуется только сухими руками,
после этого необходимо выбрать режим и температуру для стирки белья – сделать это поможет программатор (после выбора программы у некоторых моделей машины Ардо его требуется потянуть на себя),
последний этап – нажатие на кнопку «Старт».

По мере завершения стирки требуется нажать на кнопку «Стоп», вытащить провод из розетки, вынуть белье, а также на 15-20 минут оставить дверцу для высыхания барабана.

Как удалось заметить, запуск «стиралок» Ardo, независимо от модели, имеет некоторые особенности в сравнении с другими видами данной бытовой техники. К примеру, на них редко делается кнопка «Старт», однако ее заменяет программатор или другая кнопка с данной функцией. Поэтому перед запуском стиральной машины производитель рекомендует ознакомиться с инструкцией по применению, что поможет избежать трудностей во время эксплуатации прибора.

Эксплуатация стиральной машины Ардо

Как пользоваться стиральной машиной Ардо

Начну с описания этих стиральных машин, то есть расскажу про начинку, а именно про комплектующие детали, которые существенно отличаются, от запчастей других брендов. Сразу скажу, если СМ родом из Америки, то запчасти будут стоить на порядок дороже, поэтому если вы выбираете себе именно этого производителя, то лучше присмотреть что-то типа итальянской сборки, хотя и там есть заковырки

Думаю я вас немножко разочаровал, в том плане, что цена на ремонт стиральной машины Ardo будет гораздо дороже, чем к примеру на Zanussi или Indesit

Тут важно понимать, что практически все современные СМА Ардо, рассчитаны на срок эксплуатации 5-6 лет. Вы наверное заметили, что я сравниваю эту стиралку со стиральной машиной Индезит

Дело в том, что Indesit итальянской сборки, по своим качествам ничем не хуже чем стиральная машина Ardo, а в кое-каких моментах даже лучше. В общем дело за вами. Теперь давайте посмотрим на видео, что из себя представляет стиральная машинка Ardo. Хотя в этом ролике я рассматриваю Whirlpool, поверьте это одно и тоже

В зависимости от модели стиральной машины Ardo количество программ в них может меняться, но обозначения и принцип работы будут совершенно одинаковыми. На панели управления находится селектор, вокруг которого размещаются значки следующих программ:

  • Хлопок. Обозначается изображением коробки с хлопком. Предназначен для стирки хлопчатобумажных цветных и белых тканей в температурном диапазоне до 90°С. Отжим белья осуществляется на максимальных оборотах либо в соответствии с установками пользователя. Цикл выполняется от 145 до 170 минут в зависимости от выбранной температуры.
  • Синтетика. (значок с изображением колбы). Программа для синтетических или смешанных типов тканей. Максимально допустимая температура – 60°С, время стирки – 127 минут.
  • Экспресс 20. Освежение вещей в течение 20 минут при температурном режиме 20°С. Так, программу можно использовать, чтобы освежить вещи из шкафа, имеющие неприятный запах, но не требующие полноценной стирки.
  • Шерсть. Значок с изображением клубка шерсти. Программа в повышенном количестве воды бережно отстирывает шерстяные вещи. Цикл длится на протяжении 56 минут.
  • Ручная. Определить этот режим можно по изображению руки, опущенному в таз. Программа для отстирывания вещей, на этикетке которых рекомендуется ручная стирка. Белье бережно отстирывается в течение 100 минут при температуре воды не более 30°С.
  • Быстрая. На этом режиме стираются вещи из разных тканей со слабыми загрязнениями. Программа стирки длится 35 минут. Температура воды не превышает 35°С.
  • Ежедневная. Предназначена для белья, которому необходима ежедневная стирка. Обозначается изображением футболки. Температурный режим – не более 40°С, данный режим потребляет минимальное количество воды и электроэнергии.
  • Спортивная. Для спортивных вещей или других, которым не требуется глажка. Вода нагревается до 40°С.
  • Джинсовые ткани. Определяется по значку с джинсами. Такие вещи стираются на протяжении 70 минут в воде с температурой 40°С, это защищает ткани от обесцвечивания.
  • Рубашки. Программа для ежедневной стирки рубашек. Для данного режима существенно увеличен объем воды, а также значительно снижен отжим, благодаря этому одежда мнется незначительно.
  • Гигиена. Программа используется для бережной гигиенической очистки синтетики, а также белых и цветных хлопковых тканей.

Главные особенности

Свою деятельность компания Ardo (Ардо) начала более 80 лет назад, в далеком 1930 году. Первыми товарами, которые выпускала компания стали весы, но вскоре ассортимент значительно расширился. На сегодняшний день Ardo — крупный производитель разнообразной техники для дома, в том числе и кухонных плит.

Газовые плиты компания начала производить в 1995 году. Многие современные модели оснащены электроподжигом, что очень удобно и безопасно. Помимо этого плиты от Ardo оснащаются системой газ-контроль, которая предотвращает утечку газа в случае затухания пламени. Еще одна особенность — наличие специальной стеклянной крышки, которая закрывает конфорки.

Это интересно: Кухня в стиле хай-тек: особенности, меблировка и дизайн

Инструкция по использованию стиральной машины ardo inox 51 43

Также мы сделали ссылку для вас, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной стиральной машины ardo inox 51 43

Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!

Плюсы и минусы на видео стиральной данной модели Ардо

Ищите инструкцию стиральной машины ardo a1000x, мы сохранили все русские инструкции на нужном вам языке и вы можете прочитать их прямо на этой странице или скачать себе и распечатать необходимую страницу.

Дополнительные функции

  • Изображение
  • Текст

SM277

9

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

(предусмотрены в зависимости от модели)

ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна загореться контрольная лампочка.

Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно ограничить температуру до 60° в том случае, если ручка регулятора температуры установлена на более высокое значение.

Кнопка холодной стирки: При нажатии этой кнопки отключается нагревательный элемент, и стирка выполняется в холодной воде.

Кнопка выключения с водой в баке: При нажатии этой кнопки стиральная машина автоматически останавливается после завершения последнего полоскания и перед сливом воды. При этом белье остается погруженным в воду и не мнется. Данная функция применима только для программ стирки синтетики и шерсти.

Кнопка отключения отжима: При нажатии этой кнопки стиральная машина выполняет цикл стирки без отжима.

Кнопка экономичной стирки: При нажатии этой кнопки сокращается расход воды и электроэнергии. Эта функция используется, если вес загружаемого белья менее 3 кг.

Кнопка дополнительного полоскания: Стиральная машина отрегулирована так, чтобы расход воды был минимальным. Как правило, достаточно трех полосканий. Для районов с очень мягкой водой и для стирки вещей, принадлежащих людям с аллергией на стиральный порошок, предусмотрена кнопка, позволяющая программировать дополнительный цикл полоскания.

Кнопка переключения скорости отжима 550/MAX: Эта кнопка используется для того, чтобы переключать скорость отжима с минимальной на максимальную (максимальная скорость отжима варьируется в зависимости от модели). Если в машине предусмотрена ручка регулирования скорости отжима, ее следует установить на требуемую скорость.

Внимание: Данная функция применима только при использовании программ энергичной стирки. При выполнении программ стирки деликатных тканей и шерсти, вне зависимости от положения регулятора скорость отжима составит 550 об/мин

Ручка термостата: При помощи ручки термостата можно установить требуемую температуру стирки. Для этого следует повернуть ручку вправо и установить ее в нужное положение. Для правильного выбора температуры следует обращаться к таблице программ.

Внимание:

Изменения и выбор программ и указанных выше функций

должны выполняться только при отключенной стиральной машине, т. е. кнопка вкл/выкл или ручка программатора должны находиться в положении 0.

SM277.p65

04/10/01, 17.46

52

Установка машины (в зависимости от модели)

  • Изображение
  • Текст

SM425

3

УСТАНОВКА МАШИНЫ (в зависимости от модели)

V

Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты и выньте их вместе

с

блокировочными

распорками. Сохраните винты и распорки для возможных переездов в будущем.

Закройте отверстия на задней панели прилагаемыми

в

комплекте

заглушками. Примечание: Если распорки остались внутри машины, снимите заднюю панель, выньте их и установите панель на место.

Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты ключом.

Вставьте в отверстия отвертку и выньте 4 пластмассовые блокировочные распорки, как показано на рисунке. Примечание: Если распорки остались внутри машины, снимите заднюю панель, выньте их и установите панель на место.

SM425.p65

04/10/01, 17.42

47

Источник

Отжим 1000оборотов. Фронтальная Загрузка до 5кг. Рабочая. Перестала крутить барабан, снял, сказал менять плату управления, когда разобрал оказалось дело в замке убл. Собрать как завод не получилось. Все целое рабочее кроме убл. Разобрана. Продается по запчастям.

В рабочем состоянии, но ремонт делал непрофессионал. Подойдет на запчасти. Страна -производитель — Италия. Вместительность 5 кг. Доступны несколько режимов стирки для любых видов ткани. Самовывоз.

Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку «Скачать» и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.

Если в поле с файлом есть кнопка «Просмотр», это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.

В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.

Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты и выньте их вместе с блокировочными распорками. Сохраните винты и распорки для возможных переездов в будущем.

Закройте отверстия на задней панели прилагаемыми в комплекте заглушками. Примечание: Если распорки остались внутри машины, снимите заднюю панель, выньте их и установите панель на место.

Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты ключом.

Вставьте в отверстия отвертку и выньте 4 пластмассовые блокировочные распорки, как показано на рисунке. Примечание: Если распорки остались внутри машины, снимите заднюю панель, выньте их и установите панель на место.

Выбрав для машины подходящее место, выставите ее по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3]. Обратите особое внимание на выбор положения машины, на ее выровненность и на прочность затяжки контргаек.

В том случае, если выставление стиральной машины ARDO S 1000 X по уровню не выполнено правильно, машина будет неустойчива, во время работы будет шуметь, что может впоследствии привести к ее повреждению.
Если машина устанавливается на паласное покрытие, следует проверить, чтобы между ней и полом свободно циркулировал воздух.
Не рекомендуется устанавливать стиральную машину ARDO S 1000 X в помещениях, где температура может опуститься ниже 0C.

➘ Давление воды в водопроводной сети должно быть в пределах 0,05 3 1,00 мПа (0,5 3 10 bar.)

До подключения машины откройте кран и дайте воде стечь, чтобы трубы очистились от загрязнений, типа песка и ржавчины (выполнение данной операции имеет особое значение для тех случаев, когда стиральная машина ARDO S 1000 X долгое время не использовалась, или когда она подключается к изогнутому трубопроводу подачи воды).
➘ Заливной шланг должен быть соединен с краном холодной воды резьбовым патрубком 3/4”.
➘ Между краном и трубой проложите фильтрующую прокладку, входящую в комплект машины, и затем туго затяните соединение [рис. 4].

➘ Положите прокладку и на другую оконечность заливного шланга и прикрутите ее к стиральной машине ARDO S 1000 X [рис. 5].

➘ Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт.
➘ Сливная труба воды должна находиться на высоте от 60 до 90 см [рис. 6].

➘ Если предусмотрен слив воды непосредственно в канализацию, свободный край трубы стиральной машины ARDO S 1000 X должен быть вставлен в канализационную трубу с внутренним диаметром не менее 40 мм.
➘ Следите за тем, чтобы сливная труба машины не была герметично вставлена в канализационную трубу, с тем, чтобы сифон не заполнялся воздухом, и соответственно, не происходил перелив воды.
➘ В случае, если вода сливается в мойку или куда-либо еще, свободная оконечность трубы должна быть закреплена в месте ее перегиба специальным держателем, входящим в комплект машины. Таким образом положите трубу на край мойки и закрепите держатель так, чтобы труба не упала [рис. 7]. Сточный канал мойки должен быть чистым с тем, чтобы вода могла течь по нему свободно.

➘ Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических данных машины на табличке с внутренней стороны крышки фильтра, соответствовало напряжению электрической сети [рис. 8].

➘ Параметры защитного сетевого выключателя, электрических шнуров и сетевой розетки должны выдерживать максимальное значение нагрузки, указанное на табличке.
➘ Розетка, к которой подключается стиральная машина ARDO S 1000 X, должна иметь заземление. В противном случае изготовитель отклоняет всякую ответственность за возникновение несчастных случаев [рис. 9].

➘ Если розетка подключения вилки машины не работает или непригодна, она должна быть заменена квалифицированным электриком.
➘ Запрещается подключать машину к электрической сети через удлинители и многоконтактные разъемы.
➘ Во время проведения операций по обслуживанию вилка стиральной машины ARDO S 1000 X должна быть отсоединена от источника тока.
➘ Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками. ➘ Если шнур питания каким-либо образом поврежден, обратитесь в специализированную мастерскую.
➘ Разместите прибор так, чтобы шнур питания был легко доступен, для того, чтобы в случае необходимости можно было отсоединить его от сети.

Некоторые пятна не могут быть выведены с одежды одной стиркой в стиральной машине ARDO S 1000 X. Прежде чем выводить любые пятна вручную, необходимо сначала попробовать сделать это на малозаметном участке одежды, начиная обработку с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для предупреждения образования разводов. Ниже приводятся различные способы выведения пятен.

• ВОСК: чтобы не повредить ткань, соскребите воск закругленным предметом. Затем положите ткань между двумя листами промокательной бумаги и прогладьте пятно горячим утюгом.
• ШАРИКОВЫЕ РУЧКИ И ФЛОМАСТЕРЫ: очистите мягкой тряпкой, смоченной в этиловом спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.
• ВЛАЖНОСТЬ И ПЛЕСЕНЬ: если ткань хорошо выдерживает воздействие отбеливателя, выполните цикл стирки, добавив отбеливатель в специальное отделение [смотри таблицу программ]. В противном случае намочите загрязненный участок 10-процентной перекисью водорода и оставьте на 10 или 15 минут.
• ЛЕГКИЕ ОЖОГИ ТКАНИ УТЮГОМ: придерживайтесь советов, данных по выведению пятен плесени и влажности.
• РЖАВЧИНА: используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь указаний изготовителя на упаковке.
• ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА: протрите ткань льдом, потрите ее изо всех сил и затем пройдитесь х/б тканью, смоченной ацетоном.

• КРАСКА: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром, трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.
• ГУБНАЯ ПОМАДА: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.
• ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до полного исчезновения пятна.
• Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте скипидаром.
• ТРАВА: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.
• КРОВЬ: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте хозяйственным мылом.

Прежде чем класть вещи в стиральную машину ARDO S 1000 X и настраивать соответствующую программу стирки, рекомендуется проверить символы, поставленные изготовителем на этикетке. Для упрощения их понимания ниже приводится таблица.

А. дверца
В. Фильтр
С. Регулируемые ножки
D. Верхняя крышка
Е. Барабан

1. таблица программ
2. отделение стиральных средств
3. кнопка переключения скорости отжима 500/Мах
4. кнопка экономной стирки
5. кнопка отключения центрифуги
6. кнопка дополнительного полоскания
7. кнопка выключения с водой в баке
8. контрольная лампочка — стиральная машина ARDO S 1000 X включена
9. ручка термостата
10. ручка выбора программ


Меры предосторожности перед началом стирки:

— Проверьте правильность подключения к водопроводной сети: кран подачи воды должен быть открыт, а сливной шланг должен находиться в соответствующем положении (см. раздел «Установка» и рисунки 4-7).
— Проверьте, чтобы ручка программатора находилась в положении stop/стоп.
— Сухими руками вставьте вилку в розетку.
— Рассортируйте белье, распределив его по типам тканей (проверьте символы на этикетках).
— Прежде чем загружать одежду в барабан, проверьте, чтобы:
— карманы одежды были пусты,
— были зашиты разорванные части,
— были закрыты молнии, застегнуты пояса, пряжки и крючки,
— были предварительно выведены пятна.

Выполнение цикла стирки:

(последовательность операций, которые следует выполнить перед установкой выбранного цикла и включением машины)

1. Откройте дверцу люка.
2. Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.
Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину ARDO S 1000 X. Не рекомендуется стирать вещи, впитывающие большое количество воды, например, ковры.
3. В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким пенообразованием для автоматических стиральных машин ARDO S 1000 X и залейте кондиционер (см. раздел «Использование стиральных средств»).
4. Закройте ящичек для стиральных средств.
Внимание: Во избежание утечки воды во время работы машины не вынимайте ящичек для стиральных средств.
5. Выберите нужную программу и температуру при помощи соответствующих ручек.
ВНИМАНИЕ. Не вращайте ручку программатора против часовой стрелки. Если Вы случайно прокрутили ручку дальше отметки выбранной программы стирки, ее нельзя повернуть обратно. Поверните ручку программатора дальше по часовой стрелке до нужного положения.
6. Для установки требуемых функций нажмите соответствующие кнопки.
7. Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена в данной модификации), после чего должна загореться контрольная лампочка.
По завершении программы стирки машина останавливается на одной из отметок STOP/СТОП программатора:
1. Выключите машину нажатием ручки программатора или кнопки вкл/выкл (если предусмотрена).
2. Выньте белье из машины.
3. Сухими руками выньте вилку из розетки.
4. Закройте кран подачи воды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (предусмотрены в зависимости от модели)

— ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна загореться контрольная лампочка.
— Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно ограничить температуру до 60° в том случае, если ручка регулятора температуры установлена на более высокое значение.
— Кнопка холодной стирки: При нажатии этой кнопки отключается нагревательный элемент, и стирка выполняется в холодной воде.
— Кнопка выключения с водой в баке: При нажатии этой кнопки стиральная машина ARDO S 1000 X автоматически останавливается после завершения последнего полоскания и перед сливом воды. При этом белье остается погруженным в воду и не мнется. Данная функция применима только для программ стирки синтетики и шерсти.
— Кнопка отключения отжима: При нажатии этой кнопки стиральная машина ARDO S 1000 X выполняет цикл стирки без отжима.
— Кнопка экономичной стирки: При нажатии этой кнопки сокращается расход воды и электроэнергии. Эта функция используется, если вес загружаемого белья менее 3 кг.
— Кнопка дополнительного полоскания: Стиральная машина ARDO S 1000 X отрегулирована так, чтобы расход воды был минимальным. Как правило, достаточно трех полосканий. Для районов с очень мягкой водой и для стирки вещей, принадлежащих людям с аллергией на стиральный порошок, предусмотрена кнопка, позволяющая программировать дополнительный цикл полоскания.
— Кнопка переключения скорости отжима 550/MAX: Эта кнопка используется для того, чтобы переключать скорость отжима с минимальной на максимальную (максимальная скорость отжима варьируется в зависимости от модели). Если в машине предусмотрена ручка регулирования скорости отжима, ее следует установить на требуемую скорость. Внимание: Данная функция применима только при использовании программ энергичной стирки. При выполнении программ стирки деликатных тканей и шерсти, вне зависимости от положения регулятора скорость отжима составит 550 об/мин.
— Ручка термостата: При помощи ручки термостата можно установить требуемую температуру стирки. Для этого следует повернуть ручку вправо и установить ее в нужное положение. Для правильного выбора температуры следует обращаться к таблице программ.
Внимание: Изменения и выбор программ и указанных выше функций должны выполняться только при отключенной стиральной машине ARDO S 1000 X, т. е. кнопка вкл/выкл или ручка программатора должны находиться в положении 0.

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ
ПРОГРАММЫ ИНТЕНСИВНОЙ СТИРКИ
Положение программатора
Тип программы		 Макс.
загрузка кг		 Положения Ящички Описание цикла стирки
пол. * ** C° I II
Предварительная стирка БИО
Прочные очень грязные ткани
(белые простыни и устойчивые краски)		 1 5 6 90 W – W W W + + + Предварительная b 40°C и обычная
стирка, полоскания, одно из
которых специальное с отбеливателем
или кондиционером промежуточная и
конечная центрифуга
Обычная стирка
Прочные белые и цветные ткани высокой
и средней степени загрязнения		 2# 5 6 90
60		 W – W W W – + + Обычная стирка,
полоскания и центрифуга,
как описано выше
Обычная стирка
Цветные ткани с устойчивыми
красителями средней степени загрязнения		 3 5 6 60
40		 W – W W W – + + Обычная стирка,
полоскания и центрифуга,
как описано выше
Обычная стирка
Короткая		 4 5 6 40 W – W W W – + + Обычная короткая стирка,
полоскания и центрифуга,
как описано выше
Полоскания 5 5 6 – W – W W W – – + Полоскания, одно из которых
специальное с отбеливателем или
кондиционером,
центрифуга, как описано выше
Специальное полоскание 6 5 6 – – – W W W – – + Полоскание с кондиционером или
с ароматизирующими,
крахмалом и проч. , центрифуга,
как описано выше
Центрифуга 7 5 6 – – – W W W – – – Конечная центрифуга
ПРОГРАММЫ ДЕЛИКАТНОЙ СТИРКИ
Положение программатора
Тип программы		 Макс.
загрузка кг		 Положения Ящички Описание цикла стирки
— пол. * ** C° I II —
Предварительная стирка
Синтетические ткани
Очень грязные		 8 2,5 3 60
40		 – W W W – + + + Предварительная b 40C° и обычная стирка,
полоскания, одно из которых специальное с
отбеливателем или кондиционером,
конечная центрифуга
Обычная стирка
Синтетические ткани
Средняя степень загрязнения		 9 2,5 3 60
40		 – W W W – – + + Обычная стирка, полоскания и центрифуга,
как описано выше
Обычная стирка
Синтетические деликатные ткани
низкой степени загрязнения		 10 2,5 3 40 – W – W – – + + Обычная короткая стирка, полоскания и
центрифуга, как описано выше
Полоскания 11 2,5 3 – – W – W – – – + Полоскания, одно из которых специальное
с кондиционером,
центрифуга, как описано выше
Специальное полоскание 12 2,5 3 – – W – W – – – + Полоскание с кондиционером или
с ароматизирующими добавками и проч. ,
центрифуга, как описано выше
Центрифуга 13 2,5 3 – – – – – – – – – Конечная центрифуга
* = S 1000 Х

** = А 6000 Х — А 6200 Х

ПРОГРАММЫ СТИРКИ ШЕРСТИ
Положение программатора
Тип программы		 Макс.
загрузка
кг		 Положения Ящички Описание цикла стирки
пол. * ** C° I II
Обычная стирка 14 1,0 2 35 – W – W – – + + Обычная стирка, полоскания,
одно из которых специальное
с кондиционером для центрифуги
Специальное полоскание 15 1,0 2 – – W – W – – – + Полоскание с кондиционером или
с ароматизирующими добавками и проч. ,
центрифуга
Слив воды / Центрифуга 16 1,0 2 – – – – – – – – – Слив воды, конечная центрифуга
Положение программатора
Тип программы		 Макс.
загрузка
кг		 Положения Ящички Описание цикла стирки
пол. * ** C° I II
Обычная стирка 14 1,0 2 35 – W – W – – + + Обычная стирка, полоскания,
одно из которых специальное
с кондиционером для центрифуги
Специальное полоскание 15 1,0 2 – – W – W – – – + Полоскание с кондиционером или
с ароматизирующими добавками и проч. ,
центрифуга
Слив воды / Центрифуга 16 1,0 2 – – – – – – – – – Слив воды, конечная центрифуга
* = S 1000 Х

** = А 6000 Х — А 6200 Х

W — возможность выбора (включать или не включать)

– — невозможность включения (не включается)
+ — заполнение водой соответствующего ящичка
# Установочная программа для классификации по электроэнергии согласно норме EN 60456/A 11

СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА

Стиральная машина ARDO S 1000 X оборудована ящичком для стиральных средств из трех отделений [рис. 10]. На панели ящичка имеется описание программ.

I отделение для стирального порошка для предварительной стирки или для замачивания (1)
II отделение для стирального порошка для обычной стирки (2)
отделение для кондиционера, ароматизаторов, добавок или отбеливателя (3)

В районах с жесткой водой вместе со стиральными средствами используйте антинакипин, что увеличивает эффективность и улучшает качество стирки и в то же время защищает части машины от известковых отложений. Такое средство следует класть вместе со стиральным средством в среднее отделение (2).
ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ СТИРКИ порошковые или жидкие стиральные средства для автоматических стиральных машин ARDO S 1000 X, так как они дают меньше пены.
Кладите в машину столько стирального средства, сколько рекомендуется его производителем на упаковке. Излишнее количество стирального средства может вызвать образование слишком большого количества пены и отрицательно повлиять на результат стирки. Недостаточное количество стирального средства может дать неудовлетворительные результаты стирки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Стиральная машина ARDO S 1000 X спроектирована так, чтобы свести к минимуму ее обслуживание. Тем не менее важно всегда помнить о необходимости проведения регулярной очистки машины. До начала очистки проверьте, чтобы прибор был отключен от электрической сети, и чтобы была перекрыта подача воды.
ВНИМАНИЕ !! Не мойте машину химическими составами, для очистки используйте только мягкую влажную и слегка намыленную тряпку.
Очистка стиральной машины ARDO S 1000 X
Протрите мягкой влажной тряпкой внешний корпус и резиновые части машины. Не применяйте абразивные составы, бензин и прочие растворители. По окончании стирки оставьте на некоторое время Дверцу машины открытой, чтобы могли высохнуть резиновые части. Периодически мойте отделения для стиральных средств. Для этого выньте весь ящичек и ополосните его под проточной водой. Вставьте его на место.
Очистка фильтра
ВНИМАНИЕ !! Прежде чем начинать выполнение описанных ниже операций, проверьте, чтобы стиральная машина ARDO S 1000 X была опорожнена. Не вынимайте фильтр во время работы машины, или когда бак машины заполнен водой. Положите под фильтр тряпку или плоский поддон для сбора остатков воды из фильтра. Откройте крышку фильтра, открутите фильтр против часовой стрелки и выньте его [рис. 11]. Необходимо периодически очищать фильтр. Ополосните фильтр под проточной водой и очистите его от всех загрязнений. Прикрутите фильтр по часовой стрелке и проверьте, чтобы он был закрыт герметично.

РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ

Если машина не работает, и прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр, необходимо проверить, чтобы причина неполадки не относилась к числу перечисленных ниже.

Стиральная машина ardo s 1000 не работает (не загорается сигнальная лампочка)
• проверьте, чтобы:
1) было напряжение в сети
2) была правильно вставлена вилка
3) ручка программирования находилась в положении включения,и чтобы кнопка вкл/выкл не была нажата
Стиральная машина ARDO S 1000 X не работает (горит сигнальная лампочка)
• проверьте, чтобы:
1) ручка программирования находилась в положении выбранной программы;
2) прочитайте раздел инструкций „Стиральная машина ARDO S 1000 X не заливает воду”
Стиральная машина ARDO S 1000 X не заливает воду
• проверьте, чтобы:
1) в водопроводе была вода
2) кран подачи воды был открыт
3) заливной шланг не был пережата
4) не был засорен фильтр.
В таком случае очистите фильтр, отключив прибор от электрической сети
5) в ящичке не было затвердевших остатков стирального порошка
Стиральная машина ARDO S 1000 X непрерывно заливает и сливает воду
• проверьте, чтобы:
1) сливная труба находилась на соответствующей высоте (60390 см)
2) оконечность сливной трубы не была погружена в воду
Стиральная машина ARDO S 1000 X не сливает воду, и не действует центрифуга
• проверьте, чтобы:
1) сливная труба была правильно соединена
2) сливная труба не была согнута
3) фильтр на сливе не был забит
4) центрифуга не была отключена
5) не была включена функция выключения с водой в баке.

Стиральная машина ARDO S 1000 X вибрирует и шумит
• проверьте, чтобы:
1) были сняты все защиты для транспортировки – смотри страницу 3
2) стиральная машина ARDO S 1000 X была выставлена по уровню
3) объемные вещи, типа простыней, скатертей и проч., не бака сконцентрированы в одной части баки
Не открывается дверца
1) Подождите примерно одну минуту после завершения стирки
Белье недостаточно отжато центрифугой
• проверьте, чтобы:
1) вещи были равномерно распределены в баке
2) была настроена соответствующая скорость вращения центрифуги
Стиральная машина ARDO S 1000 X останавливается во время стирки
• проверьте, чтобы:
1) не прерывалась подача тока
В ящичке остается слишком много стирального средства
• проверьте, чтобы:
1) был открыт кран подачи воды
2) фильтр, находящийся между краном и трубой подачи воды, был чист
После стирки белье остается грязным
• проверьте, чтобы:
1) бак не был переполнен
2) использовалось достаточное количество стирального средства
3) была выбрана соответствующая программа стирки
Вещи сели или полиняли
• проверьте, чтобы:
1) была настроена правильная программа стирки
2) была отрегулирована верная температура стирки

Если после выполнения описанных на предыдущей странице проверок прибор все же не работает как надо, сообщите о неполадке машины в ближайший авторизованный сервисный центр.
Укажите пожалуйста модель машины, номер изготовления и тип повреждения. Данные прибора приведены в информационной табличке, находящейся на крышке фильтра.
Такая информация поможет мастеру сервисного обслуживания запастись необходимыми запасными частями, что обеспечит быстрое и эффективное проведение ремонта. Рекомендуется всегда иметь под рукой следующие данные:

МОДЕЛЬ: .
ЗАВОДСКОЙ НОМЕР: .
ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ: .

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ S 1000 X

ширина — 59,0 см
высота — 84,5 см
глубина — 39,5 см

Напряжение электропитания смотри табличку характеристик
Общий расход мощности смотри табличку характеристик
Аварийный сетевой выключатель смотри табличку характеристик
Давление воды мин. 0,05 MPa — макс. 1 MPa

Рекомендуемая максимальная загрузка для стирки:
5 кг — хлопок, лен
2,5 кг — синтетические и деликатные ткани
1 кг — шерсть

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ А 6000 Х A 6200 X

ширина — 59,0 см
высота — 84,5 см
глубина — 54,5 см

Напряжение электропитания смотри табличку характеристик
Общий расход мощности смотри табличку характеристик
Аварийный сетевой выключатель смотри табличку характеристик
Давление воды мин. 0, 05 МРа — макс. 1 МРа

Рекомендуемая максимальная загрузкадля стирки:

до 6,5 кг — хлопок, лен
3 кг — синтетические и деликатные ткани
2 кг — шерсть

На изделие имеется сертификат Ростеста Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства, при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и гарантийного талона.
ФИРМА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Инструкция к стиральным машинам Ardo (Ардо)

Для многих людей вопрос включения стиральной машины может показаться легким, однако при использовании техники не нужно торопиться. Люди, которые впервые видят «стиралку», особенно современной модели, зачастую не сразу могут разобраться, как она включается и как необходимо выбирать режимы. Поэтому перед тем, как начинать пользоваться аппаратом, требуется внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации машинки, даже если на первый взгляд кажется, что пользоваться ей довольно просто. Сегодня немалым спросом пользуется стиральная машина модели Ardo. О том, как ей правильно пользоваться, будет рассказано в данной статье.

Подготовка стиральной машины к запуску

Отвечая на вопрос, как пользоваться стиральной машиной Ardo, первым делом необходимо разобраться, как безошибочно подключить аппарат к коммуникациям. Благодаря этому устройство будет правильно работать и не вызовет проблем для владельца. Более того, если совершить ошибку, «стиралка» может вообще не включиться. К примеру, если будет неверно подключен сливной или наливной шланг, устройство не запустится или же на дисплее появится характерная надпись, указывающая на ошибку.

Внимание! Некоторые модели стиральных машин реагируют на уровень пола, который должен быть идеальным – в противном случае агрегат не будет работать или де будет делать это с ошибками. Поэтому каждую машину, независимо от модели, требуется устанавливать на ровную поверхность.

В сравнении с известным брендом Bosch, «стиралки» Ardo более неприхотливы к тому, какой будет силы напор воды, однако они сильно зависят от напряжения сети. Поэтому перед покупкой данной модели требуется обязательно проверить ток в той розетке, куда будет подключена техника. Как правило, он должен быть меньше 240 вольт и больше 210. Если ваши параметры отличаются, ardo a600x или другие виды данной модели стиральной машины лучше не покупать.

После доставки агрегата домой, требуется выполнить ряд правил:

  • первым делом следует его распаковать и удалить транспортировочные болты (о том, как это правильно делается, написано в инструкции к машине),
  • убедиться, что длины шлангов достаточно для установки прибора в ране подготовленном вами месте,
  • подключить оба вида шлангов к агрегату так, как показано в инструкции на схеме сборки,
  • затем следует подключить шланг, предназначенный для залива воды, к водопроводному двойнику,
  • следующий шаг – закрепление шланга на сифоне,
  • последнее, что нужно сделать, это ровно установить машину Ardo – для этого можно воспользоваться уровнем, так как даже небольшой наклон может привести к поломке или неправильной работе агрегата (особенно часто это наблюдается у модели Ardo a1000x).

Внимание! Выполняя выравнивание «стиралки», нужно запомнить, что ее уровень легко регулировать при помощи ножек.

Также важным критерием считается то, что шланг, предназначенный для слива, требуется приподнимать на высоту более 70 см – в противном случае не удастся обеспечить нормальный слив отработанной воде.

Профессионалы советуют людям, у которых в ванной комнате или на кухне лежит плитка, под стиральную машину положить резиновый коврик. Благодаря этому устройство во время отжима, когда наблюдается вибрация, не будет скользить и останется на месте, отчего напрямую зависит его работоспособность и срок эксплуатации.

Внимание! Подключать машину Ardo требуется непосредственно в розетку, не используя тройники или удлинители.

Запуск машины перед первой стиркой белья

Инструкция по эксплуатации стиральной машины Ardo содержит информацию о том, что перед первой стиркой ее необходимо «прогнать вхолостую». Это означает, что владельцу техники нужно выбрать любой режим, насыпать немного порошка и включить устройство. Это рекомендуется сделать для того, чтобы очистить барабан и детали «стиралки» от технического масла, грязи и пыли.

Правильная постановка стирки вещей на холостом ходу:

  • закрываем дверцу машинки Ардо,
  • в емкость, предназначенную для порошка, насыпаем немного моющего средства (по желанию также можно добавить кондиционер для белья), а затем закрываем его,
  • обращаем внимание на положение программатора – он обязательно должен находиться в выключенном состоянии,
  • нажимаем на кнопку включения прибора, не забыв подключить его к электросети,
  • выбираем самый короткий режим стирки (обычно он называется «быстрая стирка),
  • нажимаем на кнопку включения агрегата (как правило, она называется Start) – если она на машине Ardo отсутствует, нужно просто потянуть тумблер на себя, что приведет к блокировке дверцы и включить индикатор отсчета времени).

После этого машина сразу начнет набирать воду – это значит, что все сделано правильно.

Внимание! Тумблер, при помощи которого выбирается режим, можно вращать только по часовой стрелке: если необходимая программа случайно проскочила, нужно провернуть тумблер до требуемого значения, а не стараться повернуть его назад.

После стирки прибор необходимо выключить путем нажатия на кнопку с надписью Stop или установить программатор на прежнее положение.

Как включать первую стирку

Включение первой стирки ненамного отличается от предыдущего способа запуска стиральной машины. Однако лучше рассмотреть данный алгоритм действий, что поможет избежать проблем при постановке стирки:

  • первым делом в барабан нужно поместить грязные вещи, при этом, не забыв обратить внимание на максимальную нагрузку модели (если вес белья не учесть, машина во время отжима или стирки может остановиться, так как ей не под силам будет до конца завершить начатый процесс,
  • закладывая белье в барабан, его требуется обязательно распределить по типу ткани и по цвету, а также не забыть все вытащить из карманов, в том числе мелкий мусор,
  • затем требуется насыпать порошок в специальное отверстие (важно заметить, что открывать кюветку во время работы машины не стоит, так как это может привести к протечке воды,
  • следующий шаг – проверка крана, предназначенного для подачи воды (он должен быть в открытом состоянии),
  • в розетку включать провод от машины Ardo требуется только сухими руками,
  • после этого необходимо выбрать режим и температуру для стирки белья – сделать это поможет программатор (после выбора программы у некоторых моделей машины Ардо его требуется потянуть на себя),
  • последний этап – нажатие на кнопку «Старт».

По мере завершения стирки требуется нажать на кнопку «Стоп», вытащить провод из розетки, вынуть белье, а также на 15-20 минут оставить дверцу для высыхания барабана.

Как удалось заметить, запуск «стиралок» Ardo, независимо от модели, имеет некоторые особенности в сравнении с другими видами данной бытовой техники. К примеру, на них редко делается кнопка «Старт», однако ее заменяет программатор или другая кнопка с данной функцией. Поэтому перед запуском стиральной машины производитель рекомендует ознакомиться с инструкцией по применению, что поможет избежать трудностей во время эксплуатации прибора.

Надписи на машине и их расшифровка

Производитель данных моделей «стиралок» старается максимально уменьшить количество надписей, поэтому заменяет их специальными обозначениями. И если некоторые из них (обычно, которыми часто пользуются) легко запоминаются, то для других потребуется расшифровка.

Исходя из вида модели (Ardo A600, TL60e, TL400 и так далее) количество функций устройства может меняться, однако это не значит, что меняется и расшифровка. Найти, что означает та или иная надпись, можно в инструкции.

Расшифровка некоторых надписей на стиральной машине Ардо:

  1. Хлопок. В данном случае на панели прибора для стирки будет находиться коробочка так называемым хлопком. Такой режим предназначается для стирки вещей на основе хлопка, так как этот материал не боится высокой температуры и долгого времени стирки. Как правило, программа работает на протяжении 145-170 минут при температуре в 60-90 градусов.
  2. Синтетика. Она изображена в виде колбы. Данный режим может стирать одновременно смешанные и синтетические материалы. Длится стирка не более 127 минут.
  3. Экспресс 20. Благодаря программе можно быстро (всего за 20 минут) выстирать любые слабо загрязненные вещи. Температура воды не превышает показатель 35 градусов.
  4. Шерсть. Значок выглядит, как клубок ниток. Режим предназначен для стирки шерсти на низкой температуре.
  5. Ручная стирка. Бережный режим, который отлично ухаживает за деликатной одеждой. Время стирки в данном случае составляет 100 минут.
  6. Ежедневный. Режим представлен в виде знака футболки на панели машины. На таком режиме можно стирать вещи каждый день, так как он тратит минимум воды и энергии. Стирка длится не более получаса.
  7. Спортивная одежда. Стирка проводится при 40-градусной температуре, что позволяет сохранить форму и цвет вещей. Благодаря программе одежду не понадобится гладить после сушки.
  8. Режим JEANS. Благодаря низкой температуре, равной 40 градусам, получится избежать обесцвечивания и оградить джинсы от линьки. Время стирки в среднем составляет 70 минут.
  9. Отжим. Его, при необходимости, можно отключить, а можно выбрать 2 отжима, что позволит качественней отжать постиранные вещи.

Данные программы присутствуют практически на каждой модели стиральной машины Ардо. Перед постановкой стирки рекомендуется обязательно ознакомиться с инструкцией, чтобы узнать обо всех нюансах работы бытовой техники.

Инструкция и руководство на русском

14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

09:19

Стиральная машина Ardo жутко вибрирует, прыгает и скачет. Ремонтируем своими руками. Ремонт Ardo.

40:32

Ремонт стиральной машины ARDO

03:04

Стиральная машина «ARDO» — 20 лет вкалывает, как папа Карло.

29:08

Ардо анна 800 замена подшипников и сальника

06:09

Обзор стиральной машины ardo a1000x

09:45

Видеообзор стиральной машины Ardo S1000X

05:49

Ardo S 1000 X-Bawełna 70 (1/3)

05:38

Стиральная машина ARDO S1000X — барабан не вращается, замена щёток

Уважаемый покупатель, сердечно благодарим Вас за выбор стир…

Стиральные машины Ardo

  • Изображение
  • Текст

SM277

RUS

1

Уважаемый покупатель,

сердечно благодарим Вас за выбор стиральной машины нашего
производства.

Просим Вас внимательно прочитать инструкции по эксплуатации
до подключения и использования машины. Знание принципов
действия поможет Вам правильно и безопасно использовать этот
бытовой прибор. В инструкциях по эксплуатации содержится много
полезных рекомендаций относительно работы и технических
особенностей стиральной машины, которые помогут Вам
оптимизировать ее эксплуатацию.

В случае продажи или передачи стиральной машины другому лицу
помните о необходимости отдать новому пользователю также
инструкции по эксплуатации.

š ›

Содержание

•••••

ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2

•••••

УСТАНОВКА МАШИНЫ

3

−−−−−

Как распаковать и освободить прибор от транспортировочных деталей

3

−−−−−

Как вновь упаковать машину

3

−−−−−

Установка и выставление уровня стиральной машины

4

−−−−−

Подключение к водопроводу

4

−−−−−

Электрическое подключение

5

•••••

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

5

•••••

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ

6

•••••

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

•••••

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

8

•••••

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9

•••••

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

10 11

•••••

СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА

12

•••••

ОБСЛУЖИВАНИЕ

12

−−−−−

Очистка стиральной машины

12

−−−−−

Очистка фильтра

12

•••••

РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ

14

•••••

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

15

SM277. p65

04/10/01, 17.46

44

Машина предназначена только длябытового применения…

Страница 2

  • Изображение
  • Текст

SM277

✽

Машина предназначена только для
бытового применения.

✽

Любое изменение или попытка внести
изменения в прибор могут оказаться
опасными для пользователя и вызвать
повреждение самой стиральной
машины.

✽

Учитывая значительный вес машины,
следует соблюдать особые правила
техники безопасности во время ее
перемещения.

✽

Запрещается пользоваться машиной
детям без присмотра взрослых.

✽

Любые изменения водопроводной или
электрической

сети

должны

выполняться специалистами.

✽

Установив машину, проверьте, чтобы
она не стояла на электрическом кабеле
питания.

✽

Прежде чем включить машину, удалите
весь упаковочный материал и блоки,
использованные для ее перевозки
(предохранительные

винты).

В

противном случае можно серьезно
повредить как машину, так и квартиру.

✽

Если прибор устанавливается на
покрытый паласом пол, следует
проверить, чтобы между стиральной
машиной

и

полом

свободно

циркулировал воздух.

✽

Стиральная машина должна быть
подключена к электрической сети с
заземлением согласно правил техники
безопасности.

✽

В конце каждой стирки необходимо
отсоединить вилку машины от сети и
перекрыть клапан подачи воды.

✽

Не вставляйте и не вынимайте
электрическую вилку из сети мокрыми
руками.

✽

Не следует перегружать стиральную
машину.

✽

Стирайте в машине только ткани,
пригодные для машинной стирки. При
наличии сомнений обратитесь к
рекомендациям

изготовителя,

приведенным в виде символов на
этикетке одежды (смотри „Символы
ухода за одеждой” стр. 6).

✽

Прежде чем положить вещи в
стиральную машину, проверьте, чтобы
все карманы были пусты. Твердые и
заостренные предметы, как например,
монеты, булавки, гвозди, винты или
камни могут серьезно повредить машину.

✽

Нельзя стирать в стиральной машине
вещи, испачканные составами с
содержанием бензина.

В том случае, если пятна выводятся
растворителями, следует подождать,
пока они полностью не испаряться с
поверхности ткани, прежде чем класть
вещи в машину.

✽

По завершении цикла стирки или после
отключения машины ее можно открыть
только по прошествии одной минуты.

✽

В конце стирки дорожек, покрывал и
прочих тканей из длиных волокон, нужно
проверить

фильтр

и

при

необходимости очистить его.

✽

Перед длительным запланированным
отсутствием дома или же, когда
предполагается, что стиральная
машина не будет долго использоваться,
необходимо вынуть вилку из розетки и
закрыть

кран

подачи

воды.

Рекомендуется также оставить дверь
машины приоткрытой для обеспечения
вентиляции машины внутри.

✽

Не подвергайте стиральную машину
воздействию атмосферных явлений.

✽

Ни в коем случае не пытайтесь сами
отремонтировать неисправности
прибора, так как произведенный
неспециалистами ремонт может
вызвать серьезные повреждения
машины и лишит Вас права на
гарантийный ремонт.

✽

Ремонт прибора должен произ
водиться только персоналом центров
по обслуживанию. Для ремонта должны
использоваться только оригинальные
запасные части.

2

ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SM277.p65

04/10/01, 17.46

45

Установка машины (в зависимости от модели)

Страница 3

  • Изображение
  • Текст

SM277

3

УСТАНОВКА МАШИНЫ (в зависимости от модели)

V

Для транспортировки качающийся узел
машины зафиксирован 4 распорками
на винтах. Перед тем как приступить
к использованию машины, открутите
блокировочные винты и выньте их
вместе

с

блокировочными

распорками. Сохраните винты и
распорки для возможных переездов в
будущем.

Закройте отверстия на задней панели
прилагаемыми

в

комплекте

заглушками.
Примечание: Если распорки остались
внутри машины, снимите заднюю
панель, выньте их и установите панель
на место.

Для транспортировки качающийся узел
машины зафиксирован 4 распорками
на винтах. Перед тем как приступить
к использованию машины, открутите
блокировочные винты ключом.

Вставьте в отверстия отвертку и выньте
4 пластмассовые блокировочные
распорки, как показано на рисунке.
Примечание: Если распорки остались
внутри машины, снимите заднюю
панель, выньте их и установите панель
на место.

SM277.p65

04/10/01, 17.46

46

Установка и выставление уровня стиральноймашины Выбрав для.

..

Страница 4

  • Изображение
  • Текст

SM277

4

Установка и выставление уровня стиральной
машины

Выбрав для машины подходящее место, выставите ее
по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3].
Обратите особое внимание на выбор положения
машины, на ее выровненность и на прочность затяжки
контргаек.
В том случае, если выставление стиральной машины
по уровню не выполнено правильно, машина будет
неустойчива, во время работы будет шуметь, что может
впоследствии привести к ее повреждению.

Если машина устанавливается на паласное покрытие,
следует проверить, чтобы между ней и полом свободно
циркулировал воздух.

Не рекомендуется устанавливать стиральную машину
в помещениях, где температура может опуститься ниже
0

o

C.

Подключение к водопроводу

➘

Давление воды в водопроводной сети должно быть
в пределах 0,05 1,00 мПа (0,5 10 bar. )

➘

До подключения машины откройте кран и дайте воде
стечь, чтобы трубы очистились от загрязнений, типа песка
и ржавчины (выполнение данной операции имеет особое
значение для тех случаев, когда стиральная машина долгое
время не использовалась, или когда она подключается к
изогнутому трубопроводу подачи воды).

➘

Заливной шланг должен быть соединен с краном
холодной воды резьбовым патрубком 3/4”.

➘

Между краном и трубой проложите фильтрующую
прокладку, входящую в комплект машины, и затем туго
затяните соединение [рис. 4].

➘

Положите прокладку и на другую оконечность заливного
шланга и прикрутите ее к стиральной машине [рис. 5].

➘

Во время стирки кран подачи воды должен быть
полностью открыт.

➘

Сливная труба воды должна находиться на высоте от 60
до 90 см [рис. 6].

➘

Если предусмотрен слив воды непосредственно в
канализацию, свободный край трубы стиральной
машины должен быть вставлен в канализационную
трубу с внутренним диаметром не менее 40 мм.

➘

Следите за тем, чтобы сливная труба машины не
была герметично вставлена в канализационную
трубу, с тем, чтобы сифон не заполнялся воздухом,
и соответственно, не происходил перелив воды.

➘

В случае, если вода сливается в мойку или куда
либо еще, свободная оконечность трубы должна быть
закреплена в месте ее перегиба специальным
держателем, входящим в комплект машины. Таким
образом положите трубу на край мойки и закрепите
держатель так, чтобы труба не упала [рис. 7].
Сточный канал мойки должен быть чистым с тем,
чтобы вода могла течь по нему свободно.

MIN. 60 CM
MAX.90 CM

SM277.p65

04/10/01, 17.46

47

Выведение некоторых типов пятен

Страница 5

  • Изображение
  • Текст

SM277

Электрическое подключение
➘

Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических
данных машины на табличке с внутренней стороны
крышки фильтра, соответствовало напряжению
электрической сети [рис. 8].

➘ Параметры защитного сетевого выключателя,

электрических шнуров и сетевой розетки должны
выдерживать максимальное значение нагрузки, указанное
на табличке.

➘ Розетка, к которой подключается стиральная машина,

должна иметь заземление. В противном случае
изготовитель отклоняет всякую ответственность за
возникновение несчастных случаев [рис. 9].

➘ Если розетка подключения вилки машины не работает

или непригодна, она должна быть заменена
квалифицированным электриком.

➘ Запрещается подключать машину к электрической сети

через удлинители и многоконтактные разъемы.

➘ Во время проведения операций по обслуживанию вилка

стиральной машины должна быть отсоединена от
источника тока.

➘

Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми
руками.

➘

Если шнур питания каким либо образом поврежден,
обратитесь в специализированную мастерскую.

➘

Разместите прибор так, чтобы шнур питания был легко
доступен, для того, чтобы в случае необходимости можно
было отсоединить его от сети.

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

Некоторые пятна не могут быть выведены с одежды одной стиркой в стиральной
машине. Прежде чем выводить любые пятна вручную, необходимо сначала
попробовать сделать это на малозаметном участке одежды, начиная обработку
с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для предупреждения
образования разводов. Ниже приводятся различные способы выведения пятен.

•••••

В

ОСК

: чтобы не повредить ткань, соскребите воск закругленным предметом.

Затем положите ткань между двумя листами промокательной бумаги и
прогладьте пятно горячим утюгом.

•••••

Ш

АРИКОВЫЕ

РУ

ч

КИ

И

ФЛОМАСТЕРЫ

: очистите мягкой тряпкой, смоченной в этиловом

спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.

•••••

В

ЛАЖНОСТЬ

И

ПЛЕСЕНЬ

: если ткань хорошо выдерживает воздействие

отбеливателя, выполните цикл стирки, добавив отбеливатель в специальное
отделение [смотри таблицу программ]. В противном случае намочите
загрязненный участок 10 процентной перекисью водорода и оставьте на 10
или 15 минут.

•••••

Л

ЕГКИЕ

ОЖОГИ

ТКАНИ

УТЮГОМ

: придерживайтесь советов, данных по выведению

пятен плесени и влажности.

•••••

Р

ЖАВ

ч

ИНА

: используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь

указаний изготовителя на упаковке.

•••••

Ж

ЕВАТЕЛЬНА

я

РЕЗИНКА

: протрите ткань льдом, потрите ее изо всех сил и затем

пройдитесь х/б тканью, смоченной ацетоном.

5

SM277.p65

04/10/01, 17.46

48

Международные символы по уходу за одеждой

Страница 6

  • Изображение
  • Текст

SM277

6

•••••

К

Р А С К А

: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок

растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром,
трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.

•••••

Г

УБНА

я

ПОМАДА

: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной

эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.

•••••

Л

АК

ДЛ

я

НОГТЕЙ

: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и

намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до
полного исчезновения пятна.

•••••

Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего
сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте скипидаром.

•••••

Т

РАВА

: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие

пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.

•••••

К

РОВЬ

: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте

хозяйственным мылом.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ

Прежде чем класть вещи в стиральную машину и настраивать соответствующую
программу стирки, рекомендуется проверить символы, поставленные
изготовителем на этикетке. Для упрощения их понимания ниже приводится
таблица.

95

95

60

60

40

40

30

30

cl

Не сушить в
барабанной сушильной
машине

Обычная стирка

Деликатная стирка

Стирать при t° до 95°C

Стирать при t° до 60°C

Стирать при t° до 40°C

Стирать при t° до 30°C

Стирать вручную

Не стирать водой

Отбеливание в
холодной воде

Не отбеливать

Гладить при макс. 200°

Гладить при макс. 150°

Гладить при макс. 100°

Не гладить

A

A

Химчистка с
растворителем

Химчистка только с
использованием
бензина, чистого
спирта иКR113

F

P

Химчистка только с
перхлоратом,
бензином, чистым
спиртом , R111 и
R113.

Не стирать в химчистке

Сушить в разложенном
виде

Сушить на веревке

Сушить на распялке

Сушить в сушильной
машине при
нормальной
температуре

Сушить в сушильной
машине при
пониженной
температуре

SM277.p65

04/10/01, 17.46

49

Описание стиральной машины панель управления, Sm277

Страница 7

  • Изображение
  • Текст

SM277

1. – таблица программ

2. – отделение стиральных средств

3. – кнопка переключения скорости

отжима

500/Max

4. – кнопка экономной стирки

5. – кнопка отключения центрифуги

6. – кнопка дополнительного

полоскания

7. – кнопка выключения с водой в

баке

8. – контрольная лампочка —

стиральная машина включена

9. – ручка термостата

10. – ручка ручка выбора программ

A. – дверца

B. – фильтр

C. – регулируемые ножки

D. – верхняя крышка

E.– барабан

7

550

1000

MIN

60

50

4

0

3

0

90

80

70

O

I

COTONE CON PRELAVAGGIO

COTONE SENZA PRELAVAGGIO

COTONE LAVAGGIO CORTO

COTONE LAV. CORTO DELICATO

1

2

3

4

5

6

7

8

RISCIACQUI E CENTRIFUGA

AMMORBIDENTE E CENTRIFUGA

CENTRIFUGA

SINTETICI CON PRELAVAGGIO

9

10

11

12

SINTETICI SENZA PRELAVAGGIO

TESSUTI MISTI DELICATI

RISCIACQUI E CENTRIFUGA

AMMORBIDENTE

13

14

15

16

SCARICO E CENTRIFUGA

LANA

AMMORBIDENTE

SCARICO E CENTRIFUGA

ARDO

ARDO

15

3

4

10

S

1

2

5

6

7

S

8

9

11

12

1

3

S

14

16

O

I

550

1000

MIN

60

50

4

0

30

90

80

70

15

3

4

10

S

1

2

5

6

7

S

8

9

1

1

1

2

1

3

S

14

16

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

SM277. p65

04/10/01, 17.46

50

Эксплуатация стиральной машины

Страница 8

  • Изображение
  • Текст

SM277

8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Внимание: перед тем как приступить к первой стирке, следует выполнить
краткий цикл стирки без загрузки белья. Это дает возможность проверить
работу стиральной машины и очистить барабан.
Меры предосторожности перед началом стирки:

Проверьте правильность подключения к водопроводной сети: кран подачи
воды должен быть открыт, а сливной шланг должен находиться в
соответствующем положении (см. раздел «Установка» и рисунки 4 7).
Проверьте, чтобы ручка программатора находилась в положении stop/стоп.
Сухими руками вставьте вилку в розетку.
Рассортируйте белье, распределив его по типам тканей (проверьте символы
на этикетках).
Прежде чем загружать одежду в барабан, проверьте, чтобы:
карманы одежды были пусты,
были зашиты разорванные части,
были закрыты молнии, застегнуты пояса, пряжки и крючки,
были предварительно выведены пятна.

Выполнение цикла стирки:
(последовательность операций, которые следует выполнить перед установкой
выбранного цикла и включением машины)
1.

Откройте дверцу люка.

2.

Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.
Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину. Не
рекомендуется стирать вещи, впитывающие большое количество воды,
например, ковры.

3.

В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким
пенообразованием для автоматических стиральных машин и залейте
кондиционер (см. раздел «Использование стиральных средств»).

4.

Закройте ящичек для стиральных средств.
Внимание: Во избежание утечки воды во время работы машины не
вынимайте ящичек для стиральных средств.

5.

Выберите нужную программу и температуру при помощи соответствующих
ручек.
ВНИМАНИЕ!!! Не вращайте ручку программатора против часовой
стрелки. Если Вы случайно прокрутили ручку дальше отметки
выбранной программы стирки, ее нельзя повернуть обратно.
Поверните ручку программатора дальше по часовой стрелке до
нужного положения.

6.

Для установки требуемых функций нажмите соответствующие кнопки.

7.

Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите
кнопку вкл/выкл (если предусмотрена в данной модификации), после чего
должна загореться контрольная лампочка.

По завершении программы стирки машина останавливается на одной из
отметок STOP/СТОП программатора:
1.

Выключите машину нажатием ручки программатора или кнопки вкл/выкл
(если предусмотрена).

2.

Выньте белье из машины.

3.

Сухими руками выньте вилку из розетки.

4.

Закройте кран подачи воды.

SM277.p65

04/10/01, 17.46

51

Дополнительные функции

Страница 9

  • Изображение
  • Текст

SM277

9

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

(предусмотрены в зависимости от модели)

ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя
или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна
загореться контрольная лампочка.

Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно
ограничить температуру до 60° в том случае, если ручка регулятора
температуры установлена на более высокое значение.

Кнопка холодной стирки: При нажатии этой кнопки отключается
нагревательный элемент, и стирка выполняется в холодной воде.

Кнопка выключения с водой в баке: При нажатии этой кнопки стиральная
машина автоматически останавливается после завершения последнего
полоскания и перед сливом воды. При этом белье остается погруженным в
воду и не мнется. Данная функция применима только для программ стирки
синтетики и шерсти.

Кнопка отключения отжима: При нажатии этой кнопки стиральная машина
выполняет цикл стирки без отжима.

Кнопка экономичной стирки: При нажатии этой кнопки сокращается
расход воды и электроэнергии. Эта функция используется, если вес
загружаемого белья менее 3 кг.

Кнопка дополнительного полоскания: Стиральная машина
отрегулирована так, чтобы расход воды был минимальным. Как правило,
достаточно трех полосканий. Для районов с очень мягкой водой и для стирки
вещей, принадлежащих людям с аллергией на стиральный порошок,
предусмотрена кнопка, позволяющая программировать дополнительный цикл
полоскания.

Кнопка переключения скорости отжима 550/MAX: Эта кнопка
используется для того, чтобы переключать скорость отжима с минимальной
на максимальную (максимальная скорость отжима варьируется в
зависимости от модели). Если в машине предусмотрена ручка регулирования
скорости отжима, ее следует установить на требуемую скорость.

Внимание: Данная функция применима только при использовании программ
энергичной стирки. При выполнении программ стирки деликатных тканей и
шерсти, вне зависимости от положения регулятора скорость отжима
составит 550 об/мин.

Ручка термостата: При помощи ручки термостата можно установить
требуемую температуру стирки. Для этого следует повернуть ручку вправо
и установить ее в нужное положение. Для правильного выбора температуры
следует обращаться к таблице программ.

Внимание:

Изменения и выбор программ и указанных выше функций

должны выполняться только при отключенной стиральной
машине, т. е. кнопка вкл/выкл или ручка программатора
должны находиться в положении 0.

SM277.p65

04/10/01, 17.46

52

пол. Предварительная b…

Страница 10

  • Изображение
  • Текст

SM277

пол.

Предварительная b 40C° и обычная
стирка, полоскания, одно из которых
специальное с отбеливателем или
кондиционером, конечная центрифуга

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

ПРОГРАММЫ ИНТЕНСИВНОЙ СТИРКИ

ПРОГРАММЫ ДЕЛИКАТНОЙ СТИРКИ

Положение

программатора
Тип программы

Макс.за

груз

ка кг

Положения

Ящички

Описание цикла

стирки

Положение

программатора
Тип программы

Макс. за

груз

ка кг

Положения

Ящички

Описание цикла

стирки

пол.

Предваритель ная
стирка БИО Прочные
очень грязные ткани
(белые простыни и
устойчивые краски)

Предварительная b 40°C и обычная

стирка, полоскания, одно из
которых

специальное

с

отбеливателем

или

кондиционером промежуточная и
конечная центрифуга

Обычная

стирка

Прочные белые и
цветные ткани высокой
и средней степени
загрязнения

Обычная стирка, полоскания и
центрифуга, как описано выше

Обычная

стирка

Цветные ткани с
у с т о й ч и в ы м и
красителями средней
степени загрязнения

Обычная стирка, полоскания и
центрифуга, как описано выше

Обычная короткая стирка,
полоскания и центрифуга, как
описано выше

Обычная

стирка

Короткая

Полоскания

Полоскания, одно из которых
специальное с отбеливателем
или

кондиционером

,

центрифуга, как описано выше

С п е ц и а л ь н о е
полоскание

Полоскание с кондиционером или

с ароматизирующими, крахмалом
и проч. , центрифуга, как описано
выше

Центрифуга

Конечная центрифуга

П р е д в а р и т е л ь н а я
стирка Ситетические
ткани Очень грязные
Обычная стирка
Синтетические ткани Средняя
степень загрязнения
Обычная стирка Синтетические
деликатные ткани низкой степени
загрязнения

Обычная короткая стирка, полоскания
и центрифуга, как описано выше

Полоскания

Полоскания, одно из которых
специальное с

кондиционером

,

центрифуга, как описано выше

Специальное
полоскание

Полоскание скондиционером или с
ароматизирующими добавками и
проч., центрифуга, как описано выше

Центрифуга

Конечная центрифуга

Обычная стирка, полоскания и
центрифуга, как описано выше

10

~

_

~

_

C°

I

II

C°

I

II

1

5

6

90

W

–

W W W

+

+

+

2

5

6

90

W

–

W W W

–

+

+

60

3

5

6

6 0

W

–

W W W

–

+

+

4 0

4

5

6

40

W

–

W W W

–

+

+

5

5

6

– W

–

W W W

–

–

+

6

5

6

–

–

–

W W W

–

–

+

7

5

6

–

–

–

W W W

–

–

–

8

2,5 3

60

– W W W

–

+

+

+

40

9

2,5 3

60

– W W W

–

–

+

+

40

10

2,5 3

40

– W

– W

–

–

+

+

11

2,5 3

–

– W

– W

–

–

–

+

12

2,5 3

–

– W

– W

–

–

–

+

13

2,5 3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

#

* **

* **

* = S 1000 X

** = A 6000 X — A 6200 X

SM277. p65

04/10/01, 17.46

53

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza

  • Кликнуть →

Стиральная машина Ардо не отжимает

Стиральная машина Ардо не отжимает белье, но при этом стирает? Не переживайте с этой проблемой пользователи стиральных машин сталкиваются относительно часто. Решается проблема не всегда просто. Но можем вас успокоить, в половине случаев, неисправность, вызвавшая такую проблему, можно устранить своими руками, без привлечения квалифицированного мастера. Именно о причинах, приведших к тому, что стиралка Ардо перестала отжимать белье и о том, как их устранить, поговорим в рамках статьи.

Что вызвало поломку?

Чаще всего стиральная машина Ardo не может отжать белье по самой банальной причине. И дело тут вовсе не в поломке, просто пользователь сам допускает ошибку, вследствие чего возникает подобная проблема.

О каких ошибках пользователя идет речь?

  • Создание перегруза или дисбаланса барабана. Если вы кладете в барабан стиралки Ardo слишком много вещей или одну крупную и тяжелую вещь, стиральная машина может зависнуть, так и не выполнив отжим. То же самое может произойти, если в барабане слишком мало вещей или они слишком легкие.

Чтобы избежать подобных ошибок, нужно следить за тем, чтобы барабан стиралки был загружен достаточно, а белье внутри было распределено равномерно.

  • Был неправильно выбран режим стирки. Современная стиральная машина марки Ардо имеет в арсенале огромное количество программ стирки и функций, которые нужно выбирать исходя из целого ряда факторов. Если программа была выбрана неправильно, могут возникнуть проблемы с отжимом.
  • Не вовремя осуществлялся уход за стиральной машиной Ардо. Не секрет, что за стиралкой автомат нужно ухаживать, причем делать это надо регулярно. Если мусорный фильтр не чистить на протяжении нескольких лет, он вполне может забиться различной грязью, что в итоге станет причиной проблем с отжимом. Чтобы этого избежать, нужно вовремя чистить фильтр стиральной машины и не только фильтр, но и лоток для порошка, а также сливной и наливной шланги.

Однако не все причины подобной поломки столь банальны и легко устранимы. Пользователь может оказаться совершенно ни причем и тогда придется искать поломку, которая привела к вышеуказанному симптому.

  1. Осмотрев фильтры, шланги и патрубки на предмет засоров, нужно снять помпу и проверить ее работоспособность, также нужно проверить исправность двигателя.
  2. Далее проверяем таходатчик.
  3. После добираемся до датчика уровня воды и проверяем его.
  4. В заключение можно заняться проводами и клеммами, а затем и платой управления.

Помпа или двигатель?

Строго говоря, сбои в работе сливного насоса стиральной машины Ардо приводят далеко не только к проблемам с отжимом, но и к общим нарушениям исполнения программы стирки. В данном случае, поведение стиральной машины может указывать именно на помпу, постараемся объяснить почему.

Дело в том, что помпа не всегда ломается «наглухо». Нередко она просто плохо работает вследствие инородного предмета, попавшего на крыльчатку или еще по какой причине. Это приводит к тому, что на слив воды машина тратит больше времени, чем это заложено в программе.

По идее модуль управления должен это заметить и остановить стирку, выдав ошибку с соответствующим кодом. Но этого не происходит, потому что во время стирки, в большинстве случаев, мы используем программы, которые тратят мало воды, а значит, слив в любом случае происходит достаточно быстро. Совсем другое дело следующий этап программы – полоскание. Здесь воды используется много и помпа, ввиду поломки, не может ее быстро откачать, вода по большей части сливается, но машина зависает, так и не начав отжим.

Если вышеуказанное описание поломки вам знакомо, займитесь помпой в первую очередь. Сделать нужно следующее.

  • Выньте из стиральной машины кюветку для порошка.
  • Наклоните ее на левый бок.
  • Открутите отверткой шурупы, удерживающие поддон.
  • Снимите поддон.
  • Отсоедините от помпы патрубок и открутите сливной насос.
  • Разберите его и почистите от грязи, проверьте крыльчатку.
  • Проверьте сопротивление мультиметром.

Иногда коллекторный двигатель стиральной машины Ардо не может разогнать барабан до такого количества оборотов, чтобы начать отжим белья по причине стертых щеток. В такой ситуации щетки нужно проверять сразу же, и если догадка подтвердилась, менять их на новые немедленно.

Как поменять щетки двигателя стиральной машины, рассказывается в одноименной статье.

Виноваты датчики

Остальные проблемы связанные с плохой работой двигателя возникают из-за таходатчика – небольшого, похожего на кольцо приборчика, который стоит на двигателе. Таходатчик – это ни что иное как датчик, определяющий и контролирующий обороты двигателя. Если он неисправен, то электронный модуль попросту не сможет повлиять на работу мотора, что в свою очередь приведет к сбоям.

Проверить таходатчик можно с помощью мультиметра. Измеряем сопротивление, не забывая проверить провода, идущие непосредственно к датчику и его клеммы. Провода там тонкие, их легко оборвать или повредить и если такое произойдет, тахогенератор точно также не будет работать.

Таходатчик не подлежит ремонту, его можно только заменить на аналогичный.

Кроме тахогенератора, «захандрить» может и датчик уровня воды, так называемый прессостат. В этом случае программа может зависнуть как раз после осуществления цикла полоскания, что приведет к тому, что отжим так и не начнется. В этом случае, чтобы убедиться, что проблема именно в прессостате, можно запустить отжим отдельно, независимо от какой-либо программы стирки и посмотреть насколько корректно машина его выполнит. Если все пройдет удачно, значит, 97% – неисправен датчик уровня воды.

Добраться до прессостата стиральной машины Ардо, можно через верхнюю крышку корпуса. Сняв ее, вы сразу увидите сверху круглый пластмассовый приборчик, к которому подключены клеммы и провода – это и есть датчик уровня воды. На картинке ниже мы проиллюстрировали этот датчик, чтобы у вас впредь не возникало проблем с его поиском. Проверяем прессостат мультиметром, продуваем его трубку, и если он неисправен, производим замену.

Все дело в модуле управления

Если все вышеуказанные детали исправны, но стиральная машина Ардо все равно отказывается производить отжим, возможно виновата электрика или даже электроника. Начнем проверку с простого – электрических проводов, находящихся внутри стиральной машины. Каждый провод нужно внимательно осмотреть и, по возможности, проверить на предмет обрывов.

Обрывы случаются нечасто, но все же случаются, поэтому нужно сделать все, чтобы их обнаружить. Не нашли обрыв? Придется обратиться к квалифицированному специалисту, поскольку лезть к плате управления не имея опыта работы с электроникой – себе дороже. Но в то же время не стоит бездумно менять эту деталь, предварительно ее не проверив. Мастер установит точную причину неисправности стиральной машины Ардо, связанной с отжимом, и устранит поломку в кротчайшие сроки.

В заключение, отметим, если стиральная машина Ардо не может отжать белье, при этом зависает не реализовав программу до конца, необходимо срочно разобраться что стало причиной такой неприятности. Чтобы облегчить себе жизнь, можно сразу обратиться к специалисту, но можно попробовать немного сэкономить и найти причину самостоятельно, а мы вам в этом постараемся помочь. Удачного ремонта!

Aquatechn.com — все о стиральных машинах

Аристон
0
1 026 просмотров

Инструкция по эксплуатации стиральной машины Ariston margherita

: скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине Ariston margherita, у нас сохранены все инструкции на русском языке справа

Инструкции к стиральным машинам ARDO
0
7 810 просмотров

Ardo wd800x- инструкция по эксплуатации стиральной машины : скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине ardo wd800x, мы сохранили все инструкции на русском языке справа

Инструкции к стиральным машинам ARDO
0
4 910 просмотров

Ardo wd1000x- инструкция по эксплуатации стиральной машины : скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине ardo wd1000x , у нас сохранены все инструкции на русском языке справа

Инструкции к стиральным машинам ARDO
0
1 766 просмотров

Инструкция к стиральной машине Ardo tl85s : скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине ardo tl85s, мы сохранили все инструкции на русском языке справа

ARDO — инструкции по эксплуатации стиральных машин
0
3 168 просмотров

Инструкция к стиральной машине

Ardo tl810e : скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине ardo tl810e, мы сохранили все инструкции на русском языке справа

ARDO — инструкции по эксплуатации стиральных машин
0
7 804 просмотра

Инструкция к стиральной машине Ardo tl800ex : скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине Ardo tl800ex , у нас сохранена вся инструкция на русском языке справа

Инструкции к стиральным машинам ARDO
1
9 037 просмотров

Ardo tl600x- инструкция по эксплуатации стиральной машины : скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине Ardo tl600x , мы сохранили все русские инструкции на нужной вам

Инструкции к стиральным машинам ARDO
0
3 253 просмотра

ardo jl1000x- инструкция по эксплуатации стиральной машины: скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине ardo jl1000x , у нас сохранена вся инструкция на русском языке справа

Инструкции к стиральным машинам ARDO
0
7 918 просмотров

Ardo j1000- инструкция к стиральной машине : скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине Ardo j1000, мы сохранили все инструкции на русском языке на нужной вам

Инструкции к стиральным машинам ARDO
0
4 311 просмотров

Ardo fls105s- Инструкция по эксплуатации стиральной машины : скачать

Ищу инструкцию к стиральной машине Ardo fls105s, мы сохранили все инструкции на русском языке справа

Стиральная машина Ардо — Отзывы

Любовь:

С машиной пока не разобрался. Недавно купил. Консультанты какие-то странные в магазине. Они не могут толком ответить ни на один вопрос. Не объяснили как ставить программы, что есть и как управляется. Кнопка турбо есть, но эта функция не включается. Звонил в сервис, там тоже толком ничего не смогли объяснить. Говорят, что функция может быть недоступна, хотя кнопка есть. Я не понял как это так???

Очень быстро стирает одежду. Электричество и воду не экономят вообще. Раньше была немецкая сборка BOSCH. Так она меня хорошо стирала больше десяти лет. Как жаль, что она уже старая и совсем битая(((

Из плюсов: пока не нашел.

Из минусов: нет турбо функции.

Стиральная машина ARDO FLSN 105 LB

2 9006 Стас:

Машина качественная.Мойка на твердую четверку!Взял в интернет-магазине.Специально искал машину такую,чтобы сборка была в Европе.А то русский и китайский не вариант .Ломались часто.До нее была другая машинка этой же фирмы.Только вертикальная. Честно прослужила с десяток лет.А сейчас ушла на заслуженный отдых.Отправили ее в сад)Бываем там редко,так что будет не работает часто

Из плюсов:

  1. Дверь открывается полностью, а не как у некоторых машин.
  2. Он сам по себе довольно узкий, как раз для нашей ванной, чтобы сэкономить место.
  3. Дизайн нестандартный. Дело в черном. Это отличает ее от других белых устройств.
  4. При установке по всем правилам почти бесшумен.
  5. Есть все необходимые режимы.
  6. Европейская сборка.
  7. Очень экономичный. Расход А+.
  8. Дисплей аккуратный и не слишком яркий.
  9. Подходит для ремонта. Бак не одноразовый.
  10. Удобное управление. Все просто и понятно.

Из минусов: Минусов особых нет.

Стиральная машина ARDO A 610

Valentine:

Машина зверь!))) Стирается уже 9 лет! Мы ездим несколько раз в неделю. И сломался только один раз. И тогда ремонт был не дорогой. Менялся только сливной насос. Она не стоила много. Очень хорошая стиральная машина, даже жалко с ней возиться. Но пора менять на новую модель. Старушка уже начинает барахлить. Я возьму Ардо. Чего я еще не знаю. А вот последняя машина Ардо порадовала. Сейчас только этого производителя и рассматриваю. Всем так же советую!

Сейчас читаю отзывы и тоже хожу по магазинам искать замену!

Из плюсов: долгая и качественная работа. Вложенные деньги возвращаются без сомнений!!!

Из минусов: недостатков не нашел.

Стиральная машина ARDO T 80 X

Алина:

Хорошая машина. Только я не люблю использовать рекомендуемые параметры стирки. Поэтому выставляю все сам. Ведь я хочу, чтобы мойка была такой, какой мне нужно, а не такой, какой хотел программист, который здесь все сделал. Если считаю нужным, то увеличиваю скорость или делаю дополнительные полоскания, более сильный отжим и так далее. Читала в одном отзыве, что плохо стирает стиральная машина. А то нельзя что-то поменьше насыпать? А если вещи очень грязные, лучше сделать температуру стирки больше, чем просто насыпать больше порошка.

Мой помощник работает более 8 лет! Мыл хорошо все это время. Но, видимо, все-таки изношен. Стал работать шумнее. Хотя у многих уже машины шуршат. Также была проблема с отжиманиями. Иногда она просто не выжимает белье. Я все равно не хочу ее бросать. Хочу сначала найти в продаже такой же автомобиль от Ардо. Но пока не нашел. Наверное, мы больше не занимаемся такими вещами.

Все программы на моей машине установлены сверху под специальной крышкой. А снаружи всего одна кнопка. И никакой защиты от ребенка не нужно. Что там давить снаружи? Мне очень нравится моя машина. Похоже, другого подобного уже не найти. Жаль, что она вот-вот порвется.

Стиральная машина ARDO FLSN 105 LW

Ирина:

Моя модель не такая. Но работает — просто ужас!!! Стирка может быть запущена только при сильном нажатии на люк. Без этого стирка даже не начнется! Я уж к ней привыкла) Нагрев воды почему-то не всегда включается. И как в лотерее: пятьдесят на пятьдесят))) Ингода она тупая по несколько часов и только белье гонит. Судя по всему, зависает при запуске программы. Бывает, что льет воду, льет и льет. Все никогда не остановится. И часто запускает стирку без нагрева.

Что не слушается. Сам хозяйка. И в последний раз я начала отжимать белье в барабане без воды! Я просто не залил и все! В сервис даже звонить не буду. Так надоела мне эта машина, что лучше переплачу, но возьму новую и хорошую. И не так! Никому не желаю покупать стиральную машину ARDO!!!

Из плюсов: единственный плюс, что стирать будешь не ты, а машинка.

Из минусов: покупка и использование этой машины один большой минус! И кошмар!

Стиральная машина ARDO TL 105 S

Михаил:

Стиральную машину я купил еще в 2008 году. И до этого дня она ни разу не ломалась. Обычно мы моемся раз в два-три дня. Не загружайте барабан по максимуму. После поломки разобрался сам и поменял клапана. Стоил он не дорого около пятисот рублей. Поменяли без проблем, о том как поменять читайте на сайте. Я сделал все правильно, и машина снова заработала.

Из плюсов: отремонтировал без проблем.

Из минусов: один из основных минусов это задержка перед выполнением всех программ, перед тем как открыть люк после стирки тоже надо ждать. Также стоит отметить, что стирка производится только дорогим моющим средством. Однако качество стирки далеко не всегда высокое. Мы думаем, что это из-за самой машины.

Стиральная машина ARDO TL 80 E

Светлана:

Познакомившись с форумами и отзывами о стиральных машинах, я решила, что самое главное для меня, чтобы машины работали как можно дольше и не ломались. Но вчера у меня сломалась машина. У нее какие-то проблемы с модулем. Я живу в деревне. Тут знатоки еще. ..и дорого просят. И гарантийный срок уже прошел!

Как купил, за шесть лет вообще не ломался. Мне она очень понравилась! Машина интеллектуальная. Необходимо указать только тип материала и температуру. А все остальное она решала сама. Он занимает мало места. Она поставила стиральную машину в коридоре. А его небольшие размеры позволяли ему нормально ходить. Правда, одной стирки хватило довольно долго. И машина шумела не слабо.

Из плюсов: долго работают без перебоев. Шесть лет мыл хорошо. Удобное управление. Интеллектуальность.

Из минусов: очень долгая стирка. И шум. Мне не понравился громкий шум.

Стиральная машина ARDO FLOI126L

Валентина Николаевна:

Машину купил по совету консультанта. И этой покупкой не очень доволен. До нее была машина от Samsung и еще одна от AlGi. Все они были проданы вместе с жилплощадью. Я думаю, что они до сих пор хорошо работают. С ними проблем никогда не возникало.

Машину Ардо купил десять дней назад. И только сегодня установил. В квартире был ремонт. Тогда это было не до нее. Мы ознакомились с инструкцией по эксплуатации. Все установил, включил и начал стирку. Мойка длилась более двух часов. И как оказалось, она его даже не выжала!!! Потом включили отдельное отжимание. Поставил на 1000об. Они ждали. И ничего не изменилось. Одежда была такой же мокрой, как и была!

Пришлось выживать вручную два часа. В следующий раз поставили другой режим. Думал, может быть, все будет в порядке. Но тут не повезло. Все то же мокрое белье в итоге. Не отжимает и все тут!!!

Видимо надо поменять. Приходится звонить в магазин. Надеюсь, что проблем с заменой не будет.

Из плюсов: непонятно.

Из минусов: Не хочет нормально работать. Не понятно хорошо ли стирает, но не получается.

Стиральная машина ARDO FLSN 106 SW

Неизвестно:

Оч хорошая машинка. Нравится цена и функциональность. Все в порядке. Работает уже два года. Все просто отлично, ни каких глюков и поломок. Машина украинской сборки. Крупные вещи, такие как одеяла, зимние куртки и многое другое, также стирались. Со всем справляется на ура! А мне нравится ее дизайн. Выглядит очень стильно. А на кухне она прекрасно смотрится, как будто создана специально для нее!

Из плюсов:

  • Стирает и отжимает без особого шума.
  • Есть быстрая стирка, которая длится около 20 минут.
  • Можно постирать до 6 кг белья.
  • Не шатается при вращении. Это тесно.
  • Панель управления без лишних заморочек.
  • При отжиме на 500об. Все хорошо.

Из минусов: когда поставил 1000об на отжим машина повредила куртку. Так что на этих скоростях мы уже не скручиваем. А в остальном все в норме. Все два года работает как часы!

Стиральная машина ARDO FLSN 85 EW

Маришка:

Купила эту модель Ардо. И сразу обратил внимание на то, что дозатор очень тяжело закрывается. Дважды она сама выключалась посреди выполнения программы. Прошло три месяца и в конце сломалась электроника. Вызвали специалиста. Сказал, что проблема в каком-то кряке. Пол месяца тащились в сервисе и не могли решить, готовы ли они все отремонтировать по гарантии или нам придется платить. И в итоге решили, что мы должны платить.

Решил разобраться и позвонил в сервис. Она пояснила, что машину подключал специалист. Но не мы сами. Перед установкой снял все болты. На что они ответили, что мы никак не можем доказать, что все болты были сняты до первого пуска. А ремонтировать бесплатно отказались. После этого я больше никогда не возьму их бытовую технику. Мне не понравилось, как они относятся к людям, которые платят им деньги. Не покупайте Ардо!!!!

Из плюсов: Стер вроде нормально когда глюков не было.

Из минусов: сервис не ремонтировал машину по гарантии и хотел от нас денег!!!

UNIVERSAL Запчасти для стиральных машин и запасные части. Найдите запчасть для стиральной машины UNIVERSAL.

Ниже приведен список всех моделей стиральных машин UNIVERSAL, которые в настоящее время имеются в нашей базе данных. Используйте эту страницу, чтобы найти модель стиральной машины UNIVERSAL.
Найдя, перейдите по ссылке, чтобы просмотреть список запасных частей для стиральной машины UNIVERSAL, подходящих для вашей стиральной машины UNIVERSAL.

0035W

0319

0321

0343

0354

092

092AOE

092AOG

092B1G

093

093B1G

097A0G

097AOG

099A0G

099AOG

099B1G

099C2G

1000

1001

100A0G

101

10100

1011P

1015

1019P

101A0G

1019P

101A0G

0002 101C2G

102

10200

1021

1025

1025A

1025P

1025W

103

10300

1033

1035

1037

103AOG

104

10400

105

10500

1050xd

1051a

1051P

1051W

1061N

1061P

1063N

1063P

107

9000N0002 10700

1070XD

108

10800

1100

111AOG

113

1130

11300

1140

115

11500

1151A

1151P

1151W

11600

1161N

1161P

1162N

1162P

116AOG

117

11700

118

11800

11UF

1200

0002 12000

1204

1214

1218CDE

1218CDE3B

1230

1232

1234

1240

1247

1248

1250

1250J5MA

1258ADRY

1258CD

1258CD3B

125UF

1260

1260Turbo

1282

1284

1321a

1430

1440

145

14509

1451

0003

1460

1461

1464

1465

1466

1467

1469

14761

14762

14764

14770

1479

14790

14792

14794

1482

1483

1486

14860

14870

1489

14890

14892

14UF

1501

1504

1535

9000

1535W

1545

1545W

156

158

1640

16800

16810

16UF

17001

17002

17003

17004

17005

17006

17007

17008

17009

17011

17012

17013

17015

170150000L

17016

1701600L

17017

17018

0L

17017

17018

0L

17017

17018

0L. 0003

170180000Q

170180001Q

17018G

17020

170200000Q

17021

17022

17023

17024

17025E

17027

17028

17029

17030

17031

170310000Q

17031E

17032

170320000Q

17032E

17033

17033300Q

17033E

17034

170340000Q QUAN0003

17035

170350000Q

17036E

17037

17038

17040

17041

17043E

17044E

17045

17047E

17048

17049

17050E

17051

17052

17053E

17054

17054E

17055

17055E

17056

17057

17057E

17058

17058E

17058

17058E

17058

17058E

003

17059

17059E

17071

17071E

17072

17072E

17076

17077

17078

17079

17080

17081

17083

17083E

17084

17084E

17085

17086

17087

17088

17088G

17091B

17092B

17093B

17094

17094E

0003

17095

17095E

17096

17096E

17098

17098E

17102

17110

17111

17112

17112E

17112G

17113

17113G

17113X

17120

17121

17121E

17176

17182E

17184E

17185E

17186E

17187E

17201

17202

. 0003

17206

17207

17208

17209

17221

17305

17306

17307

17308

17309

1730

L

17316

17317

173170000L

17317D

17318

17319

1731

L

17331

173310000L

17331E

17331S

17332

173320000L

17332E

0003

17332S

17333

173330000L

17333S

17334E

17336

173360000L

17336S

17337

173370000L

17337S

17338

17339

17340

17340E

17342

17342E

17343

17343E

17345

17345E

17346

17346x

17390E

17908E

1800

1824

1826

1827

18271

1828

182801

182802

182807

18331

183319

18340

18360

18361

18370

18371

18380

18381

1840

1842

1848

1850

1851

1852

18580

18680

1870

18580

18680

1870

0003

18780

18871

18872

18873

18880

18UF

19940

19950

2020

2060

2065

2080

2082

2085

2092

2092AOE

2092aog

2093

2094

2099

2099aog

2099B

20UF

21009

2100B

2101AOG

210101B 9000B

2101AOG

210101B 9000B

0003

2102

2103AOG

2103B

2103W

2105

2107

211

2111AOG

2111B

2116AOG

2116B

2125

218T

2190

2246

2247

2252

2252E

2253E

2254E

2255E

2256E

2258E

2260E

2262E

2284

2299. 0

22UF

2430

2446

2447

2448M5G

2449

2450M5G

2451

2500

2501

25UF

2630

265U7E

265V8E

267E

267EHIRUNDO

267hirundo

269

269Hirundo

270hirundo

27101

27303

273030000L

27304

273040000L

27305

27306

27401

27402

27403

274030000L

27404

274040000L

27405

274050000Q

27406

274060000Q

278B

27907

27908

2943

2944

2945

2948

3004

3004A

3007

3008

3010

3012

3012E

3019

302

3021

303S

3040

308S

3090

3092

3094

3096

30UF

3104E

3106E

3120

31201

3174

318

3203

321

322

3235

3236

3243

3300

3301

3301L

3304

3304E

3301L

3304

3304E

3301L

3304

3304E

0003

3307

33070

3307E

3309

3309L

3310

3310E

3312

3312L

3314

3314L

3334

3345A

3403

3443

3444

3463

3503

3573

3583

3600

3630

3703

370A

37438001NL

37442004MC

37442006MC

37442007MC

37442009ML

37443004NL

37443005NC

37443006NC

37443007NC

37446001RL

37448001RL

37449001SL

37472

37487

3750

37500001CC

37501001CC

3750C

37510001CC

375160001C

37516A001C

375180001C

375430001L

375450001L

375470001L0003

3754L

37550001CL

375510001L

3763

3773

3783

380

3800

3803

380A

380B

381TX

3830

3863

3903

3963

3973

3983

3LA5800XS

3LBR6132EQ

3LSC8225D

3LSC8255DQ

3LSC8255EQO

3LSR6233EQ

3LSR6233EQ1

3RGSC9455JQ

3RLBR8543JQ

3RLSQ8000JQ

3XLA87W72

4003

4030

408

40UF

41

410

411K

412K

4130

420(ARI)

4200

4203

422

4233

425 (ARI)

427

4330

438

4383

4403

4433

448G

4433

448G

4433

7G 9000G

0002 4493

450M5G

4533

4630

473

4730

47301

47302

47303

47304

47305

47306

47307

47308

479

47907

47908

4830

504

509

50UF

51

5100

512

515

520 (ARI)

5203

5243 9000 9000 3200003

525

528

5293

530

532

5330

534

536

5403

5433

544

5443

5453

5454

548

556

560

570

580

5830

5930

5UF

600

. 0002 6006ZZ

601

6013

6015

6027

6043

6044

6045

6046

6053

6054

6055

6056

6063

6064

6065

6066

60UF

6104

6120

6124

615

616 (ARI)

620

620 (ARI)

6202zz

6203zz

6203 6202zz0003

6205ZZ

6206ZZ

6207ZZ

6240B

6240P

626

626(ARI)

630

6304ZZ

6305ZZ

6306ZZ

633

6430

6442P

6593

6594

6595

6596

6704

6834B

6834P

6900E

6930

6UF

7003

7004

7112

7124

7125

71258

7126

71288

7129

71368

71378

71388

7142

7142A

7142B

71468

7147

7147A

7147B

7148

71668

71678

7168

73088

73388

73468

7347

7348

7349

7379

73868

750

750CXD

750XD

757CXD

757XD

7777

7821P

7822A

7822P

7822W

7823A

7823P

7823W

7824

78288

7830

7833A

7833P

7833W

78368

7843A

7843P

7843W

78444

78444A

78444444444444444444444444444444444444444444444444. 0003

7844W

7845A

7845P

7845W

78468

7860

78688

7872W

7873A

7873P

7882A

7882P

7882W

7883A

7883P

7883W

7885A

7885P

7885W

7930

800

800E

8030 3

804

9000P

808i

813

806P

808i

813

0003

815

815XD

816

818

818I

820

823

828

8330

8340W

838

840

8430

8491

850

850XD

852V

860

865WG1

890CD

890CD3BIS

898CD

898CD3BIS

8UF

900CD3B

900CDADRY

900D

3519

92

92-ISRAELE

921

92Z

9310

9311

9314

9320

9321

9324

9328

9329

9349

9400

9402

9403

9404

9410

9414

9448

948Adry

948CD

94X

9503

5067 9000

9503 9000 2

9000 2

9502

9503

CD

9503

CD

9503 9000. 50XD

9510

9510A

9510W

9511

9511W

9512

9512W

9513

9513W

9514

9514A

9514W

9515

9515A

9515W

9516A

9516P

9516W

9517P

9517W

9518P

9518W

9519

19197

9519

9197 900029292 9000 9000 2

9519 9000.92 9518W

9519 9000.

9518 Вт 9517W520

9520A

9520W

9524

9524A

9524W

9525

9525A

9525P

9525W

9525WE

9526A

9526P

9526W

9527A

9527P

9527W

9528A

9528P

9528W

9529A

9529P

9529W

9530

9530A

9530W

9511

9530A

9530W

9530A

9530W

9530 9530A

9530W

9530 9530A0002 9531W

9533

9533P

9533W

9534

9534A

9534P

9534W

9535

9535A

9535P

9535PG

9535W

9536

9536A

9536P

9536PX

9536W

9536WX

9537

9537A

9537P

9537W

9538A

9538P

9538PE

9538PF

9538PG

9538W

9539

9539A

9539P

9539W

9540

9540A

9540P

9540W

9544A

9544P

9544W

9545

9545A

9545P

9545PE

9545PG

9545W

9545W

46A

9545W

6A 9000.

9545W

9000. 9545PG

9545W

002 9546P

9546W ​​

9549A

9549P

9549W

9550

9550A

9550W

9551

9551A

9551W

9554A

9554P

9554W

9555A

9555P

9555W

9556

9556A

9556P

9556W

9556P

9556W

9999999999.PAN0003

9559A

9559P

9559W

9560

9560A

9560P

9560W

9561A

9561P

9561W

9564A

9564P

9564W

9565A

9565P

9565W

9566

9566A

9566P

9566PE

9566W

9567A

9567P

9567A

P

9567A

P 9566W

9567A 9566

P567PE

9567PX

9567W

9569

9569A

9569P

9569W

9570

9570W

9571

9571A

9571W

9572

9572W

9573

9573W

9574

9574P

9574W

9575W

9576W

9577A

9577P

9577W

9578P

9578W

9000 2

02 9578P

9578W

9000 2

02 9578P

9578W

484402 9578P

9578W 9577

9578P

9578W 9577

9578P

9000W0002

9585B

9585P

9586B

9586P

9589

9589B

9589P

958CD3B

960

9600A

9600W

9604

9604A

9604W

9605

9605A

9605W

962

9650W

96Electronic

9770P

9773P

9774P

9773P

9774P

9773P

9774P

775A

9775W

9776A

9776P

9777P

980

98X-ELEC

9900

9900A

9900W

9901

9901A

9901P

9901W

9912P

9912W

9916P

9916W

9920

9920A

9920W

9924

9924A

9924W

9925A

9925P

9925A

9925P

9925P

9925A

9925P 9924

9925A

9925P 9924 W. 0002 9926A

9926P

9926W

9928A

9928P

9928W

9934

9934A

9934P

9934W

9935A

9935P

9935PG

9935W

9936A

9936P

9936W

9938A

9938P

9938W

9939P

9945A

9945P

9945W

9946A

9946P

9946A

9946P

9946A

9946P 9945W

46W

9949A

9949P

9949W

9970A

9970W

9971A

9971W

9972A

9972P

9972W

9985B

9985P

9986B

9986P

9989B

9989P

9UF

A0087

A0093

A0095

A0113

A0115

A0123

A0125

A1007

A1080

A1007

A1080

A1007

A1080

A1007

A1080

A1080

0002 A1081

A1087

A1093

A1097

A1100

A1100UK

A1101

A1103

A1105

A1106

A1107

A1110

A1111

A1112

A1113

A1115

A1116

A11119

A1120

A1121

A1123

A1124UK

A1125

A1126

A1130

A1137

A1146GB

A1137

A1146GB

A1137

A1146GB

0003

A1148GB

A1158GB

A1217UK

A1234UK

A1300UK

A1435SUK

A1435UK

A1635UK

A2000

A2018

A2020

A2090UK

A2100

A2101

A2117

A2120

A2121

A2130

A2132

A2135

A2136

A2137

A2139

A2140

A2141

A2140

A2141

0002 A2142

A2145

A2146

A2147

A2149

A2150

A2152

A2153

A2155

A2156

A2159

A2163

A2167

A2836

A2838

A2840

A2842

A2844

A2846

A2848

A2850

A2852

A2854

A3006

A3008

A3040

A3050

A3008

A3040

A3050

A3040

A3050

A3040

A3040

A3040

0003

A3052

A3058

A3059

A3060

A3062

A3064

A3090

A3100

A3108

A3110

A3112

A3114

A3140

A3146

A3156

A3166

A3170

A3172

A3182

A3184

A3186

A3188

A3190

A3235

A3236

A3236H

A3246

A3252

A3254

A3256

A3258

A3260

A3264

A3266

A3268

A3292

A3294

A3296

A3308

A3332

A3334

A3336

A3344

A3346

A3348

A3350

A3354

A3384

A3386

A3388

A3390

A3392

A3394

A3418

A3428

A3470

A3472

A3474

A3492

A3570

A3570001

A3572

A3574

A3576

A3578

A3580

A3580001

A3582

A3582001

A3584

A3584001

A3586

A3586001

A3588

A3616

A3616001

A3618

A3618001

A3620

A3620001

A3622

A3622001

A3624

A3624001

A3626

A3628

A3628001

A3630

A3630001

A3632

A3632001

A3634

A3634001

A3636

A3636001

A3638

A3638001

A3640

A3640001

A3642

A3668

A3670

A3688

A3670

A3688

A3670

A3688

0002 A3690

A3764

A3766

A3768

A3770

A3772

A3778

A3780

A3782

A3784

A3786

A3788

A3790

A3792

A3794

A3796

A3798

A3800

A3802

A3804

A3846

A3870

A3872

A3874

A3876

A3886

A3888

A3938

A3946

A3948

A3950

A3952

A3954

A3956

A3958

A3960

A3962

A3C16

A3C18

A40

A50

A615

A800

A810

A811

A817

A826

A836

A846

A848

A8504

A8506

A8508

A8512

A8516

A8518

A8520

A8536

A8548

A8550

A8604

A8606

A8608

A8610

A8612

A8614

A8722

A8726

A8750

A8752

A8754

A8756

A8758

A878

A948

AB022

AB030

AB032

AB034

AB036

AB1030CK

AB036

AB1030CK

AB036

AB1030CK

AB036

AB1030CK

0003

AB1036TUK

AB1036UK

AB1240CUK

AB836UK

AB930CUK ​​

AB936UK

ABI25

ABI26X

AC12101

AC136

AC150

AC152

AC154

AC156

AC158

AC160

AC162

AC164

AC166

AC168

AC170

AC172

AC174

AC170

002 AC180

AC182

AC184

AC268

AC270

AC272

AC274

AC326

AC328

AC330

AC332

AC336

AC338A

AC340

AC342

ACTIVA101

ACTIVA105

ACTIVA121

ACTIVA125

ACTIVASMART13

AD10UK

AD12DSGUK

AD12UK

AEG730

0002 AF1083T

AF1083TUK

AF883TUK

AI1244CUK

AI1247MUK

AI1247UK

AI1248CUK

AI1248MCUK

AI1257MUK

AI1259MCUK

AI1457MTUK

AI834T

AI837MT

AI837T

AI847MT

AIRPLELLX

AIRPLUS -LX

AIRPLUS-LXE

AIRPLUS-X

AL1046TUK

AL1047MT

AL1059TUK

AL10UK

AL1146TUK

AL1156TUK

AL1250CTUK

AL1250CUK

AL1257TUK

AL12SUK

AL12UK

AL1456TUK

AL14UK

AL15001

AL9UK

ALD10UK

ALD12SUK

ALISE1000

ALISE1200ES

ALPINA

AM110

APM8512

APM8520

APM8521

APM8720

APM8721

AQ800

AQUAMATIC10T

AQUAVIVA1000ES

AQUAVIVA1200ES

AQUAVIVA800ES

ARDO

AS108

AS108UK

AUTOW1000DL

AV1000ES

AV1000UK

AV1000UKMK2

AV1037

AV1037W

AV1048CUK

AV1200ES

AV1200UK

AV1200UKMK2

AV1243UK

AV1244UK

AV1247CUK

AV800

AV800ES

AV824

AV827

AV834CUK

AV838CUK

AW1000W

AW1050

AW1053

AW1054W

AW1070

AW1120

AW1150GB

AW1250

AW1253W

AW1280UK

AW1460W

AW1560W

AW400

AW405

AW410

AW41000

AW410W

AW420

AW440

AW440A

AW440W

AW450W

AW460W

AW4800

AW480A

AW480W

AW640

AW820

AW821

AW850

AW851

AW871

AWB019

AWB035

AWB039

AWB052

AWB054

AWB055

AWB056

AWB069

AWB070

AWB071

AWB072

AWB073

AWB074

AWB075

AWB078 9000

AWB079

AWB089

AWB153

AWB154

AWB158

AWB159

AWB164

AWB165

AWB167

AWB175

AWB185

AWB247

AWB901

AWB9011

AWB9012

AWB904

AWB9041

AWB

AWB9051

AWB905PH

AWB910PH

AWB912

AWB9141

AWB914PH

AWB9201

AWB9202

AWB920PH

AWB921

AWB9211

AWB9212

AWB921PH

AWB9231

AWB9232

AWB923PH

AWB927

AWB930

AWB9302

AWB933WLBR

AWB947

AWB9472PH

AWB977PH

AWB

AWB982PH

AWB990

AWB997

AWF182

AWF631

AWF633

0003

AWF644

AWG032

AWG1653

AWG1659

AWG166

AWG168

AWG169

AWG173

AWG173WP

AWG174

AWG174WP

AWG178W

AWG179W

AWG180

AWG1801WH

AWG185

AWG185PH

AWG186

AWG186PH

AWG187

AWG187PH

AWG188

AWG188PH

9 AWG108009 00800

AWG189BR

AWG189BR01

AWG195

AWG2807

AWG28071-WH

AWG28071BR

AWG28071WH

AWG28071WHWP

AWG2807WH

AWG2807WHWP

AWG2808AL

AWG2808ALWP

AWG2808BR

AWG320

AWG320BR

AWG320BR1

AWG320BRGB

AWG320BRWP

AWG320WH

AWG320WP

AWG320WP1

AWG3253

AWG3253WH

AWG3253WP

AWG3254WH

AWG3273

AWG3313

AWG3353

AWG3354WH

AWG338

AWG3383

AWG3384

AWG338I

AWG338UK

AWG3403

AWG348

AWG350

AWG35012

AWG35012WHWP

AWG350701

AWG350701WP

AWG360RE

AWG371

AWG3711

AWG3731

AWG377WP

AWG381

AWG381WP

AWG382

AWG382WP

AWG383

AWG383WP

AWG384

AWG386

AWG386WP

AWG387WP

AWG388

AWG389

AWG392

AWG397WP

AWG398

AWG7027

AWG709

AWG70910

AWG7099

AWG711

AWG7119

AWG7127IT

WPWP

AWG711

AWG7137

AWG7147IT

AWG7167

AWG716WP

AWG719

AWG71910

AWG719WP

AWG7217

AWG722

AWG7229

AWG723

AWG727

AWG72710

AWG7279

AWG727WP

AWG729

AWG72910

AWG7299

AWG7325

AWG736

AWG7367

AWG7391

AWG73910

AWG73

03

AWG7399

AWG740

AWG74071WH

AWG74071WP

AWG7407WH

AWG745

AWG7457

AWG7457WH

AWG7458AV

AWG7459NB

AWG748

AWG7483

AWG7489

AWG749

AWG7491

AWG74910

AWG7499

AWG750

AWG7507

AWG7507AL

AWG765

AWG76512

AWG76512WHWP

AWG76514HA

AWG76514HAWP

AWG7657WH

AWG7658HA

AWG769

AWG7691

AWG76910

AWG770

AWG7707

AWG770701

AWG77812

AWG7787

AWG7789

AWG779

AWG7791

AWG77910

AWG7799

AWG780

AWG7809

AWG783

AWG78310

AWG7839

AWG784

AWG7844

AWG7845

AWG7848

AWG7849

AWG785

AWG78512AV

AWG785AV

AWG789

AWG789AWL330N

AWG995WH

AWG995WP

AWG997

AWG997PH

AWG997W

AWL0021

AWL002IG

AWL002T

AWL002TW

AWL1341

AWL301

AWL3045

AWL3085

AWL309

AWL3103

3

AWL3166

AWL3205

AWL3285

AWL329

AWL3299

AWL330

AWL3355

AWL3365

AWL340LA

AWL341

AWL3411

AWL344

AWL346

AWL350

AWL35012

AWL351

AWL3511

AWL353

AWL355

AWL357

AWL361

AWL3611

AWL363 9003 3

3

30002 AWL365

AWL3651

AWL366

AWL367

AWL3671

AWL368

AWL3681

AWL373

AWL376

AWL377

AWL383

AWL3831

AWL386

AWL396

AWL405

AWL4055W

AWL4056S

AWL408

AWL408-4

AWL4082

AWL4083

AWL413W

AWL419W

AWL424

AWL425

AWL425-S

AWL4251W

AWL4256S

AWL436W

AWL445

AWL445W

AWL457WH

AWL458WH

AWL459WH

AWL475

AWL477WH

AWL478WH

AWL553

AWL563

AWL564

AWL645

AWM027

AWM029

AWM1000

AWM1000A

AWM1100

AWM1100A

9003B02 AWM0AE0003

AWM1100BE

AWM1150AE

AWM1830

AWM1866

AWM1866WHWP

AWM219

AWM219AL

AWM220

AWM221

AWM228

AWM229

AWM232

AWM234

AWM236

AWM243

AWM320

AWM321

AWM3213

AWM321AL

AWM322

AWM323

AWM3233

AWM323GB

9 AWM3204020003

AWM325

AWM326

AWM327

AWM328

AWM329

AWM330

AWM336

AWM337

AWM370

AWM371

AWM373

AWM374

AWM600A

AWM800

AWM800A

AWM802

AWM802WP

AWM814

AWM814WP

AWM8163

AWM816WP

AWM820

AWM820BRWP

2 AWM

AWM822

AWM827

AWM827WP

AWM828WP

AWM830

AWM830ALWP

AWM830WHWP

AWM835

AWM837WP

AWM840

AWM840WP

AWM845

AWM845WHWP

AWM846

AWM847

AWM847WP

AWM848

AWM848WP

AWM850

AWM850AL

AWM850ALWP

AWM850WH

AWM850WHWP

AWM8560003

AWM857

AWM85720WP

AWM857WP

AWM859

AWM859WP

AWM860

AWM860WHWP

AWM865

AWM866

AWM866WHWP

AWM867

AWM867WP

AWM868

AWM868WP

AWM870

AWM870WP

AWM877

AWM877WP

AWM878WP

AWM880

AWM880HWP

AWM890

AWM890WHWP

AWM00

AWM900A

AWM900AE

AWM900B

AWM901

AWM909

AWM920

AWM921

AWM941

AWM942

AWM943

AWP043

AWP044

AWP644

AWZ110

AWZ135

AWZ139

AWZ320NL

AWZ330NL

AWZ365NL

AWZ370NL

AWZ555

B1053XUK

B1253XUK

BA450

B1253XUK

BA450

B1253XUK0002 BA450B

BALAY

BF31B

BF31P

BF32B

BF32P

BIW1200W

BIW1202

BKT36

BLF1020

BONDO942

BW61B

BW61P

C1000A

C101XW

C102X-(NL )

C1040

C1041

C105X

C1200A

C1260

C1261

C205X

C211X

C215XW

C2121X

C215x

C2121X

C215x

C211X

C215x

C211X

C215XW 9000X

C211X

C215XW0003

C340

C350x

C360XW

C47

C47- (NORD)

C47- (Великобритания)

C47W-(NORD) C47W-(NORD)

C90XW

CAPACITOR

CARBON

CARESS

CARLTON

CAW1000

CAW1010

CAW1210

CAW800

CAW811

CBD10175

CBL1055

CBL146UK

CBL160PDE

CBL160PSY

CBL160UK

CD1151

CD1152

CD12TUK

CD802

CD802GB

CD823

CD823GB

CD852

CD852GB

CDC242

CDW029

CE104

CE124

CE84

CE94

CESET

CL311

CLASSIC2D

CLASSICA

CN120TUK

9002TUK90 3002TUKCN 9003TUK0003

CN146T80

CN150TUK

CN166T40S

CN166T80

CNE165T

CNE169TV

COLSTON

COMMERCIAL

CONSORT

CONSTELLATION

CONSTRUCTA

COUNTESS

CP311X

CREDA+ELECTRA

CRYSTAL

CT705R -МС

CT805

CT805R

CW1000

CW1201

CW1203

CW1260

CW130130003

CW1303

CW1401

CW1471

CW1503

CW1603

CW1807

CW2003

CW2007

CW3203

CW3205

CW3233

CW3235

CW800

CW810

CWM128

CWM128BR

CXD70GB

CXD750GB

CXD757GB

D2509

D2510WG

D255

D3000BG

D3000BG1

D3000WG

D3000BG1

D3000WG

. 0003

D3000WG1

D310B

D311G

D315WG

D3200WG

D320B

D320BG

D320G

D321B

D325

D3276

D327BQ

D3300WG

D350BG

D351B

D355WG

D357BQ

D3592

D360BG

D365WG

D367BQ

D371B

D372B

D373BG

D374WG

D418SX

D4200WG

D481X

D4B81X

D526G

D526W

D527

D6340

D6342

D6344

D6346

D6348

D6350

D6368

D6370

D6376

D6382

D6384

D6386

D6388

D6390

D6392

D6394

D6416

D6418

D6526

D6528

D6530

D6532

D6534

D6536

D6558

D6560

D6562

D6698

D6722

D6724

D6726

D6728

D6846

D6850

D6852

D6854

D6856

D726

D907X

D945

DA1SD3

DA25

DA4342

DA9

DA9SD11

DC01

DE474449SD11

DC01

DE474444 9. 0003

DEDIETRICH

DEFY

DELCO

DF21P

DF21W

DF22A

DF22P

DF22W

DF23A

DF23N

DF23P

DF23W

DF23X

DF31A

DF31P

DF31W

DF32A

DF32N

DF32P

DF32W

DF32X

DF41A

DF41P

DF41W

DF42A

DF42N

DF42A

DF42N

DF42A

DF41W

DF42A

DF42A

DF42A

DF42A

DF42A

DF42A

0002 DF42P

DF42W

DF42X

DF51A

DF51P

DF51W

DF52A

DF52P

DF52W

DG5000WG

DG5100BG

DG5100WG

DG5145WG

DG5300WG

DG5400WG

DH040

DI110

DI720

DL2

DL22

DL23

DL3

DL500

DL6

DN558

DR500G

0002 DR500W

DS192

DV61BRUK

DV61WHUK

DW12

DW30

DW40

DW400

DW41

DW60

DW6006

DW65TCR

DW70

DW900

DW907

DW908AL

DW908W

DW910

DW914W

DW915

DW917

DW9SUK

E

E509

E541

E800

EASIWASH

0003

EB1000E

EBD

ECO1000

ECO1001

ECO1201

ECOWAVE

EDW407

EE100A

EE120A

EE80A

ESI600B

ESI600W

ESI604B

ESI604W

ESL614

ETC

EW1000I

EW1006F

EW1025F

EW1062W

EW1100F

EW1130F

EW1134F

EW1230F

EW12355F

0003

EW1265F

EW1547F

EW1548F

EW80

EW800F

EW805F

EW807

EWM1000

EXCL1100

EXCL800

EXCLUSIV500

EXCLUSIVC1000A

EXCLUSIVE81000

EXTRAK

EXTRAKLASSE

EXTRAKLASSE3283

F1000

F1100

F1100A

F1200

F1300A

F2086

F2106

F2126

F900

FAV54750VI

FAV64800W

FJ1011

FJ1011A

FJ1015

FJ1015A

FJ1033

FJ1033C

FJ1033SW

FJ1040

FJ1040A

FJ1053

FJ1093

FJ1094

FJ1094AL

FJ1094G

FJ1200

FJ1208

FJ1214

FJ1224

FJ1224W

9023W FJ

5

FJ1296

FJ831

FJ893

FJ963

FJD1266W

FJD1466S

FJD1466W

FJD1666W

FJDR1266W

FJDR1466S

FJDR1466W

FJDR1666W

FJI1042

FJI1093

FJI1204

FJI1204B

FJR1254W

FJS1097NW

FJS1197

FJS1197W

FJS1225W

FJS1397W

9 FL0002 FL1022

FL1022B

FL1022W

FL1023

FL1030

FL1032

FL1032C

FL1032SW

FL1034

FL1081

FL1082

FL1083

FL1084

FL1085

FL1234

FL1282

FL15INPUT

FL511

FL800

FL810

FL811

FL812

FL815

FL816

FL827

FL828

FL828AL

FL850

FL853A

FL881

FL882

FL884

FL884AL

FLA1001W

FLA1002W

FLA1101W

FLA1201W

FLE1115W

FLE1116W

FLE1215W

FLE1216W

FLE3000

FLI1042

FLS1084

FLS1183

FLS1183W

FLS1185

FLS1185QAL

FLS1185QW23

30003

FLS1383W

FLS1386W

FLS883W

FLS985QAL

FWM1000

FX1265W

FX1365W

FX1465W

GB506211

GCCS600T

GEC

GEM

GL2

h365

h367

HANNING

HF714IDE

HF7160EUK

HF716EDE

HF716ENL

HF716ICE

HF716IDE

3N716INL 9 003023

HFN7613

HIRUNDO

HL8

HLE19002BR

HLE19003WH

HLN6212

HNF9167

HNWF3137

HNWF6137

HNWL3136

HNWL3136S

HNWL3166

HOMELAUNDRY

HP6130M

HP6150M

HW5513MUK

HW6313MUK

HW6316MUK

HWF130MUK

HWF131MUK

HWF5513EF

HWF5516ECE

HZ710MULTI

ICD8XUK

INDW9SUK

INDW9UK

IQ714

IQ717

IZ12

J1000

J1200D

JET

JETSTREAM

JETSYSTEM

JLWM1201

JLWM1402

JLWM1603

K35DR

K35DR-115

K36DR

K65DR

KCD121BRUK

KCD121WHUK

KCD12TUK

KCD8XUK

902 KLB0002 KLB0002 90

3

KLB12T

KLB8T

KM51SD14

KOMBOMAID

KT7100

L10

L10500V

L10500VI

L14800

L16810

L16820

L2

L3

L5

L5LGB

L6

L6GBT

L6SGB

L6SGBT

L6SGBV

L6V

L7

L7LGB

L8

L8LGB

LA1851

LA1851

LA1852

LA1851

9000 2

LA1851

9000 2

LA1851

9000 2 9000 3LGB

0003

LA550T

LA585

LA785

LA785-1

LAILA

LASER

LAV1005

LAV1034

LAV1034W

LAV510

LAV520

LAV530

LAV533

LAV540

LAV545

LAV550

LAV560

LAV570

LAV580

LAV620

LAV62800

LAV630

LAV633

LAV650

LAV6559

LAV670

LAV680

LAV690

LAV690W

LAV693

LAV720

LAV740

LAV74700

LAV74800

LAV750

LAV770

LAV84745

LAV84749

LAV86741

LAV9028

LAV9033

LAV9037

LAV9038

LAV9047

LAV9048

LAV910

LAV916

LAV917

LAV09220

LAV925

LAV926

LAV930

LAV935

LAV936

LAV940

LAV941

LAV961

LAV970

LAV971

LAV976

LAV981

LAVAMAT

LAVAMAT2200ID

LAVAMAT2200IW

LAVCARAT1005

LAVCARAT1005W

LAVCARAT1008

LAVCARAT1408

LAVCARAT1408W

LAVCARAT858

LAVCARAT908

LAVNORIS

LAVPRINCESS

LAVRONDO942

LAVW1159

LB12TUK

LB818

LBE12XUK

LF185-3

LF455TX

LF585-1

LF600T

LF600TC

LF699T

LK983X

LK985X

LK987X

Logic

LS1001752T

LS12EGB

LS12LGB

LS12SGB

LZ9616U1

M2001

M2002

M2002WS

M2002

M2002WS

M2002

M2002WS

M2002

M2002WS

M2002

M2002WS

0003

M2010

M2011

M2110

M211W

M2410

M3001

M3006

M3008

M3009W

M301

M3010

M3011

M3011A

M3012

M3015

M302

M3022

M3022M

M3024

M3024M

M3025

M306

M3060

M3060 Вт

M306B

M306BEW

M306B

M306BE0002 M306BEWX

M306W

M306WEW

M306WEWX

M306WOK0MK2

M306WOKOMK1

M308

M308B

M308BRWX

M308W

M308WOKOMK1

M308WOKOMK2

M308WRW1

M308WRWMK2

M308WRWX

M3090

M3090W

M3094

M310

M3100

M3100G

M3101

M3101A

M3101A-3

3

0002 M3102A

M3104

M3106

M3108

M3108W ​​

M310BRW

M310BRWX

M310WOKOMK1

M310WOKOMK2

M310WRW

M310WRW1

M310WRWX

M3110

M3110C

M3110W

M3111

M3111B

M3112

M3114

M3115W

M312

M3120W

M312WRW

M3163W

M318BMK1

M3190

M320

M3200

M3200B

M3208

M3208B

M3208G

M3208W

M3210

M3210B

M3210G

M3210W

M3212

M3212W

M328

M328B

M328W

M330

M3309

M3309W

M3311W

M332

M338

M340

M340X

0003

M3410

M3412

M342X

M3510

M3510B

M3510G

M3510S

M3510W

M360

M360WMK1

M360WMMK2

M3610

M3612

M3712

M38

M3800W

M3810

M3901

M3904

M3905

M391

M391B

M40

M411

M6005

M6006

M6005

M6006

9103

M6005

M6006

9000

M610

M611

M6110

M6110W

M6111

M6111A

M6115

M612

M6125

M6125W

M612W

M6135

M6160W

M908

M909

M9090

M911

M9130

M9150W

M919

M919X

M9211

M9309

M9312

M9412

M9602

MAF1675

MAINS

MASTER1

MICROTRONIC

MILLENIUM

MILLENNIUM

MIS5600

MISS600

MISSI

MISSIG

MK100

MK70

MK80

MLI1200X

MLS1200

MLS1200W

MONDIA

N1042XUK

N1242XUK

NEFF

NEWPOL

NEWWAVE

NEWWORLD

NEXUS

NOGAMAT1206

NOGAMATIC336

NOGAMATIC956

OCEAN

Oh220M7

OHNF9117

OHNF9127

OHNF9167

OHNWF6127

OMEGA

P1185

P700

P807X

P810

P811

PFD480-(OS)

PNL0318

PNL0319

PNL6050

PNL60501

PNL60502

PNL6205

PS100

PS1035

PS4009

PS100

PS1035

PS400

PS100

PS1035

PS400

PS1035

PS400

PS1035

PS4009

0003

PS402K

PS435

PS550

PS835

PS99

QUARTZ

R79

R79X

R80X

REGAL

REVERSE

RIBER

RONDO917

RONDO936

ROYALE

RSW690

RSW69010

S1000UK

S118

S118T

S1200AUK

S1200UK

S2118T

S218T

S3128

S3130 9. 0003

S3132

S3134

S3136

S3138

S3320

S3322

S3324

S3326

S3328

S3348

S3350

S3352

S3354

S3356

S3358

S3360

S3396

S3398

S3422

S3424

S3430

S3432

S3434

S3448

S3450

S3452

.0002 S3454

S3456

S3458

S3722

S3724

S3726

S3728

S3730

S3732

S3742

S3830

S3854

S3858

S3922

S3924

S49RB

S800UK

S851

S900

SC078

SC114

SC116

SC186

SC188

SC190

SC192

SC19.4

SC196

SC198

SC202

SC204

SC2050I

SC206

SC208

SC210

SC212

SC214

SC222

SC224

SC226

SC282

SC800

SCHARPF

SD10

SD11

SD12

SD14

SD29

SD3

SD7

SE1050I

SE1500I

SE160E

0002 SE750

SE760

SE800I

SE850I

SELNI

SFR549

SH51-(F)

SH52-(F)

SH55

SH620

SINGLETUB

SIWAMAT2055

SIWAMAT5080

SIWAMAT6102

SIWAMATPLUS3003

SIWAMATXL127

SIWAMATXLS1030

SL128

SL225

SL227

SL227T

SL24

SL26

SL27

SL27T

SOFTWAVE

SOVEREIGN

SPINNER

STE625T

STE626T

STE628TV

STREAML1000

STREAMLIN

STREAMLINE

T1000

T1200

T15

T22

T22SX

T22X

Т26

Т32

Т4006

Т5002

Т5003

Т5004

Т5005

Т5009

3 500379 Т5006

30002 T5008

T5009

T5010

T5011

T5012

T5013

T5014

T5015

T5016

T5017

T5018

T5019

T5020

T5021

T5022

T5023

T5024

T5025

T5026

T5027

T5028

T5029

T5030

T5031

T5032

T5033

T5034 9000

T5035

T5036

T5037

T5038

T5039

T5040

T5041

T5042

T5043

T5044

T5045

T5046

T5047

T5048

T5049

T5050

T5051

T5053

T5054

T5055

T5056

T5057

T5058

T5059

T5060

T5061

0002 T5062

T5063

T5064

T5065

T5067

T5068

T5069

T5070

T5071

T5072

T5073

T5074

T5075

T5076

T5077

T5078

T5079

T5080

T5081

T5082

T5084

T5085

T5086

T5087

T5089

T5090

T555R-MS (CES0003

T7W-MAJOR

T800

T8211

T8214

T8216

T8231

T8251

T84

TC1000

TC800

TD192-TENSAI

TD196E-(P)

TD200

TD245

TD265

TE611

TE748

TE806

TE826

TE827

TE8272

TE8273

TE8294

TE8295

TE834

TE837

TE899

THOMSON

TIMER

TJ1043

TL43

TM400

TM470

TM471

TOPLOADER

TRICITYBENDIX

TS410

TS5536

TS611

TS650

TS655

TS660

TS718

TS720

TS730

TS737

TS745T

TS745U

TS745V

TS745Z

TS750Y

TS745Z

TS750Y 9000V

0002 TS755

TS803

TS805

TS813

TS815

TS8225

TS823

TS8247

TS825

TS832

TS835

TS849

TS852

TS853

TS861

TS861-864

TS871

TS872

TS875

TS887

TS890

TS891

TS8950

TS898

TS8997

TSA83B83B83B898

TS8997

TSA83B83B83B83B83B83B898

TS8997

TSA83B83B83B898

TS8997

TS83B83B83B898

TS8997

TS8997

0002 TURBO21

TWINTUB

UC1200

V4280W1

V4380X0

VA5035

VA5045

VA5055

VA5065

VA5075

VA900

VARIO710

VARIOLI4601

VARIOLI4611

VEDETTE

VELO-CE50

VI50

VI51

VI55

Vivaduo550

VM306

W100FW

W1030B

W1032BR

W1034BG

W1035WG

W1037BQ

W103UK

W1117

W1120

W1121

W1130G

W1131U

W113UK

W1150WG

W120

W1200

W120FW

W120VW

W1230B

W1231WG

W1232WR

W1234WC

W1237BQ

W123SUK

W123UK

W133SUK

W133UK

W143SUK

W2120 9. 0003

W2121

W2140

W2141

W2147

W25

W25A

W30

W35

W35A

W40

W40A

W410G

W4280B0

W4280W1GB08

W4380X0

W45

W45A

W55A

W610G

W620G

W76PP

W80

W80AL

W810BG

W820B

W822R

W823G

W822R

W823G

W822RR

W820B

W822R.0003

W824B

W825WG

W827BQ

W83UK

W850BGEX

W855WG

W86PP

W930U

W93UK

WA5130

WA525

WA526

WA5262

WA53409

WA538

WA541

WA54112

WA5412-B

WA5419

WA541WS-B

WA562

WA5622

WA5629NL

WA583

WA5832WS-NL

0003

WA5839WS-NL

WA811

WA9430WS

WAE24162GB03

WAE28162GB03

WAE28162GB05

WAI2530

WASHDR1000

WASHDRY3100

WASHDRY6120

WASHDRY6140

WASHINGMACHINE

WAT1265

WATER

WE10UK

WE1185WG

WE11UK

WE123

WE125

WE126

WE12SUK

WE12UK

WE13UK

WE14SUK

WE14UK

WE16SUK

WE16UK

WE61020

WET2820

WET2820GB04

WET2820GB12

WF2020GB01

WF40

WF942

WFB1005

WFB1207

WFB1602

WFB1602GB

WFB1605

WFB1605GB

WFB1614

WFB1640

WFB1670

WFB1805

WFB2000

WFB902B2003GB

GB0003

WFB2004

WFB2004GB

WFB2004GB33

WFB2005

WFB2005GB

WFB2405

WFB2405GB

WFB2405GB33

WFB3200

WFB3240

WFB4001

WFB400U

WFB4040

WFB4800

WFD2460GB01

WFE2020

WFE2020GB02

WFE2020GB11

WFE2020GB12

WFE2021

WFE2021GB01

WFE2820

WFE2821

WFF

WFF1000

WFF1100

WFF1101

WFF1110

WFF1111

WFF1120

WFF1120GB12

WFF1120GB14

WFF1121

WFF1170

WFF1200GB12

WFF1200GB14

WFF1201GB01

WFF120LGB01

WFF1220

WFF1300

WFF1301

WFF1400GB12

WFF1401GB01

WFF1600

WFF1800

WFF2000GB12

WFF2000GB14

WFF2001GB01

WFF2030

WFFEXCLUSIVF850

WFI2000

WFI2001

WFI2020

WFI2060

WFK

WFK2001

WFK2031

WFK2200GB01

WFK2200GB11

WFK2280

WFK2280GB01

WFK2290

WFK2400

WFK2401

WFK2430

WFK2450

WFK2460

WFK2470

WFK2690

WFK2800

WFK2800GB01

WFK2800GB11

WFK2800GB12

WFK2801GB01

WFK2830

WFK5030

WFK5630

WFK5730GB04

WFK6030GB04

WFK6030GB06

WFK6630

WFK6730

WFK7030

WFK7430

WFK7630

WFK7730

WFK8030

WFL100GB12

WFL1200

WFL1341

WFL1342

WFL1600

WFL1650

WFL1650GR10

WFL1660

WFL1860

WFL1870

WFL2000UK01

WFL2020

WFL2050

WFL2051

WFL2060GB12

WFL2061

WFL2066GB01

WFL2067GB01

WFL2067GB14

WFL2067GB16

WFL2067GB17

WFL206W

WFL2070

WFL2200

WFL2260GB01

WFL2260UK01

WFL2260UK04

WFL226L

WFL2400

WFL2440

WFL2450GB01

WFL245SGB04

WFL2462GB12

WFL247Y

WFL2671

WFL2850

WFL2860

WFL2860GB01

WFL2861

WFL2872GB05

WFM

WFM1030

WFM20850

WFM3030

WFM3030GB02

WFM3030GB04

WFM4030

WFM4030GB04

WFO2464GB01

WFO2465GB01

WFO2467GB01

WFO2467GB15

WFO2467GB17

WFO2467GB18

WFO2864

WFO2864GB01

WFO2867GB01

WFO2867GB12

WFO2867GB15

WFO2867GB16

WFO2867GB17

WFO2867GB18

WFP3200

WFP3200GB11

WFP3201GB01

WFR2460GB01

WFR2866GB01

WFS

WFSEXCLUSIV2030

WFT

WFT2800

WFT2830

WFT8030GB02

WFT8430GB02

WFT8440

WFV

WFV2830

WFX2468GB01

WFX2468GB20

WFX2468GB23

WFX2468GB24

WFX2468GB25

WFX2468GB26

WFX2868GB01

WFX2868GB17

WFX2868GB20

WFX2868GB24

WFX2868GB25

WFX3268GB11

WFX3268GB15

WFX3268GB16

WFX3268GB20

WFX3268GB23

WG1030G

WG1030GT

WG1030PG

WG1030TGT

WG1033TG

WG1033TGT

WG1033TPG

WG1034TG

WG1034TGT

WG1034TPG

WG1085WG

WG1130DUK

WG1130G

WG1130TG

WG1130TGT

WG1130TPG

WG1130WG

WG113DUK

WG1185BE

WG1185BG

WG1185WG

WG1230G

WG1230GFG

WG1230TGFG

WG1233TG

WG1234TG

WG1234TSG

WG1239TSG

WG1285WG

WG1286G

WG1286SG

WG12G

WG1385WG

WG1386WG

WG1430TG

WG1436TG

WG2020WG

WG620G

WG620PG

WG820G

WG820PG

WG830TG

WG830TPG

9 WG833G0003

WG833PG

WG920PG

WG924G

WG924PG

WG9G

Wh2018

Wh2026

Wh2048

Wh3125

Wh40

Wh41

Wh42

WH54080GB07

WH54880GB01

WH823

WH83

WH834

WH952

WI54430

WI544430GB08

WI544440

WI60A

WI60B

WI65

WI65A

WIL133

WIT

WIT8430

WIT8430GB08

WIT8440

WIT8450GB08

WIT8530

WJD1667W

WJS1197W

WK1000

WK61420

WM1000

WM1000A

WM1000X

WM1001

WM1080

WM10PM

WM11

WM11P

WM11W

WM12

WM1200A

WM1201

WM 903A 1 20

WM 012A0003

WM12W

WM12XUK

WM13

WM13A

WM13P

WM13W

WM14

WM14A

WM14P

WM14W

WM19

WM19P

WM20

WM20550

WM20650

WM2095

WM20A

WM20P

WM20W

WM21

WM21A

WM21P

WM21W

WM22

WM22A

WM222P

WM22A

WM222P

WM22A

. WM222P

WM22A

.0002 WM22W

WM23

WM23200

WM23A

WM23P

WM23W

WM24

WM24000

WM24800

WM24840

WM24A

WM24P

WM24W

WM25

WM25A

WM25P

WM25W

WM26

WM26A

WM26P

WM26W

WM29

WM29P

WM31

WM31A

WM31P

WM31A

WM31P

WM31A

WM31P

WM31A

WM31P

1 WM31A

WM31P

1 WM31A

WM31P

WM31A

WM31P0003

WM32

WM32A

WM32P

WM32W

WM33

WM33A

WM33P

WM33W

WM34

WM34030

WM34A

WM34P

WM34W

WM35

WM35030

WM35A

WM35P

WM35W

WM36

WM36A

WM36P

WM36W

WM38

WM38030

WM38P

WM380303

WM38P

WM38030

WM38P

WM38030

WM38P

WM38030 WM38P WM38P WM38030 WM38. 0002 WM41

WM41A

WM41P

WM41PE

WM41W

WM42

WM42B

WM42P

WM43

WM43A

WM43P

WM43W

WM51

WM51000GB14

WM51A

WM51P

WM51W

WM52

WM52A

WM52P

WM52PP

WM52W

WM53

WM53A

WM53P

WM53W

WM54443P

WM53W

WM544443P

WM53W

WM53P

WM53W

WM53P

WM53W

WM53P

WM53W0003

WM55P

WM60

WM601

WM60P

WM60PE

WM61

WM61200GB01

WM61N

WM61P

WM61PE

WM61X

WM62

WM62N

WM62P

WM62PC

WM62PE

WM62X

WM63

WM63H

WM63N

WM63P

WM63PE

WM63PS

WM63S

WM63T

WM63U

S

WM63T

WM63U

S0003

WM63X

WM63XE

WM64

WM64N

WM64P

WM64PE

WM64PK

WM64X

WM65

WM65S

WM66P

WM67P

WM68P

WM69P

WM71

WM71N

WM71P

WM71X

WM72

WM72N

WM72P

WM72X

WM73

WM73N

WM73P

WM73X

WM73P. 0003

WM74N

WM74P

WM74S

WM75

WM75N

WM75P

WM75S

WM76

WM76N

WM76P

WM76S

WM77P

WM79P

WM800

WM800X

WM801

WM8018

WM80P

WM81P

WM82P

WM83P

WMA10P

WMA10PE

WMA11P

WMA30N

WMA30P

WMA30PE

WMA30S

WMA31N

WMA31P

WMA31PE

WMA31S

WMA32N

WMA32P

WMA32PE

WMA32S

WMA33N

WMA33P

WMA33PE

WMA33S

WMA33YS

WMA34N

WMA34P

WMA34S

WMA35N

WMA35P

WMA35S

WMA36N

WMA36P

WMA396S 70396S

3 WMA

30002 WMA37P

WMA37S

WMA37YS

WMA60N

WMA60P

WMA60S

WMA60YS

WMA61N

WMA61P

WMA61S

WMA61YS

WMA62N

WMA62P

WMA62S

WMA62YS

WMA63N

WMA63P

WMA63S

WMA63YS

WMP1500A

WMS1200TXUK

WMS38N

WMS38P

WMS403S

3

WMV4270

WMV4270GB01

WMV4280GB01

WN1060WG

WN1060WG1

WN1061WR

WN1062WR

WN1063WG

WN1069WG

WN1072WR

WN1080WG

WN1090BG

WN1090WG

WN1095WG

WN1095WG1

WN1096

WN1190BG

WN1190BG1

WN1190WG

WN1190WG1

WN1191BR

WN1191WR

WN1196BG

WN1196WG

WN1263WG

WN1290BG

WN1290WG

WN1290WG1

WN1291WR

WN1296WG

WN1299WG

WN143

WN145

WN146

WN149

WN610WR

WN850WG

WN860BG

WN860BG1

WN860BWG1

WN860WG

WN860WG1

WN862WG

WN865WG

WN865WG1

WN9003BR

0002 WN961WR

WN961WR1

WO1100

WP1100

WP900

WRH7505TWW

WT1300A

WT152

WT252

WTA2000G

WV60

WV60A

WVF2000

WVF2000GB

WVF2400

WVF2400GB

WVF2401

WVT60

WWA22615

WWA22616

WWA22616BR

WWA226BR

WWA226BR16

WWA220003

WWA226Wh25

WWA7300

WWA7500

WWA7503

WWC7602VWW

WWC8602VWW

WWC8802TWW

WWC8806TWW

WWH5502TWW

WWH5506TWW

WWH5508TWW

WWH5602

WWH5602VWW

WWH6502TWW

WWH6504TWW

WWH6506TWW

WWH6508TWW

WWH6602VWW

WWH6604

WWH6604VWW

WWH7302

WWH7502

WWH7502TWW

WWH7503

WWH7503TWW

WWH7504TWW

WWH7506TWW

WWH7508TWW

WWH7602VWW

WWH7603VWW

WWH7604

WWH7604VWW

WWH8502SWW

WWH8502TWW

WWH8504TWW

WWH8505TWW

WWH8506TWW

WWH8508TWW

WWH8602VWW

WWH9502TWW

Z1959

Z30

Z50

Z70

Z818

Z915

Z9151

Z917

Z918

Z9181

Z918T

Z919

Z9191

Z9282

Z929

Z9292

Z939

Z949

Z959

Z989

ZFL1000

ZFL1011

ZFL1015

ZFL1023

ZFL850

ZJ1217

ZJ124

ZJ1284

ZJD1219

ZJD125

ZJD1219

ZJD1219

ZJD1219

0003

ZT1014

ZT1082

ZWF1240W

ZWF1440

ZWF1450W

ZWF1640S

ZWF1640W

ZWF1650W

This website uses cookies to improve your experience. Мы предполагаем, что вы согласны с этим, но вы можете отказаться, если хотите. Cookie settingsACCEPT

обзор и рейтинг ТОП-11 лучших моделей 2021 года с вертикальной и фронтальной загрузкой

Правильная стиральная машина делает повседневную жизнь намного проще. , избавляя пользователя от необходимости вручную удалять трудновыводимые пятна с деликатных тканей.

Без опасений можно доверить любимые вещи устройствам от известной итальянской компании Ardo , специализирующейся на разработке функциональной техники для дома.

Производитель гарантирует качество своей продукции и оснащает ее инновационными программами для долгой и безопасной эксплуатации.

Критерии выбора стиральных машин Ardo

Внимание! Торговая марка Ardo предлагает покупателям улучшенные модели стиральных машин, которые оснащены широким набором опций и программ.

Однако При выборе агрегата необходимо учитывать несколько важных параметров . К ним относятся:

  • емкость барабана;
  • скорость вращения барабана при отжиме;
  • наличие таймера, позволяющего отсрочить запуск;
  • наличие полной или частичной защиты от протечек воды;
  • предусмотренная защитная блокировка панели управления от детей;
  • количество рабочих программ;
  • конструктивные размеры.

Популярные модели

Чтобы купить лучшую стиральную машину для дома, специалисты советуют изучить основные характеристики популярных моделей.

Имейте в виду! Также нужно обратить особое внимание на их преимущества и недостатки.

Удобнее всего это сделать с помощью рейтинга, в который вошли самые популярные стиральные машины марки Ardo.

Верхний погрузчик

#1

Ardo TL 128LW

Технологический гаджет, который легко справляется со сложными задачами.

Современный аппарат Ardo TL 128 LW, оснащенный легко открываемой дверцей с эргономичной ручкой и вместительным барабаном.

Благодаря вертикальному типу загрузки и узкому корпусу установка может быть установлена ​​в любом удобном для пользователя месте.

Модель имеет автопарковку барабана, а значит, владельцу будет намного проще достать выстиранное белье.

Характеристики:

  • вместимость — 8 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1200 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 40х60х90 см.

Преимущества

  • удобная загрузка белья через главный люк;
  • отложенный запуск до 8 часов;
  • автоматический пеногаситель;
  • Барабан парковочный;
  • функции предварительной стирки.

Пороки

  • шумный отжим белья;
  • отсутствие защитной блокировки от детей;
  • в приборе нет осушителя.

#2

Ardo TLN 856 BSW

Высококачественное оборудование, предназначенное для тщательной чистки ваших любимых вещей.

Стильная модель Ardo TLN 856 BSW с функцией отложенного старта, небольшим цифровым дисплеем и антибактериальной программой для глубокой очистки одежды и эффективного уничтожения вредоносных микроорганизмов.

Устройство оснащено надежной системой защиты от младенцев и полной защитой от протечек, что гарантирует безопасную и длительную эксплуатацию.

Технические характеристики:

  • вместимость — 6 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 800 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 40х60х90 см.

Преимущества

  • полная защита от протечек воды;
  • замок панели управления;
  • оптимальное количество программ;
  • Функция быстрой стирки
  • Возможность дозагрузки белья.

Дефекты

  • невозможность сушить вещи;
  • трудности с открытием двери;
  • загрязнение светового тела.

#3

Ardo TL 107LW

Вместительное устройство, сочетающее в себе функциональность и эргономичный дизайн.

Отдельностоящий электроприбор Ardo TL 107 LW, оснащенный системами контроля пенообразования и баланса.

Если необходимо отложить стирку, владелец может воспользоваться функцией «Отложенный старт», установив соответствующее время.

Удобство использования обеспечивается большим загрузочным люком и возможностью самостоятельного выбора оптимальной температуры стирки.

Технические характеристики:

  • вместимость — 7 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1000 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 40х60х90 см.

Преимущества

  • плавное открывание створок;
  • наличие символьного дисплея;
  • выбор скорости отжима и ее отмена;
  • программа быстрой стирки
  • контроль уровня пены.

Недостатки

  • отсутствие системы защиты детей;
  • шумный отжим мокрого белья;
  • в устройстве отсутствует осушитель.

Встраиваемые устройства

#1

Ardo 55FLBI107SW

Полноразмерное устройство с широким функционалом и высокой производительностью .

55FLBI107SW — это интеллектуальное устройство управления в ударопрочном белом корпусе.

Агрегат оснащен функцией предварительной стирки, обеспечивающей глубокую очистку загрязненных вещей без их деформации и потери цвета.

Дополнительные опции включают дезинфекцию бака, предотвращение складок и суперпромывку.

Технические характеристики:

  • вместимость — 7 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1000 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 60х55х82 см.

Преимущества

  • предотвращение сминания тканей;
  • программа для стирки смешанных тканей;
  • полная защита от протечек;
  • лаконичный дизайн;
  • интуитивно понятное управление.

Дефекты

  • невозможность дозагрузки белья в процессе стирки;
  • размеры;
  • Длина сетевого кабеля.

#2

Ardo 55FLBI148LW

Эффектная модель, отличающаяся простотой использования и большим набором опций, упрощающих работу.

Автоматическая стиральная машина 55FLBI148LW с фронтальной загрузкой белья, символьным дисплеем и множеством рабочих программ.

Для комфортной эксплуатации производитель оснастил конструкцию большим загрузочным люком, программой для стирки смесовых тканей и возможностью установки подходящей температуры стирки.

Предусмотрена в аппарате и функция предотвращения сминания тканей.

Технические характеристики:

  • вместимость — 8 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1400 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 60х55х82 см.

Преимущества

  • экономное энергопотребление;
  • низкий расход воды за цикл;
  • автоматический контроль уровня пены;
  • цифровой дисплей с подсветкой;
  • продуманный кодовый замок панели управления.

Недостатки

  • неудобное перемещение аппарата;
  • отсутствие функции перезарядки;
  • трудности с открытием двери.

#3

Ardo 55FLBI108SW

Устройство премиум-класса, без которого не обойтись, если нужно регулярно стирать вещи.

Востребованная модель 55FLBI108SW с электронным типом управления, отличающаяся высокой эффективностью и универсальностью.

Установка имеет полную защиту от протечек воды, оснащена программой автоматического контроля пенообразования и функцией дезинфекции бака.

Устройство работает практически бесшумно и подходит для установки в любом уголке квартиры или дома.

Технические характеристики:

  • вместимость — 8 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1000 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 60х55х82 см.

Преимущества

  • открытие двери на 180 градусов;
  • программа суперполоскания;
  • оптимальный набор рабочих программ;
  • достаточная скорость вращения барабана;
  • возможность выбора скорости отжима.

Недостатки

  • нет возможности перезагрузки;
  • длины сетевого шнура может не хватить;
  • большой расход воды на стирку.

Узкие модели глубиной до 40 см

#1

Ardo 33FL105LW

Современное устройство в привлекательном белоснежном корпусе.

Экономичный 33FL105LW с большой загрузочной дверцей, дверцей со встроенной ручкой и стандартным двигателем.

Прибор имеет лаконичный дизайн, скромные размеры и малый вес, благодаря чему способен дополнить любой интерьер, не занимая лишнего места.

Устройство характеризуется работой с низким уровнем шума и внушительным списком режимов работы.

Технические характеристики:

  • вместимость — 5 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1000 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 60х33х85 см.

Преимущества

  • дезинфекция резервуаров;
  • отложенный старт до 19:00;
  • индикация времени до окончания программы;
  • наличие цифрового дисплея;
  • бак оптимального объема.

Дефекты

  • отсутствие сушки;
  • невозможность перезагрузки белья;
  • В уплотнителе остается влага.

#2

Ardo 39FL106LW

Миниатюрная стиральная машина, которая станет отличным решением для небольшой семьи.

Модель Ardo 39FL106LW с сенсорным управлением, фронтальной загрузкой белья и мелкобуквенным дисплеем.

При необходимости пользователь может самостоятельно выбрать подходящую скорость отжима или отменить ее.

Также доступна функция предварительной стирки, которая обеспечивает быстрое удаление стойких пятен с ткани.

Технические характеристики:

  • вместимость — 6 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1000 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 60х39х85 см.

Преимущества

  • антибактериальная программа;
  • функция отложенного пуска;
  • полная защита от протечек воды;
  • пеногаситель;
  • программа предварительной стирки.

Дефекты

  • проблематичное закрытие люка;
  • отсутствие сушки;
  • Длина сетевого кабеля.

#3

Ardo 39FL126LW

Продуманный дизайн, множество полезных функций для качественной стирки белья.

Аппарат из среднего ценового сегмента, оснащенный дверцей с эргономичной ручкой для удобной загрузки и извлечения белья.

Прибор отличается экономичным энергопотреблением, стиркой с низким уровнем шума и надежной системой защиты от протечек воды.

Для безопасного использования производитель оснастил гаджет защитным замком панели управления.

Технические характеристики:

  • вместимость — 6 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1200 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;

    • 9Размеры 0093 — 60х39х85 см.

Преимущества

  • низкий расход воды;
  • полная защита от протечек;
  • интуитивно понятное управление;
  • продуманный контроль дисбаланса;
  • программа для смешанных тканей.

Дефекты

  • вибрация при отжиме;
  • в приборе нет осушителя;
  • Фирменный глянцевый корпус.

Модели с большой загрузкой белья (6-8 кг)

#1

Ardo 55FL128LW

Полноразмерное устройство, предназначенное для деликатного ухода за одеждой из любых тканей.

Универсальное устройство с автоматическим контролем дисбаланса и пенообразования, оснащенное цифровым дисплеем, обеспечивающим комфортную работу.

Многофункциональный блок отлично справляется с очисткой различных тканей как от мелких, так и от стойких пятен.

При этом вещи не деформируются и полностью сохраняется их насыщенный цвет.

Характеристики:

  • вместимость — 8 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1200 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 60х55х85 см.

Преимущества

  • бесшумная работа;
  • возможность выбора температуры стирки;
  • бережная стирка деликатных тканей;
  • программа предварительной стирки;
  • современный дизайн.

Недостатки

  • таймер отсрочки старта рассчитан всего на 8 часов;
  • неудобное перемещение конструкции;
  • невозможность перезагрузки белья.

#2

Ardo 39FL106LX

Высокопроизводительный электроприбор, отличающийся элегантным дизайном и доступной ценой.

Узкая стиральная машина с электронным управлением и небольшим цифровым дисплеем, представленная в стильном серебристом корпусе, дополненном металлическими вставками.

Для устранения остатков моющих средств в агрегате предусмотрена возможность дополнительного полоскания, что позволяет предотвратить появление аллергической реакции на коже.

Имеется программа для стирки смешанных тканей.

Технические характеристики:

  • вместимость — 6 кг;
  • вращение барабана при отжиме — до 1000 об/мин;
  • таймер — да;
  • управление — интеллектуальное;
  • размеры — 60х39х85 см.

Преимущества

  • функция предварительной стирки белья;
  • большое количество рабочих программ;
  • предотвращение сминания тканей;
  • программа для бережной стирки шерсти и шелка;
  • приятный дизайн.

Недостатки

  • отсутствие дополнительного люка для перезарядки;
  • в агрегате нет осушителя;
  • длина электрического шнура.

Отзывы

Отзывы покупателей

Общий балл

Всего отзывов:

{{{ review.rating_title}}}

Выводы

Отправляясь в магазин за стиральной машиной итальянской фирмы Ardo, стоит вспомнить что:

  • важными критериями выбора являются объем бака и скорость вращения барабана при отжиме влажного белья ;
  • учитывать и варианты типа тип управления, наличие таймера и габариты прибора ;
  • примечание и на наличие системы защиты от протечек воды, а также возможность выбора скорости отжима или ее отмены ;
  • семьи с маленькими детьми должны выбрать модель, оснащенную замком панели безопасности;
  • для регулярной стирки большого количества белья лучше приобрести вместительную машинку с высокой скоростью вращения барабана.

Полезное видео

Из этого видео вы научитесь пользоваться стиральной машиной Ardo:

1 Стиральная машина Ardo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Ардо FLSN 104 LW
передний; отдельностоящий;
60,00×33,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLSN 104 LW
контроль уровня пены
защита от протечек воды
моющаяся шерсть
тип загрузки: передняя часть
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, экономная стирка, стирка деликатных тканей, программа удаления пятен, предотвращение сминания
шум при отжиме (дБ): 73,00
уровень шума при стирке (дБ): 58,00
мощность потребление (кВтч/кг): 0,14
Размеры: 60,00×33,00×85,00 см
вес стиральной машины (кг): 56,00 кг
больше информации
Ардо FLS 80 E
передний; отдельностоящий;
60. 00×39.00×85.00 см		 Стиральная машина Ardo FLS 80 E
контроль уровня пены
защита от протечек воды
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, экспресс-стирка, стирка деликатных тканей
размер люка для загрузки белья (см): 31.00
расход воды на один цикл стирки (n): 59.00
расход электроэнергии (кВтч/кг): 0,19
Размеры: 60,00×39,00×85,00 см
больше информации
Ардо TLN 106 фунтов
вертикальный; отдельностоящий;
40,00×60,00×90,00 см		 Стиральная машина Ardo TLN 106 фунтов
защита от детей
контроль уровня пены
защита от протечек воды
стирка шерсть
тип загрузки: вертикальная
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, экономичная стирка, стирка спортивной одежды, стирка деликатных тканей , программа удаление пятен, предотвращение сминания
шум при отжиме (дБ): 77,00
уровень шума при стирке (дБ): 58,00
таймер максимальной задержки: 16,00
расход воды за один цикл стирки (n): 0 мощность (кВтч/кг): 0,17
Размеры: 40,00×60,00×90,00 см
Вес стиральной машины (кг): 65,00 кг
больше информации
Ардо FLO 127 л
передний; отдельностоящий;
60,00×55,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLO 127 л
защита от детей
контроль уровня пены
защита от протечек воды
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, стирка деликатных тканей, предотвращение образования складок
размер люка для загрузки белья (см): 0,00
потребляемая мощность (кВтч/кг): 0,14
Размеры: 60,00×55,00×85,00 см
Вес стиральной машины (кг): 68,45 кг
больше информации
Ардо FLO 168 фунтов
передний; отдельностоящий;
60,00×55,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLO 168 фунтов
защита от детей
контроль уровня пены
защита от протечек воды
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, экономичная стирка, стирка деликатных тканей, программа удаление пятна, накрахмаливание, предотвращение сминания
Размер люка для загрузки белья (см): 0,00
Потребляемая мощность (кВтч/кг): 0,19
Размеры: 60,00×55,00×85,00 см
больше информации
Ардо ФЛЗО 105 S
передний; отдельностоящий;
60,00×33,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLZO 105 S
контроль уровня пены
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, стирка деликатных тканей, программа удаление пятен, предотвращение образования складок
Размеры: 60,00×33,00×85,00 см
больше информации
Ардо FLN 127 LW
передний; отдельностоящий;
60,00×55,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLN 127 LW
контроль уровня пены
защита от протечек воды
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, экономичная стирка, стирка деликатных тканей, программа удаление пятен, предотвращение образования складок
шум при отжиме (дБ): 74. 00
уровень шума при стирке (дБ): 53.00
таймер максимальной задержки: 16.00
Размеры: 60.00×85.00 см
больше информации
Ардо ФЛЗО 80 Е
передний; отдельностоящий;
60,00×33,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLZO 80 E
контроль уровня пены
защита от протечек воды
моющаяся шерсть
тип загрузки: передняя часть
специальные программы стирки: предварительная стирка, экспресс-стирка, экономичная стирка, стирка деликатных тканей
размер люка для загрузки белья (см): 0,00
Размеры: 60.00×33.00×85.00 см
больше информации
Ардо FLSO 105 S
передний; отдельностоящий;
60,00×39,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLSO 105 S
защита от протечек воды
моющаяся шерсть
тип загрузки: передняя часть
специальные программы стирки: предварительная стирка, экспресс-стирка, стирка деликатных тканей, предотвращение образования складок
Размеры: 60,00×39,00×85,00 см
больше информации
Ардо FLO 86 E
передний; отдельностоящий;
59,00×59,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLO 86 E
контроль уровня пены
защита от протечек воды
моющаяся шерсть
тип загрузки: передняя часть
специальные программы стирки: супер-полоскание, экспресс-стирка, экономичная стирка, стирка деликатных тканей, программа удаление пятен, предотвращение образования складок
размер люка для загрузки белья (см): 0,00
расход воды за одну стирку цикл (n): 59,00
потребляемая мощность (кВтч/кг): 0,19
Размеры: 59,00×59,00×85,00 см
больше информации
Ардо TLN 105 LW
вертикальный; отдельностоящий;
40,00×60,00×90,00 см		 Стиральная машина Ardo TLN 105 LW
защита от детей
контроль уровня пены
защита от протечек воды
стирка шерсть
тип загрузки: вертикальная
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, экономная стирка, стирка деликатных тканей, программа удаление пятна, препятствующие сминанию
шум при отжиме (дБ): 75. 00
уровень шума при стирке (дБ): 58.00
the maximum delay timer: 16.00
water consumption per wash cycle (n): 49.00
power consumption (kWh / kg): 0.17
Sizes: 40.00×60.00×90.00 cm
вес стиральной машины (кг): 60,00 кг
больше информации
Ардо FLS 81 S
передний; отдельностоящий;
60,00×39,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLS 81 S
защита детей
контроль уровня пены
защита от протечек воды
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, экономичная стирка, стирка деликатных тканей, предотвращение сминания
размер люк для загрузки белья (см): 0,00
расход воды за один цикл стирки (n): 49,00
расход электроэнергии (кВтч/кг): 0,19
Размеры: 60,00×39,00×85,00 см
больше информации
Ардо FL 86 E
передний; отдельностоящий;
60,00×53,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FL 86 E
контроль уровня пены
защита от протечек воды
моющаяся шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, экспресс-стирка, экономная стирка, стирка деликатных тканей
размер люка для загрузки белья (см ): 0,00
Размеры: 60,00×53,00×85,00 см
больше информации
Ардо FLS 101 л
передний; отдельностоящий;
60,00×39,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLS 101 л
защита от детей
контроль уровня пены
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, стирка деликатных тканей, предотвращение сминания
размер люка для загрузки белье (см): 31. 00
Таймер максимальной задержки: 16.00
Расход воды на один цикл стирки (n): 49.00
Размеры: 60.00×39.00×85.00 см
больше информации
Ардо FLS 101 S
передний; отдельностоящий;
60,00×39,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLS 101 S
защита от детей
контроль уровня пены
защита от протечек воды
моющаяся шерсть
тип загрузки: передняя часть
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, экономичная стирка, стирка деликатных тканей
размер люка для загрузки белья (см): 0,00
расход воды на один цикл стирки (n): 49,00
Потребляемая мощность (кВтч/кг): 0,19
Размеры: 60,00×39,00×85,00 см
больше информации
Ардо FLS 121 л
передний; отдельностоящий;
60,00×39,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLS 121 л
защита от детей
контроль уровня пены
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, стирка деликатных тканей, предотвращение сминания
размер люка для загрузки белье (см): 31,00
таймер максимальной задержки: 16,00
Размеры: 60,00×39,00×85,00 см
больше информации
Ардо FLS 81 л
передний; отдельностоящий;
60,00×39,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLS 81 л
защита от детей
контроль уровня пены
защита от протечек воды
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, стирка деликатных тканей, предотвращение образования складок
размер люка для загрузки белья (см): 0,00
Расход воды на цикл стирки (n): 49,00
Размеры: 60,00×39,00×85,00 см
больше информации
Ардо FLZ 105 Z
передний; отдельностоящий;
60,00×33,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLZ 105 Z
контроль уровня пены
стирка шерсть
тип загрузки: перед
специальные программы стирки: экспресс-стирка, стирка деликатных тканей, накрахмаливание
Размер люка для загрузки белья (см): 31,00
Расход воды на один цикл стирки (n): 48,00
Расход электроэнергии (кВтч/кг): 0,13
Размеры: 60,00x85x33 00 см
больше информации
Ардо FLS 105 SX
передний; отдельностоящий;
60,00×39,00×85,00 см		 Стиральная машина Ardo FLS 105 SX
контроль уровня пены
защита от протечек воды
моющаяся шерсть
тип загрузки: передняя часть
специальные программы стирки: предварительная стирка, супер-полоскание, экспресс-стирка, стирка деликатных тканей, предотвращение образования складок
таймер максимальной задержки: 8,00
расход воды на один цикл стирки (n): 49.

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Ardo WD1000

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,

RUS

сердечно благодарим Вас за выбор стиральносушильной машины

нашего производства. Просим Вас внимательно прочитать инструкции

по эксплуатации и придерживаться наших советов. Это поможет Вам

правильно использовать машину и все ее функции.

Качество стиральносушильной машины гарантируется, так как до

выпуска в реализацию все наши изделия подвергаются длительным и

скрупулезным испытаниям.

Стиральносушильная машина нашего производства позволит Вам

сэкономить время и электроэнергию и даст полное удовлетворение от

ее эксплуатации.

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ 2

ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3

УСТАНОВКА МАШИНЫ 4

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН 6

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ 7

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 9

СУШКА БЕЛЬЯ 10

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС И ВРЕМЯ СУШКИ 11

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (В НАЛИЧИИ ИСХОДЯ ИЗ МОДЕЛИ) 12

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ 134

СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА 15

ОБСЛУЖИВАНИЕ 15

РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ 16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 17

ИЗГОТОВЛЕНО В ИТАЛИИ

ИМПОРТЕР: EAST TRADING COMPANY

SM512

1

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ

Стирально’сушильная машина является электробытовым прибором, в котором

в выбранном пользователем режиме можно стирать и высушивать любой тип

ткани, за исключением пуховиков и стеганых одеял.

Внешняя сторона конструкции выполнена из металлических панелей,

подвергнутых специальной антикоррозионной обработке и покрытых краской (9

слоев) для придания машине приятного эстетического вида.

Двигатель и все движущиеся части прибора выполнены таким образом, чтобы

гарантировать минимальный уровень шума во время его работы.

Широкий барабан выполнен из нержавеющей стали, прочно закреплен к

конструкции и не имеет заостренных частей. Это обеспечивает хорошее

качество стирки и носкость вещей.

На панели программ четко показаны все типы стирки и сушки. Широко

раскрывающаяся дверца дает возможность удобно загружать и выгружать из

машины вещи.

Отличная устойчивость стиральной машины является результатом длительных

исследований, проводимых для поиска равновесия находящихся в движении масс.

Высушивание вещей производится быстро и легко за счет использования

специальных систем регенерации и рециркуляции тепла, дающих значительную

экономию электроэнергии.

Прибор соответствует нормам безопасности EN 60335 по эксплуатации

электробытовых приборов и нормам защиты от радиотелефонных помех ЕЭС

87/308 от 02.06.87.

Прибор предназначен для бытового применения и работает на электрическом

напряжении 220 В.

Íà èçäåëèå èìååòñÿ ñåðòèôèêàò Ðîñòåñòà

В случае обращения в àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð сообщите заводской

номер стирально’сушильной машины, указанный на информационной табличке

прибора и â ãàðàíòèéíîé êíèæêå

2

SM512

ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

✽ Машина предназначена только для

приведенным в виде символов на

бытового применения.

этикетке одежды (смотри „Символы

ухода за одеждой” стр.6).

✽ Любое изменение или попытка внести

изменения в прибор могут оказаться

✽ Прежде чем положить вещи в

опасными для пользователя и вызвать

стиральную машину, проверьте, чтобы

повреждение самой стиральной

все карманы были пусты. Твердые и

машины.

заостренные предметы, как например,

монеты, булавки, гвозди, винты или

✽ Учитывая значительный вес машины,

камни могут серьезно повредить машину.

следует соблюдать особые правила

техники безопасности во время ее

✽ Нельзя стирать в стиральной машине

перемещения.

вещи, испачканные составами с

содержанием бензина.

✽ Запрещается пользоваться машиной

детям без присмотра взрослых.

В том случае, если пятна выводятся

растворителями, следует подождать,

✽ Любые изменения водопроводной или

пока они полностью не испаряться с

электрической сети должны

поверхности ткани, прежде чем класть

выполняться специалистами.

вещи в машину.

✽ Установив машину, проверьте, чтобы

✽ По завершении цикла стирки или после

она не стояла на электрическом кабеле

отключения машины ее можно открыть

питания.

только по прошествии одной минуты.

✽ Прежде чем включить машину, удалите

✽ В конце стирки дорожек, покрывал и

весь упаковочный материал и блоки,

прочих тканей из длиных волокон, нужно

использованные для ее перевозки

проверить фильтр и при

(предохранительные винты). В

необходимости очистить его.

противном случае можно серьезно

повредить как машину, так и квартиру.

✽ Перед длительным запланированным

отсутствием дома или же, когда

✽ Если прибор устанавливается на

предполагается, что стиральная

покрытый паласом пол, следует

машина не будет долго использоваться,

проверить, чтобы между стиральной

необходимо вынуть вилку из розетки и

машиной и полом свободно

закрыть кран подачи воды.

циркулировал воздух.

Рекомендуется также оставить дверь

✽ Стиральная машина должна быть

машины приоткрытой для обеспечения

подключена к электрической сети с

вентиляции машины внутри.

заземлением согласно правил техники

✽ Не подвергайте стиральную машину

безопасности.

воздействию атмосферных явлений.

✽ В конце каждой стирки необходимо

✽ Ни в коем случае не пытайтесь сами

отсоединить вилку машины от сети и

отремонтировать неисправности

перекрыть клапан подачи воды.

прибора, так как произведенный

✽ Не вставляйте и не вынимайте

неспециалистами ремонт может

электрическую вилку из сети мокрыми

вызвать серьезные повреждения

руками.

машины и лишит Вас права на

✽ Не следует перегружать стиральную

гарантийный ремонт.

машину.

✽ Ремонт прибора должен произ’

✽ Стирайте в машине только ткани,

водиться только персоналом центров

пригодные для машинной стирки. При

по обслуживанию. Для ремонта должны

наличии сомнений обратитесь к

использоваться только оригинальные

рекомендациям изготовителя,

запасные части.

SM512

3

УСТАНОВКА МАШИНЫ (в зависимости от модели)

V

Для транспортировки качающийся узел

Закройте отверстия на задней панели

машины зафиксирован 4 распорками

прилагаемыми в комплекте

на винтах. Перед тем как приступить

заглушками.

к использованию машины, открутите

Примечание: Если распорки остались

блокировочные винты и выньте их

внутри машины, снимите заднюю

вместе с блокировочными

панель, выньте их и установите панель

распорками. Сохраните винты и

на место.

распорки для возможных переездов в

будущем.

Для транспортировки качающийся узел

Вставьте в отверстия отвертку и выньте

машины зафиксирован 4 распорками

4 пластмассовые блокировочные

на винтах. Перед тем как приступить

распорки, как показано на рисунке.

к использованию машины, открутите

Примечание: Если распорки остались

блокировочные винты ключом.

внутри машины, снимите заднюю

панель, выньте их и установите панель

на место.

4

SM512

Установка и выставление уровня стиральной

машины

Выбрав для машины подходящее место, выставите ее

по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3].

Обратите особое внимание на выбор положения

машины, на ее выровненность и на прочность затяжки

контргаек.

В том случае, если выставление стиральной машины

по уровню не выполнено правильно, машина будет

неустойчива, во время работы будет шуметь, что может

впоследствии привести к ее повреждению.

Если машина устанавливается на паласное покрытие,

следует проверить, чтобы между ней и полом свободно

циркулировал воздух.

Не рекомендуется устанавливать стиральную машину

в помещениях, где температура может опуститься ниже

o

0

C.

Подключение к водопроводу

➘ Давление воды в водопроводной сети должно быть

в пределах 0,05 ‘ 1,00 мПа (0,5 ‘ 10 bar.)

➘ До подключения машины откройте кран и дайте воде

стечь, чтобы трубы очистились от загрязнений, типа песка

и ржавчины (выполнение данной операции имеет особое

значение для тех случаев, когда стиральная машина

долгое время не использовалась, или когда она

подключается к изогнутому трубопроводу подачи воды).

➘ Заливной шланг должен быть соединен с краном

холодной воды резьбовым патрубком 3/4”.

➘ Между краном и трубой проложите фильтрующую

прокладку, входящую в комплект машины, и затем туго

затяните соединение [рис. 4].

➘ Положите прокладку и на другую оконечность заливного

шланга и прикрутите ее к стиральной машине [рис. 5].

➘ Во время стирки кран подачи воды должен быть

полностью открыт.

➘ Сливная труба воды должна находиться на высоте от 60

MIN. 60 CM

MAX.90 CM

до 90 см [рис. 6].

➘ Если предусмотрен слив воды непосредственно в

канализацию, свободный край трубы стиральной

машины должен быть вставлен в канализационную

трубу с внутренним диаметром не менее 40 мм.

➘ Следите за тем, чтобы сливная труба машины не

была герметично вставлена в канализационную

трубу, с тем, чтобы сифон не заполнялся воздухом,

и соответственно, не происходил перелив воды.

➘ В случае, если вода сливается в мойку или куда’

либо еще, свободная оконечность трубы должна

быть закреплена в месте ее перегиба специальным

держателем, входящим в комплект машины. Таким

образом положите трубу на край мойки и закрепите

держатель так, чтобы труба не упала [рис. 7].

Сточный канал мойки должен быть чистым с тем,

чтобы вода могла течь по нему свободно.

SM512

5

Электрическое подключение

➘ Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических

данных машины на табличке с внутренней стороны

крышки фильтра, соответствовало напряжению

электрической сети [рис. 8].

➘ Параметры защитного сетевого выключателя,

электрических шнуров и сетевой розетки должны

выдерживать максимальное значение нагрузки, указанное

на табличке.

➘ Розетка, к которой подключается стиральная машина,

должна иметь заземление. В противном случае

изготовитель отклоняет всякую ответственность за

возникновение несчастных случаев [рис. 9].

➘ Если розетка подключения вилки машины не работает

или непригодна, она должна быть заменена

квалифицированным электриком.

➘ Запрещается подключать машину к электрической сети

через удлинители и многоконтактные разъемы.

➘ Во время проведения операций по обслуживанию вилка

стиральной машины должна быть отсоединена от

источника тока.

➘ Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми

руками.

➘ Если шнур питания каким’либо образом поврежден,

обратитесь в специализированную мастерскую.

➘ Разместите прибор так, чтобы шнур питания был легко

доступен, для того, чтобы в случае необходимости можно

было отсоединить его от сети.

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

Некоторые пятна не могут быть выведены с одежды одной стиркой в стиральной

машине. Прежде чем выводить любые пятна вручную, необходимо сначала

попробовать сделать это на малозаметном участке одежды, начиная обработку

с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для предупреждения

образования разводов. Ниже приводятся различные способы выведения пятен.

••

••

•

ВОСК: чтобы не повредить ткань, соскребите воск закругленным предметом.

Затем положите ткань между двумя листами промокательной бумаги и

прогладьте пятно горячим утюгом.

••

••

•

ШАРИКОВЫЕ РУчКИ И ФЛОМАСТЕРЫ: очистите мягкой тряпкой, смоченной в этиловом

спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.

•

••

••

ВЛАЖНОСТЬ И ПЛЕСЕНЬ: если ткань хорошо выдерживает воздействие

отбеливателя, выполните цикл стирки, добавив отбеливатель в специальное

отделение [смотри таблицу программ]. В противном случае намочите

загрязненный участок 10’процентной перекисью водорода и оставьте на 10

или 15 минут.

••

••

•

ЛЕГКИЕ ОЖОГИ ТКАНИ УТЮГОМ: придерживайтесь советов, данных по выведению

пятен плесени и влажности.

••

••

•

РЖАВчИНА: используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь

указаний изготовителя на упаковке.

••

•

••

ЖЕВАТЕЛЬНАя РЕЗИНКА: протрите ткань льдом, потрите ее изо всех сил и затем

пройдитесь х/б тканью, смоченной ацетоном.

6

SM512

••

••

•

КРАСКА: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок

растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром,

трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.

••

•

••

ГУБНАя ПОМАДА: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной

эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.

••

••

•

ЛАК ДЛя НОГТЕЙ: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и

намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до

полного исчезновения пятна.

••

•

••

Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего

сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте скипидаром.

••

•

••

ТРАВА: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие

пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.

••

••

•

КРОВЬ: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте

хозяйственным мылом.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ

Прежде чем класть вещи в стиральную машину и настраивать соответствующую

программу стирки, рекомендуется проверить символы, поставленные

изготовителем на этикетке. Для упрощения их понимания ниже приводится

таблица.

Сушить в разложенном

Обычная стирка

Гладить при макс. 200°

виде

Деликатная стирка

Гладить при макс. 150°

Сушить на веревке

95 95

Стирать при t° до 95°C

Гладить при макс. 100°

Сушить на распялке

60

60

Стирать при t° до 60°C

Не гладить

Сушить в сушильной

машине при

нормальной

40 40

AA

температуре

Стирать при t° до 40°C

Химчистка с

растворителем

30

Сушить в сушильной

30

Стирать при t° до 30°C

F

Химчистка только с

машине при

использованием

пониженной

бензина, чистого

температуре

спирта иКR113

Стирать вручную

P

Химчистка только с

Не сушить в

перхлоратом,

барабанной сушильной

бензином, чистым

машине

Не стирать водой

спиртом , R111 и

R113.

Отбеливание в

cl

Не стирать в химчистке

холодной воде

Не отбеливать

SM512

7

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

P‘ ручка выбора программ

1. таблица программ

S‘ контрольная лампочка : стиральная

2′ контейнер для моющих средств

машина включена

3‘ кнопка переключения скорости

T‘ ручка термостата

центрифуги

4′ кнопка выключения с водой в баке

A‘ верхняя панель

5‘ кнопка половинной загрузки :

B‘ барабан

сушка

C‘ дверца

6′ кнопка отключения центрифуги

D’ фильтр

7′ кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

E‘ регулируемые ножки

K‘ ручка установки времени сушки

8

SM512

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Внимание: перед тем как приступить к первой стирке, следует выполнить

краткий цикл стирки без загрузки белья. Это дает возможность проверить

работу стиральной машины и очистить барабан.

Меры предосторожности перед началом стирки:

‘ Проверьте правильность подключения к водопроводной сети: кран подачи

воды должен быть открыт, а сливной шланг должен находиться в

соответствующем положении (см. раздел «Установка» и рисунки 4’7).

‘ Проверьте, чтобы ручка программатора находилась в положении stop/стоп.

‘ Сухими руками вставьте вилку в розетку.

‘ Рассортируйте белье, распределив его по типам тканей (проверьте символы

на этикетках).

‘ Прежде чем загружать одежду в барабан, проверьте, чтобы:

‘ карманы одежды были пусты,

‘ были зашиты разорванные части,

‘ были закрыты молнии, застегнуты пояса, пряжки и крючки,

‘ были предварительно выведены пятна.

Выполнение цикла стирки:

(последовательность операций, которые следует выполнить перед установкой

выбранного цикла и включением машины)

1. Откройте дверцу люка.

2. Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.

Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину. Не

рекомендуется стирать вещи, впитывающие большое количество воды,

например, ковры.

3. В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким

пенообразованием для автоматических стиральных машин и залейте

кондиционер (см. раздел «Использование стиральных средств»).

4. Закройте ящичек для стиральных средств.

Внимание: Во избежание утечки воды во время работы машины не

вынимайте ящичек для стиральных средств.

5. Выберите нужную программу и температуру при помощи соответствующих

ручек.

ВНИМАНИЕ!!! Не вращайте ручку программатора против часовой

стрелки. Если Вы случайно прокрутили ручку дальше отметки

выбранной программы стирки, ее нельзя повернуть обратно.

Поверните ручку программатора дальше по часовой стрелке до

нужного положения.

6. Для установки требуемых функций нажмите соответствующие кнопки.

7. Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите

кнопку вкл/выкл (если предусмотрена в данной модификации), после чего

должна загореться контрольная лампочка.

По завершении программы стирки машина останавливается на одной из

отметок STOP/СТОП программатора:

1. Выключите машину нажатием ручки программатора или кнопки вкл/выкл

(если предусмотрена).

2. Выньте белье из машины.

3. Сухими руками выньте вилку из розетки.

4. Закройте кран подачи воды.

SM512

9

СУШКА БЕЛЬЯ

Стирка и сушка

ВНИМАНИЕ!!! К стиральным порошкам и жидким моющим средствам некоторых

марок при покупке прилагаются специальные пластмассовые контейнеры,

которые кладутся прямо в барабан стиральной машины. Подобные

контейнеры применяются только для программ стирки, поэтому в случае

использования режима сушки их не следует класть в барабан.

1. Нажмите кнопку половинной загрузки.

2. Не используйте кнопки “остановка с водой в баке” и “отключение

центрифуги”.

3. Установите время сушки при помощи ручки выбора времени сушки.

4. Выберите программу и температуру стирки.

5. Установите программу и температуру стирки.

6. Включите машину, потянув на себя ручку программатора, или, если в машине

предусмотрена кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, нажмите на нее (загорится

соответствующая контрольная лампочка).

7. По окончании программы стирки машина остановится на одной из отметок

STOP программатора.

8. По окончании сушки ручка выбора времени сушки остановится на нулевой

отметке.

9. Выключите машину, нажав на ручку программатора, или, если

предусмотрена кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, нажмите на нее (соответствующая

контрольная лампочка погаснет).

10. Выньте белье.

11. Сухими руками выньте вилку из розетки.

12. Закройте водопроводный кран.

Только сушка

ВНИМАНИЕ!!! Нельзя сушить изделия, которые предварительно были

обработаны растворителями или веществами на основе бензина,

поскольку данные вещества могут привести к взрыву.

‘ Режим сушки не работает при установке программы стирки шерсти.

‘ Если во время стирки используются контейнеры для стирального порошка

или жидких моющих средств, перед выполнением сушки их следует вынуть

из барабана.

‘ Следите затем, чтобы не пересушить белье. Лучше оставить его слегка

влажным, так как при пересушивании белье сильно мнется и потом его

трудно гладить.

‘ Нельзя сушить в машине: спальные мешки, перины, подушки и большие

покрывала, так как, расширяясь в процессе сушки, они препятствуют

поступлению воздуха в машину.

‘ Режим сушки можно устанавливать, только когда ручка программатора

находится в положении STOP.

1. Загрузите в машину белье, и правильно закройте дверцу люка.

ВНИМАНИЕ!!! Для получения наилучшего результата не превышайте

следующие нормы загрузки:

‘ 2,5 кг для прочных тканей (2 кг для белья очень больших или очень маленьких

размеров);

‘ 1,5 кг для смешанных или синтетических тканей.

При соблюдении вышеуказанных норм загрузки белье будет свободно

вращаться в барабане, не будет мяться и результат будет превосходным.

10

SM512

2. Установить время сушки при помощи ручки выбора времени сушки.

3. Установить ручку программатора в положение STOP.

4. Во время сушки водопроводный кран должен оставаться открытым.

5. Проверьте правильность положение сливного шланга. В случае каких’либо

сомнений прочтите инструкцию по установке на стр. 4’5.

6. Включить вилку в розетку (это следует делать сухими руками, чтобы избежать

поражения электрическим током).

7. Нажмите кнопку половинной загрузки.

8. Включите машину, потянув на себя ручку программатора, или, если в машине

предусмотрена кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, нажмите на нее (загорится

соответствующая контрольная лампочка).

ВНИМАНИЕ!!! Во время выполнения цикла сушки, стекло люка обычно

сильно нагревается. Поэтому, даже при наличии дополнительного

защитного стекла, следует строго соблюдать правила безопасности. Не

позволяйте детям приближаться к машине во время работы.

ВНИМАНИЕ!!! Застежкимолнии и пуговицы во время сушки могут сильно

нагреваться.

9. По окончании сушки ручка таймера остановиться на нулевой отметке.

10. Выключите машину, нажав на ручку программатора, или, если

предусмотрена кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, нажмите на нее (соответствующая

контрольная лампочка погаснет).

11. Сухими руками выньте вилку из розетки.

12. Закройте водопроводный кран.

13. Выньте белье.

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС И ВРЕМЯ СУШКИ

Программа

Положение ручки

Тип ткани

Вес

выбора времени

Влажное для

Сухое для

глажения

хранения

(минуты)

(минуты)

Хлопок и лен

Энергичная

(центрифуга 

800 об/мин)

Синтетические

Деликатная

деликатные

Примечание: Время сушки, указанное в таблице, может слегка варьироваться в

зависимости от состава загружаемого белья.

SM512

11

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (В НАЛИЧИИ ИСХОДЯ ИЗ МОДЕЛИ)

— ON/OFF: чтобы включить машину, потяните на себя ручку таймера, или,

если машина оснащена кнопкой, нажмите на нее. Загорается индикаторная

лампочка.

−−

−−

−

Кнопка ограничения температуры: нажатием этой кнопки можно

ограничить температуру до 60° в том случае, если ручка регулятора

температуры установлена на более высокое значение. Символ

Е

−

−−

−−

Кнопка выключения с водой в баке: при нажатии этой кнопки

стиральная машина автоматически останавливается по завершении

последнего полоскания и до слива воды. При этом белье остается

погруженным в воду и не мнется. Данная функция применима только для

программ деликатной стирки. Символ

−

−−

−−

Кнопка отключения центрифуги: стиральная машина может выполнить

цикл стирки, исключив работу центрифуги. Для этого нажмите кнопку с

символом

Кнопка экономной стирки: для стирки ограниченного количества белья

(меньше 3 кг) нажмите кнопку низкого расхода воды с символом

Кнопка дополнительного полоскания:

Стиральная машина отрегулирована так, чтобы расход воды сводился к

минимуму; как правило достаточно три полоскания.

Для районов с очень мягкой водой и для стирки вещей, принадлежащих людям

с аллергическими заболеваниями на стиральные средства, стиральные

машины оборудованы кнопкой, позволяющей провести дополнительный цикл

полоскания.

— Кнопка регулятора времени сушки: Служит для выбора желаемого

времени сушки.

Ручка термостата: посредством термостата можно настроить нужную

температуру стирки. Для этого следует повернуть ручку вправо и установить

ее в нужное положение. Для правильного выбора температуры целесообразно

справляться по таблице на странице 10 инструкций по эксплуатации.

Кнопка переключения скорости отжима 500/Мах: чтобы изменить скорость

вращения центрифуги на Мах, нажмите кнопку.

Внимание: данная функция применима только при использовании программ

интенсивной стирки. Во время программ деликатной стирки и стирки шерсти,

независимо от положения регулятора, скорость центрифуги 550 об/мин.

Важная информация: изменения и выбор программ и указанных выше

функций должны выполняться только при отключенной стиральной

машине, т.е. кнопка общего включения должна находиться в положении

0.

12

SM512

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

Программы энергичной стирки

Положение ручки

Макс.за’

Дополнительные

Отделения

Описание цикла

выбора программ

груз’

функции

для моющих

стирки

Тип программы

ка кг

средств

пол.

C°

III

Предварительная и основная

Предварительная стирка

стирка , полоскания, одно из

Био Сильно загрязненное

1 5,0 90 W–WWW++ +

которых с отбеливателем или с

белье из прочных тканей

кондиционером,

(белые простыни и ткани с

промежуточный и

прочной окраской)

заключительный отжим

Основная стирка

#

2 5,0 90 W–WWW–+ +

Основная стирка,

Сильно и средне

полоскания и отжим, как

загрязненное белье

60

описано выше

из прочных белых и

цветных тканей

Основная стирка

Основная ускоренная

3 5,0 60 W–WWW–+ +

Средне

стирка, полоскания и

загрязненное белье

40

отжим, как описано

из цветных тканей с

выше

прочной окраской

Основная стирка,

Основная

4 5,0 40 W–WWW–+ +

полоскания и отжим, как

ускоренная стирка

описано выше

Полоскания, одно из которых с

Полоскания

отбеливателем или с

5 5,0 –W–WWW––+

кондиционером, отжим, как

описано выше

Полоскание с

Полоскание с

кондиционером

кондиционером, отжим,

6 5,0 –––WWW––+

как описано выше

Центрифуга

7 5,0 –––WWW–––

Заключительный отжим

ПРОГРАММЫ ДЕЛИКАТНОЙ СТИРКИ

Положение ручки

Макс.за’

Дополнительные

Отделения

Описание цикла

выбора программ

груз’

функции

для моющих

стирки

Тип программы

ка кг

средств

пол.

C°

III

Предварительная стирка

Предварительная и основная

Сильно загрязненное

8 2,5 60 –WWW– ++ +

стирка, полоскания, одно из

белье из синтетических

которых с кондиционером,

40

тканей

заключительный отжим

Основная стирка Средне

Основная стирка, полоскания

загрязненное белье из

9 2,5 60 –WWW– –+ +

и отжим, как описано выше

прочных белых и цветных

40

тканей

Основная стирка Слабо

Основная стирка, полоскания

загрязненное белье из

10 2,5 40 –W –W– –+ +

и отжим, как описано выше

синтетических деликатных

тканей

Полоскания

Полоскания, одно из которых с

кондиционером, отжим, как

11 2,5 ––W–W–––+

описано выше

Полоскание с

Полоскание с кондиционером,

12 2,5 ––W–W–––+

отжим, как описано выше

кондиционером

Заключительный отжим

Центрифуга

13 2,5 –––––––––

SM512

13

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

ПРОГРАММЫ СТИРКИ ШЕРСТИ

Положение ручки

Макс.за’

Дополнительные

Отделения

Описание цикла

выбора программ

груз’

функции

для моющих

стирки

Тип программы

ка кг

средств

пол.

C°

III

основная стирка , полоскания,

Основаная стирка

14 1,0 35 –W –W– –+ +

одно из которых с

кондиционером, отжим

Полоскание с кондиционером,

Полоскание с

15 1,0 ––W–W–––+

отжим

кондиционером

Слив воды и

16 1,0 –––––––––

Слив воды и заключительный

центрифуга

отжим

W возможность выбора (включать или не включать)

– невозможность включения (не включается)

+  заполнение водой соответствующего ящичка

# Установочная программа для классификации по электроэнергии

согласно норме EN 60456/A 11

14

SM512

СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА

Стиральная машина оборудована ящичком для стиральных средств из трех

отделений [рис. 10]. На панели ящичка имеется описание программ.

I

отделение для стирального порошка для предварительной стирки или для замачивания (1)

II отделение для стирального порошка для обычной стирки (2)

отделение для кондиционера, ароматизаторов, добавок или отбеливателя (3)

В районах с жесткой водой вместе со стиральными

средствами используйте антинакипин, что увеличивает

эффективность и улучшает качество стирки и в то же

время защищает части машины от известковых

отложений. Такое средство следует класть вместе со

стиральным средством в среднее отделение (2).

ВНИМАНИЕ:

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛя СТИРКИ порошковые или

жидкие стиральные средства для автоматических

стиральных машин, так как они дают меньше пены.

Кладите в машину столько стирального средства, сколько

рекомендуется его прозводителем на упаковке. Излишнее

количество стирального средства может вызвать образование слишком

большого количества пены и отрицательно повлиять на результат стирки.

Недостаточное количество стирального средства может дать

неудовлетворительные результаты стирки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Стиральная машина спроектирована так, чтобы свести к минимуму ее

обслуживание. Тем не менее важно всегда помнить о необходимости проведения

регулярной очистки машины.

До начала очистки проверьте, чтобы прибор был отключен от электрической

сети, и чтобы была перекрыта подача воды.

ВНИМАНИЕ !! Не мойте машину химическими составами, для очистки

используйте только мягкую влажную и слегка намыленную тряпку.

Очистка стиральной машины

Протрите мягкой влажной тряпкой внешний корпус и резиновые части машины.

Не применяйте абразивные составы, бензин и прочие растворители.

По окончании стирки оставьте на некоторое время Дверцу машины открытой,

чтобы могли высохнуть резиновые части. Периодически мойте отделения для

стиральных средств. Для этого выньте весь ящичек и ополосните его под

проточной водой. Вставьте его на место.

Очистка фильтра

ВНИМАНИЕ !! Прежде чем начинать выполнение описанных ниже операций,

проверьте, чтобы стиральная машина была опорожнена. Не вынимайте

фильтр во время работы машины, или когда бак

машины заполнен водой. Положите под фильтр тряпку

или плоский поддон для сбора остатков воды из фильтра.

Откройте крышку фильтра, открутите фильтр против часовой

стрелки и выньте его [рис. 11]. Необходимо периодически

очищать фильтр. Ополосните фильтр под проточной водой

и очистите его от всех загрязнений. Прикрутите фильтр по

часовой стрелке и проверьте, чтобы он был закрыт

герметично.

SM512

15

РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ

Если машина не работает, и прежде чем обращаться в авторизованный

сервисный центр, необходимо проверить, чтобы причина неполадки не

относилась к числу перечисленных ниже.

Стиральная машина не работает (не

тиральная машина вибрирует и шумит

загорается сигнальная лампочка)

• проверьте, чтобы:

• проверьте, чтобы:

1) были сняты все защиты для

1) было напряжение в сети

транспортировки – смотри

2) была правильно вставлена вилка

страницу 3

3) ручка программирования

2) стиральная машина была

находилась в положении

выставлена по уровню

включения, и чтобы

3) объемные вещи, типа простыней,

кнопка вкл/выкл не была нажата

скатертей и проч., не бака

Стиральная машина не работает

сконцентрированы в одной части баки

(горит сигнальная лампочка)

Не открывается дверца

• проверьте, чтобы:

1) Подождите примерно одну минуту

1) ручка программирования

после завершения стирки

находилась в положении

Белье недостаточно отжато

выбранной программы;

центрифугой

2) прочитайте раздел инструкций

• проверьте, чтобы:

„Стиральная машина не заливает

1) вещи были равномерно

воду”

распределны в баке

Стиральная машина не заливает воду

2) была настроена соответствующая

• проверьте, чтобы:

скорость вращения центрифуги

1) в водопроводе была вода

Стиральная машина останавливается

2) кран подачи воды был открыт

во время стирки

3) заливной шланг не был пережата

• проверьте, чтобы:

4) не был засорен фильтр. В таком

1) не прерывалась подача тока

случае очистите фильтр, отключив

В ящичке остается слишком много

прибор от электрической сети

стирального средства

5) в ящичке не было затвердевших

• проверьте, чтобы:

остатков стирального порошка

1) был открыт кран подачи воды

Стиральная машина непрерывно

2) фильтр, находящийся между краном

заливает и сливает воду

и трубой подачи воды, был чист

• проверьте, чтобы:

После стирки белье остается грязным

1) сливная труба находилась на

• проверьте, чтобы:

соответствующей высоте (60’90 см)

1) бак не был переполнен

2) оконечность сливной трубы не была

2) использовалось достаточное

погружена в воду

количество стирального средства

Стиральная машина не сливает воду,

3) была выбрана соответствующая

и не действует центрифуга

программа стирки

• проверьте, чтобы:

Вещи сели или полиняли

1) сливная труба была правильно

• проверьте, чтобы:

соединена

1) была настроена правильная

2) сливная труба не была согнута

программа стирки

3) фильтр на сливе не был забит

2) была отрегулирована верная

4) центрифуга не была отключена

температура стирки

5) не была включена функция

выключения с водой в баке

16

SM512

Если после выполнения описанных на предыдущей странице проверок

прибор все же не работает как надо, сообщите о неполадке машины в

ближайший авторизованный сервисный центр.

Укажите пожалуйста модель машины, номер изготовления и тип

повреждения. Данные прибора приведены в информационной табличке,

находящейся на крышке фильтра.

Такая информация поможет мастеру сервисного обслуживания запастись

необходимыми запасными частями, что обеспечит быстрое и

эффективное проведение ремонта. Рекомендуется всегда иметь под рукой

следующие данные:

МОДЕЛЬ: ………………………………………………………………..

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР: …………………………………………….

ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ: ……………………………………………………..

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ГАБАРИТЫ ‘ ширина ‘ 59,0 см

‘ высота ‘ 84,5 см

‘ глубина ‘ 53,0 см

Напряжение электропитания смотри табличку характеристик

Общий расход мощности смотри табличку характеристик

Аварийный сетевой выключатель смотри табличку характеристик

Давление воды мин. 0,05 MPa – макс. 1 MPa

Рекомендуемая максимальная 5 кг – хлопок, лен

загрузка для стирки

2,5кг – синтетические и деликатные ткани

1 кг

–

шерсть

Максимальный рекомендуемый 2,5 кг – хлопок, лен

вес вещей для сушки

1,5 кг–синтетика и деликатные ткани

На изделие имеется сертификат Ростеста

Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства,

при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в

соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и

гарантийного талона.

ФИРМА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОТКЛОНяЕТ ВСяКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСчАСТНЫЕ

СЛУ

чАИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И

ИНСТРУКЦИЙ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SM512

17

Аннотации для Стиральной Машиной Ardo WD1000 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Ardo A1000

Комплектующие для стиральной машины

Насос (Помпа)

Модель насоса фото
Насос (Помпа) для Ardo A1000

ТЭН

Манжет люка

Модель манжета люка фото
Манжета люка для Ardo A1000X

Ремни

Модель ремня фото
Ремень приводной для Ardo A1000X

Подшипники

Модель подшипника фото
Подшипник барабана для Ardo A1000X

Сальники

Модель сальника фото
Сальник бака для Ardo A1000X

Уплотнители

Модель уплотнителя фото
Уплотнительная резина бака стиральной машины Ardo A1000X

Стекло люка

Модель стекла люка фото
СТЕКЛО ДВЕРЦЫ ЛЮКА ДЛЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ АРДО (ARDO)

Крестовины

Модель крестовины фото
Крестовина для стиральной машины Ardo

Ручка люка

Модель ручки люка фото
Ручка люка 719006900 стиральных машин Ardo

Блокировка люка

Модель блокировки люка фото
Замок люка (убл) для Ardo A1000

Амортизатор

Модель амортизатора фото
Амортизатор для стиральной машины Ardo A1000

ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

* Машина предназначена только для бытового применения.

* Любое изменение или попытка внести изменения в прибор могут оказаться опасными для пользователя и вызвать повреждение самой стиральной машины.

* Учитывая значительный вес машины, следует соблюдать особые правила техники безопасности во время ее перемещения.

* Запрещается пользоваться машиной детям без присмотра взрослых.

* Любые изменения водопроводной или электрической сети должны выполняться специалистами.

* Установив машину, проверьте, чтобы она не стояла на электрическом кабеле питания.

* Прежде чем включить машину, удалите весь упаковочный материал и блоки, использованные для ее перевозки (предохранительные винты). В противном случае можно серьезно повредить как машину, так и квартиру.

* Если прибор устанавливается на покрытый паласом пол, следует проверить, чтобы между стиральной машиной и полом свободно циркулировал воздух.

* Стиральная машина должна быть подключена к электрической сети с заземлением согласно правил техники безопасности.

* В конце каждой стирки необходимо отсоединить вилку машины от сети и перекрыть клапан подачи воды.

* Не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку из сети мокрыми руками.

* Не следует перегружать стиральную машину.

* Стирайте в машине только ткани, пригодные для машинной стирки. При наличии сомнений обратитесь к рекомендациям изготовителя, приведенным в виде символов на этикетке одежды (смотри „Символы ухода за одеждой” стр.6).

* Прежде чем положить вещи в стиральную машину, проверьте, чтобы все карманы были пусты. Твердые и заостренные предметы, как например, монеты, булавки, гвозди, винты или камни могут серьезно повредить машину.

* Нельзя стирать в стиральной машине вещи, испачканные составами с содержанием бензина.

В том случае, если пятна выводятся растворителями, следует подождать, пока они полностью не испаряться с поверхности ткани, прежде чем класть вещи в машину.

* По завершении цикла стирки или после отключения машины ее можно открыть только по прошествии одной минуты.

* В конце стирки дорожек, покрывал и прочих тканей из длиных волокон, нужно проверить фильтр и при необходимости очистить его.

* Перед длительным запланированным отсутствием дома или же, когда предполагается, что стиральная машина не будет долго использоваться, необходимо вынуть вилку из розетки и закрыть кран подачи воды. Рекомендуется также оставить дверь машины приоткрытой для обеспечения вентиляции машины внутри.

* Не подвергайте стиральную машину воздействию атмосферных явлений.

*  Ни в коем случае не пытайтесь сами отремонтировать неисправности прибора, так как произведенный неспециалистами ремонт может вызвать серьезные повреждения машины и лишит Вас права на гарантийный ремонт.

* Ремонт прибора должен производиться только персоналом центров по обслуживанию. Для ремонта должны использоваться только оригинальные запасные части.

УСТАНОВКА МАШИНЫ (в зависимости от модели)

Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты и выньте их вместе с блокировочными распорками. Сохраните винты и распорки для возможных переездов в будущем.

Закройте отверстия на задней панели прилагаемыми в комплекте заглушками.

Примечание: Если распорки остались внутри машины, снимите заднюю панель, выньте их и установите панель на место.

Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты ключом.

Вставьте в отверстия отвертку и выньте 4 пластмассовые блокировочные распорки, как показано на рисунке. Примечание: Если распорки остались внутри машины, снимите заднюю панель, выньте их и установите панель на место.

Установка и выставление уровня стиральной машины

Выбрав для машины подходящее место, выставите ее по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3]. Обратите особое внимание на выбор положения машины, на ее выровненность и на прочность затяжки контргаек.

В том случае, если выставление стиральной машины по уровню не выполнено правильно, машина будет неустойчива, во время работы будет шуметь, что может впоследствии привести к ее повреждению.

Если машина устанавливается на паласное покрытие, следует проверить, чтобы между ней и полом свободно циркулировал воздух.

Не рекомендуется устанавливать стиральную машину в помещениях, где температура может опуститься ниже 0oC.

Подключение к водопроводу

Давление воды в водопроводной сети должно быть в пределах 0,05 — 1,00 мПа (0,5 — 10 bar.)

До подключения машины откройте кран и дайте воде стечь, чтобы трубы очистились от загрязнений, типа песка и ржавчины (выполнение данной операции имеет особое значение для тех случаев, когда стиральная машина долгое время не использовалась, или когда она подключается к изогнутому трубопроводу подачи воды).

Заливной шланг должен быть соединен с краном холодной воды резьбовым патрубком 3/4”.

Между краном и трубой проложите фильтрующую прокладку, входящую в комплект машины, и затем туго затяните соединение [рис. 4].

Положите прокладку и на другую оконечность заливного шланга и прикрутите ее к стиральной машине [рис. 5].

Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт.

Сливная труба воды должна находиться на высоте от 60 до 90 см [рис. 6].

 Если предусмотрен слив воды непосредственно в канализацию, свободный край трубы стиральной машины должен быть вставлен в канализационную трубу с внутренним диаметром не менее 40 мм.

Следите за тем, чтобы сливная труба машины не была герметично вставлена в канализационную трубу, с тем, чтобы сифон не заполнялся воздухом, и соответственно, не происходил перелив воды.

В случае, если вода сливается в мойку или куда-либо еще, свободная оконечность трубы должна быть закреплена в месте ее перегиба специальным держателем, входящим в комплект машины. Таким образом положите трубу на край мойки и закрепите держатель так, чтобы труба не упала [рис. 7]. Сточный канал мойки должен быть чистым с тем, чтобы вода могла течь по нему свободно.

Электрическое подключение

 Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических данных машины на табличке с внутренней стороны крышки фильтра, соответствовало напряжению электрической сети [рис. 8].
 Параметры защитного сетевого выключателя, электрических шнуров и сетевой розетки должны выдерживать максимальное значение нагрузки, указанное на табличке.
 Розетка, к которой подключается стиральная машина, должна иметь заземление. В противном случае изготовитель отклоняет всякую ответственность за возникновение несчастных случаев [рис. 9].
 Если розетка подключения вилки машины не работает или непригодна, она должна быть заменена квалифицированным электриком.
 Запрещается подключать машину к электрической сети через удлинители и многоконтактные разъемы.
Во время проведения операций по обслуживанию вилка стиральной машины должна быть отсоединена от источника тока.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Если шнур питания каким-либо образом поврежден, обратитесь в специализированную мастерскую.
Разместите прибор так, чтобы шнур питания был легко доступен, для того, чтобы в случае необходимости можно было отсоединить его от сети.

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

Некоторые пятна не могут быть выведены с одежды одной стиркой в стиральной машине. Прежде чем выводить любые пятна вручную, необходимо сначала попробовать сделать это на малозаметном участке одежды, начиная обработку с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для предупреждения образования разводов. Ниже приводятся различные способы выведения пятен.

• Воск: чтобы не повредить ткань, соскребите воск закругленным предметом. Затем положите ткань между двумя листами промокательной бумаги и прогладьте пятно горячим утюгом.

• Шариковые ручки и фломастеры: очистите мягкой тряпкой, смоченной в этиловом спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.

• Влажность и плесень: если ткань хорошо выдерживает воздействие отбеливателя, выполните цикл стирки, добавив отбеливатель в специальное отделение [смотри таблицу программ]. В противном случае намочите загрязненный участок 10-процентной перекисью водорода и оставьте на 10 или 15 минут.

• Легкие ожоги ткани утюгом: придерживайтесь советов, данных по выведению пятен плесени и влажности.

• Ржавчина: используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь указаний изготовителя на упаковке.

• Жевательная резинка: протрите ткань льдом, потрите ее изо всех сил и затем пройдитесь х/б тканью, смоченной ацетоном.

• Краска: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром, трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.

• Губная помада: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.

• Лак для ногтей: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до полного исчезновения пятна.

• Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте скипидаром.

• Трава: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.

• Кровь: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте хозяйственным мылом.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ

Прежде чем класть вещи в стиральную машину и настраивать соответствующую программу стирки, рекомендуется проверить символы, поставленные изготовителем на этикетке. Для упрощения их понимания ниже приводится таблица.

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ — ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. -таблица программ

2. — отделение стиральных средств

3. — кнопка ограничения температуры

4. — кнопка выключения с водой в баке

5. — кнопка экономной стирки

6. — кнопка отключения центрифуги

7. — кнопка включения машины

8. — кнопка дополнительного полоскания

9. — кнопка переключения скорости отжима 500/MAX

G. — ручка регулирования скорости отжима

P — ручка выбора программ

S. — контрольная лампочка — стиральная машина включена

T. — ручка термостата

A. — иллюминатор

B. — дверца

C. — регулируемые ножки

D. — верхняя крышка

E. — барабан

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Внимание: перед тем как приступить к первой стирке, следует выполнить краткий цикл стирки без загрузки белья. Это дает возможность проверить работу стиральной машины и очистить барабан.

Меры предосторожности перед началом стирки:

— Проверьте правильность подключения к водопроводной сети: кран подачи воды должен быть открыт, а сливной шланг должен находиться в соответствующем положении (см. раздел «Установка» и рисунки 4-7).

— Проверьте, чтобы ручка программатора находилась в положении stop/стоп.

— Сухими руками вставьте вилку в розетку.

— Рассортируйте белье, распределив его по типам тканей (проверьте символы на этикетках).

— Прежде чем загружать одежду в барабан, проверьте, чтобы:

— карманы одежды были пусты,

— были зашиты разорванные части,

— были закрыты молнии, застегнуты пояса, пряжки и крючки,

— были предварительно выведены пятна.

Выполнение цикла стирки:

(последовательность операций, которые следует выполнить перед установкой выбранного цикла и включением машины)

1. Откройте дверцу люка.

2. Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.

Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину. Не рекомендуется стирать вещи, впитывающие большое количество воды, например, ковры.

3. В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким пенообразованием для автоматических стиральных машин и залейте кондиционер (см. раздел «Использование стиральных средств»).

4. Закройте ящичек для стиральных средств.

Внимание: Во избежание утечки воды во время работы машины не вынимайте ящичек для стиральных средств.

5. Выберите нужную программу и температуру при помощи соответствующих ручек.

ВНИМАНИЕ!!! Не вращайте ручку программатора против часовой стрелки. Если Вы случайно прокрутили ручку дальше отметки выбранной программы стирки, ее нельзя повернуть обратно. Поверните ручку программатора дальше по часовой стрелке до нужного положения.

6. Для установки требуемых функций нажмите соответствующие кнопки.

7. Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена в данной модификации), после чего должна загореться контрольная лампочка.

По завершении программы стирки машина останавливается на одной из отметок STOP/СТОП программатора:

1. Выключите машину нажатием ручки программатора или кнопки вкл/выкл (если предусмотрена).

2. Выньте белье из машины.

3. Сухими руками выньте вилку из розетки.

4. Закройте кран подачи воды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (предусмотрены в зависимости от модели)

— ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна загореться контрольная лампочка.

— Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно ограничить температуру до 60° в том случае, если ручка регулятора температуры установлена на более высокое значение.

— Кнопка холодной стирки: При нажатии этой кнопки отключается нагревательный элемент, и стирка выполняется в холодной воде.

— Кнопка выключения с водой в баке: При нажатии этой кнопки стиральная машина автоматически останавливается после завершения последнего полоскания и перед сливом воды. При этом белье остается погруженным в воду и не мнется. Данная функция применима только для программ стирки синтетики и шерсти.

— Кнопка отключения отжима: При нажатии этой кнопки стиральная машина выполняет цикл стирки без отжима.

— Кнопка экономичной стирки: При нажатии этой кнопки сокращается расход воды и электроэнергии. Эта функция используется, если вес загружаемого белья менее 3 кг.

— Кнопка дополнительного полоскания: Стиральная машина отрегулирована так, чтобы расход воды был минимальным. Как правило, достаточно трех полосканий. Для районов с очень мягкой водой и для стирки вещей, принадлежащих людям с аллергией на стиральный порошок, предусмотрена кнопка, позволяющая программировать дополнительный цикл полоскания.

— Кнопка переключения скорости отжима 550/MAX: Эта кнопка используется для того, чтобы переключать скорость отжима с минимальной на максимальную (максимальная скорость отжима варьируется в зависимости от модели). Если в машине предусмотрена ручка регулирования скорости отжима, ее следует установить на требуемую скорость.

Внимание: Данная функция применима только при использовании программ энергичной стирки. При выполнении программ стирки деликатных тканей и шерсти, вне зависимости от положения регулятора скорость отжима составит 550 об/мин.

— Ручка термостата: При помощи ручки термостата можно установить требуемую температуру стирки. Для этого следует повернуть ручку вправо и установить ее в нужное положение. Для правильного выбора температуры следует обращаться к таблице программ.

Внимание: Изменения и выбор программ и указанных выше функций должны выполняться только при отключенной стиральной машине, т. е. кнопка вкл/выкл или ручка программатора должны находиться в положении 0.

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

ПРОГРАММЫ ИНТЕНСИВНОЙ СТИРКИ

Положение программатора Тип программы   Масса-грузка кг Положения         Ящички Описание цикла стирки
  пол.   с° I II  

Предварительная стирка БИО Прочные очень грязные ткани (белые простыни и устойчивые краски)

 1 5 90 W — W W W + + + Предварительная и обычная стирка, полоскания, одно из которых специальное с отбеливателем или кондиционером промежуточная и конечная центрифуга
Обычная стирка  Прочные белые и цветные ткани высокой и средней степени загрязнения 2# 5

90 

60

 W   W W W   + + Обычная стирка, полоскания и центрифуга, как описано выше
Эбычная стирка  Цветные ткани с устойчивыми красителями средней степени загрязнения 3 5

60 

40

 W   W W W   + + Обычная стирка, полоскания и центрифуга, как описано выше
Обычная стирка Короткая 4 5 40 W — W W W — + + Обычная короткая стирка, полоскания и центрифуга, как описано выше
Полоскания 5 5 — W — W W W — — + Полоскания, одно из которы) специальное с отбеливателем или кондиционером , центрифуга, как описано выше
Специальное  полоскание 6 5 — — — W W W — — + Полоскание с кондиционером или с ароматизирующими крахмалом и проч., центрифуга как описано выше
Центрифуга 7 5 — — — W W W — — — Конечная центрифуга

ПРОГРАММЫ ДЕЛИКАТНОЙ СТИРКИ

Положение программатора Тип программы   Масса-грузка кг Положения         Ящички Описание цикла стирки
  пол.   с° I II  
Предварительная стирка Ситетические ткани Очень грязные 8 2,5

60 

40

 — W W W — + + + Предварительная и обычная стирка, полоскания, одно из которых специальное с отбеливателем или кондиционером, конечная центрифуга
Обычная стирка  Синтетические ткани Средняя степень загрязнения 9 2,5

60 

40

 — W W W — — + + Обычная стирка, полоскания и центрифуга, как описано выше
Обычная стирка Синтетические деликатные ткани низкой степени загрязнения 10 2,5 40 — W — W — — + + Обычная короткая стирка, полоскажя и центрифуга, как огисано выше
Полоскания 11 2,5 — — W — W — — — + Полоскания, одно из которых специальное скондиционером, центрифуга, как описано выше
Специальное  полоскание 12 2,5 — — W — W — — — + Полоскание скондиционером или с ароматизирующими добавками и ппоч., центрифуга, как описано выше
Центрифуга 13 2,5                   Конечная центрифуга

ПРОГРАММЫ СТИРКИ ШЕРСТИ

Положение программатора Тип программы   Масса-грузка кг Положения         Ящички Описание цикла стирки
  пол.   с° I II  
Обычная стирка 14 1 35 — W — W — — + + Обычная стирка, полоскания, одно из которых специальное с кондиционером для центрифуги
Специальное  полоскание 15 1 — — W — W — — — + Полоскание с кондиционером или с ароматизирующими добавками и проч., центрифуга
Слив воды / Центрифуга 16 1                   Слив воды, конечная центрифуга

W — возможность выбора (включать или не включать)

— — невозможность включения (не включается)

+ — заполнение водой соответствующего ящичка

# Установочная программа для классификации по электроэнергии согласно норме EN 60456/A 11

Стиральная машина оборудована ящичком для стиральных средств из трех отделений [рис. 10]. На панели ящичка имеется описание программ.

I отделение для стирального порошка для предварительной стирки или для замачивания (1)

II отделение для стирального порошка для обычной стирки (2)

 отделение для кондиционера, ароматизаторов, добавок или отбеливателя (3)

В районах с жесткой водой вместе со стиральными средствами используйте антинакипин, что увеличивает эффективность и улучшает качество стирки и в то же время защищает части машины от известковых отложений. Такое средство следует класть вместе со стиральным средством в среднее отделение (2). ВНИМАНИЕ: используйте для стирки порошковые или жидкие стиральные средства для автоматических стиральных машин, так как они дают меньше пены. Кладите в машину столько стирального средства, сколько рекомендуется его прозводителем на упаковке. Излишнее количество стирального средства может вызвать образование слишком большого количества пены и отрицательно повлиять на результат стирки. Недостаточное количество стирального средства может дать неудовлетворительные результаты стирки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Стиральная машина спроектирована так, чтобы свести к минимуму ее обслуживание. Тем не менее важно всегда помнить о необходимости проведения регулярной очистки машины.

До начала очистки проверьте, чтобы прибор был отключен от электрической сети, и чтобы была перекрыта подача воды.

ВНИМАНИЕ!! Не мойте машину химическими составами, для очистки используйте только мягкую влажную и слегка намыленную тряпку. Очистка стиральной машины

Протрите мягкой влажной тряпкой внешний корпус и резиновые части машины. Не применяйте абразивные составы, бензин и прочие растворители.

По окончании стирки оставьте на некоторое время Дверцу машины открытой, чтобы могли высохнуть резиновые части. Периодически мойте отделения для стиральных средств. Для этого выньте весь ящичек и ополосните его под проточной водой. Вставьте его на место.

Очистка фильтра

ВНИМАНИЕ!! Прежде чем начинать выполнение описанных ниже операций, проверьте, чтобы стиральная машина была опорожнена. Не вынимайте фильтр во время работы машины, или когда бак машины заполнен водой. Положите под фильтр тряпку или плоский поддон для сбора остатков воды из фильтра. Откройте крышку фильтра, открутите фильтр против часовой стрелки и выньте его [рис. 11]. Необходимо периодически очищать фильтр. Ополосните фильтр под проточной водой и очистите его от всех загрязнений. Прикрутите фильтр по часовой стрелке и проверьте, чтобы он был закрыт герметично.

РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ

Если машина не работает, и прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр, необходимо проверить, чтобы причина неполадки не относилась к числу перечисленных ниже.

Стиральная машина не работает (не загорается сигнальная лампочка)

• проверьте, чтобы:

1) было напряжение в сети

2) была правильно вставлена вилка

3) ручка программирования находилась в положении включения, и чтобы кнопка вкл/выкл не была нажата

Стиральная машина не работает (горит сигнальная лампочка)

• проверьте, чтобы:

1) ручка программирования находилась в положении выбранной программы;

2) прочитайте раздел инструкций „Стиральная машина не заливает воду”

Стиральная машина не заливает воду

• проверьте, чтобы:

1) в водопроводе была вода

2) кран подачи воды был открыт

3) заливной шланг не был пережата

4) не был засорен фильтр. В таком случае очистите фильтр, отключив прибор от электрической сети

5) в ящичке не было затвердевших остатков стирального порошка

Стиральная машина непрерывно заливает и сливает воду

• проверьте, чтобы:

1) сливная труба находилась на соответствующей высоте (60-90 см)

2) оконечность сливной трубы не была погружена в воду

Стиральная машина не сливает воду, и не действует центрифуга

• проверьте, чтобы:

1) сливная труба была правильно соединена

2) сливная труба не была согнута

3) фильтр на сливе не был забит

4) центрифуга не была отключена

5) не была включена функция выключения с водой в баке
Стиральная машина вибрирует и шумит

• проверьте, чтобы:

1) были сняты все защиты для транспортировки — смотри страницу 3

2) стиральная машина была выставлена по уровню

3) объемные вещи, типа простыней, скатертей и проч., не бака сконцентрированы в одной части баки

Не открывается дверца

1) Подождите примерно одну минуту после завершения стирки Белье недостаточно отжато центрифугой

• проверьте, чтобы:

1) вещи были равномерно распределны в баке

2) была настроена соответствующая скорость вращения центрифуги

Стиральная машина останавливается во время стирки

• проверьте, чтобы:

1) не прерывалась подача тока В ящичке остается слишком много стирального средства

• проверьте, чтобы:

1) был открыт кран подачи воды

2) фильтр, находящийся между краном и трубой подачи воды, был чист

После стирки белье остается грязным

• проверьте, чтобы:

1) бак не был переполнен

2) использовалось достаточное количество стирального средства

3) была выбрана соответствующая программа стирки

Вещи сели или полиняли

• проверьте, чтобы:

1) была настроена правильная программа стирки

2) была отрегулирована верная температура стирки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ГАБАРИТЫ

 — ширина — 59,0 см 

 — высота — 84,5 см 

 — глубина — 53,0 см
Напряжение электропитания смотри табличку характеристик
Общий расход мощности смотри табличку характеристик
Аварийный сетевой выключатель смотри табличку характеристик
Давление воды мин. 0,05 MPa — макс. 1 MPa
Рекомендуемая максимальная загрузка для стирки 5 кг — хлопок, лен  2,5 кг — синтетические и деликатные ткани 1 кг — шерсть

На изделие имеется сертификат Ростеста Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства, при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и гарантийного талона.

ФИРМА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция к смарт часам x8 pro на русском
  • Инструкция к стиральной машине aquamatic 1000df
  • Инструкция к смарт телевизору dexp
  • Инструкция к стерилизатору кн 360в
  • Инструкция к стенду ско 1м