Инструкция к стиральной машине zanussi zwg 281

RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина ZWG 281 ZWG 2101 ZWG 2121

Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ _ Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Программы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 6 8 Указания и рекомендации _ _ _ _ _ _

(применимо только к приборам с фронтальной загрузкой). Уход и очистка • Выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Не используйте прибор без фильтров. Убедитесь, что фильтры установлены правильно. Неверная установка может привести к протечке воды. Установка • Прибор имеет

смерти от удушья (применимо только к приборам с фронтальной загрузкой). Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и

Скорость отжима Максимум 800 об/мин (ZWG281) 1000 об/мин (ZWG2101) 1200 об/мин (ZWG2121) 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4″. Описание изделия 1 2 3 8 9 10 11 4 5 6 7 12 1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 8 Сливной шланг 9 Сетевой кабель 3 Панель управления

Дополнительные принадлежности 1 1 Наливной шланг Предназначен для подключения прибора к крану подачи холодной воды. 2 Большие пластиковые заглушки Предназначены для закрытия отверстий, расположенных на задней части корпуса и образовавшихся после удаления из них транспортировочных болтов. 3

Селектор программ 1 Селектор служит для выбора программ. Кнопка «Пуск» 2 Нажмите на данную кнопку для запуска программы. Индикаторы этапа программы 3 Индикатор Описание Индикатор этапа стирки Индикатор этапа полоскания Индикатор этапа отжима Окончание Кнопка «Легкая глажка» 4 Нажатие на данную

Программы Программа Температура Тип загрузки и степень загрязненности Вес загрузки Этапы программы Хлопок 90°C – 75°C Белый хлопок сильной степени загрязненности. Данные программы также добавляют этап гигиенической обработки белья. макс. 6 кг Стирка Полоскание Отжим на максимальной скорости

Программа Температура Тип загрузки и степень загрязненности Вес загрузки Этапы программы Синтетика Микс 30°C Хлопок, синтетика или смесовые ткани легкой степени загрязненности или вещи, ношенные один раз. макс. 3 кг Стирка Полоскание Этап отжима при 800 об/мин Деликатные ткани Рубашки 40°С

Программа Температура Тип загрузки и степень загрязненности Вес загрузки Этапы программы Стирка без нагрева Белый и цветной хлопок легкой степени загрязненности. макс. 6 кг Стирка Полоскание Отжим на максимальной скорости Полоскание Все ткани. макс. 6 кг Полоскание со средством-добавкой Отжим на

Указания и рекомендации Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. • Некоторые цветные

• градусы по французскому стандарту (°TH); • ммоль/л (миллимоль на литр — международная единица жесткости воды); • градусы по шкале Кларка. Таблица жесткости воды Жесткость воды Уровень Тип °dH °T.H. ммоль/л градусы Кларка 1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 средней жесткости 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. Отделение дозатора средств для стирки, предназначенных для этапа стирки. При использовании жидкого средства для стирки добавьте его в дозатор непосредственно перед пуском

– – – – При использовании перегородки для средства для стирки: Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. Не наливайте столько жидкого средства для стирки, чтобы оно переливалось через перегородку. Не используйте этап предварительной стирки. Не используйте функцию задержки

• Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. • Закройте водопроводный вентиль. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. – Была выбрана функция «Остановка с водой в баке» или

Уплотнитель дверцы Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. Дозатор средства для стирки Очистка дозатора средства для стирки: • Нажмите на рычаг и вытяните дозатор на себя. Выполните очистку насоса, если: • Прибор не сливает воду. • Барабан не

5. Открутите и извлеките фильтр. 1 ВНИМАНИЕ! Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. Очистка фильтра: • Закройте водопроводный вентиль. • Снимите наливной шланг, подключенный к прибору сзади. 2 6. Удалите из насоса ворс и посторонние предметы. 7. Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно

2. Запустите программу, чтобы слить воду. Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 1. Извлеките вилку шнура питания из розетки. 2. Закройте водопроводный вентиль. 3.

Неисправность Прибор не сливает воду. Возможная причина Возможное решение Засорен фильтр в наливном шланге. Прочистите фильтр. См. «Уход и очистка». Водопроводный кран закрыт или забит накипью. Прочистите водопроводный кран. Неправильно подключен наливной шланг. Убедитесь в правильности подключения

Неисправность Возможная причина Возможное решение Прибор издает необычный шум. Прибор не выровнен как следует. Отрегулируйте положение прибора по горизонтали. См. «Установка». Не были удалены элементы упаковки или транспортировочные болты. Удалите упаковку и транспортировочные болты. См.

Установка Распаковка A 2 1 3. Снимите внутреннюю пленку. 1. Используйте перчатки. Перережьте ножницами обвязочную ленту и снимите при помощи ножа закрывающую прибор пленку. Не выбрасывайте пластиковую крышку (А). 4. Откройте дверцу и извлеките все находящиеся в барабане предметы. 2. Удалите

5. Положите элемент упаковки, защищавший прибор спереди, на пол позади прибором. Осторожно положите на него прибор задней стороной. Будьте осторожны, чтобы не повредить шланги. 7. Зафиксируйте пластиковую крышку (А), снятую сверху во время распаковки, к дну прибора. Удалите липкую ленту и закройте

x4 x4 10. Вставьте в отверстия пластиковые заглушки. Заглушки находится в пакете с инструкцией по эксплуатации. ВНИМАНИЕ! Перед установкой прибора удалите всю упаковку и вывинтите все транспортировочные винты. • Завинчивая или вывинчивая ножки, установите прибор строго по горизонтали. Надлежащее

Наливной шланг • Подсоедините шланг к прибору. Ослабьте зажимную гайку и расположите его нужным образом. • Присоедините наливной шланг к водопроводному крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма. • Путем установки шланга на край раковины. Убедитесь, что пластиковая направляющая не смещается, когда

• К впускному отверстию сливной трубы. См. рисунок. Вставьте сливной шланг в сливную трубу и закрепите муфтой. Обязательно согните сливной шланг в форме петли, чтобы предотвратить попадание содержимого слива из раковины обратно в прибор. www.zanussi.com • Непосредственно к к сливной трубе,

26

27

155218530-A-472011 www.zanussi.com/shop

RU ZWG 281 ZWG 2101 ZWG 2121

___ _______ ___________ ____________ ___________ ________________ 2 4 4 5 6 8 _______ ____ ______ _____________ _ ________________ 11 12 12 15 18 21 . — , : • — , . • , , • , ; • • . . • , — . . , . • . . , • . . . • • , , , , — , — . , . — . • , , . , . • . , , • . . — . . • . • . 2

( — • , ). . • • , . • — . . , . . • . . • . • , . • • .Э . , — , , . . • • , . • . • — , — . — .Э — • . • . — , . • . . • . , . • • . 0°C. — • , . • . — . . — 1. . . 2. . • — .Э 3. — . — . . www.zanussi.com 3

( ). . , . : . • , , ; , , • ; . • ; , • , , , . — , . . / / 595 / 850 / 490 — 220-240 2100 10 A 50 : . — : IPX4 . — 0,5 10 (0,05 ) (1 ) 1) 6 4 www.zanussi.com

800 / 1000 / 1200 / 1) (ZWG281) (ZWG2101) (ZWG2121) 3/4″. 1 2 3 8 9 10 11 4 5 6 7 1 12 8 2 9 3 10 — 4 5 6 11 12 7 www.zanussi.com 5

1 1 2 . 2 , 4 . 3 3 . 4 . 1 9 8 7 6 1 2 4 3 2 6 « » 7 3 4 5 « » 8 « » 9 5 6 www.zanussi.com

. — 1 . » 2 « . « ». . « 3 » 7 40°C. . — . » 8 « » 4 « : . • — , . . • « » . — 500 / . . , . . 9 5 , 8 — . . — . . . 6 . www.zanussi.com 7

Э — . 90°C – 75°C . .6 1) — 60°C . — .6 Э — 40° — . .6 . 30°C .6 — — 60°C . .3 — C 40° . , Э 800 / Э 800 / . , — , « ». .3 8 www.zanussi.com

Э — , , 30°C — . Э 800 / Э 500 / Э 500 / Э 800 / Э 800 / Э 800 / .3 , , . 40° .3 , , , — 30°C . .3 , 40° – . — , — , , « — ». . 1.5 30°C , « ». .3 , 35°C — , , . .3 40° . .4 www.zanussi.com — 9

— — Э . .6 . .6 — — , . . 1) Э . . 92/75. ( · ) ( ) ( ) 90°C 60° 1) , 40°C 30°C 40°C 40°C / 40°C 2.3 65 113 1.04 53 131 0.76 49 124 0.2 43 100 0.5 47 66 0.5 49 45 0.3 50 38 . — , . 1) Э , EEC 92/75. , 5 . 10 www.zanussi.com

• : , , . — , . . • — , , . . • • , . . • • . . , • , , • . , . — . • • . • , , . — • , , . • • . — . • — . • . . • , . • — . : – ; – – » , «; . • . — , — , . — . — — . . , . . • www.zanussi.com : (°dH); 11

• • . (°TH); • / ( — ); °dH °T.H. 1 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 > 21 > 37 >3.7 >25 4 — 1. , / . 2 , — . — 2. . — . — 1. 2. . 1. 2. . 3. 4. . . . — . . 5. . . 12 3. . www.zanussi.com

— 2 ! — , , . .Э — . . ( , ). — . ! , . — . 1 2 • — . • — A ( ). • . 1 , . — • . . • . www.zanussi.com 13

2. « ». — : – . — . . – , « » « ». . . – . – — , . 1. . , . « 2. — » — . . — 3. . ; « ». . . 4. « Ч 1. » , — : , . . 2. 1. , — . 3. 4. , . 2. . . — , . : . , • • • . , 1 . 2. , . • . . • 1. « . 14 — . » . • , . www.zanussi.com

• . , : . 1. • — — , . . 2. • « ». . . 3. , : . « – – « — » , . — – . . 4. – ; « » , — . ». – , — . «. ! . Ч — : • • ; ; • . . . — ! , . . — . , — . . , — . . — , : . • — . » . » • — — — . » www.zanussi.com — . 15

, — • • • : . . , — . . ! — 1. . 2. . , — . : , • — . . : 1. . • . 2. — . , — • . . 3. . 4. , . • . 3 4 , . . 16 www.zanussi.com

5. ! — . . 1 : • • 2 . , — . 6. . • 7. , . — . — . 8. , 2 — 1 • . — — , • . — — , . . 9. . Э ! . (1) (5), « . — ». . Ч : : • • . . www.zanussi.com 1. 2 — . 17

2. , — 5. . . . — , 6. , . 0°C, ! . , 1. 0°C. . 2. 3. 4. , . . . . — ! . ( . . — ). , . — . . . — . — . . . . . — . . . , — . , . . . . . 18 , . www.zanussi.com

— . . .« ». . . — . . — . . . , . . — — . . .« ». — . . . — . . « ». — Э . . . — — . . .« ». . . . . . . . , . . — — , . . . . « « www.zanussi.com » ». 19

. . . — .« ». — . .« ». . . . , . — — . . .« ». — , . . . . . . . — . . . , . , . — : , . — ……………… — 914…………. , ……………… . (S.N.) 20 www.zanussi.com

A 2 1 3. 1. . . . ( ). 4. . 2. . www.zanussi.com 21

7. ( ), , . . , 5. , . — , — 8. — . . . , — . 1 2 2 1 9. . . . 6. . A 22 www.zanussi.com

x4 x4 10. • . , — — . . ! — , . . , . • . • • , . . • ! , . , . www.zanussi.com 23

• • . . — , , . . — • . 3/4 . ! . , — . . . • — . . . . — 60 90 . — , . . . . 24 www.zanussi.com

• . . . • , : . , . — . www.zanussi.com 25

26

27

155218530-A-472011 www.zanussi.com/shop