Инструкция к телефону alcatel lucent на русском

English

3

Other

Customize your terminal

The customization functions of the telephone are accessed from the Menu page.

Modifying your personal code Lock / unlock your telephone Adjusting the audio functions Adjusting screen brightnessreach the ‘menu‘

page

follow informations displayed on the screenreach the ‘menu‘

page

depending the displayed informations, enter your password or confirmyour telephone is locked/unlockedreach the ‘menu‘

page

adjust ringing (melody, volume, mode,…) by following instructions displayed on the screenreach the ‘menu‘

page

increase or decrease the contrast

menu

10:30SettingsOptions

OR

PhonePassword

menu

10:30

Lock

2

6

5

3

ab c

def

jkl

m

no

menu

10:30SettingsPhoneRinging

menu

10:30SettingsPhoneContrastScreen

OR

NOEADGR060-000NOEADGR040-040NOEADGR040-050NOEADGR010-055NOEADGR010-056AADGR010-000NOEADGR010-010NOEADGR020-010NOEADGR020-020NOEADGR020-050NOEADGR020-060AADGR030-000NOEADGR050-020AADGR040-000NOEADGR050-030NOEADGR050-010NOEADGR050-040AADGR020-000NOEADGR020-030NOEADGR040-010NOEADGR020-040AADGR050-000NOEADGR030-0103GV19005BSAAed01.fm Page 3 Jeudi, 5. juillet 2007 3:58 15

En

Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone / 4029 Digital Phone

www.alcatel-lucent.com

Alcatel-Lucent IP Touch 4028HandsetSocket for connecting headphones or a Hands-free / Loudspeaker unit



Audio keysHang-up key: to terminate a call.Hands-free/Loudspeaker Key: to make or answer a call without lifting the receiver.• lit in hands-free mode or headset mode (short press).• flashing in loudspeaker mode (long press).Intercom/Mute key:• During a conversation: press this key so that your correspondent can no longer hear you.

• Terminal idle: press this key to answer calls automatically

without picking up the receiver.To adjust the loudspeaker or handset volume up or down



Extension unitAn extension unit can be fitted to your tele-phone. This provides additional keys which can be configured as function keys, line keys, call keys etc.To affix labels: push the holding strip of the unit backwards to you and lift it. Install the la-bel under the keypad, in the housing designed for, and place the keypad back into position.



LED

• flashing green: incoming call• flashing orange: alarmAlphabetic keypad



Display and display keys

Contains several lines and pages providing information on calls and the functions accessible via the 6

keys associated with the words on the screen.Transfer icon: pressing the key next to this icon allows you to program or change the transfer function.Headset connected. Appointment programmed.Silent mode activated. Telephone locked.Display keys: pressing a display key activates the function shown associated with it on the screen.



Navigation



Welcome screensOK key: used to validate your choices and options while programming or configu-ring.Left-right navigator: used to move from one page to another.Up-down navigator: used to scroll through the content of a page.Back/Exit key: to return to previous menu (short press) or return to first screen (long press) ; during a conversation, provides access to welcome screens (Menu, In-fo,…) and to return to the conversation icon screens.Menu page: : contains all functions and applications ac-cessible via the keys associated with the words on the screen.Perso page: : contains call line keys (allowing supervi-sion of calls) and programmable call keys.Info page: : contains information on the telephone and the status of its functions: name, telephone number, number of messages, activation of transfer function, appointment reminder, etc.



Call displayIncoming call.Call in progress or outgoing call.Call on hold*.If you get two calls at the same time, you can switch from one call to the other by pressing the display key associated with each call.Left-right navigator: used to check calls.



Function keys and programmable keysGuide key: used to obtain information on functions of the ‘menu’ page and to program key of the ‘perso’ page.Messaging key to access various mail servicesIf the key flashes, a new voice message or a new text message has been received.’Redial’ key : To access the ‘Redial’ function

.

Programmable key (F1 and F2 keys)Lit when the function associated with the key is activated.Adjust the tilt of the screenTo avoid accidentally damaging the set telephone line connector, make sure you position the cord correctly in the compartment intended for this purpose.

!

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Alcatel-Lucent 4019. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Alcatel-Lucent 4019 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Alcatel-Lucent 4019 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Alcatel-Lucent 4019, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Alcatel-Lucent 4019 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Alcatel-Lucent 4019
— название производителя и год производства оборудования Alcatel-Lucent 4019
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Alcatel-Lucent 4019
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Alcatel-Lucent 4019 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Alcatel-Lucent 4019 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Alcatel-Lucent, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Alcatel-Lucent 4019, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?