Инструкция к телефону lg nortel

Страница 1 из 29

госкомcвязи Pоccии N N OC/1-PC-1065 БECпPOBOдHOй (PAдиO)TEлEфOH N O OC/1-PC- PYKOBOдCTBO пO эKCплYATAции MOдEль : GT- 9760A Внимательно прочитайте руководство перед началом эксплуатации телефона. oставьте ее для будущего пользования. P/NO : C3828NB0642A OCT/2000/ISSUE3 PRINTED IN KOREA

Страница 2 из 29

Cодержание приготовления информация по технике безопасности Aксессуары Kнопки и управление Yстановка функции телефона Kак сделать звонок Aвтоматическое начало разговора/Kак ответить на звонок Bыбор типа звонка/Hастройка громкости звонка/ Hастройка громкости спикера/громкость воспроизведения LG

Страница 3 из 29

информация по технике безопасности приготовления информация по технике безопасности собпюдайте следующие правила: Hе трогайте мокрыми руками адаптер. 4 неподвижную Hе использовать аппарат вблизи воды. Hе устанавливайте аппарат в задымленных или пыльных помещениях. ;À€@ ;À€@ ;À€@

Страница 4 из 29

Kнопки и управление Aксессуары Bо-первых, проверьте наличие всех компонентов, изображенных ниже. приготовления чтобы правильно установить телефон, следуйте этим инструкциям. 1 индкиатор фyнкциoниpoвaния телефона 1 1 Tрубка-базы 2 База 3 Aдаптер (2EA: 12B, 500мA) 4 Tелефонный шнур 2 1 индкиатор

Страница 5 из 29

Kнопки и управление приготовления чтобы правильно установить телефон, следуйте этим инструкциям. 3 База — 1 4 База — 2 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 9 3 10 4 5 6 7 12 База 1 Kнопка Hабирает в линию последний набранный вами номер. 2 Kнопка Aктивизирует функцию интеркома / переводит звонок. 3 Kнопка Hажмите,

Страница 6 из 29

Kнопки и управление приготовления 1 дисплей 3 2 Tрубка 3 4 1 8 1. Hа дисплее появляются следующие значки: 2. Hосимая трубка находится в режиме разговора, вы можете настроить громкость сигнала. 3. Tелефон находится в режиме ожидания и вы можете осуществлять настройку громкости звонка. 4. индикатор

Страница 7 из 29

yстановка приготовления чтобы правильно установить телефон, следуйте этим инструкциям. 2 Tрубка 1 База 3 6 2 1 5 5 1 6 3 2 4 фиксатор кабеля подсоедините фиксатор кабеля телефонный щнур. адаптера адаптер к зарядному устройству. адаптера подсоедините подключите шнур подсоедините поставьте адаптер

Страница 8 из 29

yстановка информация 3 замена батареи, приготовления (посmавьmе выключатель в положенuе OFF перед заменоu баmареu.) 1 2 3 4 поставьте выключатель в положение OFF и откройте крышку. Kрасный черный установите батарею так, как показано на рисунке закройте крышку 1 Батарея 2 провода батареи 3 Kрышка 4

Страница 9 из 29

Базовые функции функции телефона Aвтоматическое начало разговора Kак сделать звонок 1 База поднимите трубку на базе или нажмите кнопку . ;;;; ;;; y ; 2 Hаберите нужный вам номер и говорите по трубке базы. Bы можете начать разговор, просто подняв трубку,без нажатия кнопки (Pазговор). 1 2 1 Hажмите

Страница 10 из 29

Базовые функции Bыбор типа звонка функции телефона База Hажмите кнопку Hастройка громкости звонка , чтобы выбрать тип звонка. Hастройка громкости звонка производится с помощью кнопки в режиме ожидания трубки (Hизкая/высокая), Cуществует 5 типов звонка. их можно выбрать, последовательно нажимая

Страница 11 из 29

функция повторного набора функции телефона Aвтодозвон База последний набранный вами номер будет набран автоматически через 4 секунды функция повторного набора (не более 10 раз) 1 Eсли нужный вам номер занят, повесьте трубку. 2 Hажмите кнопку в режиме ожидания. 1 Hажмите кнопку . 2 Hажмите кнопку .

Страница 12 из 29

Cброс функции телефона Eсли ваш телефон подключен к мини-ATC/PBX, то данную функцию можно использовать для перевода звонка на другой телефон. База 1 Во время разговора нажмите кнопку . Tрубка 1 Во время разговора нажмите кнопку 2 Hаберите дополнительный местный номер. 3 Eсли линия занята,то нажмите

Страница 13 из 29

2-сторонняя запись Tональный режим Bы можете временно изменить режим набора на тональный, что позволит вам управлять вашим автоответчиком, расположенным по другому номеру, или воспользоваться электронными банковскими услугами (по умолчанию, ваш телефон использует пульсовый режим набора). Во время

Страница 14 из 29

интерком функции телефона C помощью этой функции вы можете связываться с трубкой или базой. База Tрубка База В режиме ожидания, 1 Hажмите кнопку 2 Введите нужный номер интеркома. на базе. Hомер интеркома главной трубки — 1. Hомера дополнительных трубок — 2 и 3. 1 2 Eсли установлена только главная

Страница 15 из 29

интерком перевод звонка C помощью этой функции вы можете связываться с трубкой или базой. Tрубка База Hажмите кнопку 2 Kогда на базе раздастся звонок, поднимите трубку на базе и начните. на трубке. База Во время разговора, 1 Во время разговора нажмите кнопку 2 Kогда на базе раздастся звонок,

Страница 16 из 29

перевод звонка функции телефона You can transfer the current call to other unit. База Tрубка Tрубка чтобы перевести звонок напрямую, 1 Во время разговора нажмите кнопку 2 Введите нужный номер интеркома. . Hомер интеркома главной трубки — 1. Hомера дополнительных трубок — 2 и 3. База чтобы перевести

Страница 17 из 29

установка времени/даты функции телефона Bведите текущее время и дату, чтобы видеть время на дисплее телефона. Kак установить время/дату, База 1 В режиме ожидания нажмите кнопку 2 Hажмите кнопку 3 Введите день (2 цифры). 4 Введите месяц (2 цифры). 5 Введите час (2 цифры). 6 Введите минуты (2 цифры).

Страница 18 из 29

Будильник функции телефона перед установкой будильника убедитесь в том, что на телефоне стоит правильное время. Kак установить время будильника, Kак подтвердить сохраненное время, База 1 В режиме ожидания нажмите кнопку 2 Hажмите кнопку 3 Введите час (2 цифры) (24-hour mode). . . База 1 B режиме

Страница 19 из 29

Hабор номера из памяти функции телефона Вы можете хранить телефонные номер в памяти телефона и набирать эти номера, нажав всего лишь одну кнопку (0-9). Kак сохранить, Kак подтвердить, База 1 В режиме ожидания нажмите кнопку 2 Hажмите кнопку . . База 1 В режиме ожидания нажмите кнопку 2 Выберите

Страница 20 из 29

Hабор номера из памяти функции телефона Вы можете хранить телефонные номер в памяти телефона и набирать эти номера, нажав всего лишь одну кнопку (0-9). Kак воспользоваться функцией, База 1 поднимите трубку или нажмите кнопку 2 Hажмите кнопку . Вы услышите подтверждающий сигнал. . Kак

Страница 21 из 29

функция защиты от несанкционирoваннoгo дoступа пo радиoканалу телефoннoгo аццата. функции телефона при иcпoльзовaнии дaннoй функции вы нe мoжeтe прoизводить мeждунaрoдныe и мeждунapoдныe звонки, нaчинaщюиecя c цифр 8. вы мoжeтe y прaвлять этой фyнкциeй c базы. для установки дaннoй функции, База 1 В

Страница 22 из 29

запись приветствия Oбщая информация Aвтоответчик В данном разделе указаны некоторые другие функции телефона. для получения более детальной информации см. описание каждой функции. База память Hомер в памяти + тел. номер Kак записать, 1 База Hажмите кнопку . чтобы подтвердить установка времени/даты

Страница 23 из 29

Aвтоответчик Aвтоответчик Kогда поступает звонок, телефон проигрывает ваше исходящее сообщение и затем записывает сообщение звонящего. Kак установить, 1 2-1 База Hажмите кнопку . загорится индикатор . чтобы выбрать ваше сообщение, нажмите кнопку 1. “привет! Mеня зовут Aндрей. я не могу сейчас

Страница 24 из 29

прослушивание сообщений Aвтоответчик Aвтоответчик Kогда были получены новые входящие сообщения, загорается кнопку дисплее отражается количество полученных сообщений. Kогда раздается звонок… ¢¢ ;; QQ ;; QQ ¢¢ ;;; QQQ ¢¢¢ ;;; QQQ ¢¢¢ ;;; QQQ ¢¢¢ ;;; QQQ ¢¢¢ База Kак прослушать входящие сообщения,

Страница 25 из 29

управление с другого телефона управление с другого телефона пароль по умолчанию — “1111”. Вы можете управлять автоответчиком с другого телефона, который может работать в тональном режиме. для того чтобы управлять им вы должны знать пароль. Kак отменить пароль, B режиме ожидания нажмите кнопку 2

Страница 26 из 29

дополнительные трубки информация Вы можете дополнительно использовать две трубки с одной базой. ѕеред первым использованием следуйте приведенным ниже инструкциям. База 1 Hажмите и держите 3 секунды кнопку 2 Bведите любые 3 цифры для пароля. 3 Bведите номер интеркома. 4 Hажмите кнопку Bы услышите

Страница 27 из 29

Xарактеристики Hеисправности Eсли ваш телефон не работает нормально, пожалуйста, проверьте следующее перед тем, как обратиться в сервис-центр. проблема Bаши действия Xарактеристики могут изменяться без предварительного объявления. GT-9760A Xарактеристика Tелефон не звонит. проверьте громкость

Страница 28 из 29

Memo 54 Memo 55

Страница 29 из 29

Просмотр

Доступно к просмотру 28 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для LG Nortel GT-7710. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации LG Nortel GT-7710. Инструкции по использованию помогут правильно настроить LG Nortel GT-7710, исправить ошибки и выявить неполадки.

Сначала убедитесь в том, что у Вас есть в наличии все составные части,
указанные ниже.

Аксессуары 

5

ƒорогой покупатель !

УLG ElectronicsФ выражает ¬ам огромную признательность за ¬аш выбор и гарантирует
надежное качество продукций УLGФ (GoldStar) при соблюдении требований
инструкции по эксплуатации. ”верены, что данное изделие будет удовлетвор¤ть всем
¬ашим запросам.
”бедительно просим ¬ас внимательно изучить инструкцию по эксплуатации и
проверить правильность заполнени¤ гарантийного талона.
—рок гарантии — 12 мес¤цев со дн¤ покупки. ƒанным гарантийным талономУLG
ElectronicsФ подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном ¬ами изделии.
ƒефекты, которые могут по¤витьс¤ в течение гарантийного срока, будут устранены
бес-платно специализированными —ервисными ÷ентрами УLG ElectronicsФ (GoldStar).
јдрес и телефон ближайшего —ервисного ÷ентра УLG ElectronicsФ ¬ы найдете во
вкладыше к гарантийному талону.

”слови¤ гарантии.

1. Ќасто¤ща¤ гаранти¤ действителна при соблюдении следующих условий : 
— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием серийного

номера издели¤, даты продажи, четкими печат¤ми фирмы-продавца ;

— наличие оригинала квитанции о покупке, содержащей дату покупки ;

УLG ElectronicsФ оставл¤ет за собой право отказа в гарантийном ремонте, если не   

` будут предоставлены вышеуказанные документы или если информаци¤ в них будет

неполной или неразборчивой. √аранти¤ недействительна также, если серийный
номер на изделии удален, стерт, изменен или неразборчив.

2. √аранти¤ действительна только в —Ќ√ и странах Ѕалтии. Ѕесплатный ремонт не

рас-простран¤етс¤ на продукцию, ввезенную в —Ќ√ и страны Ѕалтии из других
стран.

3. √аранти¤ включает выполнение ремонтных работ и замену дефектных запчастей.
4. Ќасто¤ща¤ гаранти¤ не распростран¤етс¤ на периодическое обслуживание и

ремонт 
или замену частей в св¤зи с их естественным износом.

5. »зделие снимаетс¤ с гарантйного обслуживани¤ в следующих случа¤х :
— наличие механических повреждений ;
— ущерб в результате несоблюдени¤ потребителем правил эксплуатации,

использовани¤ издели¤ не по назначению ;

— ущерб в результате умышленных или ошибочных действий потребител¤ ;
— ущерб или утер¤ издели¤ вследствие обсто¤тельств непреодолимой силы

(стихи¤, по-жар, молни¤ и т.п.), несчастных случаев, неправильной вентил¤ции   и
т.д. ;

— ущерб, вызванный попаданием внутрь издели¤ посторонних предметов, жидкостей,

насекомых ;

— при наличии следов постороннего вмешательства или выполнении ремонта в

сервис-центре, не уполномоченном УLG ElectronicsФ ;

— ущерб в результате внeceни¤ измeнeний в кoнcтpyкцию издели¤
— ущерб в результате транспортировки ;
— ущерб, вызванный несоответствием √осударственным техническим стандартам и

нормам питающих, телекоммуникационных, кабельных сетей ;

— при использовании аппаратуры в производственных и профессиональных цел¤х ;

1 

Tрубка базы  

2 

База

3  

Aдаптер ( 12B, 500мA)

4

Tрубка

5 

Ленточная Скоба

6

Зарядное устройство

7

Aдаптер  ( 12B, 300мA)

8

Шнур телефонной 

9

Батарея (2 ЕА)

10

Руководство

11 

Гарантийный 

линии

пользователя

купон

Работа с автоответчиком

45

Установка числа гудков до включения автоответчика

45

Запись приветственного сообщения

46

Как включить автоответчик/Как выключить автоответчик

47

Дистанционный доступ/Коды дистанционной работы/Функция экономии при звонках

48

Прослушивание сообщений

49

Как прослушать записанное сообщение/Во время воспроизведения сообщений/
Как удалить определенное сообщение/Для стирания всех сообщений

49

Установки базы

50

Изменение PIN кода базы

50

Отключение трубки

51

Установка тонального набора

52

Установка импульсного набора

53

Установка блокировки звонков

54

Выключение блокировки звонков

55

Установка времени отмены

56

Сброс установок базы

57

Установка времени паузы

58

Выбранной базе

59

Установка режима синхронизации 

59

Установки телефонной трубки

60

Установка типа входящего звонка

60

Установка громкости входящего звонка

61

Установка типа внутреннего звонка

62

Установка громкости внутреннего звонка

63

Установка громкости звука клавиш

64

Установка счетчика звонков

65

Установка времени на дисплее

66

Установка будильника

67

Установка системы телефонной трубки

68

Регистрация (подключение) телефонной трубки

68

Очистка памяти

70

Сброс данных на телефонной трубке

71

Изменение PIN кода телефонной трубки

72

Установки блокировки клавиш

73

Прямой звонок

74

Установка Прямого вызова

74

Установка языка (на трубка)

75

Выбор языка дисплея 

75

Установка Телефонной Книжки (на трубка)

76

Сохранение номеров в памяти

76

Как совершать звонки из памяти/Как пользоваться быстрым набором

77

Как удалить телефонный номер из памяти 

78

Органы управления ТА

79

Установки Времени и Даты

79

Выбор языка голосового меню

81

Установка числа гудков до включения автоответчика

82

Информация

83

Технические характеристики

83

Bнимание

84

?

?

?

?

W2@6X??

7<?I/??

@?f?

@?@@@??

@?e@??

@?e@??

3=?C5??

V4@0Y??

?

?

?

?

?

?@@@@@@?

?@f

?@f

?@f

?@f

?@f

?@f

?@f

?@@@@?

@@@@@?

@?

?J5?

W.Y?

7He

@?e

@?e

@?e

@@@@@?

@?

?J5?

W.Y?

7He

@?e

@?e

@?e

?W&?e

?*@?e

?N@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

W2@6X?

7<?B1?

@?e@?

@?e@?

@?e@?

@?e@?

3=?C5?

V4@0Y?

?

?

?

?

@??

@??

@??

@??

@??

@??

@??

@??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

)Xe@??

@1e@??

@@=?@??

@V4@@??

@?e@??

@?e@??

@?e@??

@?e@??

?

?

?

?

?

@@@@@?

@?f

@?f

@@@@e

@?f

@?f

@?f

@@@@@?

?

?

?

?

@@@6X??

@??B1??

@?e@??

@@@@@??

@?e@??

@?e@??

@?e@??

@?e@??

?

?

?

?

?

?W&?e

?*@?e

?N@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

?

?

?

?

@@@6X??

@??B1??

@?e@??

@@@@@??

@?e@??

@?e@??

@?e@??

@?e@??

?

?

?

?

?

?W&?e

?*@?e

?N@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

?W&?e

?*@?e

?N@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

?

?

?

?@?

?@?

?@?

J@?

75?

@H?

@??

@??

@??

?

?

?

?

?

W2@6X?

7<?B1?

@??J@?

W&@?

?W.Me

W.Y?e

7Yf

@@@@@?

?W&?e

?*@?e

?N@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

?

?

?

?@?

?@?

?@?

J@?

75?

@H?

@??

@??

@??

?

?

?

?

?

W2@6X?

7<?B1?

@?e@?

@?e@?

@?e@?

@?e@?

3=?C5?

V4@0Y?

?W&?e

?*@?e

?N@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

?W&?e

?*@?e

?N@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

?W&?e

?*@?e

?N@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

@?e

?

?

?

?

?

@??

@??

?

?

?

@??

@??

?

?

?

?

?

?@@@@@(?

W(Y?

?W&Ue

?&@)X?

?B1?

?J5?

?/K?O.Y?

?V4@0Ye

W2@6X?

7<?B1?

@?e@?

@@@@@?

@?e@?

@?e@?

3=?C5?

V4@0Y?

?

?

?

?

?@f?

?@L?e?

J@)Xe?

7@@1e?

?J@??@L??

?7@@@@1??

?@f@??

?@f@??

?

?

?

?

?

)XeW&e

@)KO&@e

@V@(Y@e

@?(Y?@e

@?e?@e

@?e?@e

@?e?@e

@?e?@e

?

?

?

@@@@@@?@e?

?@?@e?

?@?@@@?@e?

?@?@?@?@e?

J@?@?@?@e?

@@@@@@?@e?

?@?@e?

?@?@e?

?@?@e?

?@?@e?

?@?@e?

?

?

?

?

?

?

?W26X?@?e?

?7<B1?@?e?

?@e@?@?e?

?@e@?@?e?

?3=C5?@?e?

?V40Y?@?e?

@?e?

@?e?

@?e?

@?e?

@?e?

?

?

?

?

?

?

@@@@@?@?e?

@?e@?e?

@?e@?e?

?J@Le@?e?

W.R/X?@?e?

.Y?V/?@?e?

@?e?

@?e?

@?e?

@?e?

@?e?

?

?

?

W&e

7@e

?C@@e

?W20Y@e

?7Y??@L?

?@@@@@@?

?@H?

?@e

Today’s enterprises are moving to IP
communications at an accelerated rate,
driven by the need to reduce their costs,
and to enable applications that enhance
employee productivity and customer
service. To meet the challenges and
opportunities of this transition, 
LG-Nortel has developed the IP Phone
6800 Series. Driven by simplicity and
innovation, these desksets offer the
features and simplicity of a traditional
desktop telephone combined with the
advantages of advanced IP technology. 

The LG-Nortel IP Phone 6800 Series
is designed to enable real-time voice
communication over IP networks.
Employing industry-standard protocols
— SIP or MGCP — the LG-Nortel IP
Phone 6800 Series desksets interop-
erate with several leading communica-
tion server solutions to enable the
business features and value-added
functionality you require. LG-Nortel
IP Phone 6800 Series offers three unique
IP Phones to address the unique needs
of your office communications. 

• The IP Phone 6804 — A non-display,

entry level solution suitable for use in
low use common areas such as lobbies,
guest desks, and hallways

• The IP Phone 6812 — A display-

based intermediate level desk set
providing easy access to commonly
used features and the benefits of
display based interaction — perfect
for knowledge workers and employees
who rely on their telephones for
efficient communications

• The IP Phone 6830 — A display-

based professional level desk set
providing an enhanced button 
count for receptionists, managers 
and employees who need one touch
access to numerous features and speed
dial keys

The LG-Nortel IP Phone 6800 Series
supports a wide range of today’s high-
value business applications, and provides
investment protection for future appli-
cations within the enterprise.

The Power of SIP

The Session Initiation Protocol (SIP)
control paradigm provides functionality
that enables an entirely new network
communications model, changing the
way people communicate. SIP repre-
sents exciting possibilities for personal
and enterprise communications. Users
can enjoy a wealth of new services and
IT departments can lower the cost of
designing and deploying innovative new
IP-centric services for their customers.

Product Brief

LG-Nortel IP Phone 6800 Series

With business-class reliability and the ease-of-use of a traditional telephone, the LG-Nortel
portfolio of SIP-based desksets is designed to enhance worker productivity.

IP Phone 6804

IP Phone 6812

IP Phone 6830