Инструкция по сборке на английском языке - Инструкции, руководства, мануалы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «инструкция по сборке» на английский

instructions for assembling

Стульчик для кормления «Няня 4 в 1»: инструкция по сборке, отзывы

Поставляется модель в довольно большой картонной коробке, в которой упакованы само головное устройство, Android-приставка, а также масса кабелей, выносная GPS-антенна и, конечно, инструкция по сборке всего этого в единое целое.

Comes in a model of a rather large cardboard box in which you can find the very head unit, Android-top box, as well as a lot of cables, remote GPS-antenna and, of course, assembly instructions it all together.

Такие конференц-столы также часто сопровождаются руководством, в котором содержится подробная инструкция по сборке или разборке устройства.

Such desks are also often accompanied by a manual that contains comprehensive instructions for assembling or disassembling the unit.

Делаем светодиодные панели для дома — инструкция по сборке своими руками

Технические данные | 2d | Инструкция По Сборке

Инструкция по сборке снегоуборщика своими руками

В набор входит подробная инструкция по сборке велосипеда.

Полок в баню своими руками: пошаговая инструкция по сборке и установке

В набор входит подробная цветная инструкция по сборке.

В комплекте оказалась не полная инструкция по сборке — пришлось печататься с сайта.

It did not come with installation instructions — I had to down load them from the website.

С каждым выпуском комплект деталей и наглядная пошаговая инструкция по сборке в журналах, а также видео-материалы в открытом доступе в интернете.

With each release, a set of parts and a visual step-by-step instruction for assembling in magazines, as well as video materials in the public domain on the Internet.

В комплекте 54 детали, инструкция по сборке.

В комплекте со столом поставляется иллюстрированная инструкция по сборке и правилами игры на русском языке, которая существенно облегчает и ускоряет монтаж

The set comes with an illustrated instruction on the assembly and rules of the game, which greatly facilitates and speeds up the installation.

У вас есть инструкция по сборке деревянного дома?

И с ним нужно работать вместе, и нужна хорошая инструкция по сборке и я думаю, у нас есть большинство из этих компонентов.»

And you also need to cooperate and you need a good manual and I think we have most of those elements.

«Может быть, они спрашивают у друзей или им нужна инструкция по сборке мебели из «Икеи», — говорит Джон Уили, дизайнер по пользовательским интерфейсам Google.

«Maybe [these users are] asking a friend, or they have to look up a manual to put together their Ikea furniture,» says Jon Wiley, lead user experience designer for Google search.

Инструкция по сборке и эксплуатации находится внутри коробки.

Инструкция по сборке содержится в самом файле.

Инструкция по сборке 1982 года.

Инструкция по сборке механизма успеха maxwell Maltz

Prescription for Youth by Maxwell Maltz

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 47 мс

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
инструкция по сборке

Универсальный русско-английский словарь > инструкция по сборке

2
инструкция по сборке

Русско-английский автомобильный словарь > инструкция по сборке

3
инструкция по сборке

Русско-английский словарь по нефти и газу > инструкция по сборке

4
инструкция по сборке

Русско-английский политехнический словарь > инструкция по сборке

5
инструкция по сборке

Русско-английский словарь по машиностроению > инструкция по сборке

6
инструкция по сборке

Русско-английский синонимический словарь > инструкция по сборке

7
инструкция по сборке или монтажу

installation specification

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по сборке или монтажу

8
инструкция по сборке и монтажу

Универсальный русско-английский словарь > инструкция по сборке и монтажу

9
инструкция по сборке или монтажу

Универсальный русско-английский словарь > инструкция по сборке или монтажу

10
инструкция по сборке сцепки

Универсальный русско-английский словарь > инструкция по сборке сцепки

11
инструкция по сборке и монтажу

Русско-английский словарь по химии > инструкция по сборке и монтажу

12
инструкция по сборке и монтажу

Русско-английский словарь по нефти и газу > инструкция по сборке и монтажу

13
инструкция по сборке трактора

Русско-английский словарь по машиностроению > инструкция по сборке трактора

14
инструкция по сборке и монтажу

Русско-английский научный словарь > инструкция по сборке и монтажу

15
инструкция

instruction(s), manual, regulations, rules

инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-in

инструкция по сборке, монтажу и регулировке (радиоэлектронного оборудования) — instructions for assembly, installation and alignment

инструкция по эксплуатации [ИЭ] (исключая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — operating instructions

инструкция по эксплуатации [ИЭ] (включая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — maintenance manual

согласно инструкции — as prescribed by instructions, as directed by instructions, in accordance with instructions, in conformity with the instructions

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > инструкция

16
инструкция

Русско-английский автомобильный словарь > инструкция

17
инструкция

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > инструкция

18
продолжительность сборки

Русско-английский большой базовый словарь > продолжительность сборки

19
время сборки

Русско-английский словарь по информационным технологиям > время сборки

20
дата сборки

Русско-английский большой базовый словарь > дата сборки

Источник

Translation examples

assembly instruction

6. Ограничения в использовании, если они существуют, и инструкции по сборке:

6. Limitations of use, if any, and assembly instructions:

Завод-изготовитель передает с каждым набором подробные инструкции, касающиеся сборки.

The manufacturer shall provide detailed assembly instructions with each kit.

Его грезы выражались исключительно в виде спецификаций и инструкций по сборке.

His daydreams came with a cutting list and assembly instructions.

В эту ночь мне приснился длинный-длинный сон, пространные инструкции по сборке, варианты использования, команда, написавшая их, группа инженеров из восьмидесятых.

Tonight, I have a whole long dream about a list of assembler instructions and their possible uses and then about the team that wrote them, a bunch of engineers in the 1980s.

На следующий день ни ветеринар, ни парикмахер не работали, потому что было воскресенье, но Дик встал рано, взял фургон Полли и поехал на склад пиломатериалов, после чего целый день потратил на установку собачьей конуры (модель высшего класса, инструкции по сборке прилагаются) и натягивание проволоки для цепи.

He was a can-do guy, this Dick, and even though the next day was Sunday—which meant that both the groomer and the vet were closed—he got up early, drove off to the lumberyard in Polly’s van, and then spent the entire morning and afternoon putting together a pre-fab doghouse (deluxe model, assembly instructions included) and rigging up a run in the backyard.

Источник

Внимательно прочитайте инструкцию по сборке.	Read the assembly instructions carefully.
Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ	Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section.
Информация по сборке из cmake XML генератора	Build information from the cmake XML generator
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ	INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ	INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS
А еще я фанатею по шелкографии, переплету книг и сборке коробок.	I’m obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Общие инструкции по представлению данных	General reporting instructions The standard electronic format (SEF) is an essential part of submission under Article 7.1 of the Kyoto Protocol.
Читать инструкции по обновлению из файла	File to read update instructions from
а) инструкции по подготовке тендерных заявок	(a) instructions for preparing tenders
а) инструкции по подготовке тендерных заявок	(a) Instructions for preparing tenders
У нас есть сюжет о сборке модели Tesla.	So we’ve got some video here of the Tesla being assembled, which, if we could play that first video
При сборке KDE не была включена поддержка zeroconf.	KDE has been built without Zeroconf support.
Инструкции	Instructions
Инструкции	Instructions
Инструкции по установке для пакетов различных форматов	Optional
Инструкции по установке для пакетов различных форматов	Installation instructions for the different package formats
Инструкции по упаковке Р200, специальное положение n	Packing instruction P200, special provision n
Соня, вчера вечером вы действовали по инструкции?	SONIA, WERE YOU ON DUTY LAST NIGHT AS PER INSTRUCTIONS?
Специальные инструкции	Special Instructions
Инструкции 61	Instructions 45
Письменные инструкции	Instruction in writing
Административные инструкции	Administrative issuances
подраздел 4.1.4.1, инструкции по упаковке Р200 и Р203) .	NOTE The month need not be indicated for gases for which the interval between periodic inspections is ten years or more (see 4.1.4.1 packing instructions P200 and P203). .
Новейшую версию kmyapplication , со всеми исходными кодами и инструкциями по сборке, можно получить на сайте konviwebsite .	The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website.
Правила и решения Специального представителя, инструкции Комиссии по идентификации, заключения, рекомендации и инструкции Комиссии по проведению референдума должны соответствовать настоящим Общим положениям.	The rules and decisions of the Special Representative, the instructions of the Identification Commission and the opinions, recommendations and instructions of the Referendum Commission shall conform to these General Regulations.
Вот эти инструкции.	Those are the instructions.
Прочитайте эти инструкции.	Read these instructions.
Нам нужны инструкции.	We need instructions.
Им нужны инструкции.	They need instructions.
Вот ваши инструкции.	Here are your instructions.
Внимательно прочтите инструкции.	Read the instructions carefully.
Пожалуйста, прочтите инструкции.	Please read the instructions.
Вы прочли инструкции?	Did you read the instructions?
Ты прочёл инструкции?	Did you read the instructions?
Вы читали инструкции?	Did you read the instructions?
Ты читал инструкции?	Did you read the instructions?
Инструкции и пояснения	Instructions and explanations
iii) Административные инструкции	(iii) Administrative issuances 81 91
В предыдущей инструкции	In previously published instruction
Инструкции машинного кода.	Machine code instructions‘.
Касательно инструкции Торт .	With regards to the instructions Cake .
Мои инструкции немногочисленны.	My instructions will be few.
Вот твои инструкции.	Here is your book of rules and regulations.
Идентификация с помощью SASL не была включена при сборке ldap ioslave.	SASL authentication not compiled into the ldap ioslave.
6.5.1 Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что инструкции по установке и инструкции по эксплуатации соответствуют пункту 15 .	The technical service conducting the approval tests shall verify that the instructions on installation and the instructions for use conform to paragraph 15.