Summary of Content for IKEA SUNDVIK 302.485.75 Crib Assembly Instructions PDF
1
2
3 4 5 6
7
2 AA-750498-7
10 05
14
10 56
57
10 59
07
8x
10 13
51
4x
11 92
45
4x
8x
8x
14 71
68
4x4x
11 03
01
1x 1x
10 00
92
10 00
01
4x 13
07 18
1
2
3 4 5 6
7
3
100092
1059074x 4x
10 05
14
101351
101351
2x
2x
1
2
3 4 5 6
7
4 AA-750498-7
4x
105657
11 03
01
100001
100092
13 07
18
1
2
3 4 5 6
7
5
2x
1
2
3 4 5 6
7
6 AA-750498-7
10 13
51
10 13
51
2x
2x
1
2
3 4 5 6
7
7
10 59
07
100092
4x
100514
2x
1
2
3 4 5 6
7
8 AA-750498-7
147168
4x
11 92
45
1
2
3 4 5 6
7 1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
9
10 59
07
100092
4x
100514
1
2
3 4 5 6
7 1 2
3
4 1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
10 AA-750498-7
2x
1
2
3 4 5 6
7 1 2
3
4 1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
11
10 59
07
100092
4x
4x 100514
2x
1
2
3 4 5 6
7 1 2
3
4 1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
12 AA-750498-7
147168
100092
1059072x
2x
10 05
14
11 92
45
1
2
3 4 5 6
7 1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
13
100092
10 59
07
100514
4x
1
2
3 4 5 6
7 1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
14 AA-750498-7
10 13
514x
1
2
3 4 5 6
7 1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
15
101351 101351
2x
4x
10 05
14
1
2
3 4 5 6
7 1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
16 AA-750498-7
10 59
07
100092
4x
100514
2x
1 2 3
4
5
6
7 8 9
10
18 AA-750498-7
147168
100092
2x
105907 10 05
14
2x
11 92
45
1 2 3
4
5 <
Manualsnet FAQs
If you want to find out how the SUNDVIK IKEA works, you can view and download the IKEA SUNDVIK 302.485.75 Crib Assembly Instructions on the Manualsnet website.
Yes, we have the Assembly Instructions for IKEA SUNDVIK as well as other IKEA manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.
The Assembly Instructions should include all the details that are needed to use a IKEA SUNDVIK. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.
The best way to navigate the IKEA SUNDVIK 302.485.75 Crib Assembly Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.
This IKEA SUNDVIK 302.485.75 Crib Assembly Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.
You can download IKEA SUNDVIK 302.485.75 Crib Assembly Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.
To be able to print IKEA SUNDVIK 302.485.75 Crib Assembly Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the IKEA SUNDVIK 302.485.75 Crib Assembly Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.
24 августа 2023 /
0 комментариев
/
261 просмотр
Собрать раздвижную кровать Сундвик может показаться сложной задачей, особенно если у вас нет опыта сборки мебели. Однако, с нашей подробной инструкцией вы сможете легко и быстро справиться с этой задачей.
1
2
3
4
5
Схема сборки кровати икеа миннен
Шаг 1: Подготовка к сборке
Перед началом сборки убедитесь, что у вас есть все необходимые инструменты и комплектующие. Также убедитесь, что у вас есть достаточно свободного пространства для сборки кровати.
6
7
Схема сборки кровати ЛЕКСВИК икеа
8
9
10
Орматек Оптима Классик 90
Шаг 2: Сборка рамы кровати
Начните сборку с основания кровати. Следуйте инструкциям, прилагаемым к комплекту, чтобы правильно соединить все детали рамы.
11
Икеа схема сборки раздвижной кровати
12
13
14
15
Шаг 3: Установка раздвижного механизма
После сборки рамы переходите к установке раздвижного механизма. Внимательно изучите инструкцию и следуйте ей, чтобы правильно установить механизм.
Шаг 4: Установка матраса
После установки раздвижного механизма установите матрас на раму кровати. Убедитесь, что матрас плотно прилегает к раме и не съезжает.
21
22
23
Схема сборки кровати икеа БЕДИНГЕ
24
Схема сборки кровати икеа миннен
25
Шаг 5: Завершение сборки
Проверьте все соединения и затяните все болты и гайки. Убедитесь, что кровать стабильна и готова к использованию.
Теперь, когда вы знаете, как собрать раздвижную кровать Сундвик, вы можете наслаждаться ее комфортом и удобством. Удачной сборки!
-
Argos Home
725/5573
MADE IN BRITAIN DimensionsIf you need help or have damaged or missing parts, please visit www.argos-support.co.uk or email: [email protected] (quoting your original order number)Alternatively, call the Spares Helpline on: 0370 112 1928. For any other queries please contact the Customer Helpline on: 0345 640 2020Im …
725/5573, 8
-
WIEMANN
991 952
999999Seiten 1 /8 17.11.2015J.B.4991952 MA BETT KOMP-LIEGE HPT560_FT514MONTAGEANLEITUNGMONTAGEAANWIJZINGASSEMBLY INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS DE MONTAGEMAGYAR — Minden nyitott csomagokat és az összes összeszerelési utasításokat olvasni.Az összeszerelést lehetőleg hozzáértő személy végezze, mert nem megfelelő …
991 952, 8
-
Deuba
Wicker bar-set 992851
Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter unter [email protected] Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger oder ähnliches www.Deuba24online.deEin Besuch wird sich immer lohnen.Hergestellt für:Deuba GmbH &a …
Wicker bar-set 992851, 9
-
American Woodmark Corporation
OSS
10-0533 7/08This kit provides additional support for ovens installed in oven cabinets. Fits all single and double ovens.Contents• (1) Oven Support Shelf• (6) Shelf Supports• (6) Shelf Support ScrewsTools Needed• No. 2 Phillips Screwdriver• Tape Measure• Duct Tape• Safety GlassesOven Support Shel …
OSS, 2
Recommended Documentation:
Домашний дизайнер
МЕНЮ
Обновлено: 28.11.2023
Читайте также:
- Журнальный стол для ноутбука — 91 фото
- Диван ниагара выкатной с ящиком для белья — 93 фото
- Матрас на прозрачном фоне — 93 фото
Как собрать и использовать раздвижную кровать Сундвик: пошаговая инструкция
Если вы решили приобрести раздвижную кровать Сундвик и нуждаетесь в подробной инструкции по сборке и использованию, то следуйте нашей пошаговой инструкции. Мы расскажем, как правильно собрать и установить кровать, а также дадим несколько полезных советов по ее использованию.
Перед началом сборки убедитесь, что в комплекте есть все необходимые детали и инструменты.
Assembling IKEA Dunvik bed with relaxing music and wifey [Timelapse] — Feb 06 2020
При сборке следуйте инструкции производителя и не пренебрегайте использованием крепежных элементов для надежной фиксации конструкции.
Раздвижные кровати в skarabei33.ruный обзор кроватей skarabei33.ruк. Бусунге
При использовании раздвижной кровати Сундвик регулярно проверяйте крепежные соединения на предмет надежности и отсутствия люфта.
Ikea Sundvik djeciji krevet — sastavljanje i par misli
Для удобства пользования кроватью Сундвик регулируйте высоту изголовья и изножья в соответствии с вашили предпочтениями и комфортом.
IKEA,Детская кровать Сборка
Для удобного хранения раздвижной кровати Сундвик аккуратно сложите ее и уберите в специальное место, чтобы сохранить и продлить ее срок службы.
Кровать подиум своими руками
Используйте кровать Сундвик в соответствии с ее назначением и не перегружайте ее излишними весами или предметами.
Икеа раздвижная кровать СУНДВИК, матрас ИННЕРЛИНГ, реечное дно ЛУРОЙ, кроватный ящик ГИМСЕ
Регулярно проводите влажную уборку и чистку кровати Сундвик, чтобы сохранить ее в чистоте и исправности.
Не позволяйте детям прыгать на кровати Сундвик, чтобы избежать возможных повреждений и травм.
В случае возникновения каких-либо проблем с кроватью Сундвик обратитесь к производителю или специалисту по ремонту для получения квалифицированной помощи.
РАЗДВИЖНАЯ КРОВАТЬ ИКЕА МИННЕН и МАТРАС ВИМСИГ ОБЗОР РАЗМЕРЫ ОТЗЫВ IKEA для детей
Пользуйтесь раздвижной кроватью Сундвик с удовольствием и комфортом, следуя инструкции и рекомендациям производителя.
IKEA SUNDVIK Extendable bed assembly — 002.516.92
Требуется руководство для вашей IKEA SUNDVIK Каркас кровати? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о IKEA SUNDVIK Каркас кровати, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием IKEA?
Да Нет
35 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Как лучше всего разобрать мебель из IKEA? Проверенный
IKEA советует разбирать мебель, используя инструкцию по сборке в обратном порядке.
Это было полезно (16927)
У моей мебели из IKEA не достает винтика/заглушки/гвоздя. Где я могу найти замену? Проверенный
В каждом магазине IKEA есть отдел, где можно бесплатно взять винтики, заглушки и другие расходные материалы.
Это было полезно (8281)
Не могу извлечь шкант из изделия IKEA. Что делать? Проверенный
Лучше всего воспользоваться пассатижами и постараться не сжимать шкант слишком сильно, в противном случае он не будет сидеть так плотно.
Это было полезно (1316)
У меня есть каркас кровати IKEA. Согласно инструкции мне нужна центральная перекладина, но в комплекте ее нет. Что мне делать? Проверенный
Во многих кроватях IKEA используются центральные перекладины SKORVA. Их покупают отдельно в магазине.
Это было полезно (697)
Какая минимальная толщина матраса? Проверенный
Рекомендуется, чтобы все типы матрасов имели толщину не менее 16 см для обеспечения достаточного комфорта.
Это было полезно (334)
Могу ли я использовать двуспальный матрас на двуспальной кровати с индивидуально регулируемым решетчатым основанием кровати? Проверенный
Нет. Невозможно поставить двойной матрас на двуспальную кровать с индивидуальным решетчатым основанием из-за возможной разницы в высоте между обеими половинами. Каждой половине понадобится по одному матрасу. Также нельзя использовать двойной наматрасник.
Это было полезно (166)
В чем разница между каркасом кровати и коробчатой пружиной? Проверенный
Каркас кровати вмещает только матрас, но не обеспечивает демпфирования или другого комфорта. Пружинный короб — это наматрасник, наполненный металлическими витками. Пространство между змеевиками обеспечивает дополнительную вентиляцию. Поверх пружинного блока вы добавляете матрас и, возможно, наматрасник. Комбинация пружинного блока и матраса обеспечивает хорошее распределение веса и хорошую вентиляцию.
Это было полезно (126)
В чем разница между деревянным и металлическим каркасом кровати? Проверенный
Деревянные каркасы кроватей обычно прочнее металлических. Это означает, что с металлическим каркасом кровати нужно чаще проверять прочность и чаще затягивать винты.
Это было полезно (106)
Главная » Ikea » IKEA 302.485.75 Sundvik Crib Инструкция по эксплуатации
СУНДВИК
Инструкция по эксплуатации
© Интер ИКЕА Системс Б.В. 2012
AA-750498-7
1
Документы / Ресурсы
2
Похожие сообщения
Документы / Ресурсы
ИКЕА 302.485.75 Сундвик Детская кроватка [pdf] Инструкция по эксплуатации 302.485.75, Детская кроватка Сундвик |
Похожие сообщения
-
ИКЕА 502.485.41 СНИГЛАР Детская кроватка Инструкция
ВАЖНО — СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИК — ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ Внимательно следуйте этим предупреждениям и инструкциям по сборке.…
-
IKEA SUNDVIK Зарядный столик Инструкция по эксплуатации
СУНДВИК © Inter IKEA Systems BV 2021 2021-02-15 AA-2281310-1
-
IKEA MERIADAM Инструкции
МАРИЕДАММ © Inter IKEA Systems BV 2019 2019 04 AA-30-23375
-
ИКЕА КРИТТЕР Инструкции
КРИТТЕР © Интер ИКЕА Системс Б.В., 2016 2021-02-15 AA-1991469-4
Оставить комментарий
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *
КОММЕНТАРИЙ *
Имя и фамилия
Эл. адрес
Cайт
Сохраните мое имя, адрес электронной почты и веб-сайт в этом браузере для следующего комментария.
Схема сборки кровати ЛЕКСВИК икеа
Скачать
Кровать СУНДВИК икеа схема сборки
Икеа кровать детскаяsundvik
Скачать
Икеа детская кровать ЛЕКСВИК инструкция раздвижная
Скачать
Undvik СУНДВИК кроватка детская
Скачать
Схема сборки детской кроватки икеа СУНДВИК
Скачать
Скачать
Детская кровать икеа СУНДВИК схема сборки
Скачать
Сборка кровати ЛЕКСВИК икеа
Скачать
Кровать СУНДВИК икеа схема сборки
Скачать
Кровать икеа детская раздвижная схема сборка
Скачать
Инструкция по сборке ikea Sundvik детская кроватка
Детская кровать икеа раздвижная инструкция
Скачать
Скачать
Кровать из икеа за 2500
Скачать
Кроватка детская икеа СУНДВИК Лурой
Скачать
Скачать
Схема сборки кровати ЛЕКСВИК икеа
Скачать
Кровать СУНДВИК габариты
Кровать СУНДВИК икеа габариты
Скачать
Кровать СУНДВИК икеа схема сборки
Скачать
Släkt СЛЭКТ раздвижная кровать с реечным дном, белый 80×200 см
Скачать
Растущая кровать икеа СУНДВИК инструкция Размеры
Скачать
Матрас для раздвижной кровати икеа СУНДВИК
Скачать
Кроватка Hensvik ikea сборка
Скачать
Скачать
Детская кровать икеа раздвижная инструкция
Crib перевести
Скачать
Ikea детская кроватка Размеры
Скачать
Схема сборки детской кроватки икеа СУНДВИК
Скачать
Ikea СУНДВИК кровать раздвижная размер матраса
Скачать
Раздвижная кровать икеа СУНДВИК схема
Скачать
Икеа кровать СУНДВИК сборка
Скачать
Кровать икеа детская раздвижная схема сборка
Скачать
Схема сборки детской кроватки икеа СУНДВИК
Скачать
Скачать
Кровать ikea ЛЕКСВИК схема сборки
Скачать
Сборка кровати ЛЕКСВИК икеа
Скачать
Детская кровать икеа СУНДВИК схема сборки
Скачать
Схема сборки кровати икеа миннен
Скачать
Детская кроватка икеа сборка инструкция
Скачать
Скачать
СУНДВИК светло серый
Скачать
Инструкция по сборке детской кроватки икеа СУНДВИК
Сборка кроватки икеа детская
Кровать раздвижная икеа коричневая СУНДВИК
Скачать
Икеа кровать СУНДВИК сборка 18534
Скачать
Заметили ошЫбку
Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (0)
- Manuals
- Brands
- IKEA Manuals
- Baby & Toddler Furniture
- Sundvik
- Manual
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for IKEA SUNDVIK
Summary of Contents for IKEA SUNDVIK
-
Page 1
SUNDVIK… -
Page 2
Русский Важная информация Внимательно прочитайте. Необходимо тщательно следовать всем рекомендациям. Сохраните эту информацию для справок в дальнейшем. ВНИМАНИЕ! Опрокидывание мебели может стать причиной получения серьезных травм или даже привести к смерти. Чтобы предотвратить опрокидывание, необходимо обеспечить стационарное крепление мебели к стене с помощью прилагающихся… -
Page 4
AA-2136432-4… -
Page 6
AA-2136432-4… -
Page 8
AA-2136432-4… -
Page 10
AA-2136432-4… -
Page 12
AA-2136432-4… -
Page 14
AA-2136432-4… -
Page 16
AA-2136432-4… -
Page 18
AA-2136432-4… -
Page 20
158016 158016 AA-2136432-4… -
Page 22
AA-2136432-4… -
Page 24
AA-2136432-4… -
Page 25
105042 105042… -
Page 26
AA-2136432-4… -
Page 28
AA-2136432-4… -
Page 30
AA-2136432-4… -
Page 32
© Inter IKEA Systems B.V. 2018 2020-01-31 AA-2136432-4…
Всем доброго дня!
Вот уже пол года наша малышка спит на своей, почти взрослой кровати. Выбор был сложный, но мебель Ikea считается качественной и надёжной. К тому же модель кровати Сундвик раздвижная, что позволяет использовать её длительное время.
Кровать имеет 3 варианта длины при фиксированной ширине ложа 80 см. Вот технические параметры:
Мин длина: 137 см
Макс длина: 207 см
Высота: 80 см
Ширина кровати: 91 см
Макс нагрузка: 100 кг
Длина матраса: 200 см
Ширина матраса: 80 см
Средее положение 160 см. Таким образом, ребёнок может спать на ней с 3-х лет и до свадьбы))). У нас ребёнок спит с двух с половиной лет.
Кровать приехала из магазина в компактном разобранном состоянии. В комплекте шла инструкция, очень подробная и удобная, со всеми необходимыми схемами для сборки.
Кровать Икеа Сундвик, инструкция
Кровать Икеа Сундвик, инструкция
Фактически кровать состоит из двух частей, соединённых между собой. При необходимости удлинения откручиваются 2 соединения, кровать раздвигается и снова скручивается.
Вот так выглядит в полную длину.
Кровать Икеа Сундвик, инструкция
А вот минимальная.
Кровать Икеа Сундвик, вид сверху
Материал основных частей кровати — массив сосны, а спинка сделана из ДВП и плёнки. Цвет мы и тёмный для лучшего сочетания с другой мебелью. Есть ещё белый вариант.
Кровать Икеа Сундвик, вид сбоку
Изголовье, как видите, немного выше. Посередине кровати получается выемка, не заметная при максимальной длине. Ребенку удобно забираться в кровать.
Здесь же в середине дополнительная опора — ножки по обеим сторонам. Не мешает совершенно, я её даже не замечаю.
Короткие борта создают небольшое неудобство, если накрыть постель покрывалом, поэтому я сворачиваю, чтобы не топорщилось и не свисало. Так же эти борта добавляют неприятностей при столкновении с ними, если ребёнок вертится. С одной стороны, они частично защищают от падения, с другой — добавляют синяков. Я решила эту проблему, разместив бортики от предыдущей детской кроватки по периметру. Привязываю к ножкам и заталкиваю между матрасом и кроватью. Держится хорошо и получается мягко.
Кстати, в комплекте с кроватью мы получили реечное дно Лурой, что очень выгодно финансово, ведь оно также раздвижное. О нем подробно в следующем отзыве.
Матрас для такой кровати в обычных магазинах искать не стали и также приобрели в Икеа. Наш выбор Наттсмиг. Он также подходит к раздвижной кровати и о нем в следующем отзыве более подробно.
За время исполнения кровать показала себя только с хорошей стороны. Из неудобств — передвигаться кровать нужно поддерживая и середину. А если потребуется перенести из комнаты в комнату, то только разбирать.
Надеюсь, качество не подведёт и дочь будет ещё много лет спать в этой кровати.
Серия Икеа Сундвик – характеристики и назначение
Характеристики и назначение
Икеа Сундвик – серия мебели для спальни и детской комнаты. Как известно, при создании уютного интерьера в детской комнате важно выбрать вещи, которые бы нравились ребенку и были удобными и функциональными одновременно. Именно такой и является серия Сундвик.
Составляющие Сундвик серии:
- пеленальный столик и одновременно комод с вместительными ящиками, пеленальная часть выдвигается для большего удобства;
- детское кресло-качалка;
- стульчики детские;
- столик детский;
- стол универсальный, с ящиком для хранения бумаг;
- детская кроватка;
- шкаф платяной;
- каркас кровати (без матраса), дно кровати — ламель из бука и березы, шпон.
Любая мебель из серии изготовлена из экологически чистой древесины, покрыта гипоаллергенной краской. Доступные цвета: белый, коричневый. Кровати Сундвик удобны тем, что у них регулируется длина спального места, размеры: от 137 до 207 см. Может быть как кроваткой для ребенка, так и полноценным односпальным местом для взрослого.
Дополнительно можно приобрести матрасы Икеа или матрас для раздвижной кровати Вимсиг. Такой матрас имеет две стороны: более мягкую и жесткую. А дополнительные части добавляются по мере роста ребенка.
Для всех матрасов Икеа предлагает дополнительные аксессуары в виде наматрасников. Все чехлы можно снимать и стирать в теплой воде, в стиральной машине.
Сборка кровати Икеа Сундвик: инструкция
Производитель рекомендует использовать для сборки кровати отвертку шпиц SL. Не пытайтесь собрать кровать с помощью шуруповерта. Следуйте инструкции, чтобы получить изделие, которое будет служить долго.
Полная инструкция доступна по ссылке в pdf-файле: Скачать инструкцию
Фото мебели Икеа Сундвик в интерьере
Видео обзор Икеа Сундвик
Отзывы об Икеа Сундвик
Елена:
«Для детской комнаты приобрела сразу несколько предметов из серии Сундвик: кроватку, шкаф и кресло-качалку. Поскольку ребенок уже не грудничок, было решено брать именно раздвижную кровать, чтобы потом не тратиться на кровать для подростка. О решении своем не пожалела, мебель действительно красивая, выглядит в комнате просто прекрасно. Остановилась на белом цвете, так как универсальный и смотрится очень дорого. Дочка довольна! А вот со сборкой возились целый день. В итоге и шкаф, и кроватку собрали, кресло было самым легким «конструктором» из всего».
Павел:
«Пеленальный столик покупал для жены буквально перед рождением сына. Оказалась такая удобная вещь, пеленаешь малыша и сразу тебе и ящики рядом. Не нужно бегать по всей комнате, как угорелому. Пока ребенок маленький, доступ вещей всех крайне важен, нужно, чтобы было удобно и быстро достать тот же подгузник или крем. И как комод, и как столик Сундвик просто супер! Не сравнивал цены на аналогичные товары, просто купил, потому что понравилось.
Достоинства: удобный и функциональный столик.
Недостатки: нет»
AA-2097936-1© Inter IKEA Systems B.V. 2012
ENGLISH
Important!
Children can become trapped between the
bed and the wall. To avoid risk of serious
injury the distance between the bed and
the wall must always be less than 65 mm or
more than 230 mm.
DEUTSCH
Achtung!
Kinder könnten zwischen Bett und Wand
steckenbleiben. Zur Vermeidung von
Verletzungen muss der Abstand zwischen
Bett und Wand immer weniger als 65 mm
oder mehr als 230 mm betragen.
FRANÇAIS
Attention !
Les enfants risquent de se trouver coincés
entre le lit et le mur. Pour éviter tout risque
de blessure grave, la distance entre le lit et
le mur doit toujours être inférieure à 65 mm
ou supérieure à 230 mm.
NEDERLANDS
Belangrijk!
Kinderen kunnen tussen het bed en de muur
beklemd raken. Om het risico op ernstig
letsel te voorkomen, moet de afstand tussen
het bed en de muur altijd minder dan 65
mm bedragen of meer dan 230 mm.
DANSK
Vigtigt!
Børn kan sidde fast mellem sengen og
væggen. For at undgå risiko for alvorlige
skader, skal afstanden mellem sengen og
væggen altid være mindre end 65 mm eller
mere end 230 mm.
ÍSLENSKA
Mikilvægt!
Börn geta fests á milli rúmsins og
veggjarins. Til að koma í veg fyrir hættu á
alvarlegum meiðslum verður fjarlægðin milli
rúmsins og veggjarins alltaf að vera minni
en 65 mm og meiri en 230 mm.
NORSK
Viktig!
Barn kan sette seg fast mellom sengen og
veggen. For å unngå alvorlig skade, må
avstanden mellom sengen og veggen alltid
være mindre enn 65 mm, eller mer enn 230
mm.
SUOMI
Tärkeää!
Lapsi voi jäädä kiinni sängyn ja seinän
väliin. Jotta vakavilta vammoilta
vältyttäisiin, sängyn ja seinän välisen tilan
on oltava joko kapeampi kuin 6,5 cm tai
leveämpi kuin 23 cm.
SVENSKA
Viktigt!
Barn kan fastna mellan sängen och väggen.
För att undvika risk för allvarliga skador
skall avståndet mellan sängen och väggen
alltid vara mindre än 65 mm eller mer än
230 mm.
ČESKY
Důležité!
Děti by mohly uvíznout mezi postelí a
stěnou. Abyste předešli vážnému úrazu,
dodržte správnou vzdálenost mezi postelí a
stěnou. Ta by měla být menší než 65 mm
nebo větší než 230 mm.
ESPAÑOL
¡Importante!
Los niños pueden quedarse atrapados entre
la cama y la pared. Para evitar el riesgo de
lesiones graves, la distancia entre la pared y
la cama debe ser en todo caso menos de 65
mm o mayor de 230 mm.
ITALIANO
Importante!
I bambini possono restare intrappolati tra il
letto e la parete. Per prevenire il rischio di
danni seri, la distanza tra il letto e la parete
deve sempre essere inferiore a mm 65 o
superiore a mm 230.
MAGYAR
Fontos!
A gyerek beszorulhat a fal és az ágy közé.
Komoly baleset és sérülés elkerülése
érdekében az ágy, és a fal közötti távolság
legyen min. 65 mm-nél kevesebb, vagy
230mm-nál nagyobb!
POLSKI
Ważne!
Dzieci mogą zostać uwięzione między
łóżkiem a ścianą. W celu zminimalizowania
ryzyka poważnych uszkodzeń ciała,
odległość między łóżkiem a ścianą powinna
wynosić mniej niż 65mm lub więcej niż
230mm.
EESTI
Oluline!
Lapsed võivad voodi ja seina vahele kinni
jääda. Ohtude vältimiseks peaks voodi ja
seina vahele jääma vähem kui 6,5 cm või
rohkem kui 23 cm.