Integritest 4 инструкция на русском

Артикул: XIT4S0001
Полное наименование: Прибор для проверки фильтров на целостность IT 4
Описание: Прибор для проверки фильтров на целостность

Инструкция скачать / Брошюра скачать

Основные преимущества и функции

• Интуитивный графический Интерфейс
• Самый быстрый тестер на рынке
• В памяти уже установлены тесты
• Может проверять ассиметричные мембраны
• Обслуживание в месте применения
• Достоверный алгоритм теста

Выполняемые тесты

• Тест на удержание давления (проверка герметичности)
• ГидроКорр тест – для воздушных фильтров (на воде)
• Диффузия
• Обычный тест
• Ускоренный тест
• Диффузия с преопресовкой
• Точка пузырька и расширеный тест на точку пузырька (точность: ±1 psi)
• Ускоренный тест на точку пузырька и расширенный тест (точность: ±2 psi);
• Точка пузырька и расширеный тест на точку пузырька для асимметричной мембраны/PES (точность: ±5 psi); ЕДИНСТВЕНЫЙ ТЕСТ ДЛЯ АССИМЕТРИЧНЫХ МЕМБРАН
• Проверка фильтров на целостность фильтра любого производителя, если применимо для фильтра

Сохранение данных

Позволяет восстанавливать сохраненные записи по тестам в случае сбоя системы

Обслуживание на месте

• Модули прибора просты в замене
• Комплект для калибровки и методика
• Программа для диагностики
• Программа для обновления тестов

Распечатка отчетов

• Сконфигурированные распечатки
• Полностью редактируемые тесты

Преимущества

• Переносной
• 21 CFR часть 11 не применяется!
• Оболочка Windows XP
• Русское меню – опция
• Простота в сборке и установке, в обслуживании и обновления используя соответствующее программное обеспечение

---

Data Sheet Data Sheet

Integritest® 4 Series Automated Filter Integrity Test Instruments and Central Instrument Management Tool Software Easy-to-use, portable, networkable*, and fully-automated integrity test systems that offer reliable, repeatable measurements fast

Key Benefits: o Portable, easy to use o Reliable, accurate measurements o Fast testing improves productivity o Network model is 21 CFR Part 11 compliance ready o Centralized administration with IMT software o Available in multiple languages

The Integritest 4 instrument is an easy-to-use, portable, fully-automated integrity test system. Available in either a standalone or networkable configuration, the Integritest 4 instrument offers reliable and repeatable integrity test data. The intuitive touch screen user interface streamlines the test while the accelerated testing capability provides users with more time for processing. On-site calibration support and diagnostic capability minimizes downtime, saving time and money. Leveraging a proven test algorithm, the Integritest 4 instrument performs bubble point, diffusion, enhanced bubble point, and HydroCorrSM (Millipore water-based test for hydrophobic filters) tests on a wide range of filters including disks, cartridges and TFF filters, virus, and asymmetric membrane filters. The rugged, ergonomic design of the system enables users to easily carry the Integritest 4 instrument to any site. The standalone configuration enables users to print the results on the onboard printer. The Integritest 4N networkable configuration enables users to print results directly to any networked printer via Ethernet connection. The Integritest 4N instrument is 21 CFR Part 11 compliance ready for electronic records and electronic signatures, improving productivity and facilitating record keeping. *Integritest 4N only.

Easy to Use The Integritest 4 instrument features a graphical user interface with touch-screen menus and intuitive icons for faster testing, enabling more effective use of production equipment and resources. Millipore and customer specific filter testing information can be easily entered on-site. Test results can be printed using the built-in printer. Printed test results can be customized to include operator, batch, or other desired data. • Intuitive, multilingual graphical user interface • 10-inch touch-screen color SVGA display with active matrix • Pivoting base for easy adjustment of display angle • Bar code input for easy filter identification and data entry* • Utilizes market-leading Windows XP® embedded operating system • Customized interface based on operational roles • Context-based online help

Accurate, Reliable Results The instrument has been designed and qualified to achieve high test accuracy. To ensure correct performance, the software automatically checks the functionality of the computer and pneumatic manifold components prior to each test. User programmable test parameters allow for more case specific testing when needed for analysis.

Rugged Industrial Design

Sound Algorithm The Integritest 4 instrument uses a software algorithm to determine the bubble point of a filter. The accuracy of this algorithm is key to proving that your filter is integral. Our algorithm is based on a mathematically proven tangent method. Unlike other solutions on the market today, it extrapolates the accurate portion of a flow curve while avoiding dependencies on the volatile portions. This, in combination with an event-based capture of the flow curve, gives you the most reliable, sustainable method of bubble point testing. • Supports all traditional tests such as bubble point and diffusion

The exterior surfaces can be easily wiped clean with alcohol or bleach. Instrument-grade inlet and outlet connections on the pneumatic manifold assembly minimize leaks, providing accurate results.

• Optional accelerated test allows you to quickly obtain accurate, repeatable results

• Compact industrial design with quick-connect ports for easy set up

• Programmable prepressurization for properly testing multilayer virus removal filters

• External valve array prevents back flow of fluids into the instrument

• New pressure hold test to test vessels, valves, equipment and pipework

• Modular hardware design allows for easy servicing on location • Durable, onboard printer produces a printout that does not fade, even when wet • Easily field calibrated for routine maintenance and record keeping

• Accurate, reliable testing for asymmetric bubble point

Central Instrument Management Tool Software Centralized instrument management and automated electronic recordkeeping The Integritest 4N Central Instrument Management Tool (Central IMT) software allows centralized management of all Integritest 4N instruments integrated to a network domain, improving manufacturing and system administrator productivity. The Integritest 4N Central IMT software enables system administrators to: • Manage Users The ability to manage remote instruments via a networked PC, streamlines operations as well as optimizing integrity testing consistency and reliability throughout manufacturing.

– Assign users to instruments – Define user roles – No need to create user IDs or assign passwords* – Track password* changes • Manage Integritest 4N Instruments

Networkable Configuration Leveraging the built-in networking capability of the Integritest 4N instrument together with the Windows XP tool kit, users can share a networked printer for central printout of test reports. The software also ena­ bles electronic signatures for sign-off of test reports, which can be transferred to a central data repos­i­tory for the backup of all Integritest 4N instrument test reports. The Integritest 4N instrument can also support wireless Ethernet communication eliminating the need to physically plug the unit into the network.

21 CFR Part 11 Compliance Ready The Integritest 4N software meets the technical requirements of FDA regulation 21 CFR Part 11 for electronic records and electronic signatures.

Increase Process Speed When integrated into a network, final filter integrity test results are uploaded into the main control system enabling an immediate stop/go decision, improving the pharmaceutical production process without compromising quality control.

– Add or change test definitions – Define report formats – Track the addition and deletion of users* • Manage Filter Test Reports – Define data repository location • Automatically download setups when Integritest 4N instruments are logged onto the network • Organize instrument groups • Automatically generate remote backups – Periodically – Information for instrument recovery and event logs • Security – Domain controller assigned user names

Assign Instruments and Users to Logical Groups • Users are selected from the domain of users provided by the domain controller • Tests are assigned to defined instruments in the group • An instrument tab lists all the instruments added to the Central IMT software. All checked instruments are part of the group. • Report transfer, remote backup and electronic signature parameters are assigned to a group of instruments

3

Consistent, Effective and Reliable Integrity Tester Instrument Management Centralized user and instrument management of all Integritest 4N test systems enhances testing consistency and repeatability. Central IMT allows a user in one location to access and configure multiple instruments in several locations. A test can be entered on one PC and added to a group of Integritest 4N instruments without having to access each instrument individually. A password change on one instrument automatically propagates to all instruments on the same network when a domain controller is used.

Available Expedited Instrument Validation Service The Integritest 4 instrument was developed and validated according to the GAMP Guide for Validation of Automated Systems. Validation reports are available for review during an on-site audit. The Integritest 4 instrument can be validated on-site using a validation protocol customized for you and executed by a Millipore Access® Services team.

Comprehensive Services and Support Access Services is available to conduct installation, calibration and validation on-site. Millipore offers a proven validation protocol that tests the range of filters and tests used in a facility. Millipore Service Representatives offer factory or on-site maintenance and repair services.

The Requirement of Integrity Testing Regulatory agencies require integrity testing of sterilizing grade filters as well as the integrity of process critical filters, such as bioburden reduction filters, which directly affect product quality. For production operators, supervisors, and validation managers who need to perform on-site filter integrity tests, the Integritest 4 instrument is a solution that is easy to learn and gives you the confidence and assurance you need for your test results. Users can conduct bubble point, diffusion, enhanced bubble point, HydroCorr and pressure hold tests on disk, cartridge and TFF filters, virus, and asymmetric membrane filters.

Hub

Printer

Networked Attached Storage (NAS) or PC File Server

Figure 1. The Integritest 4N systems can be connected to a network printer and a central data repository.

4

PC with Central IMT Software

Domain Controller

Corporate Network Print Server and Central Data Repository File Server

Hub

Printer

Figure 2. The Integritest 4N systems can also be networked to a domain-controlled Local Area Network (LAN).

specifications Test Accuracy (at standard, stable conditions) Test Type

Diffusion (Standard and Accelerated)

30 Second Diffusion*

Range

Accuracy

Flow rates < 20 mL/min

≤ 1mL/min

Flow rates ≥ 20 mL/min (water)

≤ 5%

Flow rates ≥ 20 mL/min (alcohol)

≤ 10%

Flow rates < 20 mL/min

≤ 2 mL/min

Flow rates ≥ 20 mL/min

≤ 15% /–10%

Bubble Point (BP) Standard

345–6205 mbar (5–90 psig)

≤ 68.9 mbar (1 psig)

Bubble Point Asymmetric

345–6205 mbar (5–90 psig)

< 344.7 mbar (5 psig)

Accelerated BP Hydrophilic PVDF

345–6205 mbar (5–90 psig)

≤ 137.9 mbar (2 psig)

Accelerated BP Hydrophobic PTFE

345–6205 mbar (5–90 psig)

≤ 206.8 mbar (3 psig)

HydroCorr

Flow rates < 0.4 mL/min

≤ 0.02 mL/min

Flow rates ≥ 0.4 mL/min

≤ 5%

Flow rates < 20 mL/min

≤ 2 mL/mi

Flow rates ≥ 20 mL/min

≤ 10%

Pressure drops < 68.9 mbar (1 psig)

≤ 3.5 mbar (0.05 psi)

Pressure drops ≥ 68.9 mbar (1 psig)

≤ 5%

Virus Diffusion Pressure Hold

* Used in accelerated enhanced bubble point and asymmetric enhanced bubble point tests.

Test Reproducibility (at standard, stable conditions) Coefficient of variation (CV) or standard deviation (sn–1) Test Type

Range

Accuracy

Flow rates < 20 mL/min

sn–1 ≤ 2 mL/min

Flow rates ≥ 20 mL/min

CV ≤ 10%

All Bubble Point Tests

345–6205 mbar (5–90 psig)

CV ≤ 10%

HydroCorr

Flow rates < 0.4 mL/min

sn–1 ≤ 0.04 mL/min

Flow rates ≥ 0.4 mL/min

CV ≤ 10%

Flow rates < 20 mL/min

sn–1 ≤ 2 mL/min

Flow rates ≥ 20 mL/min

CV ≤ 10%

Pressure drops < 68.9 mbar (1 psi)

sn–1 ≤ 6.9 mbar

Pressure drops ≥ 68.9 mbar (1 psi)

(0.1 psi) CV ≤ 10%

Diffusion*

Virus Diffusion Pressure Hold

* Diffusion reproducibility is not specified for the 30 second diffusion test.

5

specifications Test Specifications Test Type

Range

Accuracy

47 mm disks – 12 round x 30 in. systems

Diffusion rate: 1 – 750 mL/min

Capsules to TFF systems

Test pressure: 345–6550 mbar (5–95 psig)

Bubble Point (All Except Accelerated Hydrophobic)

47 mm disks – 3 round x 30 in. systems

Test pressure: 345–6205 mbar Accelerated Hydrophobic) (5–90 psig)

Accelerated Hydrophobic Bubble Point

47 mm disks – 1 round x 30 in. systems

Test pressure: 345–6205 mbar (5–90 psig)

HydroCorr

47 mm disks (Aervent-50) – 3 round x 30 in. systems

Test pressure: 345–6205 mbar (5–90 psig)

Diffusion*

Flow rate: 0.01 – 10 mL/min Virus Diffusion

25 mm disks – 3 round x 30 in. systems

Pressure Hold

Up to 12 round x 30 in. systems

Diffusion rate: 1 – 600 mL/min Test pressure: 345–6550 mbar (5–95 psig) Test pressure: 345–6550 mbar (5–95 psig)

* Pneumatic flow rate is at least 2500 mL/min at 5516 mbar (80 psi). The operating range claim of 750 mL/min is based upon the qualification testing of a 12 x 30-inch filter configuration. However, the maximum physical capacity of the pneumatic module is 2500 mL/min, which enables integrity testing of large TFF systems.

Power Requirements Voltage

90 –264 volts AC, 50/60 Hz

Current rating

3.5 amps

Compressed Gas Inlet pressure

Clean, dry air or nitrogen source of 2.4 – 8.2 bar (35 –120 psi) at least 1.03 bar (15 psi) greater than the highest test pressure

Operating pressure range

0.34 – 7.03 bar (5 –102 psig)

Environmental Storage temperature

–20 to 80 °C

Operating temperature

1 to 40 °C

Humidity

5 to 95%, non-condensing

Nominal Dimensions Height

37.2 cm (14.6 in.)

Width

41.6 cm (16.4 in.)

Depth

25.4 cm (10.0 in.)

Weight

< 15 kg (32 lb)

Computer Software operating system

Windows XP embedded

Port 1

5-pin DIN connector for service access

Port 2

PS/2 Bar code reader input

Port 3*

RJ45 for Ethernet connection

*Integritest 4N only..

6

system attributes

Integritest 4* Instrument

Integritest 4N Instrument

Integritest 4N Used with PC Central IMT Software

Comprehensive library of integrity testing modes that include diffusion (standard, accelerated/virus); bubble point (standard/ asymmetric/accelerated; enhanced BP; HydroCorr test; pressure hold

l

l

l

Intuitive, multilingual, easy to use 10.4 in. SVGA touch user interface

l

l

l

Rugged, portable industrial design

l

l

l

Developed according to GAMP 4 Guidelines

l

l

l

Network Ready

l

l

Ethernet printer support

l

l

Remote Integritest 4N database backup with Networked Attached Storage (NAS) or networked server PC

l

l

Automatic filter test report transfer and storage on a central repository with a NAS or networked PC when electronic signature requirements are met

l

l

Meets the technical requirements of 21 CFR Part 11

l

l

From a networked PC: Add or change network definitions

l

Define users and user permissions

l

Track additiom and deletions of users

l

Organize instruments into groups

l

Track changing of passwords

l

*The Integritest 4 can be upgraded to an Integritest 4N instrument. Contact Millipore for details.

7

Ordering Information Description

Catalogue No.

Integritest 4 Standalone Instrument*

XIT4 S00 01

Integritest 4N Instrument*

XIT4 N00 01

Integritest 4 External Valve Array

XIT4S PEVA 01

Integritest 4 Field Calibration Kit

XIT4SP FCA 01

Integritest 4 Printer Paper (3 pack)

P83071

Integritest 4 Printer Ribbon Cartridge (3 pack)

P83075

Integritest 4N Central IMT Software

XIT4N CIMT 01

Integritest 4 Inlet Tubing with Dessicant Air Filter

P83076

Inlet Air Filter (2 pack)

XITXSP111

HydroCorr Sight Glass

P91830

* Includes power cord, external valve array and operators manual

TO PLACE AN ORDER OR RECEIVE TECHNICAL ASSISTANCE For additional information call your nearest Millipore office. To find the office nearest you: www.millipore.com/offices Internet: www.millipore.com

www.millipore.com/offices

Technical Service: www.millipore.com/techservice

Millipore, Integritest, and Access are registered trademarks of Millipore Corporation. The M mark and Advancing Life Science Together are trademarks of Millipore Corporation. HydroCorr is a service mark of Millipore Corporation. Windows XP is a registered trademark of Microsoft Corporation. Lit No. DS1675EN00 – Rev D 03/09 Printed in U.S.A. DP-SBU-09-01612 © 2009 Millipore Corporation, Billerica, MA 01821 U.S.A. All rights reserved.