Involight dl 100 инструкция на русском

рис

.3 

Передняя

панель

 «DL-200» 

и

  «DL-250»

 (

рис

. 1 

и

 2). 

1. 

Кнопки

выбора

сканера

 (SCANNER SELECT) 

для

выбора

нужного

светового

прибора

. 

2. 

Светодиоды

—

индикаторы

сканера

. 

3. 

Кнопки

выбора

сцены

 (SCENE SELECT) 

для

выбора

нужной

сцены

. 

4. 

Фэйдеры

канала

 (CHANNEL FADERS) 

для

настройки

значений

 «DMX». 

Каналы

 1-8 

можно

настраивать

прямо

после

нажатия

на

кнопки

выбора

страницы

. 

5. 

Кнопка

генератора

дыма

 (FOG MACHINE) 

для

активации

генератора

дыма

. 

6. 

Индикатор

нагревания

генератора

дыма

. 

7. 

Индикатор

готовности

генератора

дыма

. 

8. 

Светодиод

 (

с

/

диод

) 

индикатора

страницы

 «

А

». 

9. 

С

/

диод

индикатора

страницы

 «

В

». 

10. 

Кнопка

выбора

страницы

 (PAGE SELECT). 

В

ручном

режиме

нажмите

на

эту

кнопку

для

управления

каналами

 1-10 (

страница

  «

А

») 

или

каналами

 11-20 (

страница

  «

В

») 

или

всеми

ими

посредством

фэйдеров

. 

11. 

Кнопка

программирования

 (Program). 

12. 

Кнопка

музыка

 / 

копирование

банка

 (MUSIC / BANK COPY). 

При

нажатии

на

кнопку

контроллер

будет

в

аудио

—

режиме

 (

работает

посредством

звукового

контроля

). 

13. 

Окошко

дисплея

.  

14. 

С

/

диод

индикатора

режима

 (MODE INDICATOR) (

музыка

 / 

ручной

 / 

авто

). 

15. 

Кнопка

просмотра

банка

снизу

 — 

вверх

 (BANK UP). 

16. 

Кнопка

просмотра

банка

сверху

 — 

вниз

 (BANK DOWN). 

17. 

Кнопка

изображения

отвода

 (TAP DISPLAY). 

18. 

Кнопка

полного

затемнения

 (BLACKOUT), 

для

закрытия

выхода

света

из

всех

соединенных

прожекторов

посредством

прерывателя

. 

19. 

Кнопка

 MIDI / REC (MIDI / 

запись

). 

20. 

С

/

диод

назначения

. 

21. 

Кнопка

 AUTO / DEL  (

Авто

 / 

удаление

). 

22. 

Кнопка

чэйзера

 (Chaser) (

чэйзер

 1 – 

чэйзер

 6). 

23. SPEED  FADER. 

Фейдер

перехода

от

одной

сцены

к

другой

. 

24. FADE TIME FADER. 

Фейдер

скорости

выполнения

шага

. 

25. 

Кнопка

 FINE 

для

перехода

джойстика

в

 16 

битный

режим

. 

26. 

С

/

диод

 PILE UP / CHASE. 

27. 

Джойстик

. 

       a. 

Колесико

поворота

по

горизонтали

 (PAN). 

       b. 

Колесико

поворота

по

вертикали

 (TILT).  

28. 

Кнопка

режима

 (MODE). 

Задняя

панель

 (

рис

. 3). 

29. 

Гнездо

аудио

—

входа

. 

30. 

Гнездо

 MIDI-

входа

. 

31. 

Переключатель

полярности

 «DMX». 

32. 

Гнездо

 «DMX»-

выхода

. 

33. 

Гнездо

 «DMX»-

входа

. 

34. 

Гнездо

генератора

дыма

 (FOG MACHINE). 

35. 

Гнездо

ввода

напряжения

постоянного

тока

 (DC INPUT). 

3

6. 

Выключатель

питания

 (POWER). 

• Указания по эксплуатации.
  Это устройство является «DMX»-контроллером для управления «DMX»-эффектами или
  световыми  приборами  в  дискотеках,  на  сцене  и  т.д.  Допускается,  чтобы  оно  работало  от
  постоянного  тока 9-12  В  с min  силой  тока 300  мА  и  было  разработано  для  применения
  только внутри помещения. Не подвергайте устройство тряске. Избегайте грубую силу при
  монтаже или эксплуатации.
  При  выборе  места  установки,  удостоверьтесь,  что  устройство  не  будет  подвержено
  действию излишнего тепла, влаги или пыли. Поблизости не должно быть лежащих на полу
  кабелей. Не подвергайте опасности себя и других.
  Используйте  устройство  только  после  того,  как  ознакомитесь  с  его  функциями.  Не
  допускайте  к  эксплуатации  этого  устройства  не  квалифицированных  людей.  Большинство
  повреждений являются результатом непрофессиональной эксплуатации!
  Используйте первичную упаковку, если устройство подлежит перевозке.
  Учтите,  что  несанкционированные  видоизменения  устройства  запрещены  по  причинам
  безопасности!
  Если  устройство  будет  эксплуатироваться  каким-либо  образом,  отличным  от  того,
  описанного  в  руководстве,  оно  может  подвергнуться  изменениям  и  гарантия  будет
  отменена. Более того, всякая другая эксплуатация может привести к таким опасностям, как
  короткое замыкание, ожоги, электрошок и др.
  Основные характерные особенности.
  Новое поколение «DMX»-контроллера с джойстиком / колесиками.
  - 240 каналов управления для 12 световых приборов (прожекторов), каждый из которых
  управляется до 20 каналов.
  DL-200 с джойстиком.
  DL-250 с колесиками, управляющими поворотом по горизонтали / вертикали. Возможны
  малые перемещения при повороте по горизонтали / вертикали посредством кн. «FINE».
  - Можно запрограммировать 6 чейзеров с количеством сцен до 240.
  - 30 банков, каждый из которых содержит до 8 сцен (240 сцен).
  - Функция копирования для сцен, программ и чейзеров.
  - Функция полного затемнения (Blackout).
  - Звуковой контроль посредством встроенного микрофона или гнезда аудио-входа.
  Рис.1
  рис.2

• рис.3
  Передняя панель «DL-200» и  «DL-250» (рис. 1 и 2).
  1.  Кнопки выбора сканера (SCANNER SELECT) для выбора нужного светового прибора.
  2.  Светодиоды-индикаторы сканера.
  3.  Кнопки выбора сцены (SCENE SELECT) для выбора нужной сцены.
  4.  Фэйдеры  канала (CHANNEL FADERS)  для  настройки  значений «DMX».  Каналы 1-8
  можно настраивать прямо после нажатия на кнопки выбора страницы.
  5.  Кнопка генератора дыма (FOG MACHINE) для активации генератора дыма.
  6.  Индикатор нагревания генератора дыма.
  7.  Индикатор готовности генератора дыма.
  8.  Светодиод (с/диод) индикатора страницы «А».
  9.  С/диод индикатора страницы «В».
  10. Кнопка выбора страницы (PAGE SELECT). В ручном режиме нажмите на эту кнопку
  для  управления  каналами 1-10 (страница «А»)  или  каналами 11-20 (страница «В»)  или
  всеми ими посредством фэйдеров.
  11. Кнопка программирования (Program).
  12. Кнопка  музыка /  копирование  банка (MUSIC / BANK COPY).  При  нажатии  на  кнопку
  контроллер будет в аудио-режиме (работает посредством звукового контроля).
  13. Окошко дисплея.
  14. С/диод индикатора режима (MODE INDICATOR) (музыка / ручной / авто).
  15. Кнопка просмотра банка снизу - вверх (BANK UP).
  16. Кнопка просмотра банка сверху - вниз (BANK DOWN).
  17. Кнопка изображения отвода (TAP DISPLAY).
  18. Кнопка  полного  затемнения (BLACKOUT),  для  закрытия  выхода  света  из  всех
  соединенных прожекторов посредством прерывателя.
  19. Кнопка MIDI / REC (MIDI / запись).
  20. С/диод назначения.
  21. Кнопка AUTO / DEL  (Авто / удаление).
  22. Кнопка чэйзера (Chaser) (чэйзер 1 – чэйзер 6).
  23. SPEED FADER. Фейдер перехода от одной сцены к другой.
  24. FADE TIME FADER. Фейдер скорости выполнения шага.
  25. Кнопка FINE для перехода джойстика в 16 битный режим.
  26. С/диод PILE UP / CHASE.
  27. Джойстик.
  a. Колесико поворота по горизонтали (PAN).
  b. Колесико поворота по вертикали (TILT).
  28. Кнопка режима (MODE).
  Задняя панель (рис. 3).
  29. Гнездо аудио-входа.
  30. Гнездо MIDI-входа.
  31. Переключатель полярности «DMX».
  32. Гнездо «DMX»-выхода.
  33. Гнездо «DMX»-входа.
  34. Гнездо генератора дыма (FOG MACHINE).
  35. Гнездо ввода напряжения постоянного тока (DC INPUT).
  36. Выключатель питания (POWER).

• Порядок выполнения операций.
  1. Монтаж.
  Установите устройство на плоской поверхности или в стройке.
  Монтаж  в  стойке.  Это  устройство  разработано  для  стойки  размером 19  дюймов
  (483 мм). Используемая стойка должна быть стойкой с двумя дверцами, чтобы можно было
  открыть  переднюю  и  заднюю  панель.  Стойка  должна  быть  оснащена  охлаждающим
  вентилятором.  При  монтаже  устройства  в  стойку,  убедитесь,  что  есть  достаточное
  пространство вокруг устройства, чтобы мог проходить горячий воздух. Постоянный перегрев
  повредит вашему устройству. Можно закрепить контроллер  в стойке посредством 4 винтов
  М 6.
  Соедините  силовой  кабель  от  блока  питания  с  разъемом  подвода  напряжения
  постоянного тока (DC IN). Соедините блок питания с сетевой розеткой.
  2. Звуковое управление.
  Звуковое управление работает через встроенный микрофон или через гнездо «Line In»
  (Вход  линии).  Подсоедините  звуковой  сигнал  от  микшерного  устройства (например,  от
  «Master 2») к гнезду «RSA» на задней панели (чувствительность входа 0.1 В – 1 В).
  3. Соединение пульта со световыми приборами по протоколу
  «DMX 512».
  Внимание!  Проводка  не  должна  коротить  друг  с  другом,  иначе  световые  приборы  не
  будут работать правильно или вовсе не будут работать и возможен выход из строя пульта.
  Используйте только балансный экранированный кабель и 3-штыревые штекеры «XLR» и
  соединители для соединения контроллера со световыми приборами, либо одного светового
  прибора с другим.
  Временное использование «XLR»-соединения.
  Можно  подобрать «XLR»-полярность  посредством  переключателя «DMX»-полярности
  (DMX POLARITY).
  Формирование  последовательной «DMX»-цепи.  Соедините «DMX»-выход  устройства  с
  «DMX»-входом  ближайшего  светового  прибора (рис. 4).  Всегда  соединяйте  один  выход  с
  входом следующего светового прибора, пока не будут соединены все световые приборы.
  Внимание!  У  последнего  закрепленного  осветителя «DMX» -  кабель  должен
  образовывать концевую схему с помощью концевого устройства. Впаяйте резистор 120 Ом
  между клеммами «Сигнал (-)» и «Сигнал (+)» в 3-штыревой штекер «XLR» и вставьте его в
  «DMX»-выход последнего закрепленного осветителя.
  Рис.4
  Адресация осветителя.
  Отметьте, что «DMX»-контроллер назначает исходные «DMX»-адреса через каждые 20
  шагов. Вы должны направить каждый прибор к соответствующему исходному адресу, иначе
  назначение канала не будет правильным. Все приборы с одинаковыми начальным адресом
  работают синхронно.

• 1
• 2
• 3
• 4
• 9